{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff13\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1036\deflangfe1036\themelang1036\themelangfe0\themelangcs0{\fonttbl{\f0\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt ??v\'a8};}
{\f1\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}{\f2\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\fbidi \froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}
{\f4\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Helvetica;}{\f5\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070409020205020404}Courier;}{\f6\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603040505020304}Tms Rmn;}
{\f7\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202030204}Helv;}{\f8\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503060506020304}New York;}{\f9\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}System;}
{\f10\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}{\f11\fbidi \fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}MS Mincho{\*\falt ?l?r ???fc};}
{\f12\fbidi \froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}Batang{\*\falt ????IoUAA};}{\f13\fbidi \fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}SimSun{\*\falt Arial Unicode MS};}
{\f14\fbidi \froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020300000000000000}PMingLiU{\*\falt !Ps2OcuAe};}{\f15\fbidi \fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 020b0609070205080204}MS Gothic{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}
{\f16\fbidi \fswiss\fcharset129\fprq2{\*\panose 020b0600000101010101}Dotum{\*\falt ????cIi????cE????c?????????????};}{\f17\fbidi \fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}SimHei{\*\falt o???2?????};}
{\f18\fbidi \fmodern\fcharset136\fprq1{\*\panose 02020309000000000000}MingLiU{\*\falt 2OcuAe};}{\f19\fbidi \froman\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040305080305}Mincho{\*\falt ???fc};}
{\f20\fbidi \fswiss\fcharset129\fprq2{\*\panose 020b0600000101010101}Gulim{\*\falt ?????????u????c???u????cE????c?};}{\f21\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040604050505020304}Century;}
{\f22\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Angsana New;}{\f23\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0304020202020204}Cordia New;}{\f24\fbidi \fnil\fcharset1\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mangal;}
{\f25\fbidi \fnil\fcharset1\fprq2{\*\panose 02000400000000000000}Latha;}{\f26\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 010a0502050306030303}Sylfaen;}{\f27\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 01010600010101010101}Vrinda;}
{\f28\fbidi \fnil\fcharset1\fprq2{\*\panose 02000500000000000000}Raavi;}{\f29\fbidi \fnil\fcharset1\fprq2{\*\panose 02000500000000000000}Shruti;}{\f30\fbidi \froman\fcharset1\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Sendnya;}
{\f31\fbidi \fnil\fcharset1\fprq2{\*\panose 02000500000000000000}Gautami;}{\f32\fbidi \fnil\fcharset1\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Tunga;}{\f33\fbidi \fscript\fcharset1\fprq2{\*\panose 03080600000000000000}Estrangelo Edessa;}
{\f34\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria Math;}{\f35\fbidi \fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial Unicode MS;}{\f36\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria;}
{\f37\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0502020204030204}Calibri;}{\f38\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f39\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Stencil;}
{\f40\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 02010000000000000000}Simplified Arabic;}{\f41\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020503030404060203}Kartika;}{\f42\fbidi \fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}@SimSun;}
{\f43\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman CYR;}{\f44\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman TUR;}{\f45\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New CYR;}{\f46\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New TUR;}
{\f47\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03040602040607080904}Script MT Bold{\*\falt Courier New};}{\f48\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 02010000000000000000}Traditional Arabic;}
{\f49\fbidi \froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}\'f8\'e5v\'a8;}{\f50\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020602080505020303}Baskerville Old Face;}
{\f51\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010201010101}Monotype Corsiva;}{\f52\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0705020206020404}Copperplate Gothic Bold;}{\f53\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Marlett;}
{\f54\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0609040504020204}Lucida Console;}{\f55\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602030504020204}Lucida Sans Unicode;}{\f56\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}
{\f57\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a04020102020204}Arial Black;}{\f58\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030f0702030302020204}Comic Sans MS;}{\f59\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0806030902050204}Impact;}
{\f60\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040502050405020303}Georgia;}{\f61\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603020102020204}Franklin Gothic Medium;}{\f62\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040502050505030304}Palatino Linotype;}
{\f63\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603020202020204}Trebuchet MS;}{\f64\fbidi \froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05030102010509060703}Webdings;}{\f65\fbidi \fnil\fcharset1\fprq2{\*\panose 02000500030200090000}MV Boli;}
{\f66\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Microsoft Sans Serif;}{\f67\fbidi \froman\fcharset222\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}AngsanaUPC;}{\f68\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}BrowalliaUPC;}
{\f69\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Browallia New;}{\f70\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2{\*\panose 020b0304020202020204}CordiaUPC;}{\f71\fbidi \froman\fcharset222\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}DilleniaUPC;}
{\f72\fbidi \froman\fcharset222\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}EucrosiaUPC;}{\f73\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}FreesiaUPC;}{\f74\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}IrisUPC;}
{\f75\fbidi \froman\fcharset222\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}JasmineUPC;}{\f76\fbidi \froman\fcharset222\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}KodchiangUPC;}{\f77\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}LilyUPC;}
{\f78\fbidi \fnil\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aharoni;}{\f79\fbidi \fnil\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}David;}{\f80\fbidi \fnil\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}David Transparent;}
{\f81\fbidi \fnil\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrankRuehl;}{\f82\fbidi \fnil\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Levenim MT;}{\f83\fbidi \fnil\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Miriam;}
{\f84\fbidi \fnil\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Miriam Transparent;}{\f85\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1{\*\panose 00000009000000000000}Miriam Fixed;}
{\f86\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1{\*\panose 00000009000000000000}Fixed Miriam Transparent;}{\f87\fbidi \fnil\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Narkisim;}{\f88\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1{\*\panose 00000009000000000000}Rod;}
{\f89\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1{\*\panose 00000009000000000000}Rod Transparent;}{\f90\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 02010000000000000000}Arabic Transparent;}{\f91\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 02010000000000000000}Andalus;}
{\f92\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1{\*\panose 02010009000000000000}Simplified Arabic Fixed;}{\f93\fbidi \fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}@MS Mincho;}
{\f94\fbidi \froman\fcharset128\fprq2{\*\panose 02020600040205080304}MS PMincho;}{\f95\fbidi \froman\fcharset128\fprq2{\*\panose 02020600040205080304}@MS PMincho;}{\f96\fbidi \fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 020b0609070205080204}@MS Gothic;}
{\f97\fbidi \fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0600070205080204}MS PGothic;}{\f98\fbidi \fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0600070205080204}@MS PGothic;}{\f99\fbidi \fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0600070205080204}MS UI Gothic;}
{\f100\fbidi \fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0600070205080204}@MS UI Gothic;}{\f101\fbidi \fswiss\fcharset129\fprq2{\*\panose 020b0600000101010101}@Gulim;}{\f102\fbidi \fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0609000101010101}GulimChe;}
{\f103\fbidi \fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0609000101010101}@GulimChe;}{\f104\fbidi \fswiss\fcharset129\fprq2{\*\panose 020b0600000101010101}@Dotum;}{\f105\fbidi \fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0609000101010101}DotumChe;}
{\f106\fbidi \fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0609000101010101}@DotumChe;}{\f107\fbidi \froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}@Batang;}{\f108\fbidi \fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 02030609000101010101}BatangChe;}
{\f109\fbidi \fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 02030609000101010101}@BatangChe;}{\f110\fbidi \froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}Gungsuh;}{\f111\fbidi \froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}@Gungsuh;}
{\f112\fbidi \fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 02030609000101010101}GungsuhChe;}{\f113\fbidi \fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 02030609000101010101}@GungsuhChe;}{\f114\fbidi \fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609030101010101}NSimSun;}
{\f115\fbidi \fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609030101010101}@NSimSun;}{\f116\fbidi \fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}@SimHei;}{\f117\fbidi \fmodern\fcharset136\fprq1{\*\panose 02020309000000000000}@MingLiU;}
{\f118\fbidi \froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020300000000000000}@PMingLiU;}{\f119\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040602050305030304}Book Antiqua;}{\f120\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02050604050505020204}Bookman Old Style;}
{\f121\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Akhbar MT;}{\f122\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}AGA Arabesque;}{\f123\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}AGA Arabesque Desktop;}
{\f124\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bold Italic Art;}{\f125\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Diwani Bent;}{\f126\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Diwani Letter;}
{\f127\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DecoType Thuluth;}{\f128\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DecoType Naskh;}
{\f129\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DecoType Naskh Special;}{\f130\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DecoType Naskh Variants;}
{\f131\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DecoType Naskh Extensions;}{\f132\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DecoType Naskh Swashes;}
{\f133\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Diwani Outline Shaded;}{\f134\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Diwani Simple Outline 2;}
{\f135\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Diwani Simple Outline;}{\f136\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Diwani Simple Striped;}
{\f137\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Farsi Simple Bold;}{\f138\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Farsi Simple Outline;}
{\f139\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Italic Outline Art;}{\f140\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kufi Extended Outline;}
{\f141\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kufi Outline Shaded;}{\f142\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Monotype Koufi;}
{\f143\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Led Italic Font;}{\f144\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mudir MT;}{\f145\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Old Antic Bold;}
{\f146\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Old Antic Decorative;}{\f147\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Old Antic Outline;}
{\f148\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Old Antic Outline Shaded;}{\f149\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}PT Bold Arch;}
{\f150\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}PT Bold Broken;}{\f151\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}PT Bold Dusky;}{\f152\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}PT Bold Heading;}
{\f153\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}PT Bold Mirror;}{\f154\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}PT Bold Stars;}
{\f155\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PT Separated Baloon;}{\f156\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Simple Bold Jut Out;}
{\f157\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}PT Simple Bold Ruled;}{\f158\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Simple Indust Outline;}
{\f159\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Simple Indust Shaded;}{\f160\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Simple Outline Pat;}
{\f161\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0503020202020204}Agency FB;}{\f162\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020705040a02060702}Algerian;}{\f163\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0606020202030204}Arial Narrow;}
{\f164\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0704030504030204}Arial Rounded MT Bold;}{\f165\fbidi \fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}@Arial Unicode MS;}
{\f166\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030905020b02020c02}Bauhaus 93;}{\f167\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020503060305020303}Bell MT;}{\f168\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0602020502020306}Berlin Sans FB;}
{\f169\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02050806060905020404}Bernard MT Condensed;}{\f170\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020505051007020d02}Blackadder ITC;}{\f171\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070603080606020203}Bodoni MT;}
{\f172\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070a03080606020203}Bodoni MT Black;}{\f173\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070606080606020203}Bodoni MT Condensed;}
{\f174\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070706080601050204}Bodoni MT Poster Compressed;}{\f175\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070402050302030203}Bradley Hand ITC;}
{\f176\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0903060703020204}Britannic Bold;}{\f177\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040905080b02020502}Broadway;}{\f178\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802040406070304}Brush Script MT;}
{\f179\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0207040306080b030204}Californian FB;}{\f180\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040603050505030304}Calisto MT;}{\f181\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 020a0402060406010301}Castellar;}
{\f182\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030504050205020304}Centaur;}{\f183\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502020202020204}Century Gothic;}{\f184\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040604050505020304}Century Schoolbook;}
{\f185\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020404031007020602}Chiller;}{\f186\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020805060202030203}Colonna MT;}{\f187\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0208090404030b020404}Cooper Black;}
{\f188\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0507020206020404}Copperplate Gothic Light;}{\f189\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040404050702020202}Curlz MT;}
{\f190\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030303020407070d0804}Edwardian Script ITC;}{\f191\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020904090505020303}Elephant;}{\f192\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02090707080505020304}Engravers MT;}
{\f193\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0907030504020204}Eras Bold ITC;}{\f194\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0805030504020804}Eras Demi ITC;}{\f195\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0402030504020804}Eras Light ITC;}
{\f196\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602030504020804}Eras Medium ITC;}{\f197\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04060505060202020a04}Felix Titling;}
{\f198\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0204060206030a020304}Footlight MT Light;}{\f199\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060902040502070203}Forte;}{\f200\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0503020102020204}Franklin Gothic Book;}
{\f201\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0703020102020204}Franklin Gothic Demi;}{\f202\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0706030402020204}Franklin Gothic Demi Cond;}
{\f203\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0903020102020204}Franklin Gothic Heavy;}{\f204\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0606030402020204}Franklin Gothic Medium Cond;}
{\f205\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030804020302050b0404}Freestyle Script;}{\f206\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020402040607040605}French Script MT;}{\f207\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020404030301010803}Garamond;}
{\f208\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040504061007020d02}Gigi;}{\f209\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0902020104020203}Gill Sans MT Ext Condensed Bold;}
{\f210\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502020104020203}Gill Sans MT;}{\f211\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0506020104020203}Gill Sans MT Condensed;}
{\f212\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a02020104020203}Gill Sans Ultra Bold;}{\f213\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a06020104020203}Gill Sans Ultra Bold Condensed;}
{\f214\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030808020601010101}Gloucester MT Extra Condensed;}{\f215\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502050305020303}Goudy Old Style;}
{\f216\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0202090407030b020401}Goudy Stout;}{\f217\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0706040902060204}Haettenschweiler;}
{\f218\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030604020f02020d02}Harlow Solid Italic;}{\f219\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040505050a02020702}Harrington;}{\f220\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040502050506030303}High Tower Text;}
{\f221\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020605060303030202}Imprint MT Shadow;}{\f222\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04090605060d06020702}Jokerman;}{\f223\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040403040a02020202}Juice ITC;}
{\f224\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03050502040202030202}Kristen ITC;}{\f225\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030304020206070d0d06}Kunstler Script;}{\f226\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040602050505020304}Lucida Bright;}
{\f227\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010101010101}Lucida Calligraphy;}{\f228\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060602050505020204}Lucida Fax;}
{\f229\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010101010101}Lucida Handwriting;}{\f230\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602030504020204}Lucida Sans;}
{\f231\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0509030504030204}Lucida Sans Typewriter;}{\f232\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010100010000000000}MS Outlook;}{\f233\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030805050802020d02}Magneto;}
{\f234\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0502030308020204}Maiandra GD;}{\f235\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020802060602070202}Matura MT Script Capitals;}{\f236\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03090702030407020403}Mistral;}
{\f237\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070704070505020303}Modern No. 20;}{\f238\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020502070703030202}Niagara Engraved;}{\f239\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020502070702020202}Niagara Solid;}
{\f240\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 02010509020102010303}OCR A Extended;}{\f241\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03040902040508030806}Old English Text MT;}{\f242\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04050602080702020203}Onyx;}
{\f243\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030303020206070c0b05}Palace Script MT;}{\f244\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070502060502030205}Papyrus;}{\f245\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03040602040708040804}Parchment;}
{\f246\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502060401020303}Perpetua;}{\f247\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502060505020804}Perpetua Titling MT;}{\f248\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040506030a0602020202}Playbill;}
{\f249\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02080502050505020702}Poor Richard;}{\f250\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060402040406080204}Pristina;}{\f251\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070502040507070304}Rage Italic;}
{\f252\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040805050809020602}Ravie;}{\f253\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603020205020403}Rockwell;}{\f254\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050405020104}Rockwell Condensed;}
{\f255\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060903040505020403}Rockwell Extra Bold;}{\f256\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030604020304060b0204}Informal Roman;}
{\f257\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020904020102020604}Showcard Gothic;}{\f258\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040a07060a02020202}Snap ITC;}{\f259\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602020104020603}Tw Cen MT;}
{\f260\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0606020104020203}Tw Cen MT Condensed;}{\f261\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020404030d07020202}Tempus Sans ITC;}
{\f262\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070502030502020203}Viner Hand ITC;}{\f263\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020602050506090804}Vivaldi;}{\f264\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03050402040407070305}Vladimir Script;}
{\f265\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 020a0a07050505020404}Wide Latin;}{\f266\fbidi \froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05020102010507070707}Wingdings 2;}{\f267\fbidi \froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05040102010807070707}Wingdings 3;}
{\f268\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0802020502020306}Berlin Sans FB Demi;}{\f269\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Bookshelf Symbol 7;}
{\f270\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}MS Reference Sans Serif;}{\f271\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000500000000000000}MS Reference Specialty;}
{\f272\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0803020202020204}Tw Cen MT Condensed Extra Bold;}{\f273\fbidi \froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010205020202}MT Extra;}{\f274\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 Arial CYR;}
{\f275\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 Arial TUR;}{\f276\fbidi \froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman (Arabic) CE;}{\f277\fbidi \froman\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman (Arabic) Cyr;}
{\f278\fbidi \froman\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman (Arabic) Greek;}{\f279\fbidi \froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman (Arabic) Tur;}
{\f280\fbidi \froman\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman (Arabic) (Hebre;}{\f281\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman (Arabic) (Arabi;}
{\f282\fbidi \froman\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman (Arabic) Baltic;}{\f283\fbidi \froman\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman (Arabic) (Vietn;}
{\f284\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial (Arabic) CE;}{\f285\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial (Arabic) Cyr;}
{\f286\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial (Arabic) Greek;}{\f287\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial (Arabic) Tur;}
{\f288\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial (Arabic) (Hebrew);}{\f289\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial (Arabic) (Arabic);}
{\f290\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial (Arabic) Baltic;}{\f291\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial (Arabic) (Vietnamese);}
{\f292\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier New (Arabic) CE;}{\f293\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier New (Arabic) Cyr;}
{\f294\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier New (Arabic) Greek;}{\f295\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier New (Arabic) Tur;}
{\f296\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier New (Arabic) (Hebrew);}{\f297\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier New (Arabic) (Arabic);}
{\f298\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier New (Arabic) Baltic;}{\f299\fbidi \fmodern\fcharset163\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier New (Arabic) (Vietnames;}
{\f300\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}dearJoe four;}{\f301\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Allise;}{\f302\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Americratika;}
{\f303\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AppleSeed;}{\f304\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AsimovSans;}{\f305\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BadDog;}
{\f306\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BattleStation;}{\f307\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Beckett;}{\f308\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bessie;}
{\f309\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BlackBeard;}{\f310\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Blearex;}{\f311\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BlueMoon;}
{\f312\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bonkers;}{\f313\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BraveWorld;}{\f314\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Brolga;}
{\f315\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BrownCow;}{\f316\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Carnation;}{\f317\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Caterpillar;}
{\f318\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chinchilla;}{\f319\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ChinchillaBlack;}{\f320\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ChinchillaDots;}
{\f321\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CircusDog;}{\f322\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Croissant;}{\f323\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CrowBeak;}
{\f324\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CrowBeakLight;}{\f325\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CyberMonkey;}{\f326\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DanceParty;}
{\f327\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dandelion;}{\f328\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Democratika;}{\f329\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Diesel;}
{\f330\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DingleHopper;}{\f331\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DoomsDay;}{\f332\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DraftHand;}
{\f333\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Flowerpot;}{\f334\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FourScore;}{\f335\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FourScoreTitling;}
{\f336\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FunkyWestern;}{\f337\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Goliath;}{\f338\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Greyhound;}
{\f339\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Grimmy;}{\f340\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gritzpop;}{\f341\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gritzpop Grunge;}
{\f342\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gurnsey 20;}{\f343\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Handskript One;}{\f344\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HolyCow;}
{\f345\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hopscotch;}{\f346\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hopscotch Plain;}{\f347\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HotCoffeeFont;}
{\f348\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HotTamale;}{\f349\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Isepik;}{\f350\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}JohnDoe;}
{\f351\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}JollyJack;}{\f352\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Keener;}{\f353\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ladybug;}
{\f354\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}LeafletBold;}{\f355\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}LeafletLight;}{\f356\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Leaflet;}
{\f357\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lilla Funk;}{\f358\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Margo Gothic;}{\f359\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MatrixDot;}
{\f360\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MatrixDot Condensed;}{\f361\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mekanek;}{\f362\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Merlin;}
{\f363\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mondo Loose;}{\f364\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MotherGoose;}{\f365\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Navel;}
{\f366\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Network;}{\f367\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Noel;}{\f368\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NoelBlack;}
{\f369\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Oatmeal;}{\f370\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Orion;}{\f371\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}pelos;}
{\f372\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pesto;}{\f373\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Qlassik Medium;}{\f374\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Qlassik Bold;}
{\f375\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Randisious;}{\f376\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ReadOut;}{\f377\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ReadOutSuper;}
{\f378\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Rochester;}{\f379\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Samurai;}{\f380\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Scarecrow;}
{\f381\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Scrawl;}{\f382\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ShoeString;}{\f383\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ShoeStringRound;}
{\f384\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SlackScript;}{\f385\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SloppyJoe;}{\f386\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SmithPremier;}
{\f387\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Smock;}{\f388\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Smoothie;}{\f389\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SororityHack;}
{\f390\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SpaceCowboy;}{\f391\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SpillMilk;}{\f392\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sputnikk;}
{\f393\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}StanLee;}{\f394\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Stiltskin;}{\f395\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Submarine;}
{\f396\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Swizzle;}{\f397\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Teknobe;}{\f398\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TekStencil;}
{\f399\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Torcho;}{\f400\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Toucan Grunge;}{\f401\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TwoByFour;}
{\f402\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tycho;}{\f403\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Typewriter2;}{\f404\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Typewriter Oldstyle;}
{\f405\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}VeryMerry;}{\f406\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Vladimir;}{\f407\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WashMe;}
{\f408\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZipSonik;}{\f409\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZipSonik Sketch;}{\f410\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZipSonik Sketch-;}
{\f411\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0502030303020204}Candara;}{\f412\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0609020204030204}Consolas;}{\f413\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030602050306030303}Constantia;}
{\f414\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0503020204020204}Corbel;}{\f415\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Wyattearp;}{\f416\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Xanadu;}
{\f417\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Xanten;}{\f418\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Xanthippe;}{\f419\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}XenonBold;}
{\f420\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}XenonMedium;}{\f421\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Xerxes;}{\f422\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Yankee;}
{\f423\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ypsilon;}{\f424\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zaandam;}{\f425\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zartbitter;}
{\f426\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zeppelin;}{\f427\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zyankali;}{\f428\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZyklopInline;}
{\f429\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zyklop;}{\f430\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zylinder;}{\f431\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zypresse;}
{\f432\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Abracadabra;}{\f433\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Acapulco;}{\f434\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Admiral;}
{\f435\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Adonis;}{\f436\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Advokat;}{\f437\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aegina;}
{\f438\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AeroflotOpen;}{\f439\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aeroflot;}{\f440\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aerospace;}
{\f441\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Agenda;}{\f442\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AidaBold;}{\f443\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AidaBook;}
{\f444\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Airline;}{\f445\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Airport;}{\f446\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AkronBoldCondensed;}
{\f447\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Akropolis;}{\f448\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aktuelle;}{\f449\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alarich;}
{\f450\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alaska;}{\f451\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Albany;}{\f452\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alberta;}
{\f453\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Albertus;}{\f454\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}AlbumEins;}{\f455\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 05000205000000020004}AlbumZwei;}
{\f456\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}AlbumDrei;}{\f457\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alcatraz;}{\f458\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexandria;}
{\f459\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Algarve;}{\f460\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alhambra;}{\f461\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AliceLight;}
{\f462\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AllegroOpen;}{\f463\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Allgemeine;}{\f464\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alphabet;}
{\f465\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AlphabetOpen;}{\f466\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AltonaBold;}{\f467\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Amarillo;}
{\f468\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Amerika;}{\f469\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Analog;}{\f470\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sultan bold;}
{\f471\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}sultan - free;}{\f472\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sultan  koufi Bold 2 ;}
{\f473\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sultan  koufi Bold;}{\f474\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sultan  koufi;}{\f475\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sultan light2;}
{\f476\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sultan light;}{\f477\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sultan Medium;}{\f478\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sultan rectangle;}
{\f479\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Abasan Regular;}{\f480\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AdvertisingBold;}
{\f481\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AdvertisingExtraBold;}{\f482\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AdvertisingLight;}
{\f483\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AdvertisingMedium;}{\f484\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Aladdin Regular;}{\f485\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Dorrh;}
{\f486\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Battouta Regular;}{\f487\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Dimnah Regular;}
{\f488\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FreeHand;}{\f489\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Arabic;}{\f490\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Black;}
{\f491\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Bold;}{\f492\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Graphic;}{\f493\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_India;}
{\f494\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Japan;}{\f495\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Jet;}{\f496\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Lotas;}
{\f497\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Metal;}{\f498\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Nice;}{\f499\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Old;}
{\f500\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Pincel;}{\f501\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Rope;}{\f502\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Salem;}
{\f503\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Shadow;}{\f504\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Furat Regular;}{\f505\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Motken '3areeb;}
{\f506\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Granada Regular;}{\f507\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Hadith1;}{\f508\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Hadith2;}
{\f509\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hesham AlSharq;}{\f510\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hesham Bold;}{\f511\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hesham Cortoba;}
{\f512\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hesham Fostat;}{\f513\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hesham Free;}{\f514\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hesham Ghorn Italic;}
{\f515\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hesham Gornata;}{\f516\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hesham Kashkool;}{\f517\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hesham Nagham;}
{\f518\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HeshamNormal;}{\f519\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Homam;}{\f520\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Juhyna Regular;}
{\f521\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}K Elham;}{\f522\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}K Farnaz;}{\f523\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}K Homa;}
{\f524\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}K Kamran;}{\f525\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}K Nasim;}{\f526\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}K Sina;}
{\f527\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}K Tabassom;}{\f528\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}K Traffic;}{\f529\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}khalaad AL-Dorrh;}
{\f530\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}khalaad Abeer;}{\f531\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}khalaad Dawlat;}{\f532\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}khalaad Diala;}
{\f533\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}khalaad Hadeel;}{\f534\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}khalaad Noora;}{\f535\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}khalaad Sara;}
{\f536\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}khalaad Sima;}{\f537\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}khalaad Susan;}{\f538\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}khalaad  Wafa;}
{\f539\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}\'c7\'e1\'d4\'e5\'ed\'cf \'e3\'cd\'e3\'cf \'c7\'e1\'cf\'d1\'e5;}{\f540\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Kayrawan Regular;}
{\f541\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Mashq Bold;}{\f542\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Mashq Regular;}
{\f543\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Swer Al_Quran 1;}{\f544\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Swer Al_Quran 2;}
{\f545\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Swer Al_Quran 3;}{\f546\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Swer Al_Quran 4;}{\f547\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Quran;}
{\f548\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Hadeith 1;}{\f549\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Hadeith 2;}{\f550\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Honor;}
{\f551\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs School 1;}{\f552\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs School 2;}{\f553\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Letter Word 1;}
{\f554\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Letter Word 2;}{\f555\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Letter Word 3;}{\f556\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Letter Word 4;}
{\f557\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Letter Word 5;}{\f558\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Book Title 1;}{\f559\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Book Title 2;}
{\f560\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Book Title 3;}{\f561\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Book Title 4;}{\f562\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Book Title 5;}
{\f563\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mcs Book Title 6;}{\f564\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Motken daeira;}{\f565\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mohammad Dawlat;}
{\f566\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mokhtar Bold;}{\f567\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}mokhtar_bold;}{\f568\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Mothnna;}
{\f569\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}Motken K Elham;}{\f570\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}Motken K Farnaz;}{\f571\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}Motken K Homa;}
{\f572\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}Motken K Kamran;}{\f573\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}Motken K Nasim;}{\f574\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}Motken K Sina;}
{\f575\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}Motken K Tabassom;}{\f576\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}Motken K Traffic;}{\f577\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Motken noqta;}
{\f578\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Motken noqta ii;}{\f579\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Motken AL-Rafidain;}
{\f580\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Motken AL-Rafidain Art;}{\f581\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Nada Regular;}
{\f582\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MO_Nawel;}{\f583\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bassam Ostorah;}{\f584\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Petra Regular;}
{\f585\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Rasheeq Bold;}{\f586\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Samsam;}{\f587\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_ALYERMOOK;}
{\f588\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_AMEEN;}{\f589\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_DUBAI;}{\f590\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_GULF;}
{\f591\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_HANI;}{\f592\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_KHALID;}{\f593\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_LUJAYN;}
{\f594\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_OUHOD;}{\f595\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_REHAN;}{\f596\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_SHARJAH;}
{\f597\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_SHMOOKH 01;}{\f598\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SC_TARABLUS;}{\f599\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Sindibad Regular;}
{\f600\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sultan  koufi circular;}{\f601\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sultan normal;}
{\f602\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Ketchup Spaghetti;}{\f603\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kevlr Suit;}{\f604\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KEWKEN;}
{\f605\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Keycaps;}{\f606\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kharnorric Royal;}{\f607\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Kick Assinger;}
{\f608\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kickflip (BRK);}{\f609\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kicking Limos;}{\f610\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Kid Kosmic;}
{\f611\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010101010101}Kidprint;}{\f612\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03050502040202020203}Kids;}{\f613\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Kill Switch;}
{\f614\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Kill your darlings AC;}{\f615\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Kill your darlings;}{\f616\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Killer boots;}
{\f617\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KillerStumps;}{\f618\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KillMeCraig;}{\f619\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kiloton;}
{\f620\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kilroy Was Here;}{\f621\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02010a04020202080504}Kimberley;}{\f622\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kims Handwriting;}
{\f623\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kinderfeld;}{\f624\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0600000000000000}Kinex 2;}{\f625\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0600000000000000}Kinex;}
{\f626\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a00000000000000}King Arthur Special;}{\f627\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}King Arthur;}{\f628\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}King Kikapu;}
{\f629\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}King Richard;}{\f630\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b7200000000000000}King's Gambit;}{\f631\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}King's Ransom;}
{\f632\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}Kinkie;}{\f633\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Kinkimono;}{\f634\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kirby No Kira Kizzu BRK;}
{\f635\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kirsty;}{\f636\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kirsty Ink;}{\f637\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kismet-Normal;}
{\f638\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kiss The Sky;}{\f639\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KissMeKissMeKissMe;}{\f640\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kitchen police;}
{\f641\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KittyPrint;}{\f642\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Klaus Johansens haandskrift;}{\f643\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kleptocracy;}
{\f644\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KlingonBlade;}{\f645\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KlingonDagger;}{\f646\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KlingonStilleto;}
{\f647\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KlinkOMite;}{\f648\fbidi \fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Knick O Teen;}{\f649\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Knighthawks;}
{\f650\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Knights Quest;}{\f651\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Knights Templar;}{\f652\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Knocked Around;}
{\f653\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Know Future;}{\f654\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Knuckle Down;}{\f655\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Knuckle sandwich;}
{\f656\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Knuffig;}{\f657\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Knurled Grips;}{\f658\fbidi \fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Ko City;}
{\f659\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b7200000000000000}Koala;}{\f660\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Koch Plain;}{\f661\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Koch Rivoli;}
{\f662\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KochRoman;}{\f663\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kometenmelodie 2;}{\f664\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000500060000020004}Komika Boogie;}
{\f665\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Komika Krak;}{\f666\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Komika Tread;}{\f667\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506020000020004}Komikandy;}
{\f668\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Konector (BRK);}{\f669\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Konector Eerie (BRK);}{\f670\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Konector O1 (BRK);}
{\f671\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Konector O2 (BRK);}{\f672\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Konfuciuz Fat;}{\f673\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Konfuciuz Thin;}
{\f674\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Konfuciuz;}{\f675\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Konspiracy Theory slant;}{\f676\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Konspiracy Theory;}
{\f677\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kontakt Zagreb;}{\f678\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kookaburra;}{\f679\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Kool Beans;}
{\f680\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Korina-Light;}{\f681\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Korina-SemiBold-Ita;}{\f682\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KoRnOgRaPhY;}
{\f683\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}korunishi;}{\f684\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kosmonaut;}{\f685\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kovacs Spot;}
{\f686\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kovacs;}{\f687\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kozmonauta;}{\f688\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR BBQ;}
{\f689\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Bite Me;}{\f690\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Boxy;}{\f691\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Gravestone;}
{\f692\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Kube;}{\f693\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Lil Note;}{\f694\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Star Letters;}
{\f695\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Western Wear 1;}{\f696\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kramer;}{\f697\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505020000020004}Krasni Fellows;}
{\f698\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Kravitz;}{\f699\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Krazy Nights;}{\f700\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000500000000000000}Kredit;}
