Lettres et Langues Etrangères - اللغات الأجنبيةhttp://e-biblio.univ-mosta.dz/handle/123456789/3902024-03-28T16:22:02Z2024-03-28T16:22:02ZContact de langues en Algérie entre idéal linguistique et idéal Identitaire : cas des lycéens de Meftahi Mohamed de Sid Bel AbbesDjedid, Orkiahttp://e-biblio.univ-mosta.dz/handle/123456789/261552024-03-21T10:32:03Z2023-11-06T00:00:00ZContact de langues en Algérie entre idéal linguistique et idéal Identitaire : cas des lycéens de Meftahi Mohamed de Sid Bel Abbes
Djedid, Orkia
Dans le cadre que constitue notre étude, l’interrelation du phénomène du contact de langues et de l’identité linguistique, les individus socialement pluriels ont l’avantage de construire des identités linguistiques complexes à travers leurs pratiques socioculturelles diverses. Nous avons tenté d’examiner les portées que le phénomène des langues en contact peut exercer chez des lycéens désireux de se construire dans le pluralisme, sur leurs pratiques langagières, les perceptions et représentations qu’ils ont de la langue française. En effet, les langues mises en concurrence dans une atmosphère, où plane un sentiment conflictuel qui caractérise la scène sociolinguistique algérienne ; l’identité linguistique se conçoit comme un processus et construction constants et non comme une propriété permanente et immuable. La langue constitue une des catégories culturelles principales de l'identité d'une collectivité. La corrélation qui existe entre idéal linguistique et idéal identitaire est la résultante du besoin des locuteurs qui construisent leur identité dans leur langue maternelle ou dans les langues qui s’apparentent à leur groupe.
2023-11-06T00:00:00ZLa reconstruction de l’Histoire de l’occupation nazie dans la trilogie de guerre de Patrick MODIANO.MESSOUS, Khansahttp://e-biblio.univ-mosta.dz/handle/123456789/261432024-03-19T13:11:51Z2020-10-08T00:00:00ZLa reconstruction de l’Histoire de l’occupation nazie dans la trilogie de guerre de Patrick MODIANO.
MESSOUS, Khansa
Le rapport entre savoir factuel et fiction est inverse en histoire et en littérature : l’histoire tend, par postulat, vers le degré zéro de fiction, alors que dans le roman, la construction de récits imaginaires, la création libre de personnages, situations, actions et événements, prévalent sur la transmission didactique de savoirs avérés. Pourtant, chez Modiano roman et histoire ne se font pas ombrage, même si leur rapport demeure problématique ; le roman ne se substitue pas à l’histoire, mais ces deux domaines sont en situation de complémentarité. En effet, les informations factuelles de Modiano sont crédibles bien que son objectif essentiel réside dans le fait de transmettre une expérience, un état affectif personnel à travers la création d’un univers particulier : la géographie modianesque de la ville de Paris (généralement), de 1940 à nos jours.
L’historien, au sens académique du terme, n’est pas censé donner carrière à son imagination mais, au contraire, centre l’essentiel de sa réflexion sur l’analyse critique des documents, et, de ce point de vue, Modiano n’est pas historien, encore que sa connaissance très fine du récit national français moderne soit patente et confère du crédit à ses romans. Cependant, son objectif premier n’est pas de faire oeuvre scientifique mais d’exprimer un état affectif personnel à travers la tonalité particulière de sa création romanesque. Notre thèse a pour propos l’analyse des romans de Modiano comme des romans historiques dans la mesure où ils représentent un univers situé dans une période historique passée (Occupation, France des années 60-80) de sorte que le lecteur a le sentiment de vivre l’époque décrite à travers la narration d’événements parfois authentiques, parfois invérifiables ou carrément fictifs mais toujours plausibles, des descriptions de lieux, de personnages authentiques ou fantasmés, etc. Les romans de Modiano sont historiquement « vrais » en ce sens d’abord qu’ils peignent l’état d’esprit de l’auteur à propos de la responsabilité nationale dans la défaite et la compromission, mais également les interrogations dans la conscience collective française à l’issue de la seconde guerre.
2020-10-08T00:00:00ZL’écriture de l’exil. Cas des romans de Milan Kundera et Atiq RahimiBENBASSAL, Kheira Souadhttp://e-biblio.univ-mosta.dz/handle/123456789/261172024-03-12T10:39:26Z2023-09-21T00:00:00ZL’écriture de l’exil. Cas des romans de Milan Kundera et Atiq Rahimi
BENBASSAL, Kheira Souad
Notre thèse de doctorat, s’inscrit dans une étude comparative des écritures de l’exil,
entre deux écrivains francophones, Milan KUNDERA et Atiq RAHIMI. Notre recherche a
pour objectif de montrer comment ces écrivains, exilés d'une langue, réfugiés dans une autre,
vivent le brassage linguistique, culturel et identitaire à travers l’activité scripturaire. Ainsi,
l’exploration du parcours biographique de nos auteurs, l’analyse des seuils de notre corpus,
aussi qu’une analyse centrée sur le personnage, suivie d’une étude stylistique et d’une étude
de l’espace, nous ont permis d’approcher la richesse métissée de leur écriture, ce lien
invisible qui existe entres ces deux auteurs ou des convergences et des divergences qui
rapprochent et séparent leurs textes. De la sorte, nous avons une écriture courage et
insouciante pour Kundera et une écriture astreignante et fragile pour Rahimi.
2023-09-21T00:00:00ZScriptotherapy as a Healing Agency of Trauma in Contemporary Female NarrativesOsamnia, Soumiahttp://e-biblio.univ-mosta.dz/handle/123456789/261142024-03-12T10:23:30Z2023-11-16T00:00:00ZScriptotherapy as a Healing Agency of Trauma in Contemporary Female Narratives
Osamnia, Soumia
Unyielding statistical implications of modern sociology reveal that, murder, rape, war , incest, child abuse, mauling, electronic crimes, domestic violence, females’ battering and other atrocious offenses are the most horrific events that the postmodern age is hosting.These disturbing events are prone to lead to trauma. Trauma studies, at first, appeared in the field of psychology and then penetrated the field of literature. Deeply concerned with revealing an authentic representation of the terrific traumas that befell on the post modern age, contemporary authors, especially female authors, managed to create the genre of postmodern trauma fiction through testimonial life narratives. Thus, the main research problematic of this thesis is to analyze the way female traumas are represented in three selected contemporary female writers’ narratives and investigate the means by which they survived these traumas.Ultimately, the main qualitative research method that is used, and which is premised on a métissage approach, is scriptotherapy. Blending different literary genres and techniques together, scriptotherapy is the eclectic theoretical foundation of this research.The major objective of this research is to analyze the process of recovery from multiple female traumas through practically investigating the deployment of scriptotherapy’s techniques on the selected narratives.The study aims to show that scriptotherapy proves to be therapeutic making self acceptance, personal growth and social visibility possible.The findings of this study point out that the highest rate of using techniques of scriptotherapy are to be found in Susan Abulhawa’s The Blue between Sky and Water (2015). Medium rate of using other techniques of scriptotherapy are found in the second novel: Push by Sapphire (1999).The last results on the usage of scriptotherapy techniques reveal that the lowest degree of using scriptotherapy is maintained in Shafak’s Black Milk (2007).These consequences are followed by potential interpretations that justified these differing rates.Our achieved findings are also condensed with an open discussion about other possible interpretations of the significance and symbolism of protagonists’ names, places and narratives titles and the way they contribute to the major healing process of the female protagonists.The closure of this thesis provides the readers with some recommendations for future research
2023-11-16T00:00:00Z