{\f701\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kreeture Italic;}{\f702\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kreeture Warped;}{\f703\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kreeture;}
{\f704\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Broken;}{\f705\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Brunhild;}{\f706\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bruxelles;}
{\f707\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Buchkunst;}{\f708\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BuchkunstBold;}{\f709\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Buenosaires;}
{\f710\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bulldozer;}{\f711\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bumblebee;}{\f712\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BumblebeeItalic;}
{\f713\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BumblebeeOpen;}{\f714\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BurlingtonShadow;}{\f715\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Buster;}
{\f716\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Butcher;}{\f717\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Butterfly;}{\f718\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Caesar;}
{\f719\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cagliari;}{\f720\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Caligula;}{\f721\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Calvados;}
{\f722\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Calypso;}{\f723\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Camilla;}{\f724\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CamillaOpen;}
{\f725\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Camion;}{\f726\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CamionBold;}{\f727\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Candida;}
{\f728\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Canopus;}{\f729\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CanopusOpen;}{\f730\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Capitol;}
{\f731\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Capolar;}{\f732\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Caravelle;}{\f733\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CarlosNoseven;}
{\f734\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CarlosNoeight;}{\f735\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Carnivale;}{\f736\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Carrera;}
{\f737\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Carrousel;}{\f738\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cartoon;}{\f739\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CartoonDemiBold;}
{\f740\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Carwash;}{\f741\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Casino;}{\f742\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cassius;}
{\f743\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Casting;}{\f744\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Castle;}{\f745\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cataaca;}
{\f746\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Catania;}{\f747\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Catweazle;}{\f748\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cecilia;}
{\f749\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Centime;}{\f750\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Centralpark;}{\f751\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Centurio;}
{\f752\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cessna;}{\f753\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Challenger;}{\f754\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ChallengerOpen;}
{\f755\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ChampagneBold;}{\f756\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ChampagneItalic;}{\f757\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ChampagneNormal;}
{\f758\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chapel;}{\f759\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Charlotte;}{\f760\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Charmeur;}
{\f761\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Checkpoint;}{\f762\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chelsea;}{\f763\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cherbourg;}
{\f764\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chestnut;}{\f765\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cheyenne;}{\f766\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chihuahua;}
{\f767\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chinese;}{\f768\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chocolate;}{\f769\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Chrismasstars;}
{\f770\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chronik;}{\f771\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cinderella;}{\f772\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Circus;}
{\f773\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Classic;}{\f774\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cleopatra;}{\f775\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cleveland;}
{\f776\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Client;}{\f777\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cochise;}{\f778\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cockpit;}
{\f779\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CockpitOpen;}{\f780\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}SF Burlington Script SC;}
{\f781\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}SF Burlington Script;}{\f782\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Still Time;}{\f783\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Subway;}
{\f784\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0000000000000000}Swenson;}{\f785\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Symbols;}{\f786\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}Titr;}
{\f787\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Topazz Bold;}{\f788\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Topazz;}
{\f789\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Topazz Extra Bold;}{\f790\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b7200000000000000}Vivacious;}{\f791\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 02000600020000020000}Witched;}
{\f792\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}yelly;}{\f793\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Young Love ES;}{\f794\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Yaqout Bold;}
{\f795\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Yaqout;}{\f796\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Yaqout Extra Bold;}
{\f797\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Zomorrod Bold;}{\f798\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Zomorrod;}
{\f799\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Zomorrod Extra Bold;}{\f800\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}4 Star Face Font;}
{\f801\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}nineties finale;}{\f802\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}John's 1000 Hurts;}{\f803\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}a Theme for murder;}
{\f804\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0600050302020204}Aberration;}{\f805\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AdineKirnberg;}{\f806\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}\'c6nigma Scrawl (BRK);}
{\f807\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000400000000000000}\'c4ggstock;}{\f808\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Akbar;}{\f809\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Akeek Bold;}
{\f810\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Akeek;}{\f811\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Akeek Extra Bold;}{\f812\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alako-Bold;}
{\f813\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000009000000000000}Alix2;}{\f814\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}All Caps;}{\f815\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Allegro;}
{\f816\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Almagro;}{\f817\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Almass Bold;}{\f818\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Almass;}
{\f819\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Almass Extra Bold;}{\f820\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}AlphaMack AOE;}{\f821\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Amano;}
{\f822\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}Amaze;}{\f823\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020702040507090a04}Amazone BT;}{\f824\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Amethyst Zucchini;}
{\f825\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Angryblue;}{\f826\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Aquiline;}{\f827\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Argor Man Scaqh;}
{\f828\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bambino;}{\f829\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Bassmalah;}{\f830\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Belphebe;}
{\f831\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Ben Brown;}{\f832\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Champagne;}{\f833\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}CygnetRound;}
{\f834\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Daft Font;}{\f835\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Dali;}{\f836\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020503050405090304}Dani;}
{\f837\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}Daniel;}{\f838\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a00000000000000}Daniel Black;}{\f839\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03000702030302020204}Denise Sans;}
{\f840\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Douglas Adams Hand;}{\f841\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dobkin;}{\f842\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Easy Street Alt EPS;}
{\f843\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Easy Street EPS;}{\f844\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Elegant;}{\f845\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}English;}
{\f846\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Especial Kay;}{\f847\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Excellentia in excelsis;}{\f848\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}fail;}
{\f849\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Fawn Script;}{\f850\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}festus!;}{\f851\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503020000020003}Fixogum;}
{\f852\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030904050306020704}Benguiat Bk BT;}{\f853\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Gregor Miller's Friends Font;}
{\f854\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fright Night;}{\f855\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Fayrouz Bold;}{\f856\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Fayrouz;}
{\f857\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Fayrouz Extra Bold;}{\f858\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Simply21;}{\f859\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}HansHand;}
{\f860\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}harrison;}{\f861\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506030000020003}HavingWrit;}{\f862\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000607050000020002}HenryMorganHand;}
{\f863\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0600000000000000}homework normal;}{\f864\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0600000000000000}homework smart;}
{\f865\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Honey I Stole Your Jumper;}{\f866\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Hieroglyphic;}{\f867\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Hybi4;}
{\f868\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}imitationDemo;}{\f869\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Islamy;}{\f870\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}JaneAusten;}
{\f871\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jayne Print;}{\f872\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Jellyka jellyfish;}{\f873\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Jennifer's Hand Writing;}
{\f874\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}jey;}{\f875\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Journal;}{\f876\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}JP Hand;}
{\f877\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Juliet;}{\f878\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000606070000020003}KidsFirstPrintFont;}{\f879\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jewel Hill;}
{\f880\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Koraan;}{\f881\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506050000020004}Lancastershire;}{\f882\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}lizzielongstocking;}
{\f883\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Lush;}{\f884\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}MA Sexy;}{\f885\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Marcusia;}
{\f886\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Margarosa;}{\f887\fbidi \fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Maximillion;}{\f888\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000606020000020004}MKristall;}
{\f889\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03000600000000020000}Adorable;}{\f890\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Monika;}{\f891\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Morgan Bold;}
{\f892\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Morgan;}{\f893\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACS  Morgan Extra Bold;}{\f894\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Nazanin;}
{\f895\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Nihilschiz Handwriting;}{\f896\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Old Script;}{\f897\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03000506020000020004}Point-Dexter;}
{\f898\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Porcelain;}{\f899\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Rambo Killer ;}{\f900\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Royfont;}
{\f901\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000300000000000000}Saginaw;}{\f902\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505020000020004}Scriptina - Alternates;}{\f903\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505020000020004}Scriptina;}
{\f904\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}College;}{\f905\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ColoniaBrush;}{\f906\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Colorado;}
{\f907\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Comix Heavy;}{\f908\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Commander;}{\f909\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Commonwealth;}
{\f910\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Concorde;}{\f911\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Copacabana;}{\f912\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cordoba;}
{\f913\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cornish;}{\f914\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Corona;}{\f915\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cosenza;}
{\f916\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CosenzaBold;}{\f917\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CosenzaItalic;}{\f918\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Countdown;}
{\f919\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CountdownOpen;}{\f920\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CrawfordOldStyle;}{\f921\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Creativ;}
{\f922\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cremona;}{\f923\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CremonaOpen;}{\f924\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Crocodile;}
{\f925\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Culture;}{\f926\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cumberland;}{\f927\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cupido;}
{\f928\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Curacao;}{\f929\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CutterItalic;}{\f930\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CutterRoman;}
{\f931\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CyprusBold;}{\f932\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CyprusLight;}{\f933\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CyprusMedium;}
{\f934\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Daemon;}{\f935\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DaemonBold;}{\f936\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dagobert;}
{\f937\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dakota;}{\f938\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dalton;}{\f939\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DanielScript;}
{\f940\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Danton;}{\f941\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Daphne;}{\f942\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Darling;}
{\f943\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dartmoor;}{\f944\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Davenport;}{\f945\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Desperado;}
{\f946\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Despot;}{\f947\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Deventer;}{\f948\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Devise;}
{\f949\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dewsbury;}{\f950\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Diabolo;}{\f951\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dickeberta;}
{\f952\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dimension;}{\f953\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Dingsda;}{\f954\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Diplomat;}
{\f955\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dirigent;}{\f956\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Divingboard;}{\f957\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Doctor;}
{\f958\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DoctorBold;}{\f959\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dollar;}{\f960\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DollarItalic;}
{\f961\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dolomit;}{\f962\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Domaene;}{\f963\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dominikus;}
{\f964\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Domino;}{\f965\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Donald;}{\f966\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DonaldOpen;}
{\f967\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Doolittle;}{\f968\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dorothee;}{\f969\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Downtown;}
{\f970\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Drachenfels;}{\f971\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dschidda;}{\f972\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dubarry;}
{\f973\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Eastgothic;}{\f974\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Elbrus;}{\f975\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Elefont;}
{\f976\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Eleven;}{\f977\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ElliotOne;}{\f978\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ElliotTwo;}
{\f979\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Emilia;}{\f980\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}EmiliaBold;}{\f981\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ensemble;}
{\f982\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Entebbe;}{\f983\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Enterprise;}{\f984\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Enzyklika;}
{\f985\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ephesus;}{\f986\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Epigone;}{\f987\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Epiphon;}
{\f988\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Episode;}{\f989\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Equipe;}{\f990\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}EquipeMedium;}
{\f991\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Eremitage;}{\f992\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Escapade;}{\f993\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Esperanto;}
{\f994\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Esther;}{\f995\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Etappe;}{\f996\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Etikette;}
{\f997\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Euboea;}{\f998\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Eugene;}{\f999\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Euratom;}
{\f1000\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Eureka;}{\f1001\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Euterpe;}{\f1002\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Exponat;}
{\f1003\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Expose;}{\f1004\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Extreme;}{\f1005\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Facette;}
{\f1006\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fairbanks;}{\f1007\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fairytale;}{\f1008\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Falkland;}
{\f1009\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fanfare;}{\f1010\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Faustus;}{\f1011\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FaustusBold;}
{\f1012\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Favorit;}{\f1013\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fayette;}{\f1014\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Felicitas;}
{\f1015\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Feuilleton;}{\f1016\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fidelio;}{\f1017\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Figaro;}
{\f1018\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Finesse;}{\f1019\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FineTextLight;}{\f1020\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Firestone;}
{\f1021\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Flamenco;}{\f1022\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Flipper;}{\f1023\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Flower;}
{\f1024\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fontainebleau;}{\f1025\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fontane;}{\f1026\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fortuna;}
{\f1027\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Foxtrott;}{\f1028\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisBold;}{\f1029\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisBoldItalic;}
{\f1030\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisLight;}{\f1031\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisLightItalic;}{\f1032\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisMedium;}
{\f1033\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisMediumItalic;}{\f1034\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisRegular;}
{\f1035\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisRegularItalic;}{\f1036\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Freezer;}{\f1037\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrenchcarDemiBold;}
{\f1038\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Friedrich;}{\f1039\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fumarea;}{\f1040\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Funhouse;}
{\f1041\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Furore;}{\f1042\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}GaberBold;}{\f1043\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Galago;}
{\f1044\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Galeere;}{\f1045\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gallery;}{\f1046\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gangway;}
{\f1047\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Garfield;}{\f1048\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gasparone;}{\f1049\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gemini;}
{\f1050\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}GeminiOpen;}{\f1051\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Genesis;}{\f1052\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Genius;}
{\f1053\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}GeniusItalic;}{\f1054\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}ARABIC SYMBOL FOR MATH;}
{\f1055\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arborial_Initials;}{\f1056\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Arcade;}{\f1057\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ArtsyFartsy;}
{\f1058\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}As seen on TV;}{\f1059\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}As seen on TV Skew;}{\f1060\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Astro Creep 2;}
{\f1061\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Astron Boy Video;}{\f1062\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Atomic Clock Radio;}{\f1063\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Autobahn;}
{\f1064\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Automania;}{\f1065\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Babylon5;}{\f1066\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000600000000020000}Babylon5 Hollow;}
{\f1067\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}Baadkonak;}{\f1068\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}Bad Seed;}{\f1069\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Baloney;}
{\f1070\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Barred Out;}{\f1071\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bedlam Remix;}{\f1072\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Beware;}
{\f1073\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Big;}{\f1074\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bionic Kid Simple;}{\f1075\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bionic Kid Slanted 3d;}
{\f1076\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bionic Kid Simple Slanted;}{\f1077\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Black Wolf;}
{\f1078\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0703020202090204}Blade Runner Movie Font;}{\f1079\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Blaster;}{\f1080\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Blazed;}
{\f1081\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02010603020202020303}STOMP_Blue Highway Condensed;}{\f1082\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02010603020202020303}STOMP_Blue Highway;}
{\f1083\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BoomBox;}{\f1084\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Unofficial BoP Font;}{\f1085\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Boulons Tryout;}
{\f1086\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}BoumBoum (Free version);}{\f1087\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Brushed;}{\f1088\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Buffied;}
{\f1089\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Bullpen;}{\f1090\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}BulwarkNF;}{\f1091\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}C+BoldItal;}
{\f1092\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cactus Love;}{\f1093\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}cain;}{\f1094\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Calaveras;}
{\f1095\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Caveman;}{\f1096\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Chlorinar;}{\f1097\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Nafees Web Naskh;}
{\f1098\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Urdu Naskh Asiatype;}{\f1099\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000906020000020004}Ghadeer;}{\f1100\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Nafees Naskh;}
{\f1101\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 01000600020000020003}Scheherazade;}{\f1102\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 01000506020000020003}Lateef;}{\f1103\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Nafees Pakistani Naskh;}
{\f1104\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}CircuitBoredNF;}{\f1105\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000006030000020004}CloneWars;}{\f1106\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Coolvetica;}
{\f1107\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Crown Title;}{\f1108\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Crystal Radio Kit;}
{\f1109\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Cursive Handwriting Tryout;}{\f1110\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CYCLIC NUMBERS;}
{\f1111\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}CYCLIC NUMBERS-BLACK;}{\f1112\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Degrassi;}{\f1113\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Delphi;}
{\f1114\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}Yes:TimeWord;}{\f1115\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_DirtyBakersDozen;}
{\f1116\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000400000000000000}STOMP_Dream Orphans;}{\f1117\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Duality;}{\f1118\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Echo Deco;}
{\f1119\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Eden Mills;}{\f1120\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Effloresce;}{\f1121\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}EmpireState;}
{\f1122\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04060704060e02020e02}Endor;}{\f1123\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04060704060802020d02}Endor Alt;}{\f1124\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}ESP;}
{\f1125\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}ESP_Bold_Italic;}{\f1126\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}ESP_Bold;}{\f1127\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}ESP_Italic;}
{\f1128\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Excelsior;}{\f1129\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Extra virgin;}{\f1130\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Fanatika One;}
{\f1131\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Fanatika Two;}{\f1132\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Fargas;}{\f1133\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FederationClassic;}
{\f1134\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02010603060202080803}STOMP_Forgotten Futurist;}{\f1135\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Freemason;}{\f1136\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Funny Pages;}
{\f1137\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Futurism;}{\f1138\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Gas Huffer Phat;}{\f1139\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Ghost;}
{\f1140\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Greg's Hand;}{\f1141\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Ground Zero;}{\f1142\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0608020202050204}Gunplay;}
{\f1143\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}H_Pakestan;}{\f1144\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Hawkeye;}{\f1145\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Hemi Head 426;}
{\f1146\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Hero Of Fools;}{\f1147\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HKI Nightlife;}{\f1148\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Holy Smokes;}
{\f1149\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Husky Stash;}{\f1150\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Hypernium(eval);}{\f1151\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Ihop Regular;}
{\f1152\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Ikarus;}{\f1153\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Ikarus Turbulence;}{\f1154\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 0000df00000000000000}Ikarus Vulture;}
{\f1155\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Incarnation;}{\f1156\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Indigo Joker;}{\f1157\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Induction;}
{\f1158\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Inkling;}{\f1159\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Interdimensional;}{\f1160\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}InvisibleKiller;}
{\f1161\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}IronPipe;}{\f1162\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jasper (BRK);}{\f1163\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}JFJungleRock;}
{\f1164\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Johnny Fever;}{\f1165\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}STOMP_Joy Circuit;}{\f1166\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Judge;}
{\f1167\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Killer Ants Trial Version;}{\f1168\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Kingthings Chimaera;}
{\f1169\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}Laserian;}{\f1170\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Legion;}{\f1171\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Lewinsky;}
{\f1172\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Libel Suit;}{\f1173\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}LotsOfDotz;}{\f1174\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Marydale;}
{\f1175\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040b0600000000000000}Masterforce;}{\f1176\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000005080000020003}Miltown II;}{\f1177\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505010200020004}STOMP_Mexcellent 3D;}
{\f1178\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mickey;}{\f1179\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Micro;}{\f1180\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Minnie;}
{\f1181\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Nafees Nastaleeq;}{\f1182\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NAILED;}{\f1183\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}Nasalization;}
{\f1184\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Nebullium;}{\f1185\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Nerve Tonic;}{\f1186\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Neurochrome;}
{\f1187\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}STOMP_Neuropol;}{\f1188\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}NeverSayDie;}{\f1189\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}New Brilliant;}
{\f1190\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}NinjaLine;}{\f1191\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0600000000000000}NiseSonicShuffle;}{\f1192\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Nonstop;}
{\f1193\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Nonstop italic;}{\f1194\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000800000000000000}Nostromo;}{\f1195\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000800000000000000}Nostromo Condensed;}
{\f1196\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000800000000000000}Nostromo Condensed Italic;}{\f1197\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000800000000000000}Nostromo Expanded;}
{\f1198\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000800000000000000}Nostromo Expanded Italic;}{\f1199\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000800000000000000}Nostromo Italic;}
{\f1200\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000800000000000000}Nostromo Leftalic;}{\f1201\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000800000000000000}Nostromo 3D;}{\f1202\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000800000000000000}Nostromo 3D Italic;}
{\f1203\fbidi \fnil\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Not just a toy;}{\f1204\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Ocean View;}{\f1205\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Oloron Tryout;}
{\f1206\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Olympus;}{\f1207\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040b0600000000000000}Omega Sentry;}{\f1208\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Opium;}
{\f1209\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Optimal ;}{\f1210\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Orbitronio;}{\f1211\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}GF Ordner Normal;}
{\f1212\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}GF Ordner Inverted;}{\f1213\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Orient;}{\f1214\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Oscilloscope;}
{\f1215\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}Owj;}{\f1216\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Ozone Layer;}{\f1217\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}PackardClipperNF;}
{\f1218\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Padaloma;}{\f1219\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Padaloma Italic;}{\f1220\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}Paintdrips;}
{\f1221\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}STOMP_Pakenham;}{\f1222\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Perolet;}{\f1223\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Pinewood;}
{\f1224\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040b0500000000000000}Pokemon;}{\f1225\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PompadourInitials;}{\f1226\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PopularCafeAA;}
{\f1227\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Port Credit;}{\f1228\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Pricedown;}{\f1229\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Primo Bright;}
{\f1230\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}QuickGear;}{\f1231\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Quadaptor;}{\f1232\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}QUAKE;}
{\f1233\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Quantum Flat Hollow (BRK);}{\f1234\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Quantum Flat (BRK);}
{\f1235\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Quantum Round Hollow (BRK);}{\f1236\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Quantum Round (BRK);}
{\f1237\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Quantum Taper (BRK);}{\f1238\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Queue;}{\f1239\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Questlok;}
{\f1240\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Questlok Italic;}{\f1241\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Questlok Light;}{\f1242\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Questlok Shadow;}
{\f1243\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Quicksilver;}{\f1244\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Rainy Days;}{\f1245\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Relish Gargler;}
{\f1246\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Rina;}{\f1247\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Robotech Complete;}{\f1248\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ROOT-2;}
{\f1249\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Routine;}{\f1250\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Royal box;}{\f1251\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}Rub This!;}
{\f1252\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Rugged Stencil;}{\f1253\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Runner;}{\f1254\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000400000000000000}STOMP_Sandoval;}
{\f1255\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Segoe UI;}{\f1256\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SF Alien Encounters;}
{\f1257\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SF Alien Encounters Solid;}{\f1258\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}SF Intellivised;}
{\f1259\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}SF Intellivised Extended;}{\f1260\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}SF Intellivised Outline;}
{\f1261\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}STOMP_Shlop;}{\f1262\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020902050305070206}Nadianne;}{\f1263\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000600000000000000}SKYfontThick;}
{\f1264\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Snidely;}{\f1265\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}STOMP_Squealer;}{\f1266\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02010608020202040504}STOMP_Steelfish;}
{\f1267\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Sui Generis;}{\f1268\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000400000000000000}STOMP_Teen;}{\f1269\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ThunderCaps;}
{\f1270\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ThunderCats;}{\f1271\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Tinsnips;}{\f1272\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Traditional Arabic_bs;}
{\f1273\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040b0800000000000000}Transformers;}{\f1274\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Univox;}{\f1275\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Vahid;}
{\f1276\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Vibrocentric;}{\f1277\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Vipnagorgialla;}{\f1278\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Visionaries;}
{\f1279\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}voxBOX;}{\f1280\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Xenotron;}{\f1281\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}XFiles;}
{\f1282\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}X-Files;}{\f1283\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Xtrusion BRK;}{\f1284\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}BN Year 2000;}
{\f1285\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}YellaBelly;}{\f1286\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}YonderRecoil;}{\f1287\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}You're Gone;}
{\f1288\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Yurine Overflow;}{\f1289\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Yytrium Dioxide;}{\f1290\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000400000000000000}STOMP_ZackMan;}
{\f1291\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Zawawi;}{\f1292\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZeroDegrees;}{\f1293\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Zeroes;}
{\f1294\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zero Velocity (BRK);}{\f1295\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Eddie;}{\f1296\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}3 theHard way RMX;}
{\f1297\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Basmalah normal.;}{\f1298\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}7th Service;}
{\f1299\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}7th Service Condensed;}{\f1300\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}7th Service Expanded;}
{\f1301\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}7th Service ExtraBold;}{\f1302\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}7th Service Expanded Italic;}
{\f1303\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}7th Service Italic;}{\f1304\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}7th Service Leftalic;}
{\f1305\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}7th Service Outline;}{\f1306\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}7th Service Outline Italic;}
{\f1307\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}7th Service Semi-Condensed;}{\f1308\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}10.10;}{\f1309\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}10 Minutes;}
{\f1310\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany1 S_U round.;}{\f1311\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Alhada S_U normal.;}
{\f1312\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kofi S_U normal.;}{\f1313\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Quds SU normal;}
{\f1314\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khaybar SU striped;}{\f1315\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Tholoth S_U normal.;}
{\f1316\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Andalos E_U 3D.;}{\f1317\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Badr S_U normal.;}
{\f1318\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_U stars.;}{\f1319\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mamloky S_U normal.;}
{\f1320\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Ophor S_U normal.;}{\f1321\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Omalgora S_U adorned. ;}
{\f1322\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Alsalam S_U normal.;}{\f1323\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS CLOCK FAT;}
{\f1324\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS FARISY SPINED;}{\f1325\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS FREEDOM;}
{\f1326\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS FREEDOM OUTLINE;}{\f1327\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS ALHADA DECO;}
{\f1328\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS HALA SHADOW;}{\f1329\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS ISLAND;}{\f1330\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS ISLAND HIGH;}
{\f1331\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS ALMAALIM HIGH 60;}{\f1332\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS QUDS  DECO;}
{\f1333\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS RED SEA SPOTED;}{\f1334\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS ROUND;}{\f1335\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS RIVER;}
{\f1336\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS AL SHAMAL;}{\f1337\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS SAND;}{\f1338\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS SAND DECO;}
{\f1339\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS SAND HIGH;}{\f1340\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS TALAYA SPINED;}{\f1341\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}22 03;}
{\f1342\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}222 03;}{\f1343\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}1900.80.5;}{\f1344\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Aardvark Cafe;}
{\f1345\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Abaddon\'99;}{\f1346\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Abberancy;}{\f1347\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Abduction2000;}
{\f1348\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Abduction;}{\f1349\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Abduction II;}{\f1350\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Abduction IV;}
{\f1351\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ACCELERATOR;}{\f1352\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}A Charming Font Expanded;}
{\f1353\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}A Charming Font Italic;}{\f1354\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}A Charming Font Leftleaning;}
{\f1355\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}A Charming Font;}{\f1356\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}A Charming Font Outline;}
{\f1357\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}A Charming Font Superexpanded;}{\f1358\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Acidic;}{\f1359\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Acquaintance;}
{\f1360\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Action Force;}{\f1361\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}A Cut Above The Rest;}
{\f1362\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000009000000000000}adidas sport;}{\f1363\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Advert;}{\f1364\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000800000000000000}Aetherfox;}
{\f1365\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000800000000000000}Aetherfox Condensed;}{\f1366\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000800000000000000}Aetherfox Italic;}
{\f1367\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Air Millhouse  Italic;}{\f1368\fbidi \fnil\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000400000000000000}Airbag Street;}{\f1369\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Airstream;}
{\f1370\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Alba;}{\f1371\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Alba Matter;}{\f1372\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Alba Super;}
{\f1373\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000800000000000000}Aldo's Moon;}{\f1374\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexis 3D;}{\f1375\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexis;}
{\f1376\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexis Bold;}{\f1377\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexis Expanded;}{\f1378\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexis Expanded Italic;}
{\f1379\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexis Grunge;}{\f1380\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexis Italic;}{\f1381\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexis Laser;}
{\f1382\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexis Leftalic;}{\f1383\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexis Laser Italic;}{\f1384\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Alien Ghost 2;}
{\f1385\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Almonte Woodgrain;}{\f1386\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000400000000000000}Almonte Snow;}{\f1387\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Altea;}
{\f1388\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Amalgam Shadow;}{\f1389\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Amalgam;}
{\f1390\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Americana Dreams CondUpright;}{\f1391\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04000605060402020202}Amerika Alternates;}
{\f1392\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Amped For Evil;}{\f1393\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Anarchist Bible;}{\f1394\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}AnchorSteamNF;}
{\f1395\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 05010100010101010101}Angel;}{\f1396\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}STOMP_Angostura;}{\f1397\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Angry bitch;}
{\f1398\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Antique;}{\f1399\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}AntPile;}{\f1400\fbidi \fdecor\fcharset2\fprq2{\*\panose 04020500000000000000}Antwerp Text;}
{\f1401\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mix.;}{\f1402\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Abha S_I curve.;}
{\f1403\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Abha S_I normal.;}{\f1404\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Abha S_U curve.;}
{\f1405\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Abha S_U normal.;}{\f1406\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Abha S_U round.;}
{\f1407\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Islamic Art 1;}{\f1408\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Arafat S_I normal.;}
{\f1409\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Arafat S_U normal.;}{\f1410\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS RedSea S_I normal.;}
{\f1411\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS RedSea S_U normal.;}{\f1412\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Gulf S_I normal.;}
{\f1413\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Gulf S_U normal.;}{\f1414\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Madinah E_I normal.;}
{\f1415\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Madinah E_U normal.;}{\f1416\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Madinah S_I normal.;}
{\f1417\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Madinah S_U normal.;}{\f1418\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwani0 S_I normal.;}
{\f1419\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwani0 S_U normal.;}{\f1420\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany1 E_I normal.;}
{\f1421\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany1 E_U normal.;}{\f1422\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany1 S_I normal.;}
{\f1423\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany1 S_U normal.;}{\f1424\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany2 S_I normal.;}
{\f1425\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany2 S_U normal.;}{\f1426\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Farisy E_I normal.;}
{\f1427\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Farisy E_U  normal.;}{\f1428\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Farisy S_I normal.;}
{\f1429\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Farisy S_U normal.;}{\f1430\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Alhada S_I normal.;}
{\f1431\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah E_I 3d.;}{\f1432\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah E_I normal.;}
{\f1433\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah E_U 3d.;}{\f1434\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah E_U normal.;}
{\f1435\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_I 3d.;}{\f1436\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_I curve.;}
{\f1437\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_I thorn.;}{\f1438\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_I slit.;}
{\f1439\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_I normal.;}{\f1440\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_I fissured.;}
{\f1441\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_U 3d.;}{\f1442\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_U curve.;}
{\f1443\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_U thorn.;}{\f1444\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_U slit.;}
{\f1445\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_U normal.;}{\f1446\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_U striped.;}
{\f1447\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_U shadow.;}{\f1448\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_U fissured.;}
{\f1449\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khaybar E_I normal.;}{\f1450\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khaybar E_U normal.;}
{\f1451\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khaybar S_I normal.;}{\f1452\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khaybar S_I fissured.;}
{\f1453\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khaybar S_U normal.;}{\f1454\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khibar S_U fissured.;}
{\f1455\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kofi E_I normal.;}{\f1456\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kofi E_U normal.;}
{\f1457\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kofi S_I normal.;}{\f1458\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kofi S_U round.;}
{\f1459\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Makkah E_I normal.;}{\f1460\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Makkah E_U normal.;}
{\f1461\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Makkah S_I slim.;}{\f1462\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Makkah S_I normal.;}
{\f1463\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Makkah S_U slim.;}{\f1464\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Makkah S_U normal.;}
{\f1465\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mozdalifa S_I normal.;}{\f1466\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mozdalifa S_U normal.;}
{\f1467\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Nask S_I normal.;}{\f1468\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Nask S_U normal.;}
{\f1469\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Quds S_I normal.;}{\f1470\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Quds S_U normal.;}
{\f1471\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Rika S_I normal.;}{\f1472\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Rika S_U normal.;}
{\f1473\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Shafa E_I normal.;}{\f1474\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Shafa E_U normal.;}
{\f1475\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Shafa S_I normal.;}{\f1476\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Shafa S_I round.;}
{\f1477\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khaybar S_I striped.;}{\f1478\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Shafa S_U normal.;}
{\f1479\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Shafa S_U round.;}{\f1480\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khaybar S_U striped.;}
{\f1481\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Slim S_I normal.;}{\f1482\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Slim S_U normal.;}
{\f1483\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taif E_I normal.;}{\f1484\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taif E_U normal.;}
{\f1485\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taif S_I normal.;}{\f1486\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taif S_U normal.;}
{\f1487\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Tholoth E_I normal.;}{\f1488\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Tholoth S_I normal.;}
{\f1489\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Andalos E_I normal.;}{\f1490\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Andalos E_I 3D.;}
{\f1491\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Andalos E_U normal.;}{\f1492\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Andalos S_I normal.;}
{\f1493\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Andalos S_U fissured.;}{\f1494\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Badr E_I normal.;}
{\f1495\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Badr E_U normal.;}{\f1496\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Badr S_I normal.;}
{\f1497\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Simple A_U round.;}{\f1498\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Electron S_I normal.;}
{\f1499\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Electron S_U normal.;}{\f1500\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Electron S_U round.;}
{\f1501\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Madina E_I 3D.;}{\f1502\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Madina E_U 3D.;}
{\f1503\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Farisy E_I 3D.;}{\f1504\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Farisy E_U 3D.;}
{\f1505\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Aseer S_I wave.;}{\f1506\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Aseer S_U wave.;}
{\f1507\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hashimy S_I normal.;}{\f1508\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hashimy S_U normal.;}
{\f1509\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_I Flay.;}{\f1510\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_I engrave.;}
{\f1511\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_I stars.;}{\f1512\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_U baloon.;}
{\f1513\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jeddah S_U engrave.;}{\f1514\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kofy  S_I thorns.;}
{\f1515\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kofy  S_U thorns.;}{\f1516\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mamloky E_I 3D.;}
{\f1517\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mamloky E_I normal.;}{\f1518\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS mamloky E_U normal.;}
{\f1519\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kufy E_I 3D.;}{\f1520\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kufy E_U 3D.;}
{\f1521\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kufy madany E_I normal.;}{\f1522\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kufy Madany E_I 3D.;}
{\f1523\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kufy madany E_U normal.;}{\f1524\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kufy Madany E_U 3D.;}
{\f1525\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kufy Madany S_I normal.;}{\f1526\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mamloky S_I adorned.;}
{\f1527\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kufy madany S_U normal.;}{\f1528\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mamloky S_U adorned.;}
{\f1529\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mamloky S_I normal.;}{\f1530\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mamloky S_U round.;}
{\f1531\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Makkah E_I 3D.;}{\f1532\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Makkah E_U 3D.;}
{\f1533\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mosque S_U normal.;}{\f1534\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Rikaa E_I normal.;}
{\f1535\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Rikaa E_I 3D.;}{\f1536\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Rikaa E_U normal.;}
{\f1537\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Rikaa E_U 3D.;}{\f1538\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Shafa E_U 3D.;}
{\f1539\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Shafa S_I fly.;}{\f1540\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Simply S_I normal.;}
{\f1541\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Tholoth E_I 3D.;}{\f1542\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Tholoth E_U 3D.;}
{\f1543\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Talayea S_I normal.;}{\f1544\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Talayea S_U normal.;}
{\f1545\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany1 E_U 3D.;}{\f1546\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany1 S_I adorned.;}
{\f1547\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany1 S_U adorned.;}{\f1548\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany3 E_I normal.;}
{\f1549\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany3 S_I 3D.;}{\f1550\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany3 E_U normal.;}
{\f1551\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany3 S_I normal.;}{\f1552\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany3 S_U normal.;}
{\f1553\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khaybar E_I shadow.;}{\f1554\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khaybar E_I 3D.;}
{\f1555\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Khaybar E_U 3D.;}{\f1556\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Mozdalifa S_U honey.;}
{\f1557\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Erwah S_I normal.;}{\f1558\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Erwah S_U normal.;}
{\f1559\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hijon E_I normal.;}{\f1560\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hijon E_U normal.;}
{\f1561\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hijaz S_I adorn.  ;}{\f1562\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hijaz S_U normal.;}
{\f1563\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hijaz S_U adorn.;}{\f1564\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hijon S_I normal.;}
{\f1565\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hijon S_U normal.;}{\f1566\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hijon S_U 3d.;}
{\f1567\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Jaly S_U adorn.;}{\f1568\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Masahif S_I normal.;}
{\f1569\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Masahif S_U normal.;}{\f1570\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Modern E_I normal.;}
{\f1571\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Modern E_I 3d.;}{\f1572\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Modern E_U normal.;}
{\f1573\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Modern E_U 3d.;}{\f1574\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Modern S_U normal.;}
{\f1575\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Nask E_I normal.;}{\f1576\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Nask E_I 3d.;}
{\f1577\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Nask E_U normal.;}{\f1578\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Nask E_U 3d.;}
{\f1579\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Ophor E_U normal.;}{\f1580\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Omalgora E_I normal.;}
{\f1581\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Omalgora E_U normal.;}{\f1582\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Omalgora S_I normal.;}
{\f1583\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Omalgora S_I adorned.;}{\f1584\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Omalgora S_U normal. ;}
{\f1585\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Alsalam E_U normal. ;}{\f1586\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Alsalam E_U 3d. ;}
{\f1587\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Alsalam S_I normal.;}{\f1588\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taif E_I 3d.;}
{\f1589\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taif E_U 3d.;}{\f1590\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Tabuk S_I normal.;}
{\f1591\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Tabuk S_U normal. ;}{\f1592\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah E_I normal.;}
{\f1593\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah E_I 3d.;}{\f1594\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah E_I spot.;}
{\f1595\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah E_U normal.;}{\f1596\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah E_U 3d.;}
{\f1597\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah E_U spot.;}{\f1598\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah H_I normal.;}
{\f1599\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah S_I heart.;}{\f1600\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah S_I slit.;}
{\f1601\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah S_I round.;}{\f1602\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah S_U heart.;}
{\f1603\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah S_U slit.;}{\f1604\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah S_U rose.;}
{\f1605\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah S_U normal.;}{\f1606\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah S_U round.;}
{\f1607\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Taybah S_U 3d.;}{\f1608\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany4 S_I normal.;}
{\f1609\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Diwany4 S_U normal.;}{\f1610\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Wadiy E_U normal.;}
{\f1611\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Wadiy S_I normal.;}{\f1612\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Wadiy S_U normal.;}
{\f1613\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Zamzam S_U normal.;}{\f1614\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Arafat E_I 3d.;}
{\f1615\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Arafat E_I normal.;}{\f1616\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Arafat E_U 3d.;}
{\f1617\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Arafat E_U normal.;}{\f1618\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kofy5 S_I normal.;}
{\f1619\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Kofy5 S_U normal.;}{\f1620\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Aljalalah.;}
{\f1621\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Basmalah italic.;}{\f1622\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Maraca Extrabold;}
{\f1623\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Maraca Extras;}{\f1624\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Mateen;}{\f1625\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Mateen Outline;}
{\f1626\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Modern1;}{\f1627\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Modern2;}{\f1628\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Modern3;}
{\f1629\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Minstrel;}{\f1630\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mohammad Annoktah;}{\f1631\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Mohanad;}
{\f1632\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Mohanad Bold;}{\f1633\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}mokhtar_daiery_1;}{\f1634\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MarkingPen;}
{\f1635\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MarkingPenHeavy;}{\f1636\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi 21;}{\f1637\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi 23;}
{\f1638\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi 24;}{\f1639\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi 26;}{\f1640\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi 32;}
{\f1641\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi 34;}{\f1642\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi 38;}
{\f1643\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi 59 Naskh;}{\f1644\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi 64;}
{\f1645\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi Koufi 2;}{\f1646\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi Latin 1;}
{\f1647\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}M Unicode Noora;}{\f1648\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}onaizah mateen-ayman;}
{\f1649\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}onaizah-ayman;}{\f1650\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Othmani;}{\f1651\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Painter;}
{\f1652\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pen Kufi;}{\f1653\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pen Kufi Shadow;}{\f1654\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Quran 2;}
{\f1655\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Revel;}{\f1656\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi Saleh Ajoaf Malil;}
{\f1657\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi Saleh Ajoaf Kaim N;}{\f1658\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Maraca;}{\f1659\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Ahram;}
{\f1660\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}Al Mawash Shatt Al-Arab;}{\f1661\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Aser Outline;}
{\f1662\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ALAWI-3-1;}{\f1663\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ALAWI-3-26;}{\f1664\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ALAWI-3-33;}
{\f1665\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Battar;}{\f1666\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Hor;}{\f1667\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Manzomah;}
{\f1668\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Mujahed Classic;}{\f1669\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Mujahed Free;}{\f1670\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Astigma;}
{\f1671\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Battar Outline;}{\f1672\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}M Unicode Abeer;}
{\f1673\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS AL SHAMAL OUT;}{\f1674\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS AL SHAMAL OUTLINE;}
{\f1675\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS AL SHAMAL ITALIC;}{\f1676\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS ALSALAAM HIGH;}
{\f1677\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS TOPAZ;}{\f1678\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Haramain. Band 2000;}
{\f1679\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Haramain. 2000;}{\f1680\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hor 1 S_I Abrade 2000;}
{\f1681\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hor 1 S_I Flag 2000;}{\f1682\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hor 1 S_I Snail 2000;}
{\f1683\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hor 1 S_I Normal 2000;}{\f1684\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hor 1 S_I Wave 2000;}
{\f1685\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hor 1 S_U Snail 2000;}{\f1686\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hor 1 S_U Normal 2000;}
{\f1687\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hor 2 S_I Normal 2000;}{\f1688\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hor 4 S_U Bite 2000;}
{\f1689\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hor 8 S_I Normal 2000;}{\f1690\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Hor 8 S_U Normal 2000;}
{\f1691\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}2 Prong Tree;}{\f1692\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Tholoth 1 S_U Normal 2000;}
{\f1693\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}3D LET (BRK);}{\f1694\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}3 Prong Tree;}{\f1695\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}4 my lover;}
{\f1696\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}4YEOXMAS;}{\f1697\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS P_Mohammad.;}{\f1698\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000603000000000000}Thyssen J;}
{\f1699\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}28 Days Later;}{\f1700\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Alsalam EU normal;}
{\f1701\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000500000000000000}MCS Taybah S_I normal.;}{\f1702\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS ARAFAT HIGH DEC OUT;}
{\f1703\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS CLOCK SPINED;}{\f1704\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS CLOCK HIGH;}
{\f1705\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS FREEDOM OUT;}{\f1706\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS HIJAZ HIGH;}{\f1707\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS HALA;}
{\f1708\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS HALA HIGH;}{\f1709\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS HALA HIGH BROK OUT;}
{\f1710\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS ALMAALIM;}{\f1711\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS ALMAALIM HIGH BROK;}{\f1712\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS PEN;}
{\f1713\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS QUDS  UNDER;}{\f1714\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS SQUARE;}
{\f1715\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS WADIY HIGH BROK OUT;}{\f1716\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jokerman LET;}
{\f1717\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}John Handy LET;}{\f1718\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Orange LET;}{\f1719\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Academy Engraved LET;}
{\f1720\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}University Roman LET;}{\f1721\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Victorian LET;}{\f1722\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Milano LET;}
{\f1723\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Smudger LET;}{\f1724\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Westwood LET;}{\f1725\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ruach LET;}
{\f1726\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Rage Italic LET;}{\f1727\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}La Bamba LET;}{\f1728\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Quixley LET;}
{\f1729\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pump Demi Bold LET;}{\f1730\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tiranti Solid LET;}{\f1731\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mekanik LET;}
{\f1732\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}One Stroke Script LET;}{\f1733\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Highlight LET;}{\f1734\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Odessa LET;}
{\f1735\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Scruff LET;}{\f1736\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}_Nemad;}{\f1737\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aarco-;}
{\f1738\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aarcover;}{\f1739\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0800000000000000}AardvarkBold;}{\f1740\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Aarvark Cafe;}
{\f1741\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000606040000020004}ABCThru;}{\f1742\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Abstract;}{\f1743\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Acadian\'99;}
{\f1744\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Accidental Presidency;}{\f1745\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Action Man;}{\f1746\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Action Is JL;}
{\f1747\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000400000000000000}Action Is, Diagonal JL;}{\f1748\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Action Is, Shaded JL;}
{\f1749\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000400000000000000}Action Is, Wider JL;}{\f1750\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000400000000000000}Action Is, Wide & Diagonal JL;}
{\f1751\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505020000020002}Adine Kirnberg Alternate;}{\f1752\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505020000020002}Adine Kirnberg;}
{\f1753\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AdineKirnberg-Script;}{\f1754\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020700000000000000}Adventure;}{\f1755\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_AlArabiya;}
{\f1756\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_AlBattar;}{\f1757\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_AlHor;}{\f1758\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_AlManzomah;}
{\f1759\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060803050605020204}ae_AlMateen;}{\f1760\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_AlMohanad;}{\f1761\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0803030604020204}ae_AlMothnna;}
{\f1762\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603030804020204}ae_AlYermook;}{\f1763\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Arab;}{\f1764\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Cortoba;}
{\f1765\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Dimnah;}{\f1766\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Electron;}{\f1767\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Furat;}
{\f1768\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Granada;}{\f1769\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Graph;}{\f1770\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Hani;}
{\f1771\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Haramain;}{\f1772\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Hor;}{\f1773\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Japan;}
{\f1774\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Jet;}{\f1775\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Kayrawan;}{\f1776\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Khalid;}
{\f1777\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Mashq;}{\f1778\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Metal;}{\f1779\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Nada;}
{\f1780\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Nagham;}{\f1781\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603030804020204}ae_Nice;}{\f1782\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Ostorah;}
{\f1783\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0803030604020204}ae_Ouhod;}{\f1784\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Petra;}{\f1785\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060803050605020204}ae_Rasheeq;}
{\f1786\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Rehan;}{\f1787\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Salem;}{\f1788\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Shado;}
{\f1789\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Sharjah;}{\f1790\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Sindibad;}{\f1791\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Tarablus;}
{\f1792\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050605020204}ae_Tholoth;}{\f1793\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Aerial;}{\f1794\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000603040000020004}AeroSans;}
{\f1795\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AF_Diwani;}{\f1796\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AF_Quseem;}{\f1797\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}AGA Islamic Phrases;}
{\f1798\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}AGA Arabesque Free Sample;}{\f1799\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Agent Orange;}
{\f1800\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000003040000020004}AidaSerifa-Condensed;}{\f1801\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Airline Logos Past and Present;}
{\f1802\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Ajile;}{\f1803\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}akoom;}{\f1804\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL_Ebdaa;}
{\f1805\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Albino;}{\f1806\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Alfred 24;}{\f1807\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Alfredo's Dance;}
{\f1808\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}AlHarfAlJadid Linotype One;}{\f1809\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}AlHarfAlJadid Linotype Two;}
{\f1810\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Alien League;}{\f1811\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Al-Kharashi 65;}{\f1812\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Allencon Demo;}
{\f1813\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Almonte;}{\f1814\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503020000020003}Alpine;}{\f1815\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Alte Schwabacher;}
{\f1816\fbidi \fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 020b0504020104020203}Andale Mono IPA;}{\f1817\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b7200000000000000}MCS Animals2;}{\f1818\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Animals;}
{\f1819\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AntsyPants;}{\f1820\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506080000020004}Apple Garamond;}{\f1821\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000406080000020004}Apple Garamond Light;}
{\f1822\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000606020000020003}ArabDances;}{\f1823\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505020000020002}Arabella;}{\f1824\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Aragones;}
{\f1825\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ArbuckleFat;}{\f1826\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503020000020003}Argos George Contour;}{\f1827\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}ArgosGeorge;}
{\f1828\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Arrow;}{\f1829\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000604020000020004}ArrowbixTwoDown;}{\f1830\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Arsle Gothic;}
{\f1831\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Aser;}{\f1832\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503020000090004}Ashby Black;}{\f1833\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ashley;}
{\f1834\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Asphodel\'99;}{\f1835\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506000000020003}Asterix Blink;}{\f1836\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506000000020003}Asterix Blink Italic;}
{\f1837\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506000000090003}Asterix Italic;}{\f1838\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506000000020003}Asterix Light;}{\f1839\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506020000090003}Asterix Light Italic;}
{\f1840\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506000000020003}Asterix;}{\f1841\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Astigama Tizm;}{\f1842\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Astute;}
{\f1843\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040604040505020204}ATFAntique;}{\f1844\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040404040505020204}ATFAntiqueL;}{\f1845\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503020000020003}Augusta;}
{\f1846\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503020000020003}Augusta Shadow;}{\f1847\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}AVP;}{\f1848\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Azariel Demo;}
{\f1849\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Baasem;}{\f1850\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bader;}{\f1851\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BAIKALfont;}
{\f1852\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}BaileysCar;}{\f1853\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bajsmaskin;}{\f1854\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506020000020004}Baldur;}
{\f1855\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Ballade;}{\f1856\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505000000020004}Ballade Contour;}{\f1857\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505000000020004}Ballade Shadow;}
{\f1858\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Balthazar;}{\f1859\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000700000000000000}BaselBook;}{\f1860\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bastion Demo;}
{\f1861\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BBC Striped Channel Logos;}{\f1862\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}BBC TV Channel Logos;}
{\f1863\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505050000020004}Becker Inline;}{\f1864\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505050000020004}Becker;}{\f1865\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503020000020003}Beckett-Kanzlei;}
{\f1866\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040a05050d02020502}Beesknees ITC;}{\f1867\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000403070000020003}Berolina;}{\f1868\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 05000500000000020004}Betsy Flanagan 2;}
{\f1869\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bienville;}{\f1870\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bilitis;}{\f1871\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Blobfont G98;}
{\f1872\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030205020b02020502}BernhardFashion BT;}{\f1873\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bodie MF Holly;}{\f1874\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Bonnet;}
{\f1875\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Boutros Ads Pro;}{\f1876\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Borderbats-Filligree;}
{\f1877\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040807060d02020704}Bremen Bd BT;}{\f1878\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000507020000020002}Brock Script;}{\f1879\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Bsher;}
{\f1880\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Bsher Outline;}{\f1881\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0600000000000000}BTSE + PS2 FONT;}
{\f1882\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040b7200000000000000}CableDingbats;}{\f1883\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Cairo Regular;}{\f1884\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503000000020003}Caramella;}
{\f1885\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cast Iron;}{\f1886\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}CatScratch;}{\f1887\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000607060000020002}Champignon;}
{\f1888\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000006050000020004}Champignon Alt Swash;}{\f1889\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Charming Font;}{\f1890\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Cheboygan;}
{\f1891\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Chinese Takeaway;}{\f1892\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}ChopinScript;}{\f1893\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Chow Fun;}
{\f1894\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Christian Crosses;}{\f1895\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Christian Crosses II;}
{\f1896\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Christian Crosses III;}{\f1897\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Christian Crosses IV;}
{\f1898\fbidi \fnil\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Christmas3;}{\f1899\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Christmas;}{\f1900\fbidi \fnil\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Christmas - Debbie;}
{\f1901\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}ChristmasTime;}{\f1902\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}ChristmasWreath;}{\f1903\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}CK Tulips;}
{\f1904\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}CoffeeMilkCrazy;}{\f1905\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Compass;}{\f1906\fbidi \froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05020102010206080802}CommercialPi BT;}
{\f1907\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Complex;}{\f1908\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03030803040807090c04}CommercialScript BT;}{\f1909\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}COnsume;}
{\f1910\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505000000020004}CornDog;}{\f1911\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Cordoba Regular;}{\f1912\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Credit Cards;}
{\f1913\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Cretino;}{\f1914\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cobb Shinn Christmas Cuts;}{\f1915\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cut-n-Paste;}
{\f1916\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dahrlin;}{\f1917\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Daniela;}{\f1918\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505070000020004}Dannette;}
{\f1919\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505000000020003}Dannette Outline;}{\f1920\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506060000020003}DayDream;}{\f1921\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Dark Crystal Outline;}
{\f1922\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Dark Crystal Script;}{\f1923\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}DecoType Thuluth OT;}
{\f1924\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Design;}{\f1925\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0500000000000000}Devil inside;}{\f1926\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503020000020003}Devinne Swash;}
{\f1927\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505020000020003}Devinne Swash Shadow;}{\f1928\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DigifaceWide;}{\f1929\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Disney Comic;}
{\f1930\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Disney Heroic;}{\f1931\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Disney Print;}{\f1932\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Started by a Mouse;}
{\f1933\fbidi \fscript\fcharset0\fprq1{\*\panose 03030603050000020002}DisneyPark;}{\f1934\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Diwany;}{\f1935\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0600000000000000}DriftType;}
{\f1936\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DropCaps;}{\f1937\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DTP Naskh;}{\f1938\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DTP Naskh Em;}
{\f1939\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DTP Naskh En;}{\f1940\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DTP Naskh S;}{\f1941\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DTP Naskh S Em;}
{\f1942\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DTP Naskh S En;}{\f1943\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DTP Naskh 1;}{\f1944\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DTP Naskh 2;}
{\f1945\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DTP Naskh 3;}{\f1946\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DTP Naskh 4;}{\f1947\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DTP Naskh 5;}
{\f1948\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 01000000000000000000}DTP Naskh OT;}{\f1949\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040d0607070702040804}Dungeon;}{\f1950\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020505060803040902}Edda;}
{\f1951\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}etchy;}{\f1952\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS E Circuits;}{\f1953\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Electronics;}
{\f1954\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Elektra;}{\f1955\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Denmark;}{\f1956\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000400000000000000}Euphorigenic;}
{\f1957\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Evanescent;}{\f1958\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Exmouth;}{\f1959\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Famous Logos;}
{\f1960\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Fantasy clipart 2;}{\f1961\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Fiddums Family;}{\f1962\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FirstGrader;}
{\f1963\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}FranciscoLucas Briosa;}{\f1964\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}FranciscoLucas Llana;}
{\f1965\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Flowers;}{\f1966\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0600050302020204}FLW Script;}{\f1967\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Font Heads;}
{\f1968\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}arabswell_1;}{\f1969\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FontleroyBrown;}{\f1970\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020500000000000000}MCS FOOD;}
{\f1971\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03080602040607080d03}Freebooter Script;}{\f1972\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03080602040607080d03}Freebooter Script - Alts;}
{\f1973\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Africa;}{\f1974\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Alex;}{\f1975\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Egypt;}
{\f1976\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Free;}{\f1977\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Rajab;}{\f1978\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Strip;}
{\f1979\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FS_Wood;}{\f1980\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Funstuff;}{\f1981\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040409050d0b02020403}FuturaBlack BT;}
{\f1982\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000505020000020002}Gabrielle;}{\f1983\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Game Logos;}{\f1984\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Garnet;}
{\f1985\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}GE Comical Christmas;}{\f1986\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}GE Christmas Joy;}{\f1987\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gessele;}
{\f1988\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}GoodDog Bones;}{\f1989\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}GoodDog;}{\f1990\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503000000020004}GoodKitty;}
{\f1991\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Granada Shaded;}{\f1992\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gymnastics;}
{\f1993\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SKR HEAD1 Decorative;}{\f1994\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SKR HEAD1 Outlined;}
{\f1995\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SKR HEAD1;}{\f1996\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HandScriptLefty;}{\f1997\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HandStroke;}
{\f1998\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Hawaii Killer;}{\f1999\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HighNoon;}{\f2000\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506000000020004}HMSKhabar;}
{\f2001\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506000000020003}HMSYekta;}{\f2002\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Holstein;}{\f2003\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}hooge 05_53;}
{\f2004\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}hooge 05_54;}{\f2005\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}hooge 05_55;}{\f2006\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Hor Outline;}
{\f2007\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Hosam;}{\f2008\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Hosam Outline;}{\f2009\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HQPB7;}
{\f2010\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Icons;}{\f2011\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}Imperator;}{\f2012\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}ImperatorBronze;}
{\f2013\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}ImperatorBronzeSmallCaps;}{\f2014\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04000500000000000000}ImperatorPlaque;}
{\f2015\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}ImperatorSmallCaps;}{\f2016\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Industrial;}{\f2017\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Jabbie Junior;}
{\f2018\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Jade Monkey;}{\f2019\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Japperneese;}{\f2020\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506040000020004}Jesaya Free;}
{\f2021\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Jiczyn;}{\f2022\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jinx;}{\f2023\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000603030000020003}JenniferBecker;}
{\f2024\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}joeHand;}{\f2025\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Julius;}{\f2026\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KacstArt;}
{\f2027\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KacstBook;}{\f2028\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KacstDecorative;}{\f2029\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KacstDigital;}
{\f2030\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KacstFarsi;}{\f2031\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KacstOne;}{\f2032\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000009000000000000}KacstOneFixed;}
{\f2033\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KacstPoster;}{\f2034\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KacstQurn;}{\f2035\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KacstTitle;}
{\f2036\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KacstTitleL;}{\f2037\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kaileen;}{\f2038\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AGA Kaleelah Regular;}
{\f2039\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506000000020004}Klondike;}{\f2040\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000806000000020004}Klondike Bold;}{\f2041\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas 2001;}
{\f2042\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas 2002 Dings 1;}{\f2043\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas 2002 Dings 2;}
{\f2044\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas 2002 Dings 3;}{\f2045\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas 2002 Dings 4;}
{\f2046\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas 2002 Dings 5;}{\f2047\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas Bells;}
{\f2048\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas Candles;}{\f2049\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas Color Me;}
{\f2050\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas Dings 2004 Five;}{\f2051\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas Dings 2004 Four;}
{\f2052\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas Dings 2004 Six;}{\f2053\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas Dings 2004 Three;}
{\f2054\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas Dings 2004 Two;}{\f2055\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas Dings 2004;}
{\f2056\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas Time 2;}{\f2057\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Christmas Time;}
{\f2058\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Color Me Christmas 2002;}{\f2059\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}KR Eight Santas;}{\f2060\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kringle;}
{\f2061\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop 3D;}{\f2062\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Candy Extra;}{\f2063\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Candy;}
{\f2064\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Graphed;}{\f2065\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Outline;}
{\f2066\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Superwide Boldish;}{\f2067\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Tartan;}
{\f2068\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Thin;}{\f2069\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Underline;}
{\f2070\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Upper Outline;}{\f2071\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Warp 1;}
{\f2072\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Warp 2;}{\f2073\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop;}{\f2074\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020204}Labtop Unicase;}
{\f2075\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Wide;}{\f2076\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Overscore;}{\f2077\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Secundo;}
{\f2078\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Secundo Superwide;}{\f2079\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Secundo Wide;}
{\f2080\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Superwide;}{\f2081\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Superwide Outline;}
{\f2082\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Underscore;}{\f2083\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020203}Labtop Upper;}
{\f2084\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020204}Labtop Unicase Superwide;}{\f2085\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020204}Labtop Unicase Upper;}
{\f2086\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020204}Labtop Unicase Upper Wide;}{\f2087\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306040002020204}Labtop Unicase Wide;}
{\f2088\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Lakestreet;}{\f2089\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040504020302020404}LCD;}{\f2090\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}LHF Action Movie;}
{\f2091\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}LittleLordFontleroy;}{\f2092\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503000000020004}LogJam;}{\f2093\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503000000020004}LogJam Inline;}
{\f2094\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04000000000000000000}Looksky Font;}{\f2095\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}loserboi grunge;}{\f2096\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Lotus Linotype;}
{\f2097\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Lovitz;}{\f2098\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lunaurora;}{\f2099\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}MacroMX;}
{\f2100\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Majd;}{\f2101\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Map Symbols;}{\f2102\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Mariam Linotype;}
{\f2103\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}MarvelScript;}{\f2104\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040403030d02020704}Matisse ITC;}{\f2105\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Max's Handwritin;}
{\f2106\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Ahram_01   ;}{\f2107\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Basit_01   ;}{\f2108\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Basit_05   ;}
{\f2109\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Basit8;}{\f2110\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Basit9;}{\f2111\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Diwani_1   ;}
{\f2112\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Diwani_2   ;}{\f2113\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Diwani_4         ;}
{\f2114\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Farsi_1    ;}{\f2115\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Farsi_2    ;}{\f2116\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Headline_01;}
{\f2117\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MDHead4;}{\f2118\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MDHead5;}{\f2119\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Headline_07;}
{\f2120\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Headline_08;}{\f2121\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Headline_11;}{\f2122\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Headline_12;}
{\f2123\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Headline_13                ;}{\f2124\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Headline_14                ;}
{\f2125\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Headline_18;}{\f2126\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Headline_20;}{\f2127\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Headline_22;}
{\f2128\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Headline_23;}{\f2129\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Hilal_01   ;}{\f2130\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Hilal_02   ;}
{\f2131\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 02010604050404020304}MD_Jad_01          ;}{\f2132\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_01  ;}
{\f2133\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_02  ;}{\f2134\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_03                   ;}
{\f2135\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_04                  ;}{\f2136\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_05  ;}
{\f2137\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_06  ;}{\f2138\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_07                   ;}
{\f2139\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_08  ;}{\f2140\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_09                   ;}
{\f2141\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_10  ;}{\f2142\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_11  ;}{\f2143\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_12  ;}
{\f2144\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_13  ;}{\f2145\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_14  ;}{\f2146\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_15   ;}
{\f2147\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_16   ;}{\f2148\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_17   ;}{\f2149\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Jadid_18   ;}
{\f2150\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Kufi_01         ;}{\f2151\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Kufi_02         ;}{\f2152\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kufi;}
{\f2153\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Kufi_12    ;}{\f2154\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Kufi_14    ;}{\f2155\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Kufi_15    ;}
{\f2156\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Modern01   ;}{\f2157\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Modern04;}{\f2158\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Modern05;}
{\f2159\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Modern07;}{\f2160\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Modern08;}{\f2161\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Naskh_04         ;}
{\f2162\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Naskh_07         ;}{\f2163\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Naskh_10   ;}
{\f2164\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Naskh_13         ;}{\f2165\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Naskh_16   ;}
{\f2166\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Naskh_17        ;}{\f2167\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Space_1    ;}
{\f2168\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Style_01   ;}{\f2169\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Style_04   ;}{\f2170\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Style_05   ;}
{\f2171\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Style_07         ;}{\f2172\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Style_09         ;}
{\f2173\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MDSty12;}{\f2174\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MDSty13;}{\f2175\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MDSty14;}
{\f2176\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MDSty15;}{\f2177\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Thulth;}{\f2178\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Zouchrouf_1;}
{\f2179\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Zouchrouf_5;}{\f2180\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MD_Zouchrouf_6;}{\f2181\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Menuetto;}
{\f2182\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Millennia;}{\f2183\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000005080000020003}Miltown;}{\f2184\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Miss Claude;}
{\f2185\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000500020000020004}Space Age;}{\f2186\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Mohanad Black;}{\f2187\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Msh Quraan1;}
{\f2188\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mutlu;}{\f2189\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 01000506000000020004}Nazli;}{\f2190\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NewellsHand;}
{\f2191\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NicholesHand;}{\f2192\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NickysHand;}{\f2193\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NicolasHand;}
{\f2194\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Nightporter;}{\f2195\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Night Sky;}{\f2196\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NolansHand;}
{\f2197\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NortonsHand;}{\f2198\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NoviasHand;}{\f2199\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b7200000000000000}OCCASIONS FONT DWN;}
{\f2200\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Oklahoma;}{\f2201\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}OlliesHand;}{\f2202\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}One Fell Swoop;}
{\f2203\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}OpalsHand;}{\f2204\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}decorative fontFINAL;}{\f2205\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}OrsonsHand;}
{\f2206\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}OscarsHand;}{\f2207\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PageClips;}{\f2208\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HQPB4;}
{\f2209\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HQPB5;}{\f2210\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HQPB1;}{\f2211\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HQPB2;}
{\f2212\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HQPB3;}{\f2213\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ParkersHand;}{\f2214\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PatriciasHand;}
{\f2215\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS PATTERN2;}{\f2216\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS PATTERN;}{\f2217\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PaulasHand;}
{\f2218\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020500000000000000}MCS PC Symbol;}{\f2219\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PennysHand;}{\f2220\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PerkinsHand;}
{\f2221\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PerrysHand;}{\f2222\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PetersHand;}{\f2223\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Pharmacy;}
{\f2224\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Phoenix Sans;}{\f2225\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0600000000000000}Pixelation ;}{\f2226\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pixeldust Expanded;}
{\f2227\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pixeldust;}{\f2228\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Plasma Drip BRK;}{\f2229\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Poesie_Noire;}
{\f2230\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000006020000020004}PointerSisters-Freeformed;}{\f2231\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000406030000020004}PointerSistersSeparated;}
{\f2232\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Port Credit;}{\f2233\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Postmaster;}{\f2234\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}premiership;}
{\f2235\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PrincesHand;}{\f2236\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Qadi Linotype;}{\f2237\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AL-Qairwan;}
{\f2238\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}QueeniesHand;}{\f2239\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}QuentinsHand;}{\f2240\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}QuestsHand;}
{\f2241\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}QuinnsHand;}{\f2242\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Quran 1;}{\f2243\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RachelsHand;}
{\f2244\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}RADAGUND;}{\f2245\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RalphsHand;}{\f2246\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RamseysHand;}
{\f2247\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040c0101020201010102}Ransom;}{\f2248\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RaysHand;}{\f2249\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ReardonsHand;}
{\f2250\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}RecycleIt;}{\f2251\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}RedFive;}{\f2252\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ReedsHand;}
{\f2253\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Rekaa;}{\f2254\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RickysHand;}{\f2255\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Rivanna;}
{\f2256\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RobinsHand;}{\f2257\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RogersHand;}{\f2258\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RonaldsHand;}
{\f2259\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RonniesHand;}{\f2260\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RoscoesHand;}{\f2261\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RoslinsHand;}
{\f2262\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RossysHand;}{\f2263\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RoydensHand;}{\f2264\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RubysHand;}
{\f2265\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RubyScriptExtrabold;}{\f2266\fbidi \froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05020000000000000000}Ruritania;}{\f2267\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}rusted plastic;}
{\f2268\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RustysHand;}{\f2269\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RyansHand;}{\f2270\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SaffronsHand;}
{\f2271\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 02000500020000020002}Sakkal Maya Pro;}{\f2272\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 02000500020000020002}Sakkal Seta Pro;}{\f2273\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000600000000020000}SaloonExt Th;}
{\f2274\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SammysHand;}{\f2275\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Sandwich;}{\f2276\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SandysHand;}
{\f2277\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Sargoo;}{\f2278\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0600000000000000}saru's Flower Ding (sRB);}{\f2279\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SashasHand;}
{\f2280\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SawyersHand;}{\f2281\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ScottsHand;}{\f2282\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Season's Greetings;}
{\f2283\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SeftonsHand;}{\f2284\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SergesHand;}{\f2285\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000900000000000000}Serif Black;}
{\f2286\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000900000000000000}Serif BlackItalic;}{\f2287\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}Serif Medium;}{\f2288\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000500000000000000}Serif Medium Italic;}
{\f2289\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Serif Narrow;}{\f2290\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Serif Narrow Italic;}
{\f2291\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}SF Theramin Gothic;}{\f2292\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Shadowed Serif;}{\f2293\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SherylsHand;}
{\f2294\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}sidewalk;}{\f2295\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sky 1998 Channel Logos;}
{\f2296\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sky TV Channel Logos;}{\f2297\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}SKYfontbrands;}{\f2298\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}SKYfontmovies;}
{\f2299\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}SKYfontnews;}{\f2300\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}SKYfontone;}{\f2301\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}SKYfontsport;}
{\f2302\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}SKYfonttravel;}{\f2303\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SkylersHand;}{\f2304\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020500000000000000}MCS SPORTS;}
{\f2305\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SPSS Marker Set;}{\f2306\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}StacysHand;}{\f2307\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}StanleysHand;}
{\f2308\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Star;}{\f2309\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}StewartsHand;}{\f2310\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030805020b02020404}Stop;}
{\f2311\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Subway Sign;}{\f2312\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SusansHand;}{\f2313\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}TagettesPlus;}
{\f2314\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Tagettes;}{\f2315\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TanyasHand;}{\f2316\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TashasHand;}
{\f2317\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TaylorsHand;}{\f2318\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TerrysHand;}{\f2319\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Gracey's Curse;}
{\f2320\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ravenscroft;}{\f2321\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}PS Bluegum Forest;}{\f2322\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ThelmasHand;}
{\f2323\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TobysHand;}{\f2324\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Today;}{\f2325\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ToddsHand;}
{\f2326\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}FFVortex;}{\f2327\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tristan;}{\f2328\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TracysHand;}
{\f2329\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Transport;}{\f2330\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TrasksHand;}{\f2331\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}tribalz by marioz;}
{\f2332\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TriciasHand;}{\f2333\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TrixiesHand;}{\f2334\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Tropicana;}
{\f2335\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Trubble;}{\f2336\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040905080b02020502}Broadway BT;}{\f2337\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0504020202060204}Square721 BT;}
{\f2338\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020602050506080705}ParkAvenue BT;}{\f2339\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03090702030407020403}Staccato222 BT;}{\f2340\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020802040502060804}Cataneo BT;}
{\f2341\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03040802020608040804}Blackletter686 BT;}{\f2342\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060702050402020204}Calligraph421 BT;}
{\f2343\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03080802020302020203}MisterEarl BT;}{\f2344\fbidi \fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04080805060107010802}OldDreadfulNo7 BT;}
{\f2345\fbidi \fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 050c0102010209020202}HolidayPi BT;}{\f2346\fbidi \froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010607020607}MapInfo Cartographic;}{\f2347\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TullysHand;}
{\f2348\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}TwyliteZone;}{\f2349\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TylersHand;}{\f2350\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}UK Digital TV Channel Logos;}
{\f2351\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}UKtv Family Logos;}{\f2352\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}UrsasHand;}{\f2353\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ValeriesHand;}
{\f2354\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}VanessasHand;}{\f2355\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}VansHand;}{\f2356\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506030000020004}Varsity;}
{\f2357\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Ventilate;}{\f2358\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}VeronicasHand;}{\f2359\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}VictorsHand;}
{\f2360\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}VincentsHand;}{\f2361\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000803060000020004}Vintage;}{\f2362\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}VTC FunkinFrat;}
{\f2363\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WalkersHand;}{\f2364\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WallysHand;}{\f2365\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03080602000000000000}Walt Disney Script;}
{\f2366\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WangleysHand;}{\f2367\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}WarnerLogoFontNine;}{\f2368\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Water Symbol;}
{\f2369\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506000000020003}Watertown;}{\f2370\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506000000020003}Watertown Alternate;}{\f2371\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000506000000020003}Watertown Black;}
{\f2372\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000806000000020003}Watertown Bold;}{\f2373\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WaynesHand;}{\f2374\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}DFPhonetic;}
{\f2375\fbidi \fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03080602000000000000}Walt Disney Script v4.1;}{\f2376\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WebstersHand;}
{\f2377\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WeldonsHand;}{\f2378\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WendysHand;}{\f2379\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WillysHand;}
{\f2380\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WilsonsHand;}{\f2381\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WiltonsHand;}{\f2382\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000300000000000000}WinSoft Naskh Pro;}
{\f2383\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000300000000000000}WinSoft Thuluth Pro;}{\f2384\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WinstonsHand;}{\f2385\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}YancysHand;}
{\f2386\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}YanksHand;}{\f2387\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}YoungsHand;}{\f2388\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZacksHand;}
{\f2389\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000503000000020004}Zebra;}{\f2390\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Zinc Boomerang;}{\f2391\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Zirkon;}
{\f2392\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZonkersHand;}{\f2393\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}khalaad al-arabeh 2;}
{\f2394\fbidi \fmodern\fcharset2\fprq1{\*\panose 05000009000000000000}WP MultinationalA Courier;}{\f2395\fbidi \fmodern\fcharset2\fprq1{\*\panose 02060409020205020404}WP MultinationalB Courier;}
{\f2396\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}WP MultinationalA Helve;}{\f2397\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}WP MultinationalB Helve;}
{\f2398\fbidi \froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 02020604050505020304}WP MultinationalA Roman;}{\f2399\fbidi \fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}WP MultinationalB Roman;}
{\f2400\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0601020202020204}OCR-B 10 BT;}{\f2401\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0501020204020304}OCR-A BT;}{\f2402\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman CE;}
{\f2403\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f2404\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f2405\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New CE;}{\f2406\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New Greek;}
{\f2407\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New Baltic;}{\f2408\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 Arial CE;}{\f2409\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Greek;}{\f2410\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Baltic;}
{\f2411\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BattleStation Tur;}{\f2412\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CircusDog Tur;}
{\f2413\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dandelion Tur;}{\f2414\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DraftHand Tur;}
{\f2415\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Flowerpot Tur;}{\f2416\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FourScore Tur;}
{\f2417\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HolyCow Tur;}{\f2418\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hopscotch Tur;}
{\f2419\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Hopscotch Plain Tur;}{\f2420\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}JohnDoe Tur;}
{\f2421\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MatrixDot Tur;}{\f2422\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MatrixDot Condensed Tur;}
{\f2423\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mondo Loose Tur;}{\f2424\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Navel Tur;}{\f2425\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}pelos Tur;}
{\f2426\fbidi \fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Qlassik Medium Tur;}{\f2427\fbidi \fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Qlassik Bold Tur;}
{\f2428\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ShoeString Tur;}{\f2429\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ShoeStringRound Tur;}
{\f2430\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sputnikk Tur;}{\f2431\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}StanLee Tur;}
{\f2432\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Stiltskin Tur;}{\f2433\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZipSonik Tur;}
{\f2434\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZipSonik Sketch Tur;}{\f2435\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZipSonik Sketch- Tur;}
{\f2436\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Xanten Greek;}{\f2437\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Xerxes Greek;}{\f2438\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Yankee Greek;}
{\f2439\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zaandam Greek;}{\f2440\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zyankali Greek;}
{\f2441\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZyklopInline Greek;}{\f2442\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zyklop Greek;}
{\f2443\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zylinder Greek;}{\f2444\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Abracadabra Greek;}
{\f2445\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Admiral Greek;}{\f2446\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Advokat Greek;}{\f2447\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aegina Greek;}
{\f2448\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AeroflotOpen Greek;}{\f2449\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Agenda Greek;}
{\f2450\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AidaBold Greek;}{\f2451\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Airport Greek;}
{\f2452\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AkronBoldCondensed Greek;}{\f2453\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Akropolis Greek;}
{\f2454\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Albany Greek;}{\f2455\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Albertus Greek;}{\f2456\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alexandria Greek;}
{\f2457\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alhambra Greek;}{\f2458\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AliceLight Greek;}
{\f2459\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AllegroOpen Greek;}{\f2460\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Allgemeine Greek;}
{\f2461\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alphabet Greek;}{\f2462\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AltonaBold Greek;}
{\f2463\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Amarillo Greek;}{\f2464\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Amerika Greek;}{\f2465\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Analog Greek;}
{\f2466\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kinex 2 CE;}{\f2467\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kinex 2 Cyr;}{\f2468\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kinex 2 Greek;}
{\f2469\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kinex 2 Tur;}{\f2470\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kinex 2 Baltic;}{\f2471\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kinex CE;}
{\f2472\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kinex Cyr;}{\f2473\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kinex Greek;}{\f2474\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kinex Tur;}
{\f2475\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kinex Baltic;}{\f2476\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kinkie Greek;}{\f2477\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kirsty CE;}
{\f2478\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kirsty Tur;}{\f2479\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kirsty Baltic;}{\f2480\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kirsty Ink CE;}
{\f2481\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kirsty Ink Tur;}{\f2482\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kirsty Ink Baltic;}
{\f2483\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kismet-Normal CE;}{\f2484\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kismet-Normal Greek;}
{\f2485\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kismet-Normal Tur;}{\f2486\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KlingonBlade Greek;}
{\f2487\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KlingonDagger Greek;}{\f2488\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KlingonStilleto Greek;}
{\f2489\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KochRoman CE;}{\f2490\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KochRoman Greek;}{\f2491\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KochRoman Tur;}
{\f2492\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Korina-Light CE;}{\f2493\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Korina-Light Greek;}
{\f2494\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Korina-Light Tur;}{\f2495\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Korina-SemiBold-Ita CE;}
{\f2496\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Korina-SemiBold-Ita Greek;}{\f2497\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Korina-SemiBold-Ita Tur;}
{\f2498\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KoRnOgRaPhY Greek;}{\f2499\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kravitz Greek;}
{\f2500\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Brunhild Greek;}{\f2501\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BumblebeeItalic Greek;}
{\f2502\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BumblebeeOpen Greek;}{\f2503\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Butcher Greek;}
{\f2504\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Butterfly Greek;}{\f2505\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Caesar Greek;}{\f2506\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cagliari Greek;}
{\f2507\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Calvados Greek;}{\f2508\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Calypso Greek;}{\f2509\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Camilla Greek;}
{\f2510\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CamillaOpen Greek;}{\f2511\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Camion Greek;}
{\f2512\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CamionBold Greek;}{\f2513\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Candida Greek;}{\f2514\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Canopus Greek;}
{\f2515\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Capitol Greek;}{\f2516\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Capolar Greek;}{\f2517\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Caravelle Greek;}
{\f2518\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CarlosNoeight Greek;}{\f2519\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Carnivale Greek;}
{\f2520\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Carrousel Greek;}{\f2521\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cartoon Greek;}
{\f2522\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CartoonDemiBold Greek;}{\f2523\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Carwash Greek;}
{\f2524\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Casino Greek;}{\f2525\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cassius Greek;}{\f2526\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Casting Greek;}
{\f2527\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Castle Greek;}{\f2528\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cataaca Greek;}{\f2529\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Catania Greek;}
{\f2530\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Catweazle Greek;}{\f2531\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cecilia Greek;}{\f2532\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Centurio Greek;}
{\f2533\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cessna Greek;}{\f2534\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Challenger Greek;}
{\f2535\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ChallengerOpen Greek;}{\f2536\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ChampagneBold Greek;}
{\f2537\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ChampagneItalic Greek;}{\f2538\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ChampagneNormal Greek;}
{\f2539\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chapel Greek;}{\f2540\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Charlotte Greek;}
{\f2541\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Checkpoint Greek;}{\f2542\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chelsea Greek;}
{\f2543\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cherbourg Greek;}{\f2544\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chestnut Greek;}
{\f2545\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cheyenne Greek;}{\f2546\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chocolate Greek;}{\f2547\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Chronik Greek;}
{\f2548\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cinderella Greek;}{\f2549\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Circus Greek;}{\f2550\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Classic Greek;}
{\f2551\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cleveland Greek;}{\f2552\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cochise Greek;}{\f2553\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cockpit Greek;}
{\f2554\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CockpitOpen Greek;}{\f2555\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Young Love ES Greek;}
{\f2556\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}nineties finale CE;}{\f2557\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}nineties finale Greek;}
{\f2558\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}nineties finale Tur;}{\f2559\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}John's 1000 Hurts Greek;}
{\f2560\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}a Theme for murder CE;}{\f2561\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}a Theme for murder Cyr;}
{\f2562\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}a Theme for murder Greek;}{\f2563\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}a Theme for murder Tur;}
{\f2564\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}a Theme for murder Baltic;}{\f2565\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}a Theme for murder (Vietnamese);}
{\f2566\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alako-Bold CE;}{\f2567\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alako-Bold Greek;}
{\f2568\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alako-Bold Tur;}{\f2569\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Allegro CE;}{\f2570\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Allegro Greek;}
{\f2571\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Allegro Tur;}{\f2572\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AlphaMack AOE Greek;}
{\f2573\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Amazone BT CE;}{\f2574\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Amazone BT Greek;}
{\f2575\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Amazone BT Tur;}{\f2576\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aquiline Greek;}
{\f2577\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Argor Man Scaqh CE;}{\f2578\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Argor Man Scaqh Greek;}
{\f2579\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Argor Man Scaqh Tur;}{\f2580\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ben Brown Greek;}
{\f2581\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Champagne CE;}{\f2582\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Champagne Greek;}{\f2583\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Champagne Tur;}
{\f2584\fbidi \froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dani CE;}{\f2585\fbidi \froman\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dani Cyr;}{\f2586\fbidi \froman\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dani Greek;}
{\f2587\fbidi \froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dani Tur;}{\f2588\fbidi \froman\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dani Baltic;}{\f2589\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Denise Sans CE;}
{\f2590\fbidi \fscript\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Denise Sans Cyr;}{\f2591\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Denise Sans Greek;}
{\f2592\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Denise Sans Tur;}{\f2593\fbidi \fscript\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Denise Sans Baltic;}
{\f2594\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Easy Street EPS Greek;}{\f2595\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}English CE;}
{\f2596\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}English Greek;}{\f2597\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}English Tur;}{\f2598\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}fail CE;}
{\f2599\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}fail Cyr;}{\f2600\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}fail Greek;}{\f2601\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}fail Tur;}
{\f2602\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}fail Baltic;}{\f2603\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}fail (Vietnamese);}{\f2604\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fawn Script CE;}
{\f2605\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fawn Script Cyr;}{\f2606\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fawn Script Greek;}
{\f2607\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fawn Script Tur;}{\f2608\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fawn Script Baltic;}
{\f2609\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fawn Script (Vietnamese);}{\f2610\fbidi \froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Benguiat Bk BT CE;}
{\f2611\fbidi \froman\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Benguiat Bk BT Greek;}{\f2612\fbidi \froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Benguiat Bk BT Tur;}
{\f2613\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}harrison CE;}{\f2614\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}harrison Cyr;}{\f2615\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}harrison Greek;}
{\f2616\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}harrison Tur;}{\f2617\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}harrison Baltic;}
{\f2618\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}harrison (Vietnamese);}{\f2619\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}HavingWrit Tur;}
{\f2620\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}homework normal CE;}{\f2621\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}homework normal Cyr;}
{\f2622\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}homework normal Greek;}{\f2623\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}homework normal Tur;}
{\f2624\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}homework normal Baltic;}{\f2625\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}homework smart CE;}
{\f2626\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}homework smart Cyr;}{\f2627\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}homework smart Greek;}
{\f2628\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}homework smart Tur;}{\f2629\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}homework smart Baltic;}
{\f2630\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}JaneAusten CE;}{\f2631\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}JaneAusten Tur;}
{\f2632\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}JaneAusten Baltic;}{\f2633\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jellyka jellyfish CE;}
{\f2634\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jellyka jellyfish Cyr;}{\f2635\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jellyka jellyfish Greek;}
{\f2636\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jellyka jellyfish Tur;}{\f2637\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jellyka jellyfish Baltic;}
{\f2638\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jellyka jellyfish (Vietnamese);}{\f2639\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}jey CE;}
{\f2640\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}jey Cyr;}{\f2641\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}jey Greek;}{\f2642\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}jey Tur;}
{\f2643\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}jey Baltic;}{\f2644\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}jey (Vietnamese);}
{\f2645\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lancastershire Tur;}{\f2646\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}lizzielongstocking CE;}
{\f2647\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}lizzielongstocking Cyr;}{\f2648\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}lizzielongstocking Greek;}
{\f2649\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}lizzielongstocking Tur;}{\f2650\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}lizzielongstocking Baltic;}
{\f2651\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}lizzielongstocking (Vietnamese);}{\f2652\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MA Sexy CE;}
{\f2653\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MA Sexy Cyr;}{\f2654\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MA Sexy Greek;}{\f2655\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MA Sexy Tur;}
{\f2656\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Marcusia Greek;}{\f2657\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nihilschiz Handwriting CE;}
{\f2658\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nihilschiz Handwriting Cyr;}{\f2659\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nihilschiz Handwriting Greek;}
{\f2660\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nihilschiz Handwriting Tur;}{\f2661\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nihilschiz Handwriting Baltic;}
{\f2662\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Point-Dexter Tur;}{\f2663\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}College Greek;}
{\f2664\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}College Tur;}{\f2665\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ColoniaBrush Greek;}
{\f2666\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Colorado Greek;}{\f2667\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Commander Greek;}
{\f2668\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Commonwealth Greek;}{\f2669\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Copacabana Greek;}
{\f2670\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cordoba Greek;}{\f2671\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Corona Greek;}{\f2672\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cosenza Greek;}
{\f2673\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CosenzaBold Greek;}{\f2674\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CosenzaItalic Greek;}
{\f2675\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Countdown Greek;}{\f2676\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CountdownOpen Greek;}
{\f2677\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CrawfordOldStyle Greek;}{\f2678\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cremona Greek;}
{\f2679\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Crocodile Greek;}{\f2680\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Culture Greek;}
{\f2681\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cumberland Greek;}{\f2682\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Curacao Greek;}
{\f2683\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CutterItalic Greek;}{\f2684\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CutterRoman Greek;}
{\f2685\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CyprusBold Greek;}{\f2686\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CyprusLight Greek;}
{\f2687\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CyprusMedium Greek;}{\f2688\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Daemon Greek;}
{\f2689\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DaemonBold Greek;}{\f2690\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dagobert Greek;}{\f2691\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dakota Greek;}
{\f2692\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dalton Greek;}{\f2693\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DanielScript Greek;}{\f2694\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Danton Greek;}
{\f2695\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Darling Greek;}{\f2696\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dartmoor Greek;}{\f2697\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Davenport Greek;}
{\f2698\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Desperado Greek;}{\f2699\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Deventer Greek;}{\f2700\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Devise Greek;}
{\f2701\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dewsbury Greek;}{\f2702\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Diplomat Greek;}{\f2703\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dollar Greek;}
{\f2704\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DollarItalic Greek;}{\f2705\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dolomit Greek;}
{\f2706\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Donald Greek;}{\f2707\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}DonaldOpen Greek;}{\f2708\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dorothee Greek;}
{\f2709\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Downtown Greek;}{\f2710\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dschidda Greek;}{\f2711\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Elbrus Greek;}
{\f2712\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Elefont Greek;}{\f2713\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Eleven Greek;}{\f2714\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ElliotOne Greek;}
{\f2715\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Emilia Greek;}{\f2716\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}EmiliaBold Greek;}{\f2717\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Entebbe Greek;}
{\f2718\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Enterprise Greek;}{\f2719\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Enzyklika Greek;}
{\f2720\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ephesus Greek;}{\f2721\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Epiphon Greek;}{\f2722\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Episode Greek;}
{\f2723\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Equipe Greek;}{\f2724\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}EquipeMedium Greek;}{\f2725\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Esther Greek;}
{\f2726\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Etikette Greek;}{\f2727\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Euboea Greek;}{\f2728\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Euratom Greek;}
{\f2729\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Eureka Greek;}{\f2730\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Euterpe Greek;}{\f2731\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Exponat Greek;}
{\f2732\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Expose Greek;}{\f2733\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Extreme Greek;}{\f2734\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Facette Greek;}
{\f2735\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fairbanks Greek;}{\f2736\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Falkland Greek;}{\f2737\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fanfare Greek;}
{\f2738\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Faustus Greek;}{\f2739\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FaustusBold Greek;}
{\f2740\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Favorit Greek;}{\f2741\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Feuilleton Greek;}
{\f2742\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FineTextLight Greek;}{\f2743\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Flamenco Greek;}
{\f2744\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fontainebleau Greek;}{\f2745\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Fortuna Greek;}
{\f2746\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Foxtrott Greek;}{\f2747\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisBold Greek;}
{\f2748\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisMedium Greek;}{\f2749\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisMediumItalic Greek;}
{\f2750\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrancoisRegular Greek;}{\f2751\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Freezer Greek;}
{\f2752\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FrenchcarDemiBold Greek;}{\f2753\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Funhouse Greek;}
{\f2754\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Furore Greek;}{\f2755\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}GaberBold Greek;}{\f2756\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Galago Greek;}
{\f2757\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Galeere Greek;}{\f2758\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gangway Greek;}{\f2759\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Garfield Greek;}
{\f2760\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gasparone Greek;}{\f2761\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gemini Greek;}
{\f2762\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}GeminiOpen Greek;}{\f2763\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Genesis Greek;}
{\f2764\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Astron Boy Video CE;}{\f2765\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Astron Boy Video Tur;}
{\f2766\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Astron Boy Video Baltic;}{\f2767\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Astron Boy Video (Vietnamese);}
{\f2768\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Babylon5 CE;}{\f2769\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Babylon5 Greek;}{\f2770\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Babylon5 Tur;}
{\f2771\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Babylon5 Hollow CE;}{\f2772\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Babylon5 Hollow Greek;}
{\f2773\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Babylon5 Hollow Tur;}{\f2774\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Blue Highway Condensed CE;}
{\f2775\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Blue Highway CE;}{\f2776\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Blue Highway Tur;}
{\f2777\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Blue Highway Baltic;}{\f2778\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Blue Highway (Vietnamese);}
{\f2779\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Unofficial BoP Font Greek;}{\f2780\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Bullpen CE;}
{\f2781\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Bullpen Tur;}{\f2782\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Bullpen Baltic;}
{\f2783\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Bullpen (Vietnamese);}{\f2784\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nafees Web Naskh CE;}
{\f2785\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nafees Web Naskh (Arabic);}{\f2786\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ghadeer Tur;}
{\f2787\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ghadeer (Arabic);}{\f2788\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ghadeer (Vietnamese);}
{\f2789\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nafees Naskh CE;}{\f2790\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nafees Naskh (Arabic);}
{\f2791\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Scheherazade (Arabic);}{\f2792\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lateef (Arabic);}
{\f2793\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nafees Pakistani Naskh CE;}{\f2794\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nafees Pakistani Naskh (Arabic);}
{\f2795\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CloneWars Greek;}{\f2796\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}EmpireState CE;}
{\f2797\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}EmpireState Greek;}{\f2798\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}EmpireState Tur;}
{\f2799\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FederationClassic Greek;}{\f2800\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gunplay CE;}
{\f2801\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gunplay Tur;}{\f2802\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Joy Circuit CE;}
{\f2803\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Joy Circuit Tur;}{\f2804\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Joy Circuit Baltic;}
{\f2805\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Joy Circuit (Vietnamese);}{\f2806\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Marydale Greek;}
{\f2807\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Mexcellent 3D CE;}{\f2808\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Micro Greek;}
{\f2809\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nafees Nastaleeq CE;}{\f2810\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nafees Nastaleeq (Arabic);}
{\f2811\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Neuropol CE;}{\f2812\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Neuropol Baltic;}
{\f2813\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NiseSonicShuffle CE;}{\f2814\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NiseSonicShuffle Cyr;}
{\f2815\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NiseSonicShuffle Greek;}{\f2816\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NiseSonicShuffle Tur;}
{\f2817\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NiseSonicShuffle Baltic;}{\f2818\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Oloron Tryout Greek;}
{\f2819\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Pakenham CE;}{\f2820\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Pakenham Tur;}
{\f2821\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Pakenham Baltic;}{\f2822\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Pakenham (Vietnamese);}
{\f2823\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PopularCafeAA CE;}{\f2824\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PopularCafeAA Greek;}
{\f2825\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PopularCafeAA Tur;}{\f2826\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Queue Greek;}{\f2827\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Rina CE;}
{\f2828\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Rina Tur;}{\f2829\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Sandoval CE;}
{\f2830\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Sandoval Tur;}{\f2831\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Sandoval Baltic;}
{\f2832\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SF Alien Encounters CE;}{\f2833\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SF Alien Encounters Greek;}
{\f2834\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SF Alien Encounters Tur;}{\f2835\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SF Alien Encounters Solid CE;}
{\f2836\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SF Alien Encounters Solid Greek;}{\f2837\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SF Alien Encounters Solid Tur;}
{\f2838\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nadianne CE;}{\f2839\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Nadianne Tur;}
{\f2840\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SKYfontThick CE;}{\f2841\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Squealer Tur;}
{\f2842\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Steelfish CE;}{\f2843\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Steelfish Tur;}
{\f2844\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Steelfish Baltic;}{\f2845\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Steelfish (Vietnamese);}
{\f2846\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Teen CE;}{\f2847\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Teen Tur;}
{\f2848\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}STOMP_Teen Baltic;}{\f2849\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}You're Gone CE;}
{\f2850\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Abaddon\'99 Greek;}{\f2851\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Air Millhouse  Italic CE;}
{\f2852\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Air Millhouse  Italic Cyr;}{\f2853\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Air Millhouse  Italic Greek;}
{\f2854\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Air Millhouse  Italic Tur;}{\f2855\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Airstream CE;}
{\f2856\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Airstream Greek;}{\f2857\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Airstream Tur;}{\f2858\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alba Greek;}
{\f2859\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alba Matter Greek;}{\f2860\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alba Super Greek;}
{\f2861\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Astigma CE;}{\f2862\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Astigma Greek;}{\f2863\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Astigma Tur;}
{\f2864\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Thyssen J CE;}{\f2865\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Thyssen J Greek;}{\f2866\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Thyssen J Tur;}
{\f2867\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jokerman LET Greek;}{\f2868\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}John Handy LET Greek;}
{\f2869\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Orange LET Greek;}{\f2870\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Academy Engraved LET Greek;}
{\f2871\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}University Roman LET Greek;}{\f2872\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Victorian LET Greek;}
{\f2873\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Milano LET Greek;}{\f2874\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Smudger LET Greek;}
{\f2875\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Westwood LET Greek;}{\f2876\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ruach LET Greek;}
{\f2877\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Rage Italic LET Greek;}{\f2878\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}La Bamba LET Greek;}
{\f2879\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Quixley LET Greek;}{\f2880\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pump Demi Bold LET Greek;}
{\f2881\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tiranti Solid LET Greek;}{\f2882\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mekanik LET Greek;}
{\f2883\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}One Stroke Script LET Greek;}{\f2884\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Highlight LET Greek;}
{\f2885\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Odessa LET Greek;}{\f2886\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Scruff LET Greek;}{\f2887\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aarco- CE;}
{\f2888\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aarco- Greek;}{\f2889\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aarco- Tur;}{\f2890\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aarcover Greek;}
{\f2891\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AdineKirnberg-Script CE;}{\f2892\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AdineKirnberg-Script Greek;}
{\f2893\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AdineKirnberg-Script Tur;}{\f2894\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_AlArabiya (Arabic);}
{\f2895\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_AlBattar (Arabic);}{\f2896\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_AlHor (Arabic);}
{\f2897\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_AlManzomah (Arabic);}{\f2898\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_AlMateen (Arabic);}
{\f2899\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_AlMohanad (Arabic);}{\f2900\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_AlMothnna (Arabic);}
{\f2901\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_AlYermook (Arabic);}{\f2902\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Arab (Arabic);}
{\f2903\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Cortoba (Arabic);}{\f2904\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Dimnah (Arabic);}
{\f2905\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Electron (Arabic);}{\f2906\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Furat (Arabic);}
{\f2907\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Granada (Arabic);}{\f2908\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Graph (Arabic);}
{\f2909\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Hani (Arabic);}{\f2910\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Haramain (Arabic);}
{\f2911\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Hor (Arabic);}{\f2912\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Japan (Arabic);}
{\f2913\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Jet (Arabic);}{\f2914\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Kayrawan (Arabic);}
{\f2915\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Khalid (Arabic);}{\f2916\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Mashq (Arabic);}
{\f2917\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Metal (Arabic);}{\f2918\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Nada (Arabic);}
{\f2919\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Nagham (Arabic);}{\f2920\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Nice (Arabic);}
{\f2921\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Ostorah (Arabic);}{\f2922\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Ouhod (Arabic);}
{\f2923\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Petra (Arabic);}{\f2924\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Rasheeq (Arabic);}
{\f2925\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Rehan (Arabic);}{\f2926\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Salem (Arabic);}
{\f2927\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Shado (Arabic);}{\f2928\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Sharjah (Arabic);}
{\f2929\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Sindibad (Arabic);}{\f2930\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Tarablus (Arabic);}
{\f2931\fbidi \froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ae_Tholoth (Arabic);}{\f2932\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Albino Greek;}
{\f2933\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alfred 24 CE;}{\f2934\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alfred 24 Cyr;}{\f2935\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alfred 24 Greek;}
{\f2936\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alfred 24 Tur;}{\f2937\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alfred 24 Baltic;}
{\f2938\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Alfred 24 (Vietnamese);}{\f2939\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AlHarfAlJadid Linotype One CE;}
{\f2940\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AlHarfAlJadid Linotype Two CE;}{\f2941\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Allencon Demo Greek;}
{\f2942\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS Animals Greek;}{\f2943\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AntsyPants CE;}
{\f2944\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AntsyPants Greek;}{\f2945\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AntsyPants Tur;}
{\f2946\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ArbuckleFat CE;}{\f2947\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ArbuckleFat Greek;}
{\f2948\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ArbuckleFat Tur;}{\f2949\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ballade Tur;}
{\f2950\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ballade (Vietnamese);}{\f2951\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ballade Contour Tur;}
{\f2952\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ballade Contour (Vietnamese);}{\f2953\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ballade Shadow Tur;}
{\f2954\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Ballade Shadow (Vietnamese);}{\f2955\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BaselBook Greek;}
{\f2956\fbidi \fdecor\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BernhardFashion BT CE;}{\f2957\fbidi \fdecor\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BernhardFashion BT Greek;}
{\f2958\fbidi \fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BernhardFashion BT Tur;}{\f2959\fbidi \fdecor\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bremen Bd BT CE;}
{\f2960\fbidi \fdecor\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bremen Bd BT Greek;}{\f2961\fbidi \fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bremen Bd BT Tur;}
{\f2962\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BTSE + PS2 FONT CE;}{\f2963\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BTSE + PS2 FONT Cyr;}
{\f2964\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BTSE + PS2 FONT Greek;}{\f2965\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BTSE + PS2 FONT Tur;}
{\f2966\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BTSE + PS2 FONT Baltic;}{\f2967\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Complex CE;}
{\f2968\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Complex Cyr;}{\f2969\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Complex Greek;}{\f2970\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Complex Tur;}
{\f2971\fbidi \fnil\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Complex (Hebrew);}{\f2972\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Complex (Arabic);}
{\f2973\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Complex Baltic;}{\f2974\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Complex (Vietnamese);}
{\f2975\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CommercialScript BT CE;}{\f2976\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CommercialScript BT Greek;}
{\f2977\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CommercialScript BT Tur;}{\f2978\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}COnsume Greek;}
{\f2979\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dark Crystal Outline CE;}{\f2980\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dark Crystal Outline Cyr;}
{\f2981\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dark Crystal Outline Greek;}{\f2982\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dark Crystal Outline Tur;}
{\f2983\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dark Crystal Script CE;}{\f2984\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dark Crystal Script Cyr;}
{\f2985\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dark Crystal Script Greek;}{\f2986\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Dark Crystal Script Tur;}
{\f2987\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Disney Comic Greek;}{\f2988\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Disney Print Greek;}
{\f2989\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Started by a Mouse CE;}{\f2990\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Started by a Mouse Cyr;}
{\f2991\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Started by a Mouse Greek;}{\f2992\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Started by a Mouse Tur;}
{\f2993\fbidi \fscript\fcharset204\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}DisneyPark Cyr;}{\f2994\fbidi \fscript\fcharset162\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}DisneyPark Tur;}
{\f2995\fbidi \fscript\fcharset163\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}DisneyPark (Vietnamese);}{\f2996\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Denmark Greek;}
{\f2997\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Exmouth Greek;}{\f2998\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FranciscoLucas Briosa CE;}
{\f2999\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FranciscoLucas Briosa Tur;}{\f3000\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FranciscoLucas Briosa Baltic;}
{\f3001\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FranciscoLucas Llana CE;}{\f3002\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FranciscoLucas Llana Tur;}
{\f3003\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FranciscoLucas Llana Baltic;}{\f3004\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FontleroyBrown CE;}
{\f3005\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FontleroyBrown Greek;}{\f3006\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FontleroyBrown Tur;}
{\f3007\fbidi \fdecor\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FuturaBlack BT CE;}{\f3008\fbidi \fdecor\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FuturaBlack BT Greek;}
{\f3009\fbidi \fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FuturaBlack BT Tur;}{\f3010\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}GoodDog Greek;}
{\f3011\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}hooge 05_53 Greek;}{\f3012\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}hooge 05_54 Greek;}
{\f3013\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}hooge 05_55 Greek;}{\f3014\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jesaya Free CE;}{\f3015\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jiczyn CE;}
{\f3016\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jiczyn Cyr;}{\f3017\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jiczyn Greek;}{\f3018\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Jiczyn Tur;}
{\f3019\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kringle Greek;}{\f3020\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}LittleLordFontleroy CE;}
{\f3021\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}LittleLordFontleroy Greek;}{\f3022\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}LittleLordFontleroy Tur;}
{\f3023\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}loserboi grunge CE;}{\f3024\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}loserboi grunge Cyr;}
{\f3025\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}loserboi grunge Greek;}{\f3026\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}loserboi grunge Tur;}
{\f3027\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}loserboi grunge Baltic;}{\f3028\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}loserboi grunge (Vietnamese);}
{\f3029\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lotus Linotype CE;}{\f3030\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lotus Linotype (Arabic);}
{\f3031\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MacroMX CE;}{\f3032\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MacroMX Cyr;}{\f3033\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MacroMX Greek;}
{\f3034\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MacroMX Tur;}{\f3035\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mariam Linotype CE;}
{\f3036\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mariam Linotype (Arabic);}{\f3037\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MarvelScript Greek;}
{\f3038\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mutlu Greek;}{\f3039\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS PATTERN2 Greek;}
{\f3040\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MCS PATTERN Greek;}{\f3041\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pharmacy Greek;}
{\f3042\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pixelation  CE;}{\f3043\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pixelation  Cyr;}
{\f3044\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pixelation  Greek;}{\f3045\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pixelation  Tur;}
{\f3046\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Pixelation  Baltic;}{\f3047\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Qadi Linotype CE;}
{\f3048\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Qadi Linotype (Arabic);}{\f3049\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}RADAGUND CE;}
{\f3050\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}rusted plastic CE;}{\f3051\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}rusted plastic Cyr;}
{\f3052\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}rusted plastic Greek;}{\f3053\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}rusted plastic Tur;}
{\f3054\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}rusted plastic Baltic;}{\f3055\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}rusted plastic (Vietnamese);}
{\f3056\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SaloonExt Th CE;}{\f3057\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SaloonExt Th Greek;}
{\f3058\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SaloonExt Th Tur;}{\f3059\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Sandwich Greek;}
{\f3060\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}saru's Flower Ding (sRB) CE;}{\f3061\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}saru's Flower Ding (sRB) Cyr;}
{\f3062\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}saru's Flower Ding (sRB) Greek;}{\f3063\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}saru's Flower Ding (sRB) Tur;}
{\f3064\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}saru's Flower Ding (sRB) Baltic;}{\f3065\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Serif Black Tur;}
{\f3066\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Serif BlackItalic Tur;}{\f3067\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Serif Medium Tur;}
{\f3068\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Serif Medium Italic Tur;}{\f3069\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Serif Narrow Tur;}
{\f3070\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Serif Narrow Italic Tur;}{\f3071\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}sidewalk CE;}
{\f3072\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}sidewalk Cyr;}{\f3073\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}sidewalk Greek;}{\f3074\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}sidewalk Tur;}
{\f3075\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}sidewalk Baltic;}{\f3076\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}sidewalk (Vietnamese);}
{\f3077\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tagettes CE;}{\f3078\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tagettes Tur;}{\f3079\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tagettes Baltic;}
{\f3080\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gracey's Curse CE;}{\f3081\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gracey's Curse Cyr;}
{\f3082\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gracey's Curse Greek;}{\f3083\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gracey's Curse Tur;}
{\f3084\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FFVortex Greek;}{\f3085\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tristan Greek;}
{\f3086\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}tribalz by marioz CE;}{\f3087\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}tribalz by marioz Cyr;}
{\f3088\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}tribalz by marioz Greek;}{\f3089\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}tribalz by marioz Tur;}
{\f3090\fbidi \fdecor\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Broadway BT CE;}{\f3091\fbidi \fdecor\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Broadway BT Greek;}
{\f3092\fbidi \fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Broadway BT Tur;}{\f3093\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Square721 BT CE;}
{\f3094\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Square721 BT Greek;}{\f3095\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Square721 BT Tur;}
{\f3096\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ParkAvenue BT CE;}{\f3097\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ParkAvenue BT Greek;}
{\f3098\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ParkAvenue BT Tur;}{\f3099\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Staccato222 BT CE;}
{\f3100\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Staccato222 BT Greek;}{\f3101\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Staccato222 BT Tur;}
{\f3102\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cataneo BT CE;}{\f3103\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cataneo BT Greek;}
{\f3104\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cataneo BT Tur;}{\f3105\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Blackletter686 BT CE;}
{\f3106\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Blackletter686 BT Greek;}{\f3107\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Blackletter686 BT Tur;}
{\f3108\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Calligraph421 BT CE;}{\f3109\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Calligraph421 BT Greek;}
{\f3110\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Calligraph421 BT Tur;}{\f3111\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MisterEarl BT CE;}
{\f3112\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MisterEarl BT Greek;}{\f3113\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MisterEarl BT Tur;}
{\f3114\fbidi \fdecor\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}OldDreadfulNo7 BT CE;}{\f3115\fbidi \fdecor\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}OldDreadfulNo7 BT Greek;}
{\f3116\fbidi \fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}OldDreadfulNo7 BT Tur;}{\f3117\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WarnerLogoFontNine Greek;}
{\f3118\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WinSoft Naskh Pro (Arabic);}{\f3119\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WinSoft Thuluth Pro (Arabic);}
{\f3120\fbidi \froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Century Schoolbook CE;}{\f3121\fbidi \froman\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Century Schoolbook Cyr;}
{\f3122\fbidi \froman\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Century Schoolbook Greek;}{\f3123\fbidi \froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Century Schoolbook Tur;}
{\f3124\fbidi \froman\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Century Schoolbook Baltic;}{\f3125\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Book CE;}
{\f3126\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Book Cyr;}{\f3127\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Book Greek;}
{\f3128\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Book Tur;}{\f3129\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Book Baltic;}
{\f3130\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Demi CE;}{\f3131\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Demi Cyr;}
{\f3132\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Demi Greek;}{\f3133\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Demi Tur;}
{\f3134\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Demi Baltic;}{\f3135\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Demi Cond CE;}
{\f3136\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Demi Cond Cyr;}{\f3137\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Demi Cond Greek;}
{\f3138\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Demi Cond Tur;}{\f3139\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Heavy CE;}
{\f3140\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Heavy Cyr;}{\f3141\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Heavy Greek;}
{\f3142\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Heavy Tur;}{\f3143\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Heavy Baltic;}
{\f3144\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Medium Cond CE;}{\f3145\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Medium Cond Cyr;}
{\f3146\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Medium Cond Tur;}{\f3147\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gill Sans MT CE;}
{\f3148\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gill Sans MT Condensed CE;}{\f3149\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gill Sans Ultra Bold CE;}
{\f3150\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Haettenschweiler CE;}{\f3151\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Haettenschweiler Cyr;}
{\f3152\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Haettenschweiler Greek;}{\f3153\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Haettenschweiler Tur;}
{\f3154\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Haettenschweiler Baltic;}{\f3155\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tw Cen MT CE;}
{\f3156\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tw Cen MT Condensed CE;}{\flomajor\f31500\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt ??v\'a8};}
{\fdbmajor\f31501\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt ??v\'a8};}{\fhimajor\f31502\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria;}
{\fbimajor\f31503\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt ??v\'a8};}{\flominor\f31504\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt ??v\'a8};}
{\fdbminor\f31505\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt ??v\'a8};}{\fhiminor\f31506\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0502020204030204}Calibri;}
{\fbiminor\f31507\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt ??v\'a8};}{\f3157\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt ??v\'a8};}
{\f3158\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt ??v\'a8};}{\f3160\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt ??v\'a8};}{\f3161\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt ??v\'a8};}
{\f3162\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt ??v\'a8};}{\f3163\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt ??v\'a8};}{\f3164\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt ??v\'a8};}
{\f3165\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt ??v\'a8};}{\f3167\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f3168\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f3170\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}
{\f3171\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f3172\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f3173\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f3174\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}
{\f3175\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}{\f3177\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f3178\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f3180\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}
{\f3181\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f3182\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f3183\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f3184\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}
{\f3185\fbidi \fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}{\f3197\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Helvetica CE;}{\f3198\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Helvetica Cyr;}{\f3200\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Helvetica Greek;}
{\f3201\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Helvetica Tur;}{\f3202\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Helvetica (Hebrew);}{\f3203\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Helvetica (Arabic);}{\f3204\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Helvetica Baltic;}
{\f3205\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Helvetica (Vietnamese);}{\f3269\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 MS Mincho Western{\*\falt ?l?r ???fc};}{\f3267\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 MS Mincho CE{\*\falt ?l?r ???fc};}
{\f3268\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 MS Mincho Cyr{\*\falt ?l?r ???fc};}{\f3270\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 MS Mincho Greek{\*\falt ?l?r ???fc};}{\f3271\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 MS Mincho Tur{\*\falt ?l?r ???fc};}
{\f3274\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 MS Mincho Baltic{\*\falt ?l?r ???fc};}{\f3279\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 Batang Western{\*\falt ????IoUAA};}{\f3277\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Batang CE{\*\falt ????IoUAA};}
{\f3278\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Batang Cyr{\*\falt ????IoUAA};}{\f3280\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Batang Greek{\*\falt ????IoUAA};}{\f3281\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Batang Tur{\*\falt ????IoUAA};}
{\f3284\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Batang Baltic{\*\falt ????IoUAA};}{\f3289\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2 SimSun Western{\*\falt Arial Unicode MS};}{\f3299\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 PMingLiU Western{\*\falt !Ps2OcuAe};}
{\f3309\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 MS Gothic Western{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}{\f3307\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 MS Gothic CE{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}{\f3308\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 MS Gothic Cyr{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}
{\f3310\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 MS Gothic Greek{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}{\f3311\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 MS Gothic Tur{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}{\f3314\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 MS Gothic Baltic{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}
{\f3319\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 Dotum Western{\*\falt ????cIi????cE????c?????????????};}{\f3317\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Dotum CE{\*\falt ????cIi????cE????c?????????????};}
{\f3318\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Dotum Cyr{\*\falt ????cIi????cE????c?????????????};}{\f3320\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Dotum Greek{\*\falt ????cIi????cE????c?????????????};}
{\f3321\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Dotum Tur{\*\falt ????cIi????cE????c?????????????};}{\f3324\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Dotum Baltic{\*\falt ????cIi????cE????c?????????????};}
{\f3339\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 MingLiU Western{\*\falt 2OcuAe};}{\f3359\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 Gulim Western{\*\falt ?????????u????c???u????cE????c?};}
{\f3357\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Gulim CE{\*\falt ?????????u????c???u????cE????c?};}{\f3358\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Gulim Cyr{\*\falt ?????????u????c???u????cE????c?};}
{\f3360\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Gulim Greek{\*\falt ?????????u????c???u????cE????c?};}{\f3361\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Gulim Tur{\*\falt ?????????u????c???u????cE????c?};}
{\f3364\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Gulim Baltic{\*\falt ?????????u????c???u????cE????c?};}{\f3367\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Century CE;}{\f3368\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Century Cyr;}{\f3370\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Century Greek;}
{\f3371\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Century Tur;}{\f3374\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Century Baltic;}{\f3386\fbidi \froman\fcharset222\fprq2 Angsana New (Thai);}{\f3396\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2 Cordia New (Thai);}
{\f3417\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Sylfaen CE;}{\f3418\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Sylfaen Cyr;}{\f3420\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Sylfaen Greek;}{\f3421\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Sylfaen Tur;}
{\f3424\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Sylfaen Baltic;}{\f3497\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Cambria Math CE;}{\f3498\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Cambria Math Cyr;}{\f3500\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Cambria Math Greek;}
{\f3501\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Cambria Math Tur;}{\f3504\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Cambria Math Baltic;}{\f3509\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Unicode MS Western;}{\f3507\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Unicode MS CE;}
{\f3508\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Unicode MS Cyr;}{\f3510\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Unicode MS Greek;}{\f3511\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Unicode MS Tur;}{\f3512\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial Unicode MS (Hebrew);}
{\f3513\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial Unicode MS (Arabic);}{\f3514\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Unicode MS Baltic;}{\f3515\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Arial Unicode MS (Vietnamese);}
{\f3516\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2 Arial Unicode MS (Thai);}{\f3517\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Cambria CE;}{\f3518\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Cambria Cyr;}{\f3520\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Cambria Greek;}
{\f3521\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Cambria Tur;}{\f3524\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Cambria Baltic;}{\f3527\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri CE;}{\f3528\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Cyr;}
{\f3530\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Greek;}{\f3531\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Tur;}{\f3534\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Baltic;}{\f3537\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}
{\f3538\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f3540\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f3541\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f3542\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}
{\f3543\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f3544\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f3545\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}{\f3546\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}
{\f3579\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2 @SimSun Western;}{\f3587\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CYR CE;}{\f3588\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman CYR Cyr;}{\f3590\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman CYR Greek;}
{\f3591\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman CYR Tur;}{\f3592\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman CYR (Hebrew);}{\f3593\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman CYR (Arabic);}
{\f3594\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman CYR Baltic;}{\f3595\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman CYR (Vietnamese);}{\f3597\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman TUR CE;}
{\f3598\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman TUR Cyr;}{\f3600\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman TUR Greek;}{\f3601\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman TUR Tur;}
{\f3602\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman TUR (Hebrew);}{\f3603\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman TUR (Arabic);}{\f3604\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman TUR Baltic;}
{\f3605\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman TUR (Vietnamese);}{\f3607\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CYR CE;}{\f3608\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New CYR Cyr;}
{\f3610\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New CYR Greek;}{\f3611\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New CYR Tur;}{\f3612\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New CYR (Hebrew);}
{\f3613\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New CYR (Arabic);}{\f3614\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New CYR Baltic;}{\f3615\fbidi \fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New CYR (Vietnamese);}
{\f3617\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New TUR CE;}{\f3618\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New TUR Cyr;}{\f3620\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New TUR Greek;}{\f3621\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New TUR Tur;}
{\f3622\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New TUR (Hebrew);}{\f3623\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New TUR (Arabic);}{\f3624\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New TUR Baltic;}
{\f3625\fbidi \fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New TUR (Vietnamese);}{\f3667\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2 Monotype Corsiva CE;}{\f3668\fbidi \fscript\fcharset204\fprq2 Monotype Corsiva Cyr;}
{\f3670\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2 Monotype Corsiva Greek;}{\f3671\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2 Monotype Corsiva Tur;}{\f3674\fbidi \fscript\fcharset186\fprq2 Monotype Corsiva Baltic;}{\f3697\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 Lucida Console CE;}
{\f3698\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 Lucida Console Cyr;}{\f3700\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 Lucida Console Greek;}{\f3701\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 Lucida Console Tur;}{\f3707\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Lucida Sans Unicode CE;}
{\f3708\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Lucida Sans Unicode Cyr;}{\f3710\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Lucida Sans Unicode Greek;}{\f3711\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Lucida Sans Unicode Tur;}
{\f3712\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Lucida Sans Unicode (Hebrew);}{\f3717\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f3718\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}{\f3720\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}
{\f3721\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Verdana Tur;}{\f3724\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Verdana Baltic;}{\f3725\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Verdana (Vietnamese);}{\f3727\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Black CE;}
{\f3728\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Black Cyr;}{\f3730\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Black Greek;}{\f3731\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Black Tur;}{\f3734\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Black Baltic;}
{\f3737\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2 Comic Sans MS CE;}{\f3738\fbidi \fscript\fcharset204\fprq2 Comic Sans MS Cyr;}{\f3740\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2 Comic Sans MS Greek;}{\f3741\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2 Comic Sans MS Tur;}
{\f3744\fbidi \fscript\fcharset186\fprq2 Comic Sans MS Baltic;}{\f3747\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Impact CE;}{\f3748\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Impact Cyr;}{\f3750\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Impact Greek;}
{\f3751\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Impact Tur;}{\f3754\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Impact Baltic;}{\f3757\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Georgia CE;}{\f3758\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Georgia Cyr;}
{\f3760\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Georgia Greek;}{\f3761\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Georgia Tur;}{\f3764\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Georgia Baltic;}{\f3767\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Medium CE;}
{\f3768\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Medium Cyr;}{\f3770\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Medium Greek;}{\f3771\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Medium Tur;}
{\f3774\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Medium Baltic;}{\f3777\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Palatino Linotype CE;}{\f3778\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Palatino Linotype Cyr;}
{\f3780\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Palatino Linotype Greek;}{\f3781\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Palatino Linotype Tur;}{\f3784\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Palatino Linotype Baltic;}
{\f3785\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Palatino Linotype (Vietnamese);}{\f3787\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Trebuchet MS CE;}{\f3788\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Trebuchet MS Cyr;}{\f3790\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Trebuchet MS Greek;}
{\f3791\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Trebuchet MS Tur;}{\f3794\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Trebuchet MS Baltic;}{\f3817\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Microsoft Sans Serif CE;}{\f3818\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Microsoft Sans Serif Cyr;}
{\f3820\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Microsoft Sans Serif Greek;}{\f3821\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Microsoft Sans Serif Tur;}{\f3822\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Microsoft Sans Serif (Hebrew);}
{\f3823\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Microsoft Sans Serif (Arabic);}{\f3824\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Microsoft Sans Serif Baltic;}{\f3825\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Microsoft Sans Serif (Vietnamese);}
{\f3826\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2 Microsoft Sans Serif (Thai);}{\f3856\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2 Browallia New (Thai);}{\f4089\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 @MS Mincho Western;}{\f4087\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 @MS Mincho CE;}
{\f4088\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 @MS Mincho Cyr;}{\f4090\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 @MS Mincho Greek;}{\f4091\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 @MS Mincho Tur;}{\f4094\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 @MS Mincho Baltic;}
{\f4099\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 MS PMincho Western;}{\f4097\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 MS PMincho CE;}{\f4098\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 MS PMincho Cyr;}{\f4100\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 MS PMincho Greek;}
{\f4101\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 MS PMincho Tur;}{\f4104\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 MS PMincho Baltic;}{\f4109\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 @MS PMincho Western;}{\f4107\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 @MS PMincho CE;}
{\f4108\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 @MS PMincho Cyr;}{\f4110\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 @MS PMincho Greek;}{\f4111\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 @MS PMincho Tur;}{\f4114\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 @MS PMincho Baltic;}
{\f4119\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 @MS Gothic Western;}{\f4117\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 @MS Gothic CE;}{\f4118\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 @MS Gothic Cyr;}{\f4120\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 @MS Gothic Greek;}
{\f4121\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 @MS Gothic Tur;}{\f4124\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 @MS Gothic Baltic;}{\f4129\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 MS PGothic Western;}{\f4127\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 MS PGothic CE;}
{\f4128\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 MS PGothic Cyr;}{\f4130\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 MS PGothic Greek;}{\f4131\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 MS PGothic Tur;}{\f4134\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 MS PGothic Baltic;}
{\f4139\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 @MS PGothic Western;}{\f4137\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 @MS PGothic CE;}{\f4138\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 @MS PGothic Cyr;}{\f4140\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 @MS PGothic Greek;}
{\f4141\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 @MS PGothic Tur;}{\f4144\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 @MS PGothic Baltic;}{\f4149\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 MS UI Gothic Western;}{\f4147\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 MS UI Gothic CE;}
{\f4148\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 MS UI Gothic Cyr;}{\f4150\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 MS UI Gothic Greek;}{\f4151\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 MS UI Gothic Tur;}{\f4154\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 MS UI Gothic Baltic;}
{\f4159\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 @MS UI Gothic Western;}{\f4157\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 @MS UI Gothic CE;}{\f4158\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 @MS UI Gothic Cyr;}{\f4160\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 @MS UI Gothic Greek;}
{\f4161\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 @MS UI Gothic Tur;}{\f4164\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 @MS UI Gothic Baltic;}{\f4169\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 @Gulim Western;}{\f4167\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 @Gulim CE;}
{\f4168\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 @Gulim Cyr;}{\f4170\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 @Gulim Greek;}{\f4171\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 @Gulim Tur;}{\f4174\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 @Gulim Baltic;}
{\f4179\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 GulimChe Western;}{\f4177\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 GulimChe CE;}{\f4178\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 GulimChe Cyr;}{\f4180\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 GulimChe Greek;}
{\f4181\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 GulimChe Tur;}{\f4184\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 GulimChe Baltic;}{\f4189\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 @GulimChe Western;}{\f4187\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 @GulimChe CE;}
{\f4188\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 @GulimChe Cyr;}{\f4190\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 @GulimChe Greek;}{\f4191\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 @GulimChe Tur;}{\f4194\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 @GulimChe Baltic;}
{\f4199\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 @Dotum Western;}{\f4197\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 @Dotum CE;}{\f4198\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 @Dotum Cyr;}{\f4200\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 @Dotum Greek;}
{\f4201\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 @Dotum Tur;}{\f4204\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 @Dotum Baltic;}{\f4209\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 DotumChe Western;}{\f4207\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 DotumChe CE;}
{\f4208\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 DotumChe Cyr;}{\f4210\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 DotumChe Greek;}{\f4211\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 DotumChe Tur;}{\f4214\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 DotumChe Baltic;}
{\f4219\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 @DotumChe Western;}{\f4217\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 @DotumChe CE;}{\f4218\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 @DotumChe Cyr;}{\f4220\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 @DotumChe Greek;}
{\f4221\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 @DotumChe Tur;}{\f4224\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 @DotumChe Baltic;}{\f4229\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 @Batang Western;}{\f4227\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 @Batang CE;}
{\f4228\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 @Batang Cyr;}{\f4230\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 @Batang Greek;}{\f4231\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 @Batang Tur;}{\f4234\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 @Batang Baltic;}
{\f4239\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 BatangChe Western;}{\f4237\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 BatangChe CE;}{\f4238\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 BatangChe Cyr;}{\f4240\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 BatangChe Greek;}
{\f4241\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 BatangChe Tur;}{\f4244\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 BatangChe Baltic;}{\f4249\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 @BatangChe Western;}{\f4247\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 @BatangChe CE;}
{\f4248\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 @BatangChe Cyr;}{\f4250\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 @BatangChe Greek;}{\f4251\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 @BatangChe Tur;}{\f4254\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 @BatangChe Baltic;}
{\f4259\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 Gungsuh Western;}{\f4257\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Gungsuh CE;}{\f4258\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Gungsuh Cyr;}{\f4260\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Gungsuh Greek;}
{\f4261\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Gungsuh Tur;}{\f4264\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Gungsuh Baltic;}{\f4269\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 @Gungsuh Western;}{\f4267\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 @Gungsuh CE;}
{\f4268\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 @Gungsuh Cyr;}{\f4270\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 @Gungsuh Greek;}{\f4271\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 @Gungsuh Tur;}{\f4274\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 @Gungsuh Baltic;}
{\f4279\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 GungsuhChe Western;}{\f4277\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 GungsuhChe CE;}{\f4278\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 GungsuhChe Cyr;}{\f4280\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 GungsuhChe Greek;}
{\f4281\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 GungsuhChe Tur;}{\f4284\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 GungsuhChe Baltic;}{\f4289\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 @GungsuhChe Western;}{\f4287\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 @GungsuhChe CE;}
{\f4288\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 @GungsuhChe Cyr;}{\f4290\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 @GungsuhChe Greek;}{\f4291\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 @GungsuhChe Tur;}{\f4294\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 @GungsuhChe Baltic;}
{\f4299\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 NSimSun Western;}{\f4309\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 @NSimSun Western;}{\f4329\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 @MingLiU Western;}{\f4339\fbidi \froman\fcharset0\fprq2 @PMingLiU Western;}
{\f4347\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Book Antiqua CE;}{\f4348\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Book Antiqua Cyr;}{\f4350\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Book Antiqua Greek;}{\f4351\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Book Antiqua Tur;}
{\f4354\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Book Antiqua Baltic;}{\f4357\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Bookman Old Style CE;}{\f4358\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Bookman Old Style Cyr;}{\f4360\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Bookman Old Style Greek;}
{\f4361\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Bookman Old Style Tur;}{\f4364\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Bookman Old Style Baltic;}{\f4787\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Narrow CE;}{\f4788\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Narrow Cyr;}
{\f4790\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Narrow Greek;}{\f4791\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Narrow Tur;}{\f4794\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Narrow Baltic;}{\f4809\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2 @Arial Unicode MS Western;}
{\f4807\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 @Arial Unicode MS CE;}{\f4808\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 @Arial Unicode MS Cyr;}{\f4810\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 @Arial Unicode MS Greek;}{\f4811\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 @Arial Unicode MS Tur;}
{\f4812\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 @Arial Unicode MS (Hebrew);}{\f4813\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 @Arial Unicode MS (Arabic);}{\f4814\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 @Arial Unicode MS Baltic;}
{\f4815\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 @Arial Unicode MS (Vietnamese);}{\f4816\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2 @Arial Unicode MS (Thai);}{\f4901\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Bodoni MT Poster Compressed Tur;}
{\f4987\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Century Gothic CE;}{\f4988\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Century Gothic Cyr;}{\f4990\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Century Gothic Greek;}{\f4991\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Century Gothic Tur;}
{\f4994\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Century Gothic Baltic;}{\f5184\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Baltic;}{\f5200\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Greek;}
{\f5204\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Baltic;}{\f5227\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Garamond CE;}{\f5228\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Garamond Cyr;}{\f5230\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Garamond Greek;}
{\f5231\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Garamond Tur;}{\f5234\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Garamond Baltic;}{\f5287\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Gill Sans Ultra Bold Condensed CE;}{\f5517\fbidi \fscript\fcharset238\fprq2 Mistral CE;}
{\f5518\fbidi \fscript\fcharset204\fprq2 Mistral Cyr;}{\f5520\fbidi \fscript\fcharset161\fprq2 Mistral Greek;}{\f5521\fbidi \fscript\fcharset162\fprq2 Mistral Tur;}{\f5524\fbidi \fscript\fcharset186\fprq2 Mistral Baltic;}
{\f5857\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 MS Reference Sans Serif CE;}{\f5858\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 MS Reference Sans Serif Cyr;}{\f5860\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 MS Reference Sans Serif Greek;}
{\f5861\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 MS Reference Sans Serif Tur;}{\f5864\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 MS Reference Sans Serif Baltic;}{\f5865\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 MS Reference Sans Serif (Vietnamese);}
{\f5877\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Tw Cen MT Condensed Extra Bold CE;}{\f5897\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CYR CE;}{\f5898\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial CYR Cyr;}{\f5900\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial CYR Greek;}
{\f5901\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial CYR Tur;}{\f5902\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial CYR (Hebrew);}{\f5903\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial CYR (Arabic);}{\f5904\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial CYR Baltic;}
{\f5905\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Arial CYR (Vietnamese);}{\f5907\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial TUR CE;}{\f5908\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial TUR Cyr;}{\f5910\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial TUR Greek;}
{\f5911\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial TUR Tur;}{\f5912\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial TUR (Hebrew);}{\f5913\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial TUR (Arabic);}{\f5914\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial TUR Baltic;}
{\f5915\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Arial TUR (Vietnamese);}{\f7267\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Candara CE;}{\f7268\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Candara Cyr;}{\f7270\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Candara Greek;}
{\f7271\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Candara Tur;}{\f7274\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Candara Baltic;}{\f7277\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 Consolas CE;}{\f7278\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 Consolas Cyr;}
{\f7280\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 Consolas Greek;}{\f7281\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 Consolas Tur;}{\f7284\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 Consolas Baltic;}{\f7287\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Constantia CE;}
{\f7288\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Constantia Cyr;}{\f7290\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Constantia Greek;}{\f7291\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Constantia Tur;}{\f7294\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Constantia Baltic;}
{\f7297\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Corbel CE;}{\f7298\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Corbel Cyr;}{\f7300\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Corbel Greek;}{\f7301\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Corbel Tur;}
{\f7304\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Corbel Baltic;}{\f12115\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2 Nihilschiz Handwriting (Vietnamese);}{\f13971\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2 STOMP_Blue Highway Condensed Tur;}
{\f13974\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2 STOMP_Blue Highway Condensed Baltic;}{\f13975\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2 STOMP_Blue Highway Condensed (Vietnamese);}{\f14250\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2 Cursive Handwriting Tryout Greek;}
{\f15707\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Segoe UI CE;}{\f15708\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Segoe UI Cyr;}{\f15710\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Segoe UI Greek;}{\f15711\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Segoe UI Tur;}
{\f15713\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Segoe UI (Arabic);}{\f15714\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Segoe UI Baltic;}{\f15715\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Segoe UI (Vietnamese);}
{\f21167\fbidi \fnil\fcharset238\fprq2 Airline Logos Past and Present CE;}{\f21168\fbidi \fnil\fcharset204\fprq2 Airline Logos Past and Present Cyr;}{\f21170\fbidi \fnil\fcharset161\fprq2 Airline Logos Past and Present Greek;}
{\f21171\fbidi \fnil\fcharset162\fprq2 Airline Logos Past and Present Tur;}{\f21174\fbidi \fnil\fcharset186\fprq2 Airline Logos Past and Present Baltic;}{\f21175\fbidi \fnil\fcharset163\fprq2 Airline Logos Past and Present (Vietnamese);}
{\f21243\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2 AlHarfAlJadid Linotype One (Arabic);}{\f21253\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2 AlHarfAlJadid Linotype Two (Arabic);}{\f27177\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE CE;}
{\f27178\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman CE Cyr;}{\f27180\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman CE Greek;}{\f27181\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman CE Tur;}
{\f27182\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman CE (Hebrew);}{\f27183\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman CE (Arabic);}{\f27184\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman CE Baltic;}
{\f27185\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman CE (Vietnamese);}{\f27187\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman Greek CE;}{\f27188\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Greek Cyr;}
{\f27190\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek Greek;}{\f27191\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Greek Tur;}{\f27192\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman Greek (Hebrew);}
{\f27193\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman Greek (Arabic);}{\f27194\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Greek Baltic;}{\f27195\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman Greek (Vietnamese);}
{\f27197\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman Baltic CE;}{\f27198\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Baltic Cyr;}{\f27200\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Baltic Greek;}
{\f27201\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Baltic Tur;}{\f27202\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman Baltic (Hebrew);}{\f27203\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman Baltic (Arabic);}
{\f27204\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic Baltic;}{\f27205\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman Baltic (Vietnamese);}{\f27207\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE CE;}
{\f27208\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New CE Cyr;}{\f27210\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New CE Greek;}{\f27211\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New CE Tur;}{\f27212\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New CE (Hebrew);}
{\f27213\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New CE (Arabic);}{\f27214\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New CE Baltic;}{\f27215\fbidi \fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New CE (Vietnamese);}
{\f27217\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New Greek CE;}{\f27218\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Greek Cyr;}{\f27220\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek Greek;}
{\f27221\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Greek Tur;}{\f27222\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New Greek (Hebrew);}{\f27223\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New Greek (Arabic);}
{\f27224\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Greek Baltic;}{\f27225\fbidi \fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New Greek (Vietnamese);}{\f27227\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New Baltic CE;}
{\f27228\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Baltic Cyr;}{\f27230\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Baltic Greek;}{\f27231\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Baltic Tur;}
{\f27232\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New Baltic (Hebrew);}{\f27233\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New Baltic (Arabic);}{\f27234\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic Baltic;}
{\f27235\fbidi \fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New Baltic (Vietnamese);}{\f27237\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE CE;}{\f27238\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial CE Cyr;}{\f27240\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial CE Greek;}
{\f27241\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial CE Tur;}{\f27242\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial CE (Hebrew);}{\f27243\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial CE (Arabic);}{\f27244\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial CE Baltic;}
{\f27245\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Arial CE (Vietnamese);}{\f27247\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Greek CE;}{\f27248\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Greek Cyr;}{\f27250\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek Greek;}
{\f27251\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Greek Tur;}{\f27252\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial Greek (Hebrew);}{\f27253\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial Greek (Arabic);}{\f27254\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Greek Baltic;}
{\f27255\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Arial Greek (Vietnamese);}{\f27257\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Baltic CE;}{\f27258\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Baltic Cyr;}{\f27260\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Baltic Greek;}
{\f27261\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Baltic Tur;}{\f27262\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial Baltic (Hebrew);}{\f27263\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial Baltic (Arabic);}{\f27264\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic Baltic;}
{\f27265\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Arial Baltic (Vietnamese);}{\flomajor\f31508\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt ??v\'a8};}{\flomajor\f31509\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt ??v\'a8};}
{\flomajor\f31511\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt ??v\'a8};}{\flomajor\f31512\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt ??v\'a8};}
{\flomajor\f31513\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt ??v\'a8};}{\flomajor\f31514\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt ??v\'a8};}
{\flomajor\f31515\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt ??v\'a8};}{\flomajor\f31516\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt ??v\'a8};}
{\fdbmajor\f31518\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt ??v\'a8};}{\fdbmajor\f31519\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt ??v\'a8};}
{\fdbmajor\f31521\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt ??v\'a8};}{\fdbmajor\f31522\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt ??v\'a8};}
{\fdbmajor\f31523\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt ??v\'a8};}{\fdbmajor\f31524\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt ??v\'a8};}
{\fdbmajor\f31525\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt ??v\'a8};}{\fdbmajor\f31526\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt ??v\'a8};}{\fhimajor\f31528\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Cambria CE;}
{\fhimajor\f31529\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Cambria Cyr;}{\fhimajor\f31531\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Cambria Greek;}{\fhimajor\f31532\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Cambria Tur;}
{\fhimajor\f31535\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Cambria Baltic;}{\fbimajor\f31538\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt ??v\'a8};}{\fbimajor\f31539\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt ??v\'a8};}
{\fbimajor\f31541\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt ??v\'a8};}{\fbimajor\f31542\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt ??v\'a8};}
{\fbimajor\f31543\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt ??v\'a8};}{\fbimajor\f31544\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt ??v\'a8};}
{\fbimajor\f31545\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt ??v\'a8};}{\fbimajor\f31546\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt ??v\'a8};}
{\flominor\f31548\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt ??v\'a8};}{\flominor\f31549\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt ??v\'a8};}
{\flominor\f31551\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt ??v\'a8};}{\flominor\f31552\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt ??v\'a8};}
{\flominor\f31553\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt ??v\'a8};}{\flominor\f31554\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt ??v\'a8};}
{\flominor\f31555\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt ??v\'a8};}{\flominor\f31556\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt ??v\'a8};}
{\fdbminor\f31558\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt ??v\'a8};}{\fdbminor\f31559\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt ??v\'a8};}
{\fdbminor\f31561\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt ??v\'a8};}{\fdbminor\f31562\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt ??v\'a8};}
{\fdbminor\f31563\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt ??v\'a8};}{\fdbminor\f31564\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt ??v\'a8};}
{\fdbminor\f31565\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt ??v\'a8};}{\fdbminor\f31566\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt ??v\'a8};}{\fhiminor\f31568\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri CE;}
{\fhiminor\f31569\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Cyr;}{\fhiminor\f31571\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Greek;}{\fhiminor\f31572\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Tur;}
{\fhiminor\f31575\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Baltic;}{\fbiminor\f31578\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt ??v\'a8};}{\fbiminor\f31579\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt ??v\'a8};}
{\fbiminor\f31581\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt ??v\'a8};}{\fbiminor\f31582\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt ??v\'a8};}
{\fbiminor\f31583\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt ??v\'a8};}{\fbiminor\f31584\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt ??v\'a8};}
{\fbiminor\f31585\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt ??v\'a8};}{\fbiminor\f31586\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt ??v\'a8};}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;\red255\green255\blue255;}{\*\defchp \fs22 }{\*\defpap \ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 }
\noqfpromote {\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 
\snext0 \sqformat \spriority0 Normal;}{\s1\ql \li0\ri0\keepn\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\b\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext0 \slink15 \sqformat heading 1;}{\s2\ql \li0\ri0\keepn\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\rtlch\fcs1 \af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext0 \slink16 \sqformat heading 2;}{
\s6\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel5\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af48\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\fs28\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 
\sbasedon0 \snext0 \slink17 \sqformat \styrsid6567384 heading 6;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tblind0\tblindtype3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \snext11 \ssemihidden \sunhideused \sqformat Normal Table;}{\*\cs15 \additive 
\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs32\kerning32 \sbasedon10 \slink1 \slocked Titre 1 Car;}{\*\cs16 \additive \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\i\f36\fs28 \sbasedon10 \slink2 \slocked \ssemihidden Titre 2 Car;}{\*\cs17 \additive 
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\f37 \sbasedon10 \slink6 \slocked \ssemihidden Titre 6 Car;}{\s18\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\f38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext18 \slink19 \ssemihidden Document Map;}{\*\cs19 \additive \rtlch\fcs1 \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16\loch\f38\hich\af38\dbch\af13 
\sbasedon10 \slink18 \slocked \ssemihidden Explorateur de documents Car;}{\*\cs20 \additive \rtlch\fcs1 \af0\afs18 \ltrch\fcs0 \fs18 \sbasedon10 \ssemihidden annotation reference;}{
\s21\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 
\sbasedon0 \snext21 \slink22 \ssemihidden annotation text;}{\*\cs22 \additive \rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\dbch\af13 \sbasedon10 \slink21 \slocked \ssemihidden Commentaire Car;}{
\s23\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext23 \slink24 
Body Text;}{\*\cs24 \additive \rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\dbch\af13 \sbasedon10 \slink23 \slocked \ssemihidden Corps de texte Car;}{\s25\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 
\af38\afs16\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs16\lang1036\langfe1036\loch\f38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext25 \slink26 \ssemihidden \styrsid16200220 Balloon Text;}{\*\cs26 \additive \rtlch\fcs1 \af38\afs16 \ltrch\fcs0 
\fs16\loch\f38\hich\af38\dbch\af13 \sbasedon10 \slink25 \slocked \ssemihidden Texte de bulles Car;}{\s27\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext27 \slink28 \styrsid6169482 footer;}{\*\cs28 \additive \rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\dbch\af13 
\sbasedon10 \slink27 \slocked \ssemihidden Pied de page Car;}{\*\cs29 \additive \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \sbasedon10 \styrsid6169482 page number;}{\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 
\af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext30 \slink31 \ssemihidden \styrsid16081660 footnote text;}{\*\cs31 \additive \rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\dbch\af13 
\sbasedon10 \slink30 \slocked \ssemihidden Note de bas de page Car;}{\*\cs32 \additive \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \super \sbasedon10 \ssemihidden \styrsid16081660 footnote reference;}{\s33\ql \li0\ri0\sa120\sl480\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext33 \slink34 \styrsid16080206 
Body Text 2;}{\*\cs34 \additive \rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\dbch\af13 \sbasedon10 \slink33 \slocked \ssemihidden Corps de texte 2 Car;}{\s35\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 
\sbasedon0 \snext35 \slink36 \styrsid16080206 header;}{\*\cs36 \additive \rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\dbch\af13 \sbasedon10 \slink35 \slocked \ssemihidden En-t\'eate Car;}{
\s37\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 
\sbasedon0 \snext37 \slink38 \ssemihidden \styrsid16080206 endnote text;}{\*\cs38 \additive \rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\dbch\af13 \sbasedon10 \slink37 \slocked \ssemihidden Note de fin Car;}{\*\cs39 \additive \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\super \sbasedon10 \ssemihidden \styrsid16080206 endnote reference;}{\*\ts40\tsrowd\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tblind0\tblindtype0\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon11 \snext40 \styrsid7435228 Table Grid;}{
\s41\ql \li851\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin851\itap0 \rtlch\fcs1 \af48\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext41 \slink42 \styrsid6567384 
Body Text Indent 2;}{\*\cs42 \additive \rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\dbch\af13 \sbasedon10 \slink41 \slocked \ssemihidden Retrait corps de texte 2 Car;}{
\s43\ql \li851\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin851\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af48\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\fs24\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext43 \slink44 \styrsid6567384 
Body Text Indent;}{\*\cs44 \additive \rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\dbch\af13 \sbasedon10 \slink43 \slocked \ssemihidden Retrait corps de texte Car;}{\s45\ql \li851\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\brdrt\brdrs\brdrw10\brsp20 \brdrl
\brdrs\brdrw10\brsp80 \brdrb\brdrs\brdrw10\brsp20 \brdrr\brdrs\brdrw10\brsp80 \wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin851\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af48\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\fs24\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 
\sbasedon0 \snext45 \slink46 \styrsid6567384 Body Text Indent 3;}{\*\cs46 \additive \rtlch\fcs1 \af13\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16\dbch\af13 \sbasedon10 \slink45 \slocked \ssemihidden Retrait corps de texte 3 Car;}{
\s47\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 
\sbasedon21 \snext21 \slink48 \ssemihidden \styrsid6567384 annotation subject;}{\*\cs48 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\dbch\af13 \sbasedon22 \slink47 \slocked \ssemihidden Objet du commentaire Car;}{
\s49\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs28\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext49 \styrsid3042679 Style1;}{
\s50\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\fs32\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext50 \slink51 \sqformat \styrsid12583017 
Title;}{\*\cs51 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs32\kerning28 \sbasedon10 \slink50 \slocked Titre Car;}{\s52\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20\alang1025 
\ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe1036\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \sbasedon0 \snext0 \sqformat \styrsid12583017 caption;}{\*\cs53 \additive \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \ul\cf2 \sbasedon10 \styrsid3432118 Hyperlink;}}
{\*\listtable{\list\listtemplateid571239888\listhybrid{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-803675852\'01-;}{\levelnumbers;}
\loch\af0\hich\af0\dbch\af0\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li4560\jclisttab\tx4560\lin4560 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}
\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5280\jclisttab\tx5280\lin5280 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}
\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li6000\jclisttab\tx6000\lin6000 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895297\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}
\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li6720\jclisttab\tx6720\lin6720 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 
\fi-360\li7440\jclisttab\tx7440\lin7440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li8160
\jclisttab\tx8160\lin8160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895297\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li8880
\jclisttab\tx8880\lin8880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li9600\jclisttab\tx9600\lin9600 
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li10320\jclisttab\tx10320\lin10320 }{\listname 
;}\listid107093336}{\list\listtemplateid55842950\listhybrid{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-1433250608\'02\'00-;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \b0\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li1020\jclisttab\tx1020\lin1020 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li1740\jclisttab\tx1740\lin1740 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li2460\jclisttab\tx2460\lin2460 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895311\'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li3180\jclisttab\tx3180\lin3180 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li3900\jclisttab\tx3900\lin3900 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li4620\jclisttab\tx4620\lin4620 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895311\'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li5340\jclisttab\tx5340\lin5340 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li6060\jclisttab\tx6060\lin6060 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li6780\jclisttab\tx6780\lin6780 }{\listname ;}\listid175115950}{\list\listtemplateid-1840893178\listhybrid{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat2\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-1950600244\'02\'00-;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \b0\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li600\jclisttab\tx600\lin600 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li1320\jclisttab\tx1320\lin1320 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li2040\jclisttab\tx2040\lin2040 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895311\'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li2760\jclisttab\tx2760\lin2760 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li3480\jclisttab\tx3480\lin3480 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li4200\jclisttab\tx4200\lin4200 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895311\'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li4920\jclisttab\tx4920\lin4920 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li5640\jclisttab\tx5640\lin5640 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li6360\jclisttab\tx6360\lin6360 }{\listname ;}\listid331109960}{\list\listtemplateid709777400\listhybrid
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat3\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-624905548\'01-;}{\levelnumbers;}\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720\lin720 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895297\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0
\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895297\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040\lin5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760\lin5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480\lin6480 }{\listname ;}\listid374890541}{\list\listtemplateid-1296821372\listhybrid{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-1191039050\'01-;}{\levelnumbers;}\loch\af0\hich\af0\dbch\af0\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895297\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid67895297\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040\lin5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760\lin5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480\lin6480 }{\listname ;}\listid428240395}{\list\listtemplateid-1852247006\listhybrid{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat2
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid1360168610\'02\'00-;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \b0\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li1140\jclisttab\tx1140\lin1140 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li1860\jclisttab\tx1860\lin1860 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li2580\jclisttab\tx2580\lin2580 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895311\'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li3300\jclisttab\tx3300\lin3300 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li4020\jclisttab\tx4020\lin4020 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li4740\jclisttab\tx4740\lin4740 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895311\'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li5460\jclisttab\tx5460\lin5460 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li6180\jclisttab\tx6180\lin6180 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li6900\jclisttab\tx6900\lin6900 }{\listname ;}\listid493566014}{\list\listtemplateid-1717640356
{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03(\'00-;}{\levelnumbers\'02;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li600\jclisttab\tx600\lin600 }{\listlevel
\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li1320\jclisttab\tx1320\lin1320 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2
\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li2040\jclisttab\tx2040\lin2040 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li2760\jclisttab\tx2760\lin2760 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li3480\jclisttab\tx3480\lin3480 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li4200\jclisttab\tx4200\lin4200 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li4920\jclisttab\tx4920\lin4920 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li5640\jclisttab\tx5640\lin5640 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'08.;}{\levelnumbers
\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li6360\jclisttab\tx6360\lin6360 }{\listname ;}\listid592278733}{\list\listtemplateid511191852\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat15\levelold
\levelspace0\levelindent360{\leveltext\'03(\'00);}{\levelnumbers\'02;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \f0\fbias0\hres0\chhres0 }{\listname ;}\listid785075321}{\list\listtemplateid-1749015668\listhybrid{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat1998\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid78028032\'01-;}{\levelnumbers;}\loch\af0\hich\af0\dbch\af0\fbias0\hres0\chhres0 \fi-420\li780\jclisttab\tx780\lin780 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895297\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid67895297\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040\lin5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760\lin5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480\lin6480 }{\listname ;}\listid957570995}{\list\listtemplateid512501934\listhybrid{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat14
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-1483988190\'01-;}{\levelnumbers;}\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid67895297\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895297
\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040\lin5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299
\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760\lin5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480\lin6480 }{\listname ;}\listid1099251758}{\list\listtemplateid884766608\listhybrid{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-1055363006\'01-;}{\levelnumbers;}\b\ul\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\leveltemplateid67895297\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid67895299\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895297
\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040\lin5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895299
\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760\lin5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895301
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480\lin6480 }{\listname ;}\listid1119299544}{\list\listtemplateid-1347533294\listhybrid{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat2
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid1754561336\'02\'00-;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li436\jclisttab\tx436\lin436 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li1156\jclisttab\tx1156\lin1156 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li1876\jclisttab\tx1876\lin1876 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895311\'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li2596\jclisttab\tx2596\lin2596 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li3316\jclisttab\tx3316\lin3316 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li4036\jclisttab\tx4036\lin4036 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895311\'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li4756\jclisttab\tx4756\lin4756 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li5476\jclisttab\tx5476\lin5476 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li6196\jclisttab\tx6196\lin6196 }{\listname ;}\listid1122531136}{\list\listtemplateid-1239154438
\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat16\levelold\levelspace0\levelindent360{\leveltext\'03(\'00);}{\levelnumbers\'02;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \f0\fbias0\hres0\chhres0 }{\listname ;}\listid1579632196}
{\list\listtemplateid1320700720\listhybrid{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat2\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid-1887007644\'01-;}{\levelnumbers;}
\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\fbias1\hres0\chhres0 \fi-360\li360\jclisttab\tx360\lin360 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid197644\'01o;}{\levelnumbers;}
\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li1080\jclisttab\tx1080\lin1080 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid328716\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}
\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li1800\jclisttab\tx1800\lin1800 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid66572\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}
\loch\af3\hich\af3\dbch\af0\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li2520\jclisttab\tx2520\lin2520 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid197644\'01o;}{\levelnumbers;}
\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li3240\jclisttab\tx3240\lin3240 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid328716\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}
\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li3960\jclisttab\tx3960\lin3960 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid66572\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}
\loch\af3\hich\af3\dbch\af0\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li4680\jclisttab\tx4680\lin4680 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid197644\'01o;}{\levelnumbers;}
\f2\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li5400\jclisttab\tx5400\lin5400 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid328716\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}
\f10\fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li6120\jclisttab\tx6120\lin6120 }{\listname ;}\listid1898005823}{\list\listtemplateid-1103324468\listhybrid{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid-2134232302\'02\'00-;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fbias0\hres0\chhres0 \fi-360\li1260\jclisttab\tx1260\lin1260 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li1980\jclisttab\tx1980\lin1980 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li2700\jclisttab\tx2700\lin2700 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\leveltemplateid67895311\'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li3420\jclisttab\tx3420\lin3420 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li4140\jclisttab\tx4140\lin4140 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li4860\jclisttab\tx4860\lin4860 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\leveltemplateid67895311\'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li5580\jclisttab\tx5580\lin5580 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\leveltemplateid67895321\'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-360\li6300\jclisttab\tx6300\lin6300 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\leveltemplateid67895323\'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \hres0\chhres0 \fi-180\li7020\jclisttab\tx7020\lin7020 }{\listname ;}\listid1950702389}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid592278733
\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid1898005823\listoverridecount0\ls2}{\listoverride\listid1950702389\listoverridecount0\ls3}{\listoverride\listid785075321\listoverridecount0\ls4}{\listoverride\listid1579632196\listoverridecount0\ls5}
{\listoverride\listid1119299544\listoverridecount0\ls6}{\listoverride\listid1099251758\listoverridecount0\ls7}{\listoverride\listid1122531136\listoverridecount0\ls8}{\listoverride\listid331109960\listoverridecount0\ls9}{\listoverride\listid374890541
\listoverridecount0\ls10}{\listoverride\listid493566014\listoverridecount0\ls11}{\listoverride\listid957570995\listoverridecount0\ls12}{\listoverride\listid428240395\listoverridecount0\ls13}{\listoverride\listid175115950\listoverridecount0\ls14}
{\listoverride\listid107093336\listoverridecount0\ls15}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\*\pgptbl {\pgp\ipgp0\itap0\li0\ri0\sb0\sa0}}{\*\rsidtbl \rsid8198\rsid11120\rsid20850\rsid21841\rsid89862\rsid143832\rsid153103\rsid157502\rsid199358\rsid208942\rsid227574\rsid356594\rsid409892
\rsid424205\rsid464572\rsid614284\rsid672373\rsid672980\rsid786588\rsid863977\rsid864775\rsid881546\rsid883780\rsid998781\rsid1000231\rsid1013940\rsid1057716\rsid1120357\rsid1123932\rsid1128931\rsid1199512\rsid1205140\rsid1257434\rsid1260244\rsid1275798
\rsid1324461\rsid1384001\rsid1451032\rsid1459498\rsid1464693\rsid1523393\rsid1593355\rsid1594765\rsid1596901\rsid1640139\rsid1713399\rsid1715783\rsid1725276\rsid1787479\rsid1835870\rsid1837560\rsid1915131\rsid1990899\rsid2049599\rsid2056746\rsid2100614
\rsid2111767\rsid2112476\rsid2125428\rsid2164438\rsid2176646\rsid2184347\rsid2186790\rsid2234394\rsid2241700\rsid2243367\rsid2245900\rsid2253511\rsid2296686\rsid2298657\rsid2303040\rsid2312244\rsid2376772\rsid2425916\rsid2498139\rsid2501119\rsid2556954
\rsid2561101\rsid2632232\rsid2643950\rsid2651247\rsid2768900\rsid2778431\rsid2779789\rsid2783724\rsid2886561\rsid2891450\rsid2902044\rsid2909380\rsid2963361\rsid3021560\rsid3021612\rsid3024380\rsid3028185\rsid3033912\rsid3038487\rsid3042679\rsid3043809
\rsid3046118\rsid3085594\rsid3086862\rsid3099700\rsid3177345\rsid3218419\rsid3291525\rsid3302378\rsid3346809\rsid3432118\rsid3480280\rsid3487943\rsid3500590\rsid3501321\rsid3540729\rsid3566201\rsid3566605\rsid3606639\rsid3614342\rsid3618669\rsid3635683
\rsid3683092\rsid3693227\rsid3697651\rsid3743628\rsid3753005\rsid3760135\rsid3802416\rsid3803560\rsid3886970\rsid3897658\rsid3897829\rsid3934389\rsid3938522\rsid3947917\rsid3948609\rsid3952741\rsid4010619\rsid4012433\rsid4091701\rsid4146007\rsid4148520
\rsid4203354\rsid4205052\rsid4206315\rsid4218865\rsid4226613\rsid4267450\rsid4282939\rsid4328485\rsid4342904\rsid4355935\rsid4396577\rsid4396682\rsid4402889\rsid4407721\rsid4419179\rsid4420632\rsid4526805\rsid4548359\rsid4588460\rsid4599547\rsid4670772
\rsid4678783\rsid4726238\rsid4743616\rsid4744356\rsid4793126\rsid4796437\rsid4811586\rsid4850094\rsid4872261\rsid4932327\rsid4932569\rsid4997903\rsid5050508\rsid5125627\rsid5126886\rsid5140116\rsid5188810\rsid5199281\rsid5208938\rsid5244785\rsid5336309
\rsid5441930\rsid5457208\rsid5508104\rsid5518401\rsid5580555\rsid5598000\rsid5598824\rsid5602410\rsid5643901\rsid5645136\rsid5650449\rsid5773012\rsid5782723\rsid5793511\rsid5797384\rsid5841868\rsid5930794\rsid5990464\rsid5991646\rsid5994861\rsid6100079
\rsid6108273\rsid6110785\rsid6169482\rsid6174854\rsid6189684\rsid6192276\rsid6250635\rsid6318297\rsid6362065\rsid6363405\rsid6368288\rsid6372486\rsid6373542\rsid6433215\rsid6492751\rsid6495675\rsid6503900\rsid6567384\rsid6570003\rsid6578837\rsid6651902
\rsid6706042\rsid6772223\rsid6838418\rsid6840968\rsid6884346\rsid6891798\rsid6894022\rsid6897000\rsid6899536\rsid6900318\rsid6965178\rsid6968249\rsid6971535\rsid7024805\rsid7025086\rsid7096392\rsid7109083\rsid7167797\rsid7209595\rsid7214310\rsid7223325
\rsid7231991\rsid7346633\rsid7364650\rsid7365967\rsid7367899\rsid7420938\rsid7435228\rsid7437022\rsid7487814\rsid7554422\rsid7566881\rsid7567163\rsid7608741\rsid7682979\rsid7743517\rsid7749264\rsid7822521\rsid7871105\rsid7876860\rsid7881478\rsid7951428
\rsid7960678\rsid8020839\rsid8027162\rsid8064696\rsid8081259\rsid8136341\rsid8140609\rsid8325028\rsid8341490\rsid8344646\rsid8347206\rsid8350203\rsid8391980\rsid8398640\rsid8470306\rsid8529632\rsid8532820\rsid8594776\rsid8599986\rsid8653320\rsid8659247
\rsid8735906\rsid8736422\rsid8740028\rsid8742220\rsid8744814\rsid8796174\rsid8810522\rsid8871923\rsid8935600\rsid9046604\rsid9073484\rsid9114017\rsid9119723\rsid9138746\rsid9185154\rsid9193642\rsid9242867\rsid9249261\rsid9250839\rsid9252845\rsid9259798
\rsid9306585\rsid9331935\rsid9440318\rsid9453014\rsid9517397\rsid9577718\rsid9635512\rsid9638884\rsid9664486\rsid9703406\rsid9707305\rsid9714602\rsid9718522\rsid9769416\rsid9770383\rsid9833806\rsid9964522\rsid9966023\rsid10032708\rsid10038670\rsid10057526
\rsid10109644\rsid10163820\rsid10165095\rsid10174256\rsid10231420\rsid10233664\rsid10245425\rsid10291272\rsid10293038\rsid10302468\rsid10367884\rsid10387255\rsid10443890\rsid10452195\rsid10495299\rsid10511351\rsid10512461\rsid10624388\rsid10628697
\rsid10629365\rsid10634046\rsid10701247\rsid10705964\rsid10764862\rsid10776532\rsid10815930\rsid10835772\rsid10887662\rsid10952814\rsid11027797\rsid11081199\rsid11084406\rsid11094879\rsid11097490\rsid11098085\rsid11101158\rsid11161453\rsid11162873
\rsid11228702\rsid11284989\rsid11344836\rsid11360190\rsid11416772\rsid11427932\rsid11432570\rsid11470135\rsid11476610\rsid11487566\rsid11547975\rsid11551975\rsid11559016\rsid11560691\rsid11601038\rsid11743500\rsid11743955\rsid11801646\rsid11817812
\rsid11818881\rsid11870617\rsid11886652\rsid11887910\rsid11889619\rsid11892585\rsid11938169\rsid11955600\rsid11997639\rsid11998927\rsid11999359\rsid12001666\rsid12006838\rsid12009350\rsid12011766\rsid12024764\rsid12078244\rsid12129577\rsid12156186
\rsid12196963\rsid12209489\rsid12326129\rsid12331796\rsid12353470\rsid12387632\rsid12397167\rsid12408467\rsid12413465\rsid12415553\rsid12478622\rsid12521210\rsid12523391\rsid12531281\rsid12583017\rsid12593520\rsid12725524\rsid12743444\rsid12745323
\rsid12795127\rsid12806245\rsid12810036\rsid12846997\rsid12871002\rsid12872248\rsid12875485\rsid12915107\rsid12924641\rsid13043866\rsid13046184\rsid13059535\rsid13072741\rsid13136289\rsid13173730\rsid13195417\rsid13238380\rsid13270762\rsid13307835
\rsid13317292\rsid13322634\rsid13325119\rsid13330037\rsid13387767\rsid13566969\rsid13566985\rsid13567601\rsid13570893\rsid13595607\rsid13596014\rsid13596231\rsid13646815\rsid13649136\rsid13654785\rsid13726962\rsid13763423\rsid13830005\rsid13840148
\rsid13858632\rsid13897176\rsid13906682\rsid13908665\rsid13911649\rsid13924154\rsid13972447\rsid13989169\rsid14046422\rsid14047773\rsid14048421\rsid14048668\rsid14055878\rsid14057194\rsid14095028\rsid14099201\rsid14120503\rsid14162400\rsid14173972
\rsid14250075\rsid14296114\rsid14297776\rsid14311078\rsid14314215\rsid14363048\rsid14438715\rsid14442061\rsid14442930\rsid14488647\rsid14514425\rsid14555143\rsid14566517\rsid14568579\rsid14645989\rsid14680909\rsid14704516\rsid14707980\rsid14761667
\rsid14877191\rsid14879863\rsid14891948\rsid14904969\rsid14950861\rsid15083695\rsid15088537\rsid15096945\rsid15153327\rsid15162267\rsid15210373\rsid15212228\rsid15216365\rsid15354257\rsid15355364\rsid15359799\rsid15362014\rsid15432823\rsid15467764
\rsid15485955\rsid15533941\rsid15547983\rsid15559052\rsid15604924\rsid15613473\rsid15622253\rsid15663227\rsid15682812\rsid15728699\rsid15735856\rsid15736664\rsid15801269\rsid15874829\rsid15880126\rsid15888176\rsid15942451\rsid15942729\rsid15950313
\rsid15952093\rsid15998026\rsid16080206\rsid16081660\rsid16153408\rsid16198065\rsid16198444\rsid16200220\rsid16202427\rsid16214741\rsid16216073\rsid16253404\rsid16277275\rsid16323443\rsid16403335\rsid16414591\rsid16455529\rsid16470356\rsid16531508
\rsid16545692\rsid16546861\rsid16584366\rsid16600395\rsid16651480\rsid16661471\rsid16663914\rsid16666715}{\mmathPr\mmathFont34\mbrkBin0\mbrkBinSub0\msmallFrac0\mdispDef1\mlMargin0\mrMargin0\mdefJc1\mwrapIndent1440\mintLim0\mnaryLim1}{\info
{\title Intitul\'e9 du sujet : Etude th\'e9matique des nouvelles dramaturgies noires africaines  francophones}{\author bti}{\operator SWEET}{\creatim\yr2011\mo2\dy13\hr12\min22}{\revtim\yr2011\mo2\dy13\hr12\min22}{\printim\yr2011\mo2\dy13\hr12\min20}
{\version2}{\edmins2}{\nofpages272}{\nofwords103095}{\nofchars567026}{\*\company pc home}{\nofcharsws668784}{\vern32895}}{\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}{\xmlns2 urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags}}
\paperw11906\paperh16838\margl851\margr1418\margt-1418\margb-1418\gutter851\ltrsect 
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\pgnstart0\hyphhotz425\trackmoves1\trackformatting1\donotembedsysfont0\relyonvml0\donotembedlingdata1\grfdocevents0\validatexml0\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0
\saveinvalidxml0\showxmlerrors0\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1702\dgvorigin1418\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\rsidroot16200220 \fet0{\*\wgrffmtfilter 013f}\ilfomacatclnup0{\*\ftnsep \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12413465 \chftnsep 
\par }}{\*\ftnsepc \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \chftnsepc 
\par }}{\*\aftnsep \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \chftnsep 
\par }}{\*\aftnsepc \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \chftnsepc 
\par }}\ltrpar \sectd \ltrsect\psz9\pgnrestart\pgnstarts0\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\titlepg\pgbrdropt33\pgbrdrt\brdrdashdotstr\brdrw60\brsp480 \pgbrdrl\brdrdashdotstr\brdrw60\brsp480 \pgbrdrb\brdrdashdotstr\brdrw60\brsp480 \pgbrdrr
\brdrdashdotstr\brdrw60\brsp480 \sectlinegrid360\sectdefaultcl\sectrsid6372486\sftnbj {\footerr \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s27\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2312244 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\field{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs29\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 PAGE  }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs29\lang1024\langfe1024\noproof\insrsid3046118 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2}}}\sectd \ltrsect\linex0\endnhere\sectdefaultcl\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs29\insrsid12413465 
\par }\pard \ltrpar\s27\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang 
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar
\s50\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\fs32\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\caps\cf1\insrsid12583017\charrsid8532820 
\par }\pard \ltrpar\s50\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \caps\cf1\insrsid12583017\charrsid8532820 R\'e9publique Alg\'e9rienne d\'e9mocratique et populaire

\par }\pard\plain \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\i\caps\fs32\cf1\insrsid12583017\charrsid8532820 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Minist\'e8\loch\f0 re de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Enseignement Sup\'e9\loch\f0 rieur et de 
\par }\pard\plain \ltrpar\s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 \rtlch\fcs1 \ab\af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\b\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0\afs32 \ltrch\fcs0 \fs32\cf1\insrsid2498139 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue 
LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 LA RECHERCHE SCIENT\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 IFIQUE}{\rtlch\fcs1 \af0\afs32 \ltrch\fcs0 \fs32\cf1\insrsid12583017\charrsid13858632 {\*\xmlclose}
\par }\pard\plain \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\i\caps\fs32\cf1\insrsid12583017\charrsid13858632 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\i\caps\fs32\cf1\insrsid12583017\charrsid8532820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Universit\'e9\loch\f0  de Mostaganem
\par 
\par }\pard\plain \ltrpar\s2\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 \rtlch\fcs1 \af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\fs32\cf1\insrsid2498139 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 FACULTE DES LETTRES ET DES ARTS}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32 \ltrch\fcs0 
\b\fs32\cf1\insrsid12583017\charrsid8532820 
\par }\pard\plain \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\i\caps\fs32\cf1\insrsid12583017\charrsid8532820 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\i\caps\fs32\insrsid12583017\charrsid8532820 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\i\fs32\insrsid12583017\charrsid8532820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 THESE DE DOCTORAT
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 THEME\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 {\rtlch\fcs1 \af0\afs32 \ltrch\fcs0 \fs32\insrsid12583017\charrsid8532820 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12846997 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs36 \ltrch\fcs0 \b\i\fs36\insrsid12583017\charrsid8532820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Les nouvelles dramaturgies noires africaines}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs36 \ltrch\fcs0 \b\i\fs36\insrsid12846997 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  francophones}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs36 \ltrch\fcs0 \b\i\fs36\insrsid12583017\charrsid8532820 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs36 \ltrch\fcs0 \b\i\fs36\insrsid12583017\charrsid8532820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
                        Evolutions, ruptures et mutations.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\i\fs28\insrsid12583017 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\i\fs28\insrsid8532820\charrsid153103 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12846997 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\i\fs32\insrsid12583017\charrsid8532820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         }{\rtlch\fcs1 
\ab\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\fs32\insrsid12583017\charrsid8532820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Option\~: }{\rtlch\fcs1 \af0\afs32 \ltrch\fcs0 \fs32\insrsid12583017\charrsid8532820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Litt\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 rature francophone et compar\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\fs32\insrsid12583017\charrsid8532820 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 {\rtlch\fcs1 \af0\afs32 \ltrch\fcs0 \fs32\insrsid12583017\charrsid8532820 
\par }\pard \ltrpar\ql \fi708\li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\fs32\dbch\af0\insrsid12583017\charrsid8532820 Pr\'e9par\'e9e et pr\'e9sent\'e9e par\~:

\par }\pard \ltrpar\ql \li360\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0\pararsid12583017 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \i\fs32\insrsid12583017\charrsid8532820 
\par }\pard \ltrpar\ql \li360\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0\pararsid2498139 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{
\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid5457208 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0               }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  M}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 
\fs28\super\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 elle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  DAHOU Malika 
\par }\pard \ltrpar\ql \li360\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0\pararsid12583017 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2498139 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          }{
\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12583017\charrsid16216073 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Directeur}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 
\ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid2498139\charrsid16216073 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de recherche}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 
\fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid16600395 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pr}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Ahmed CHENIKI.
\par }\pard \ltrpar\ql \li360\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0\pararsid12583017 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
                  }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid2498139 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0              }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 
\par }\pard \ltrpar\ql \li360\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0\pararsid2498139 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid199358 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Membres }{\rtlch\fcs1 
\ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 du }{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12413465\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 jury}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 
\fs28\insrsid199358 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : -}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Pr\'e9\loch\f0 sident}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 
\fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \~}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : Pr}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . KADIK Djamel}{
\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 a.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465 

\par }\pard \ltrpar\ql \li360\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0\pararsid12413465 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                              
}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Rapporteur: }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pr. CHENIKI}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 
\fs28\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ahmed.}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465\charrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Annaba}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12413465 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12413465 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                    }
{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Examinat}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 eurs\~: }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 
\fs28\insrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dr.BENDJELID Fouzia.Oran.\~}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid12413465 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5457208 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid12583017\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid5457208 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                       }{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                         }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 
\fs28\insrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dr. CHAALAL Ahmed.Mostaganem.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid5457208 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid199358 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid5457208 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0              \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
                    }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                               Dr. Benhaimoud }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Miloud}{
\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ,Mostaganem.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid5457208 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5457208 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465\charrsid13858632 

\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2498139 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid5457208 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid2498139 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                       }{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\insrsid2498139\charrsid5457208 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
2009-2010}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid153103 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid2498139 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid153103 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12583017\charrsid153103 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14761667 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12583017 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12583017 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12583017 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12583017\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14761667 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A mes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tr\'e8\loch\f0 s }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 chers parents,
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7608741 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A mon  directeur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid14761667\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de recherche, Monsieur }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741\charrsid7608741 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le professeur}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14761667\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ahmed  CHENIKI}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid14761667\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 univ}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ersit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de Annaba (Alg\'e9\loch\f0 
rie) auquel }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nous devons notre enti\'e8\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
reconnaissance et notre  grande }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 consid\'e9\loch\f0 ration.
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14761667 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7608741 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
A Mme Claude Chauvineau, responsable de la biblioth\'e8\loch\f0 \hich\f0 que th\'e9\'e2\loch\f0 trale Gaston Baty de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                           \hich\af0\dbch\af13\loch\f0           }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Paris}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  III. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14761667 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A tous ceux qui nous ont soutenue pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aboutissement de cette recherche.
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14761667 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667\charrsid4010619 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4010619 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4010619\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14761667\charrsid4010619 
\par 
\par }{\ltrch\fcs1 \ab \rtlch\fcs0 \b\f0\fs24\lang1025\insrsid14761667 
\par }{\ltrch\fcs1 \ab \rtlch\fcs0 \b\f0\fs24\lang1025\insrsid3046118 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3046118\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14761667\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Intitul\'e9\loch\f0  du sujet\~\hich\f0 : \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7025086\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les n
}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ouvelles dramaturgies noires africaines  francophones\~\hich\f0 : \'e9\loch\f0 volutions, ruptures et mutations\~\hich\f0 \'bb.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7025086\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14761667 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Plan de travail}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14761667\charrsid4010619 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7025086\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8810522 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8344646\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Introduction}{
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rale}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8344646\charrsid4010619 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4267450\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 1}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8810522 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1}{\rtlch\fcs1 
\ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8344646\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8344646\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7025086\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chapitre 1\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7025086\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8344646\charrsid4010619 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation  historique du th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain francophone\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9046604\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8344646\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (des}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3897658\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  origines \'e0
\loch\f0  nos jours}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3952741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8810522 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9046604\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9046604\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8344646\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Introduction\~:}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid9046604\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4267450\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid3952741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 .p 20}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9046604\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8810522 

\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8810522\charrsid2891450 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation des pratiques et des formes th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
trales noires africaines francophones}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8810522 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9046604\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
                                                               
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9046604\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12009350\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A) - L}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es formes traditionnelles }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12009350\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 avant}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12009350\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et pendant la }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 colonisation)}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12009350\charrsid4010619 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12009350\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0            1- Les manifestations th\'e9\'e2\loch\f0 trales d\hich\f0 \rquote \loch\f0 avant la colonisation}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3952741 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\loch\f0 p 23}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12009350\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    2-}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3897658\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain pendant la colonisation}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid3952741 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 28}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12009350\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8344646\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid2891450 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12009350\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         }{\rtlch\fcs1 
\ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12009350\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 B) }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8344646\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash \loch\f0  Les no}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 uvelles formes dramaturgiques apr\'e8\loch\f0 s }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8344646\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind
\'e9\loch\f0 pendance:
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8344646\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 }{
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8344646\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5645136\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Dans l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3897658\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 imm\'e9\loch\f0 \hich\f0 diat apr\'e8\loch\f0 s \hich\f0 \endash \loch\f0  guerre}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7554422\charrsid4010619 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid2891450 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3952741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 .p 33}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid2891450 .}{\rtlch\fcs1 
\ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8344646\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7223325\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3897658\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre historique et r\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 volutionnaire}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3952741 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 33.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid3897658\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7223325\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  b- Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85
\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 ..p 38}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2891450 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid4010619 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7223325\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  c- Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre r\'e9\loch\f0 
aliste et social}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3952741 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p41}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5645136\charrsid4010619 

\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4010619 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 heure actuelle (des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es 80 \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5645136\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  2}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 004)\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6169482\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                      Approche\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  globale\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85
\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 ..p 42}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3952741 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7554422\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6169482\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7223325\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0           }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        1- De la fin des ann\'e9\loch\f0 es 8
}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7223325\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 0 aux ann\'e9\loch\f0 es 90\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 43}{
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7223325\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7223325\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a- Le }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7223325\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  fonction didactique.
\par }\pard \ltrpar\ql \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid10057526 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                      }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 b-Evolution des }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7223325\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 tres}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et des nouvelles formes}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au service du }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10057526 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                        }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 veloppement}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 social\~:}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 p 47}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3952741 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422 
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \dbch\af13\insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1-\tab}}\pard \ltrpar\ql \fi-360\li1260\ri0\sl360\slmult1\widctlpar
\jclisttab\tx1260\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\ls3\adjustright\rin0\lin1260\itap0\pararsid10057526 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre- forum,\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 p 47}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3952741 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10057526 .
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \dbch\af13\insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2-\tab}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le ki yi M\hich\f0 \rquote \loch\f0 bock }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et le Bin Kadi th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre,\'85\'85\'85\loch\f0 ..p 49}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10057526 .
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \dbch\af13\insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3-\tab}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Ko}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3952741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ba th\'e9\loch\f0 \hich\f0 rapeutique,\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p 50}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10057526 .
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \dbch\af13\insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4-\tab}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3952741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e t}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 h\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre utile,\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 ..  p52}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3952741 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid10057526 
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \dbch\af13\insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5-\tab}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le co}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3952741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cert- pa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rty\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 ....  p 52}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3952741 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid10057526\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid10057526 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7223325\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 }{
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4010619\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid10057526 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    3-}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7223325\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 90 \'e0\loch\f0  2004\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 ..p 53}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7608741 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10057526\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0           }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10057526 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0             }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3500590\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a- Evolution des }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  nouveaux }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 
tres en Afrique noire francophone actuelle}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  p53}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10057526 .}{\rtlch\fcs1 
\ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7223325\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid10057526 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0             }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     b}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7223325\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Les th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tres \'e0\loch\f0  vocation universelle}{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4267450\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 ..p 57}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid10057526 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0             }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7554422\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3291525\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
               - Conclusion}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4267450\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10057526 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7109083 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 60}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3291525\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3291525\charrsid4010619 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3500590\charrsid4010619 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3500590 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4010619 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3635683 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13858632 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4010619\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6169482 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3500590\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3291525\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-540\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin-540\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5645136\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{\rtlch\fcs1 
\ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8344646\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chapitre 2}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid21841\charrsid4010619 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid8344646\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid21841\charrsid4010619 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 volution des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 seaux th\'e9
\loch\f0 \hich\f0 matiques du th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain francophone\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9046604\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri-1368\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin-1368\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15153327\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Introduction\~:}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 ..p 6}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15153327\charrsid4010619 

\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid21841\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A)- La th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique du th\'e9\'e2
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre traditionnel noir africain (avant }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3500590\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          et pendant les }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid21841\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 pendance}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3500590\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid21841\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 ..p 70}{
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         1- Le combat pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 unit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid21841\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13596231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 africaine}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 70}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid21841\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         2- }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les th\'e9\'e2\loch\f0 tres}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13596231\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de contestation politique\~}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et des r\'e9\loch\f0 formes sociales}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13596231\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 ..p 72}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13596231\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid21841\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 B) \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  La th\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 matique du }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1464693\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid21841\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  noir africain des ann}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3500590\charrsid4010619 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 es 60 aux ann\'e9\loch\f0 es 8}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1464693\charrsid4010619 0\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid21841\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri-1368\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin-1368\lin0\itap0\pararsid3635683 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1464693\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid13596231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  1- La r\'e9\loch\f0 habilitation historique}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 77}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1464693 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        2- La satire sociale, morale et politique\~:}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 p 83}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid3952741 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                a- Les dange}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rs de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomie nouvelle\'85\'85\loch\f0 p 84.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid3635683 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                b-}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Pouvoirs,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 mancipation et violence\~:}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 ..p 87}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3952741 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                    1}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - le pouvoir Blanc/ Noir}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\loch\f0 .. p 87}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683\charrsid4010619 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                    2}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - le pouvoir Noir/ Noir\~: la dictature}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 p 92}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683\charrsid4010619 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                    3}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Pouvoir et sorcellerie}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7109083 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 93}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3635683 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13924154 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5643901 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       3-Les th\'e8\loch\f0 mes de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 anticolonialisme e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t du conflit v\'e9\loch\f0 
cu et actuel entre la tradition
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri-1368\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin-1368\lin0\itap0\pararsid5643901 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5643901 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          africaine et}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le   modernisme\~\hich\f0 : \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 98}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5643901 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5643901\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri-1368\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin-1368\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5643901 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       4}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le voyage spatio- temporel (qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te, d\'e9\loch\f0 tour, }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11560691\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 p\'e9
\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 grination}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3500590\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , exil)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  p 102}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1464693\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5643901 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1464693\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C) \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Les nouvelles th\'e9\loch\f0 matiques et les mutations}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid11560691\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  au d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tour du XXI\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 cle
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri-1368\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin-1368\lin0\itap0\pararsid4010619 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid11560691\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 
\ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1464693\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (de}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid11560691\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es  1990 aux ann\'e9\loch\f0 es 2000
}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1464693\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5994861\charrsid4010619 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid11560691\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri-1368\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin-1368\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9770383\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
        Approche globale\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 104}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid9770383\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5994861\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      1- Les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents th\'e8\loch\f0 mes de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 engagement.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  P 105}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5994861\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11560691\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       2}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5994861\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - La }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid11560691\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qu\'ea\loch\f0 te identitaire}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 107}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5994861\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11560691\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       3- Les th\'e8\loch\f0 mes de la violence}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 
..p 108}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11560691\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       4- Les nouveaux th\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mes socio- historiques}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 .p 111}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11560691\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9770383\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri-1368\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin-1368\lin0\itap0\pararsid4010619 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9770383\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Conclusion}{
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4267450\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7487814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  120}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid4267450\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5643901 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5994861\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chapitre 3\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5994861\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6169482 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6169482\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Evolution }{\rtlch\fcs1 
\ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10628697 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des pratiques dramaturgiques}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9770383\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  noires africaines\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7749264\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid11560691\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 intercu}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7749264\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid11560691\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 turalit\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9770383\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, syst\'e8\loch\f0 mes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 emprunts et }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5508104\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 renouvellement.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9046604\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9046604\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15153327\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Introduction\~:}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 125}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15153327 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10628697 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid10628697\charrsid10628697 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10628697\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10628697\charrsid10628697 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Des pratiques traditionnelles aux pratiques import\'e9\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid10628697\charrsid4010619 \~}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid15153327\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10628697 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10628697 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      1}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid15153327\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670\charrsid10628697 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 El\'e9\loch\f0 ments du discours et structures}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid15153327\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10628697 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697\charrsid10628697 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p 1}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 31}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10628697 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid15153327\charrsid10628697 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11560691\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       2}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15153327\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Colonisation et }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid863977\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mod\'e9\loch\f0 lisation}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15153327\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dramaturgique}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid5508104\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\loch\f0 ..p}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 135}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid15153327\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0             a- Le th\'e9
\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Ponty ou le th\'e9\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 indig\'e8
\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12415553\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          b- Le th\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\'e2\loch\f0 
tre tragique}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 p 136}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0              c- Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre satirique}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85
\'85\loch\f0 p 137}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10038670\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  B)- La primaut\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologique \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le discours th
\'e9\'e2\loch\f0 tral noir africain\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 141}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid10038670\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5645136\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    1- La notion de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art pour l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 art.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5645136\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  2- Le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 suppos\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de la transformabilit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  sociale}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\loch\f0 p 142}{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15874829 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15874829 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid10038670\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3- Le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 suppos\'e9\loch\f0 \hich\f0  du th\'e9\'e2\loch\f0 tre comme champs d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exp\'e9\loch\f0 rimentation }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid5645136\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15874829 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0             }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15874829\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nouvelles strat\'e9\loch\f0 gies transformationnelles}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 144}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15874829 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15874829 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10628697 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15874829 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid10628697 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    4- Le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 suppos\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 engagement comme une}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  exigence de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 art\~: p 145}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10628697\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4743616 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10038670\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
C) Evolution des nouvelles formes dramaturgiques noires }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4743616 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4743616\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 africaines\~}{
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 ..p 146}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4743616 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7231991\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4743616 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10038670\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0           1- }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre scolaire et professionnel}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid4743616 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au Mali, au Congo et }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le Mwondo au }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0   
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0               }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal).}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0           2- Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre utile et d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 intervention sociale}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 148}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4743616 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid14645989\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre didactique et politique }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7608741\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre- d\'e9\loch\f0 bat ou }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le didiga en C\'f4\loch\f0 te- }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0              }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 149}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       4- Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre rituel (le Kiyi MBock en C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid14645989\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p 154}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          5- \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre populaire}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85
\'85\'85\loch\f0 .p 158}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0          6- Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre parole \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  arme ou  (le Rocado Zulu Th\'e9\'e2\loch\f0 tre au Congo)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15874829 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85
}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p 161}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4010619 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0          7- Le th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre du Shaba (au Za\'ef\loch\f0 re)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 p 162}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 .}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14645989\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 D}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid863977\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) \hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5518401\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Inter culturalit\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid863977\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et apport de la technique }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5518401\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 trale}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid863977\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres cultures au }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5518401\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 h
\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid863977\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  noir africain}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5518401\charrsid4010619 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 164}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid863977\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4743616\charrsid4743616 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Approche globale\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5518401 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4743616\charrsid4743616 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5518401\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      1-}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 influence occidentale}{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 :\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 170}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4743616 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      2- El\'e9\loch\f0 
ments de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et de la culture populaire dans le th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 africain}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85
\loch\f0 \hich\f0 .    \'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 ..p 179}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      3- Le th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre engag\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en Afrique et en Europe, (co\'ef\loch\f0 ncidences et divergences)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid15874829 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85
\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85.\'85\loch\f0 p191}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15874829 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4743616 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      4- La question de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\loch\f0 .p 193}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14645989\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14645989\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Conclusion. }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7487814 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 ..p 195}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7231991\charrsid4010619 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5645136 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4010619 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4010619\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5518401\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chapitre 4\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6492751 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6492751 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6492751 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0               }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid6492751\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Evolutions dramaturgiques et mutations structurelles :
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6492751\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6492751 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6492751\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Introduction\~:}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid7951428 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 197}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6492751\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6492751 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6492751\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6492751\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Premi\'e8\loch\f0 re partie\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6492751\charrsid4010619 
\par }\pard\plain \ltrpar\s1\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 \rtlch\fcs1 \ab\af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\b\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- }{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 
\fs24\cf0\insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Evolution et mutation structurelles}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid5518401\charrsid4010619 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 
\fs24\cf0\insrsid7951428 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\loch\f0 .p 198}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid1000231\charrsid4010619 
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid143832\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid8398640\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8398640\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre h\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 
 de la colonisation.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  b}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8398640\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Les nouvelles \'e9\loch\f0 cr}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16216073 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 itures}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 
trales}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5645136\charrsid4010619 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : (le }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8398640\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 th\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\'e2\loch\f0 tre ritue}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l, le didiga, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre utile, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8398640\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 pour le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement, le kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba th\'e9\loch\f0 rapeutique)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8740028 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7951428 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p 20}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8740028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 8}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1000231\charrsid4010619 

\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) - }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Analyse structurale des pi\'e8\loch\f0 ces}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7951428 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\loch\f0 ..p 220}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8740028 .}{
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6169482\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid6492751 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8398640\charrsid6492751 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Introduction\~:}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7951428 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 220}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid6492751 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid6492751 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6169482\charrsid6492751 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5508104 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1000231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 volution de l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 utilisation de la figure du griot dans le th\'e9\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 noir }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fricain}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6492751 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7951428 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 222}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       b}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid8398640\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Analyse de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace, du temps et des personnages}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans les }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid143832\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pi\'e8\loch\f0 ces (de}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid8398640\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1970 \'e0\loch\f0  19}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8398640\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 80 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t de 1980 \'e0\loch\f0  2004)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid10764862\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7951428 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p 227}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10764862\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8740028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Conclusion\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10764862\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6362065\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7951428 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p 275}{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5508104\charrsid3606639 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10764862\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8398640\charrsid4010619 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14761667 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4010619 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4010619 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4010619\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Deuxi\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 me partie\~:
\par }\pard\plain \ltrpar\s2\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 \rtlch\fcs1 \af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \b\fs24\cf0\insrsid16600395 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \b\fs24\cf0\insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le travail sur la langue}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \b\fs24\cf0\insrsid1000231\charrsid4010619 \~}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs24 
\ltrch\fcs0 \b\fs24\cf0\insrsid8398640\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et les diff\'e9\loch\f0 rentes formes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression du th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir }{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs24 \ltrch\fcs0 
\b\fs24\cf0\insrsid7608741 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \b\fs24\cf0\insrsid8398640\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 africain }{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \b\fs24\cf0\insrsid1000231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 
\ab\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \b\fs24\cf0\insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rations g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rales\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8740028 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13317292 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 .p 276}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5508104\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid1000231\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid2298657\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8398640\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Les diff\'e9
\loch\f0 rents styles }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et les stru}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8398640\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ctures utilis\'e9
\loch\f0 es pour toucher  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le public}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid13317292 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  p279}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6362065\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5645136\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1000231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - dans le th\'e9}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre traditionnel noir africain (chants, danses, costumes }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5645136\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tradition)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13317292 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 p 280}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        b}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid1000231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - dans le th\'e9\'e2\loch\f0 tre contemporain noir africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid143832\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la fin des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 70 \'e0\loch\f0  nos jours)\~:}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13317292 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\loch\f0 p 284}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1000231\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8740028 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8740028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                         }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- De l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique de la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gritude au r\'e9\loch\f0 ali\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sme,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid13317292 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'85\loch\f0 .p   285}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0              }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3606639 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0            }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  2-le langage attribu\'e9\loch\f0  au fou,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3606639 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13317292 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\loch\f0 ..p 292}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0            }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3606639 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3606639 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  3- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres tentatives de novations}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid11476610\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13317292 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\loch\f0 p 293}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 .}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2298657\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1000231\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid143832\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) \hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid14568579\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Analyse}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 volution des formes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
expression}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14568579\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1000231\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6362065 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid143832\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         a}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid5336309\charrsid4010619 -\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  La }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6362065\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 musique}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13317292 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85
\'85\'85\'85\loch\f0 p 295}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8398640\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6362065\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         b- la danse}{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11476610\charrsid4010619 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3606639 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85...}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13317292 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
....p 297}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5336309\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8398640\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        c}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5336309\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - La question du masque}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid143832\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et le mensonge}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13317292 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\loch\f0 p 305}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3606639 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid5336309\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8398640\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        d}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3606639 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - La vogue des}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5336309\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  monologues}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3606639 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5336309\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre comme r\'e9\loch\f0 cit}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13317292 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\loch\f0 .p 308}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid5336309\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid143832\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3606639 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Conclus}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13317292 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ion\~\hich\f0 :\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85\'85
\'85\'85\'85\loch\f0 .p 312}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3606639 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5336309 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4010619\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13317292 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7951428 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Conclusion g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n
\'e9\loch\f0 rale\~: p 31}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13317292 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid11476610\charrsid4010619 .
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4010619\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5336309\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Bibliographie}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid11817812 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85\'85\'85}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid13317292 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ..p 319}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12875485\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5336309\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11817812 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12875485\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 R\'e9\loch\f0 pertoire}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des pi\'e8\loch\f0 
ces noires africaines}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13317292 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   des auteurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 \hich\f0 s\'85\loch\f0 p 329}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 .}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid11817812 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12875485\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Bref aper\'e7\loch\f0 u des moyens d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 expression langagi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re utilis\'e9\loch\f0 s par les ensembles dram}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11476610\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 atiques noirs africains\'85\'85}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid13317292 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ..p 334}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12875485\charrsid11817812 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12875485\charrsid4010619 -}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid12875485\charrsid11817812 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Notices biographi}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7951428 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ques des auteurs \'e9}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13317292 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 \hich\f0 s\'85\'85\loch\f0 .p 336}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11817812 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12875485\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Corpus\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6772223 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A/ 1}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Cheikh. A.N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao,}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Albouri suivi de la d\'e9\loch\f0 cision}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Ed P.J.Oswald, 1969.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Charles Nokan}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ,Abraha Pokou suivi de La voix grave d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ophimo\'ef}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Ed P.J.Oswald, 1970.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Charles Nokan}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Les malheurs de Tch\'e2\loch\f0 ko}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 ,}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed P.J.Oswald, 1971.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Franz Kayor}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Les dieux trancheront ou la farce inhumaine}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 ,}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed P.J.Oswald, 1971.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ola Balogun}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Shango suivi de Le Roi- \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 phant}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6772223\charrsid4010619 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed P.J.Oswald, 1971.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 -}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Z
\'e9\loch\f0 goua Nokan}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , La travers\'e9\loch\f0 e de la nuit dense suivi de Cris rouges}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Ed P.J.Oswald, 1972.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 7}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Le fils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Almamy suivi de La case de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed P.J.Oswald, 1973.     }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16200220 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid6772223 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7567163 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 8}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 -}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbeIII}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid208942\charrsid4010619 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14297776\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  P.J.Oswald, 1976.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5645136 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 9}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid208942\charrsid4010619 -}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbe III}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Amilcar Cabral ou la temp\'ea\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 te en Guin\'e9\loch\f0 e \hich\f0 \endash \loch\f0  Bissao}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid208942\charrsid4010619 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14297776\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  P.J.Oswald, 1976.}{\rtlch\fcs1 
\ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5645136\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 10}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid208942\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bernard Zadi Zaourou}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
La termiti\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14297776\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ed}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid208942\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Lansman, 1981.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid208942 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6772223 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 11}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sony Labou Tansi}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La parenth\'e8\loch\f0 se de sang}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ed Hatier, 1981.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 12}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 DEBEKA}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6772223\charrsid4010619 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ed Pr\'e9\loch\f0 sence Africaine, 1983.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Son\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 y Labou Tansi, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La rue des mouches}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Congo), Ed Equateur,  1985.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7567163 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 14}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sony Labou Tansi}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Antoine m\hich\f0 \rquote \loch\f0 a vendu son destin,}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6772223\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6772223\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Equateur, 1986.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5645136 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 15}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid5441930\charrsid4010619 -}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid5441930\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Liking Were Were}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid5441930\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid5441930\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Singu\'e9\loch\f0  Mura}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid5441930\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid14297776\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ed }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid5441930\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Eyoki- yo, 1990.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid5645136 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid7608741 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 B\~/}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 16}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Kossi Efoui,}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Le carrefour}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Ed Th\'e9\'e2\loch\f0 tre \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Sud n\'b0\loch\f0 2, Ed L\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Harmattan, R.F.I, 1990.
}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid7567163 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 17}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid5441930\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5441930\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Liking Were Were}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5441930\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid5441930\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Un touareg s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mari\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une pygm\'e9\loch\f0 e}{
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5441930\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14297776\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ed}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5441930\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 1992.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5441930 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7567163 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 18}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed ACORIA, 1992.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 19}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko,}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Tout bas \'85\loch\f0 .si bas}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed  Lansman, 1995.}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 20}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7567163\charrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7567163\charrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7567163\charrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Bintou}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid199358 ,
}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid199358 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed Lansman, 1997.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 21- }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ed Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 1998. }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\tx6405\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7567163 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 22-}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , La dame du caf\'e9\loch\f0  d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ed Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 2000.}{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7567163 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 23}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko, Le}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7567163\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mot dans la ros\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163\charrsid4010619 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 Ed Acte  Sud - Papiers, 2000.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 24}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Jos\'e9\loch\f0  Pliya}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Le masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Ed  Acoria, 2001.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5645136 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7567163 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 25}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7749264\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7749264\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Jos\'e9\loch\f0  Pliya}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7749264\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7749264\charrsid4010619 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14297776\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7749264\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 Avant- Sc\'e8\loch\f0 ne, 2002.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5645136 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7567163\charrsid4010619 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid7567163\charrsid12846997 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 26}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid3540729\charrsid12846997 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid3540729\charrsid12846997 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koffi }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid7749264\charrsid12846997 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid7749264\charrsid12846997 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Big}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid3540729\charrsid12846997 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  shoot}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 
\ltrch\fcs0 \b\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid3540729\charrsid12846997 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid3540729\charrsid12846997 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ed Th\'e9\'e2
\loch\f0 trales, 2003.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid7749264\charrsid12846997 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid5645136\charrsid12846997 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid11162873\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 27}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7025086\charrsid4010619 -}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3540729\charrsid4010619 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Rodrigue }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7749264\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Norman}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7749264\charrsid4010619 ,}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3540729\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7025086\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 aheliennes}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7025086\charrsid4010619 ,}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16200220\charrsid4010619 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed Lansman, 2004}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7025086\charrsid4010619 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16200220 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13858632 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16081660 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Introduction g\'e9
\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rale\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tre est un art qui a suscit\'e9\loch\f0 \hich\f0  notre int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 t et notre curiosit\'e9\loch\f0 \hich\f0  d\'e8\loch\f0 
\hich\f0 s le plus bas \'e2\loch\f0 \hich\f0 ge. Ayant particip\'e9\loch\f0 \hich\f0  d\'e8\loch\f0 s notre enfance}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole primaire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 puis au cycle moyen \'e0\loch\f0 \hich\f0  des repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentations th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales - quoique ces repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentations aient \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0   rudimentaires, elles nou
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s permettaient d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rir une certaine libert\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression physique (par le corps, la gestuelle et la mimique) et une libert
\'e9\loch\f0 \hich\f0  langagi\'e8\loch\f0 re (par la parole et la musique)- ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tte passion du th\'e9\'e2\loch\f0 tre s\hich\f0 \rquote \loch\f0 est accrue }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de plus en plus.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Puis un jour, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 occasion d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couvrir un nouveau type de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre riche et diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rent de ce que nous avions pu lire auparavant se pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senta gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0  un prix }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui me fut }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cern\'e9\loch\f0 \hich\f0  en 1991, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin de la premi\'e8}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 re ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de licence de fran\'e7\loch\f0 ais\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  cinq pr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 cieuses pi\'e8\loch\f0 ces noires afri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 caines\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 dition P. J. Oswald, ( }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Lisa, la putain de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'85\loch\f0  de Alexandre Kum\hich\f0 \rquote 
\loch\f0  a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbe III\~, ( 1973), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Tarentelle noire et diable blanc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Sylvain Bemba, (1976), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les malheurs de Tch\'e2\loch\f0 ko}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Charles Nokan, ( 1971), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Dieux trancheront}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ou La farce inhumaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Franz Kayor, ( 1971) et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Shango suivi de Le Roi \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 phant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 de Ola Balogun, ( 1971).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Cette d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couverte a \'e9\loch\f0 \hich\f0 veill\'e9\loch\f0 \hich\f0  notre curiosit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et aussit\'f4\loch\f0 \hich\f0 t, une grande envie de conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 
tre davantage ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est empar\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de nous, mais nos recherches se sont av\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s vaines car il n\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 y avait pas grand-chose dans ce domaine en Alg\'e9\loch\f0 rie.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Pourtant, loin d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre d\'e9\loch\f0 \hich\f0 courag\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, nous nous sommes obstin\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  choisir ce p\'f4\loch\f0 le \hich\f0 
\endash \loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  comme axe de recherche lors de nos \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudes en post- graduation (Magist\'e8\loch\f0 re) dans lequ\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
el nous avions tent\'e9\loch\f0  de montrer l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 influence de Brecht dans une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce du dramaturge congolais Sylvain Bemba \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Tarentelle noire et diable blanc}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16081660\charrsid7876860 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une pi\'e8\loch\f0 ce qui nous a beaucoup }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 plu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 . R\'e9\loch\f0 alisant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 originalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  du th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain, nous }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 avon}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  poursuivi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 nos r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 echerches en tentant de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes nouvelles dramaturgies noires africaines, leurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 
volutions et les ruptures et mutations qui se sont op\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 es entre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ancien th\'e9\'e2\loch\f0 tre et le nouveau.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Quantitativement, nous ne pouvons que constater qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y a jamais eu autant de livres publi\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s par des auteurs noirs africains ces deux derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res d\'e9\loch\f0 cennies.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les genres et les formes se diversifient.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Les jeunes g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 rations manifestent une fr\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 sie d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13858632 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Cependant, il faudrait signaler l\hich\f0 \rquote \loch\f0 indisponi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 bilit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de la documentation, du corpus et des 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 crits en fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais dans le domaine du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain, m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me contemporain en Alg\'e9\loch\f0 rie. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
s y est particuli\'e8\loch\f0 rement difficile voire impossible\~; c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est en ce sens que les choix des \'9c\loch\f0 uvres que nous allons c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ter se sont op
\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 s\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li360\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0\pararsid16081660 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
abord suivant leur exemplarit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et leur accessibilit\'e9\~\loch\f0 \hich\f0  qui correspondent \'e0\loch\f0 \hich\f0  nos propres affinit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et \'e0\loch\f0 \hich\f0  notre affectivit\'e9\loch\f0 . C\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 est en ce sens que nous pouvons prendre \'e0\loch\f0 \hich\f0  notre compte ce que Deleuze et Guattari \'e9\loch\f0 crivaient sur leur choix \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de livres cit\'e9\loch\f0 s\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid5580555 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  La plupart des livres que nous citons sont des livres que nous aimons }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7608741\charrsid5580555 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (parfois}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid5580555 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour des raisons secr\'e8\loch\f0 \hich\f0 tes et perverses). Il importe peu que les uns soient tr\'e8\loch\f0 
\hich\f0 s connus, les autres oubli\'e9\loch\f0 s. Nous ne voudrions pas citer que par amour. Nous \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tendons pas constituer une somme ou reconstituer une M\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire, mais plut
\'f4\loch\f0 \hich\f0 t proc\'e9\loch\f0 der par oubli et par sous}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 traction , faire ainsi un Rhizome }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid5580555 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , faire des machines avant tout d\'e9\loch\f0 montables, former des milieux qui laissent un instant surnager ceci ou cela\~: \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des blocs friables dans des soupes.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid16081660 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16081660 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  Deleuze Gilles, Guattari F\'e9lix, Rhizome, Paris, Les Editions de Minuit, 1976.}}}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16081660 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid1594765 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     -}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ensuite en fonction de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid1594765 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  leur pertinence pour notre recherche,
\par }\pard \ltrpar\qj \li180\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin180\itap0\pararsid16081660 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid1594765 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - et enfin, dans un souci d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exhaustivit\'e9\loch\f0  et de justice envers leur su\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ppos\'e9\loch\f0 \hich\f0 e importance dans le paysage du th\'e9\'e2\loch\f0 tre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 

\par }\pard \ltrpar\qj \li180\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin180\itap0\pararsid13858632 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Quant au cadre th\'e9\loch\f0 
\hich\f0 orique, il semblera \'e9\loch\f0 \hich\f0 vident au lecteur que nous avons puis\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans les s\'e9\loch\f0 \hich\f0 miologies du th\'e9\'e2\loch\f0 tre  mais aussi dans celle de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esth\'e9
\loch\f0 \hich\f0 tique du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain et europ\'e9\loch\f0 en. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit bien plu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s de points de rep\'e8\loch\f0 res ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
appuis tels que les travaux de\~\hich\f0 : Hubert Marie- Claire sur les grandes th\'e9\loch\f0 \hich\f0 ories du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre, ( 1998), de Larthomas Pierre sur le langage dramatique, sa nature et ses proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9
\loch\f0 s, ( 2001), d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ubersfeld Anne sur les termes cl\'e9\loch\f0 s de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 an\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lyse du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre, ( 2001), de Chalaye Sylvie, notamment  avec ses travaux sur les dramaturgies noires africaines contemporaines, ( 2001- 2004), ceux de Cheniki Ahmed sur le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre en Afrique noire, ( 2005) et ceux de deux auteurs dramatiques 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 s dans \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 otre recherche, Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  avec sa critique du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre ivoirien, ( 1996) et de Were Were Liking avec ses recherches sur le rituel et la sc\'e8\loch\f0 ne chez les Bassa du Cameroun, ( 1979).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13858632 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932327 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932327 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932327 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pour limiter notre corpus, il fallait d'abord chercher le plus grand nombre de textes de pi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ces th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales noires africaines (anciens et nouveaux). Ensuite, il \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessaire de s'approprier ces m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes textes jou\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et enregistr
\'e9\loch\f0 \hich\f0 s sur CD. La t\'e2\loch\f0 che s'est a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 v\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 e difficile et nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  nous sommes trouv\'e9\loch\f0 e contrainte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  f}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aire ce choix}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Le projet \'e9\loch\f0 
\hich\f0 tant d\'e8\loch\f0 \hich\f0 s le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 part con\'e7\loch\f0 \hich\f0 u comme un objet litt\'e9\loch\f0 raire sur lequel devait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 exercer notre analyse  \'e0\loch\f0  partir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des hypoth\'e8\loch\f0 \hich\f0 ses que nous posions d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 
 pendant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 observation des produc\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tions th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales des deux derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res d\'e9\loch\f0 cennies et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932327\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres biens}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  avant cette p\'e9\loch\f0 riode. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16081660 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932327 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous avons tent\'e9\loch\f0 \hich\f0  de saisir diachroniquement comme totalit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 
\hich\f0 volutive, \'e0\loch\f0  ses}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes \'e9\loch\f0 \hich\f0 poques, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir qui pr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 sente un ensemble de caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 ristiques. La probl\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 matique pos\'e9\loch\f0 \hich\f0 e cherche \'e0\loch\f0  les mettre en relief. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   N}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 otre objectif est de montrer qu\hich\f0 \rquote 
\'e0\loch\f0  travers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain en tant que sujet a une}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  capacit\'e9\loch\f0  narrative }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932327 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 renouvel\'e9\loch\f0 e,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 au niveau du personnage et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intrigue, tout en restant le m\'ea\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 me \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers la diversit\'e9\loch\f0 
\hich\f0  de ses \'e9\loch\f0 tats, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a \'e9\loch\f0 \hich\f0 volu\'e9
\loch\f0 \hich\f0  vers un mod\'e8\loch\f0 le qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appr\'e9\loch\f0 hende d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord comme sujet de connaissance de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932327\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 soi.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Puis, nous tenterons de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 gager les ruptures et les mutations de cette histoire litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par des \'e9\loch\f0 
\hich\f0 v\'e8\loch\f0 nements\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  politiques et par des situations sociales s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 inguli\'e8\loch\f0 res qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
ont pas fini de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 accaparer d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es consciences des \'e9\loch\f0 crivains contemporains. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pour illustrer notre analyse}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , nous avons mis 
\'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tude neuf }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pi\'e8\loch\f0 ces}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 trales }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 crites d\hich\f0 \rquote \loch\f0 avant 70 jusqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 aux}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ann\'e9\loch\f0 es }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932327 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 80,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   sept }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  autres pi\'e8\loch\f0 ces d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 80 aux ann
\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 90 et onze  autres pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces des ann\'e9\loch\f0 es 90 jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 2004. Il nous est arriv\'e9\loch\f0 \hich\f0  tout au long de notre \'e9\loch\f0 tude d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 voquer d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pi\'e8
\loch\f0 ces, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres dramaturges }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes p\'e9\loch\f0 riodes \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 
 cit\'e9\loch\f0 es dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 annexe- pour mieu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 x argumenter l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 volution th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre noir au niveau de la structure et de la forme.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Nous avons d\'e9\loch\f0 \hich\f0 limit\'e9\loch\f0 \hich\f0  ce corpus en projetant le r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ve de rassembler en ces textes tous les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments litt\'e9
\loch\f0 \hich\f0 raires qui nous semblent caract\'e9\loch\f0 riser ce que nous concev\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ons d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appeler \'e9\loch\f0 volutions des nouvelles dramaturgies noires africaines. }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Les neuf premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 res pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 crites entre ( 1969- 1980)\~: ( }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L
\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou suivi de La voix grave}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ophimo\'ef\loch\f0  de Charles Nokan, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16081660\charrsid1451032 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
malheurs de Tch\'e2\loch\f0 ko}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me auteur, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux trancheront ou La farce inhumaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Franz Kayor, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Shango suivi de Le Roi- El\'e9\loch\f0 phant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Ola Balogun, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La travers\'e9\loch\f0 e de la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
nuit dense suivi de Cris rouges}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Z\'e9\loch\f0 goua Nokan, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Le fils de l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Al}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ma}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 y}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 suivi de La}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 case de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16081660\charrsid1451032 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 dumbe III, et  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1451032 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Amilcar Cabral ou la temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 te en Guin\'e9\loch\f0 e- Bissao}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me auteur,  t\'e9\loch\f0 \hich\f0 moignent de la p\'e9\loch\f0 riode post \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendantiste du Th\'e9\'e2\loch\f0 
tre Populaire pendant laquelle on montait des drames historiques.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Les pi\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ces suivantes beaucoup plus actuelles ( 1980- 1990)\~: ( }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1013940 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La termiti
\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Bernard Zadi Zaourou, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1013940 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La parenth\'e8\loch\f0 
se de sang}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ,}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1013940 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La rue des mouches}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1013940 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Antoine m\hich\f0 \rquote \loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1013940 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vendu son destin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   de Sony Labou Tansi, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16081660\charrsid1013940 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 debeka, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16081660\charrsid1013940 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Singu\'e9\loch\f0  Mura}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Were\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Were Liking, et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid1013940 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Kossi Efoui ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  s\'e9\loch\f0 
\hich\f0 lectionn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es car elles annoncent un tournant d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cisif dans les \'e9\loch\f0 critures dramaturgiques noires francophones qui manifestent surtout des revendications politiques.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Les onze derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res pi\'e8\loch\f0 ces ( 1990- 2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 004)\~: ( }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7871105 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Un Touareg s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mari\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une pygm\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Were Were Liking, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7871105 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7871105 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Bintou, Jaz, La dame du caf\'e9\loch\f0  d\~\hich\f0 \lquote \loch\f0 en}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7871105 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 face, Big shoot, Tout bas \'85\loch\f0 .si bas}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid3099700 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7871105 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  , Le mot dans la ros\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Koulsy Lamko, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7871105 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7871105 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7871105 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le complexe de Th\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Jos\'e9\loch\f0  Pliya et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16081660\charrsid7871105 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 haeliennes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Rodrigue Normand , montrent aussi une v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable mutation quant au choix des th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes et \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 originalit\'e9
\loch\f0 \hich\f0  des \'e9\loch\f0 critures puisant de toutes les sources et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ouvrant sur le monde.C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est une nouvelle \'e8\loch\f0 \hich\f0 re o\'f9\loch\f0  les revendica
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tions politiques se font sans tabous et sont d\'e9\loch\f0 peintes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re plus directe et plus violente. Une multitude de th\'e8\loch\f0 mes et de styles d
\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 critures apparaissent,  conjuguant \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois le souci de refl\'e9\loch\f0 \hich\f0 ter des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s sociales et intercontinentales et ce
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ui de montrer un savoir \hich\f0 \endash \loch\f0  faire original et efficace.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13858632 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Notre}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  travail de recherche est constitu\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
de quatre grandes parties. Nous nous proposons dans la prem}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 i\'e8\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  de proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 der \'e0\loch\f0 \hich\f0  une pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation historique du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain, de d\'e9\loch\f0 finir }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es caract\'e9\loch\f0 ri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 stiques de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
appareil dramaturgique traditionnel puis contemporain t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 elles qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elles nous ont apparu }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  travers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse de quelques manifestations rituelles dans certaines formes traditionnelles du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain, dans le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre issu de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole William \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ponty pen}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dant la colonisation et enfin }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 apr\'e8\loch\f0 s la colonisation jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 an 2004. Nous ne pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentons que les th\'e9\'e2\loch\f0 
tres issus des pays de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise, ce qui ne signifie pas le rejet syst\'e9\loch\f0 matique des th}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\'e2\loch\f0 tres en langues vernaculaires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais exclut de notre approche les cr\'e9\loch\f0 
ations dramatiques du Maghreb et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire anglophone et hispano- lusophone.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16081660 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
approche de l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire noire africaine ( et plus particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement th\'e9\'e2\loch\f0 trale) reste d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un abord relativement complexe d
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ans la mesure o\'f9\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  si les textes }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sont \'e9\loch\f0 crits dans u}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne langue europ\'e9\loch\f0 enne, ceux }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui rel\'e8\loch\f0 \hich\f0 vent de ce corpus offrent la particularit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre marqu\'e9\loch\f0 s d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 un triple sceau}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
clament simultan\'e9\loch\f0 ment de leur ancrage au continent noir, de leur enracine\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ment dans la culture d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un groupe ethnique bien d\'e9\loch\f0 \hich\f0 termin\'e9\loch\f0 
 et enfin des influences occidentales ou extra- occidentales qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils ont subies.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13858632\charrsid7876860 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans la deuxi\'e8\loch\f0 me }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 partie, intitul\'e9\loch\f0 
\hich\f0 e \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 seaux th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matiques du th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ,  nous tenterons de d\'e9\loch\f0 mont\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
rer comment et pourquoi et dans quelles conditions s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est op\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 e l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 volution th\'e9\loch\f0 matique de ces dramaturgies noires francophones et d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyser le rapport de ces th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matiques \'e0\loch\f0 \hich\f0  la forme. Pour cela, nous avons divis\'e9\loch\f0  notre analyse en trois grandes parties\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre traditionnel (avant la premi\'e8\loch\f0 re guerre mondiale jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin des ann\'e9\loch\f0 es 70).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre contemporain, (de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la fin des ann\'e9\loch\f0 es 70 }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aux ann\'e9\loch\f0 es 90).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3- et enfin des ann\'e9\loch\f0 es 90 jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  2004, un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre au d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tour du XXI\'e9\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 cle.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Pour analyser \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ces \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres que nous avons vis\'e9\loch\f0 es sans pour autant tout embrasser, et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pour tirer des conclusions qui soient }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pertinentes et suffisamment repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentatives, nous avons cibl\'e9
\loch\f0  deux orientations.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une part, une approche th\'e9\loch\f0 matique pour cerner les sujets, les
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e8\loch\f0 mes et les fables qui ont le plus souvent retenu l\hich\f0 \rquote \loch\f0 attention des dramaturges. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre part, une approche esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique pour d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer comment le choix des th\'e8\loch\f0 mes et des personnages s\hich\f0 \rquote \loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t renouvel\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans la r\'e9
\loch\f0 currence }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tout en engageant la production des tex\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tes vers de nouvelles perspectives.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse globale des pi\'e8\loch\f0 ces nous a conduit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  rechercher les interactions entre r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s sociales et cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation dramaturgique. Les m\'e9\loch\f0 
\hich\f0 canismes de transposition de la quotidiennet\'e9\loch\f0  dans l\hich\f0 \lquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre th\'e9\'e2\loch\f0 trale et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 implic\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ation des auteurs dans la fiction}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ont retenu notre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932327\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
attention,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ainsi que les sujets didactiques et politiques que nourrissent les cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ateurs pour leurs pi\'e8\loch\f0 ces. Tout cela}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ajout\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres particularit\'e9
\loch\f0 \hich\f0 s que nous avons relev\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, a laiss\'e9\loch\f0  entrevoir une nouve\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lle g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration de dramaturges qui allient la qualit\'e9\loch\f0 
\hich\f0  po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique et la qualit\'e9\loch\f0 \hich\f0  s\'e9\loch\f0 mantique des textes.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13858632 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \rquote \loch\f0 analyse }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 est ainsi ouvert}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sur les nouvelles esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tiques (\'e9\loch\f0 \hich\f0 criture et conception des pi\'e8\loch\f0 ces) qui engagent la dramaturgie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Afrique francophone.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16081660 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous posons comme pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 alable que les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces de notre corpus sont un \'e9\loch\f0 chantillon susceptible de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 montrer }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 volution de la dramaturgie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique noire francophone. Leur consultation attentive fournit plusieurs pistes de r\'e9\loch\f0 flexion et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 analyse sur la progressi
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on du th\'e9\'e2\loch\f0 tre.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Compte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tenu des contraint}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es de ce travail, nous consid\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rons les quinze derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res ann\'e9\loch\f0 es comme celle}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de la maturit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et de la notori\'e9\loch\f0 \hich\f0 t
\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Quand bien m\'ea\loch\f0 me ceci n\hich\f0 \rquote \loch\f0 excluerait pas l\hich\f0 \rquote \loch\f0 arbitraire relatif de notre choix, ajoutons que le projet r\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 el de notre r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 flexion que nous retrouvons exprim\'e9\loch\f0  par le titre de cette recherche nous impose aussi d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre actuel. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13858632 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est donc \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir de cette analyse que nous situons cette volont\'e9
\loch\f0  des dram}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aturges africains francophones }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de renouveler et d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 imposer \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une nouvelle vision de leurs cr\'e9\loch\f0 ations. Ainsi, ce }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932327\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 choix, en}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  apparence arbitraire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , devient d\'e9\loch\f0 \hich\f0 lib\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0  m\'ea
\loch\f0 me si }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le temps des \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres innovatrices ne saurait \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre d\'e9\loch\f0 \hich\f0 limit\'e9\loch\f0 
 par un calendrier.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans la troisi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me partie du travail, nous avons tent\'e9\loch\f0 \hich\f0  de d\'e9\loch\f0 montrer\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de quelle mani\'e8\loch\f0 
re les dramaturges modernes noirs africains s\hich\f0 \rquote \loch\f0 y sont }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 pris pour r\'e9\loch\f0 \hich\f0 concilier les donn\'e9\loch\f0 es de la culture ancienne et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apport de la technique th\'e9\'e2\loch\f0 trale d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
autres cultures et quelles sont les promesses de renouvellement et de vitalit\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 apporte\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rait \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cup
\'e9\loch\f0 ration de tout ce qui fait l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritage th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral issu de la tradition. Aussi, comment les traditions orales ou les cultures populaires africaines se concr\'e9
\loch\f0 tisent- elles au niveau du texte\~?
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  comme \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un champ d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rimentation du m\'e9\loch\f0 tissage des cultures, non seulem}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent du point de vue id\'e9\loch\f0 ologique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais \'e9\loch\f0 galement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un point de vue esth\'e9\loch\f0 tique comme nous en proposons des illustrations tout au long de notre analyse.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13858632 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Not}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e \'e9\loch\f0 \hich\f0 tude vise \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 montrer que le prolongement servile et aveugle du th\'e9\'e2\loch\f0 tre occidental et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 utilisation maladroite et occasionnelle, pour ne pas dire na\'ef\loch\f0 \hich\f0 ve, des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9
\loch\f0 ments des manifestations traditionnelles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  consacrent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
extraversion des pratiques spectaculaires africaines. C\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ette extraversion a pour cons\'e9\loch\f0 \hich\f0 quence de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 server des relations in\'e9\loch\f0 
galitaires entre la culture occidentale et la culture africaine. Et pourtant, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 e \'ab\~\loch\f0  spectacle africain\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , tout comme le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain moderne, devrait se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finir comme une cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation sp\'e9\loch\f0 ci
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fique, un encha\'ee\loch\f0 \hich\f0 nement des situations, des faits et gestes, qui traduit la perception du monde et la conception de la repr\'e9\loch\f0 sentation de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme africain.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16081660 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce qui implique, de la part de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 artiste africain moderne, une reconversion aux valeurs de la cul\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ture traditionnelle et l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 ouverture aux courants et exp\'e9\loch\f0 riences du monde moderne.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932327 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Comment ces deux formes sont \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  elles r\'e9\loch\f0 \hich\f0 adapt\'e9\loch\f0 es\~\hich\f0 ? Et comment se transforme la forme populaire dans ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~?}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Notre but  est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tablir des filiatio}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns, des influences \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 litt\'e9\loch\f0 raires }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mais}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  aussi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essayer de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
gager dans ce d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement parall\'e8\loch\f0 \hich\f0 le, les co\'ef\loch\f0 ncidences, les divergences, et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 envisager la possibilit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9
\loch\f0 grer ces deux tendances dans un courant historique universel. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Par cons\'e9\loch\f0 quent, il para}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ee}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 t n\'e9\loch\f0 cessaire de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  faire le point et de pr\'e9\loch\f0 ciser que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enjeu v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable est de savoir sur quelles bases, \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 partir de quels \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments, de quels rapports de force et de persuasion, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre dit africain s\hich\f0 \rquote \loch\f0 engagerait dans }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ouverture }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mondiale. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Est- ce en gardant une }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 certa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ine authenticit\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ou une forme esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique trac\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par la r\'e9\loch\f0 ception occidentale soit \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 
 elle critique ou populaire, ou est- ce en recr\'e9\loch\f0 ant par une forme de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  renoncement forc\'e9\loch\f0   qui engendrerait le rejet de }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ancien\~?}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Comment passer de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire \'e0\loch\f0 \hich\f0  sa th\'e9\'e2\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ralisation\~? C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est ce que nous tenterons de d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 montrer dans la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re partie du quatri\'e8\loch\f0 \hich\f0 me chapitre \'e0\loch\f0   partir de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse structurale des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces qui repr\'e9\loch\f0 
sentent les grandes tendance}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s des nouvelles dramaturgies. Nous assistons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  
\'e0\loch\f0 \hich\f0  une diversit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 critures }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 trales}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  que nous avons choisi de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 partir en trois p\'e9\loch\f0 riodes\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - dans la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, les dramaturges consacrent leurs \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 entreprise de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
habilitation de la culture africaine et de ses traditions et \'e0\loch\f0  la reconstruction d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une mythologie h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 que qui \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
fonde la nation noire autour des grandes figures de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sistance \'e0\loch\f0 \hich\f0  la colonisation et \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la glorification des grandes figures historiques autour desquelles la nation noire pourrait retrouver confiance et fiert\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - dans la deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre se met \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 nonce\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
r les injustices des dictatures qui rongent le continent. La cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale abandonne peu \'e0\loch\f0  peu le drame historique pour explorer la satire politique et sociale.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13858632 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - dans la troisi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 me, et \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 80,  nous avons tent\'e9\loch\f0 \hich\f0  de  d\'e9\loch\f0 montrer une divers\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 it\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 critures th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales noires africaines qui  sont solidement ancr\'e9\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui tout en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ouvrant  sur le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  monde .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16081660 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Cette  inventivit
\'e9\~\loch\f0 \hich\f0 dramaturgique \'e0\loch\f0 \hich\f0  port\'e9\loch\f0 \hich\f0 e universelle  puise autant dans la narration cin\'e9\loch\f0 matographique que dans\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la trag\'e9\loch\f0 \hich\f0 
die grecque, la griotique ou la veill\'e9\loch\f0 e de conte africaine. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enjeu principal de la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0 \hich\f0  demeure donc un effort de renouvellement du discours th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tral entendu comme le travail sur les th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes et la fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on dont ils sont abord\'e9\loch\f0 s et aussi un\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  semblant de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tachement progressif de la fiction des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s ambiantes auxquelles \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient confront\'e9\loch\f0 \hich\f0 s les dramaturges, (K. Efoui, K. Kwahul\'e9\loch\f0 
\hich\f0 , R. Norman, K. Lamko\'85\loch\f0 )  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        Dans ce sens, nous avons remarqu\'e9\loch\f0  fortement que les imaginations iraien\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t loin jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  susciter des projections dans l\hich\f0 \lquote \loch\f0 
avenir, une certaine approche visionnaire so}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 up\'e7\loch\f0 \hich\f0 onn\'e9\loch\f0 e chez certains auteurs }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qui m\'e9\loch\f0 riterait p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 us d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interpr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tation pour \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre formellement confirm\'e9\loch\f0 e.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans la deuxi\'e8\loch\f0 me partie de ce dernier chapitre,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  nous avons soulev\'e9\loch\f0 \hich\f0  la question de la langue, le fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 
ais, qui devient, malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  tout, la langue de communication r\'e9\loch\f0 elle dans les pays }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 africains }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle est parfois la seule comprise par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble des citoyens du pays et de la r\'e9\loch\f0 gion. }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid13858632 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La questi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on de la langue rev\'ea\loch\f0 \hich\f0 t donc une importance particuli\'e8
\loch\f0 \hich\f0 re dans ce contexte car elle montre clairement que les plus belles pi\'e8\loch\f0 ces en langues vernaculaires n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ont aucune influence une fois sorties des aires g\'e9\loch\f0 \hich\f0 ographiques o\'f9}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sont parl\'e9\loch\f0 \hich\f0 s le Swahili ou le moor\'e9\loch\f0  ent\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  autres.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Comment s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 op\'e8\loch\f0 re l\hich\f0 \rquote \loch\f0 expansion d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 tre en langues afri}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 caines puis en langue fran\'e7\loch\f0 aise }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (textes traduits)\~?}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Quelles sont les nouvelles structures utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 es pour toucher le public et d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
velopper ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
chelle mondiale\~?  Nous \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tenterons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 voquer les syst\'e8\loch\f0 mes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
emprunt et de r\'e9\loch\f0 ception et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondre \'e0\loch\f0  toutes ces questions }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16081660 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir des pi\'e8\loch\f0 ces }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 es.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16081660 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16081660\charrsid7876860 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16081660 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13858632 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13858632\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid16080206\charrsid7365967 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 CHAPITRE  1
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13\afs44 \ltrch\fcs0 \fs44\insrsid16080206\charrsid7365967 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid16080206\charrsid7365967 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 sentation historique du th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir\~   africain francophone\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \i\fs44\insrsid16080206\charrsid7365967 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs44 \ltrch\fcs0 \fs44\insrsid16080206\charrsid7365967 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid16080206\charrsid7365967 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Des origines 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  nos jours)
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13\afs44 \ltrch\fcs0 \fs44\insrsid16080206\charrsid7365967 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs36 \ltrch\fcs0 \fs36\insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }\pard\plain \ltrpar\s1\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \ab\af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\b\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid16080206\charrsid13858632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Introduction}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 
\fs24\cf0\insrsid13858632 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid16080206\charrsid13858632 
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        Si nous nous  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rons au cadre rigide de la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 italienne, avec ses r\'e8\loch\f0 
gles, nous pouvons affirmer}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 effectivement }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 tre n\hich\f0 \rquote \loch\f0 existait pas dans l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 autrefois. Par contre, si nous pensons aux spectacles de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Gr\'e8ce}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Gr\'e8\loch\f0 ce{\*\xmlclose}\hich\f0  antique ou aux c\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 brations liturgiques du Moyen-}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Age, dont le caract\'e8\loch\f0 re est essentiellement religieux, nous constatons clairement que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique a connu et pratiqu
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0  certaines formes de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre qui correspondaient \'e0\loch\f0 \hich\f0  la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  des peuples de cette r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
gion. Avant de pr\'e9\loch\f0 senter l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 volution de ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre, il serait utile de donner d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
finitions du mot \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 tre ou dramaturgie\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  puis de manifester no\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re point de vue \'e0\loch\f0  ce sujet.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      En effet, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932327\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 serait,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 selon Charles B\'e9\loch\f0 art, le premier directeur de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole William Ponty,\~}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  entendu comme manifestation liturgique, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0 
\hich\f0 dire fort r\'e9\loch\f0 pandue chez les homme}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s de culture africaine}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . L\hich\f0 \rquote \loch\f0 impr\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 cision du terme \'ab\~\loch\f0  theatron\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  qui se rattache \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un des verbes
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 grecs qui signifie \'ab\~\loch\f0 
 voir, regarder, contempler,\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  justifie \'e0\loch\f0 \hich\f0  la rigueur, son emploi pour tous les spectacles qui ont pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 tre.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8659247 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4355935 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Charles B\'e9\loch\f0 art}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid4850094 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4355935 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les origines du th\'e9\'e2
\loch\f0 tre dans le }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4355935 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 monde\~\hich\f0 ; position actuelle du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain, compte rendu}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\b\fs20\insrsid12413465\charrsid4850094 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4355935 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mensuel de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ASOM,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid4850094 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6 avril, 1962, p2.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10443890 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Partout en Occident, en Asie, en Am\'e9\loch\f0 \hich\f0 rique du sud, comme en Afrique, on conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t des jeux \'e0\loch\f0 
\hich\f0  caract\'e8\loch\f0 \hich\f0 re sacr\'e9\loch\f0 \hich\f0  et des manifestations liturgiques se d\'e9\loch\f0 roulant \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans un espace circonscrit, pour un temps limit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Charles B\'e9
\loch\f0 art cite d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs quelques exemples. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0            Le sociol}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ogue Bakary Traor\'e9\loch\f0 , le premier A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fricain \'e0\loch\f0 \hich\f0  avoir consacr\'e9\loch\f0 \hich\f0  un ouvrage au th\'e9\'e2\loch\f0 tre dans le continent noir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  affirme lui aussi l\hich\f0 \rquote \loch\f0 existence du\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre dans les soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 
t\'e9\loch\f0 s africaines. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Il \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit  \'e0\loch\f0  ce sujet\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on consid\'e8\loch\f0 \hich\f0 re le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre comme trouvant principalement mati\'e8\loch\f0 re dans le folklore, c\hich\f0 
\rquote \loch\f0 est \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  dire un ensemble de mythes, de l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gendes, de traditions, de contes, il existe un th\'e9\'e2\loch\f0 tre 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sp\'e9\loch\f0 cifiquement africain remontant aussi loin que les civilisations africaines.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465\charrsid11955600 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid11955600  Bakary Traor\'e9\~: }{\rtlch\fcs1 
\ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid11955600 Le th\'e9\'e2tre n\'e9gro \endash  africain et ses fonctions sociales}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid11955600 , Paris, Pr\'e9sence Africaine, 1958).}}}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain traditionnel est un th\'e9\'e2\loch\f0 tre rural par
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ses origines et son cadre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Les pratiques sont tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s vari\'e9\loch\f0 \hich\f0 es et tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes, des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gions francophones aux r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gions anglophones (ces derni\'e8\loch\f0 
res sont exclues du domaine de notre recherche). 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Les soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s africaines ont cr\'e9\'e9\loch\f0 \hich\f0  et cr\'e9\loch\f0 ent encore les drames l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 iturgiques et les drames profanes qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 on sait\~\hich\f0 : \'e9\loch\f0 \hich\f0 piphanies des masses (C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire, Guin\'e9\loch\f0 e) akan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s23\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs28\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\cf1\super\insrsid12413465\charrsid8140609 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid12413465\charrsid8140609 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \fs20\cf1\insrsid12413465\charrsid8140609 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Bakary Traor\'e9\~\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\fs20\cf1\insrsid12413465\charrsid8140609 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro \hich\f0 \endash \loch\f0  africain et ses fonctions sociales}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \fs20\cf1\insrsid12413465\charrsid8140609 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 , Paris, Pr\'e9\loch\f0 sence Africaine, 1958)}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , (Nig\'e9\loch\f0 ria), mamnon }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\cf1\super\insrsid12413465\charrsid8140609 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid12413465\charrsid8140609 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\cf1\insrsid12413465\charrsid8140609 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Claude Pairault\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\cf1\insrsid12413465\charrsid8140609 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Communication}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\cf1\insrsid12413465\charrsid8140609 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , exemple tchadien. Konu Dukili.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Goula Iro), Ozila }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  - }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid89862  \endash }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid4355935 Danse mim\'e9
e (communication de Lilyan Kesteloot).}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . (Le Cameroun), Konu Dukili }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11955600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le Kot\'e9\loch\f0 ba\~\hich\f0 : com\'e9\loch\f0 \hich\f0 die de m\'9c\loch\f0 urs au Mali, au Niger et au Cameroun.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  .Le Kot\'e9\loch\f0 ba au Mali, le Mvet au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8659247\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Camer\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oun}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9193642 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Roman d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aventures, contes}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465 .}}}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sont des soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
agriculture, de pasteurs, de chasseurs et de p\'ea\loch\f0 cheurs.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s formes th\'e9\'e2\loch\f0 trales}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui se d\'e9\loch\f0 roule}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans les quartiers et sur les places publiques, retrouve}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  encore le cadre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des villages africains plus encore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  que celui des villes modernes. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  africain traditionnel est une synth\'e8\loch\f0 \hich\f0 se artistique, technique et po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique. La repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sentation artistique africaine est souvent li\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres fonctions et moyens culturels.\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Elle est attach\'e9\loch\f0 e au rite (aknan \hich\f0 \endash 
\loch\f0 \hich\f0  mamnon), \'e0\loch\f0 \hich\f0  la musique (le ch\'9c\loch\f0 ur et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 orchestre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 accompagnent), \'e0\loch\f0 \hich\f0  la danse, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la litt\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rature et \'e0\loch\f0 \hich\f0  des formes empruntant une technique de jeu particuli\'e8\loch\f0 re (mvet, Sawl) }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9193642 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4355935 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sawl\~\hich\f0 : contes Adikrou, C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid1523393 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Tous\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ments th\'e9\'e2\loch\f0 traux appuient l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 e de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 existence de certaines formes th\'e9\'e2\loch\f0 trales}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes de celles con\'e7\loch\f0 \hich\f0 ues et impos\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es plus tard par la colonisation europ\'e9\loch\f0 enne. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid3566605 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Ce qui nous incite}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  croire que les}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  peuples noirs africains auraient \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  capab\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
les de produire leurs propres structures artistiques si elles n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avaient pas \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  court- circuit\'e9\loch\f0 es par la colonisation.
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
A ce sujet, Ahmed Cheniki, professeur de th\'e9\'e2\loch\f0 tre note que\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les formes africaines ob\'e9\loch\f0 \hich\f0 issent \'e0\loch\f0 \hich\f0  des normes et 
\'e0\loch\f0  des logiques discursive\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s qui leur sont particuli\'e8\loch\f0 res. Elles ne peuvent donc, en}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aucun cas, \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 es comme des structures pr\'e9\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  th\'e9
\'e2\loch\f0 trales, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  dire soumises au sch\'e9\loch\f0 \hich\f0 ma de type europ\'e9\loch\f0 en.}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le regard port\'e9\loch\f0 \hich\f0  sur ces repr\'e9\loch\f0 sentations populaires, prises en charge le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 plus souvent par des artistes particuliers et adopt\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par la communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 , est \'e9\loch\f0 \hich\f0 tranger, ext\'e9\loch\f0 rieur, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 
 \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  dire marqu\'e9\loch\f0  du sceau de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tranget\'e9\loch\f0  et de la minoration des autres cultures}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 .\~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid15728699 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid11955600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cheniki Ahmed,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11955600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid11955600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 tre en Afrique noire, }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11955600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Itin\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 raires et tendances}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11955600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11955600 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Dar El Gharb, Alg\'e9\loch\f0 rie, 2005.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Nous pensons que le th\'e9\'e2\loch\f0 tre est tout simplement\~ et avant tout un texte  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8659247 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (donc}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un auteur qui produit ce texte) puis un jeu  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8659247 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessite la participation de com\'e9\loch\f0 diens  et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un metteur en sc\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne) et  la pr\'e9\loch\f0 sence d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 un public, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8659247 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (lecteurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  , auditeurs ou spectateurs auquel l\hich\f0 \rquote \'9c
\loch\f0 \hich\f0 uvre est destin\'e9\loch\f0 e). Cet art\~ }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 refl\'e8\loch\f0 \hich\f0 te la culture dont il est issu. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est une des expressions les plus vivantes de la culture qui doit rendre compte des caract\'e9\loch\f0 risti
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ques essentielles de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4355935 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Issa Sido dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4355935 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Actes du Colloque sur le th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro \hich\f0 \endash \loch\f0  africain}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4355935 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Pr\'e9\loch\f0 sence Africaine, avril, 1970, 249p}{\rtlch\fcs1 
\af13\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4342904 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation des pratiques et des formes th\'e9\'e2\loch\f0 trales noires africaines francophones\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A- Le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s formes traditionnelles }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7365967 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (avant}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 et pendant la colonisation)\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0              }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- Les formes traditionnelles avant la colonisation\~:
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~\hich\f0  non \'e9\loch\f0 crit,  }
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 exprim}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0  dans des langues africaines, est un}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  drame traditionnel qui existait avant la p\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 riode coloniale et qui, dans de nombreux cas, est encore vivant. Issu de soci\'e9
\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s rurales, ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est bien enracin\'e9\loch\f0  dans son terroir, lui empruntant des traits particuliers que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
on peut relever dans sa situation par rapport aux structures sociales de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sa communaut\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 origine. L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 
tonnante diversit\'e9\loch\f0 \hich\f0  existante ne doit pas cependant nous emp\'ea\loch\f0 cher de constater qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il existe un certain nombre de caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 ristiques communes aux diff\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rentes traditions th\'e9\'e2\loch\f0 trales africaines. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Ce th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  africain tradit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ionnel est un th
\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre populaire \'e0\loch\f0  quatre titres. Il l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est, en premier lieu, par la source des th\'e8\loch\f0 mes.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 Ceux - ci proviennent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  soit de la litt\'e9\loch\f0 rature collec}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
tive (contes, l\'e9\loch\f0 gendes, mythes)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  soit de la vie quotidienne (vie domestique, vie \'e9\loch\f0 conomique, vie politiq
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ue, etc.)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Il l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est, en deuxi\'e8\loch\f0 me lieu, par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 origine sociale des acteurs qui, excepti}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
on faite des griots et des narrateurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , sont souvent des pasteurs ou des p\'ea\loch\f0 cheurs. Il }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid10952814\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 est, en}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  troisi\'e8\loch\f0 me lieu, par sa destination. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Les \'9c\loch\f0 uvres s\hich\f0 \rquote \loch\f0 adressent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au peuple, au sens national du terme\~
: hommes et femmes, adultes et enfants, gens libres et esclaves sous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 emprise des colons. Elles sont ensuite jou\'e9\loch\f0 \hich\f0 es sur la place publique (agora, march\'e9\loch\f0 \hich\f0 
, etc.). Or cette place est le cercle o\'f9\loch\f0 \hich\f0  dans les soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s villa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 g\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 eoises, les enfants viennent se divertir, quand l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 assembl\'e9\loch\f0 \hich\f0 e politique des adultes a cess\'e9\loch\f0 \hich\f0  de si\'e9\loch\f0 \hich\f0 ger. Elles sont enfin offertes gratuitement au peuple, \'e9\loch\f0 \hich\f0 liminant toute exclusive de caract\'e8\loch\f0 \hich\f0 re 
\'e9\loch\f0 conomique.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 est,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en quatri\'e8
\loch\f0 me lieu, par la participatio\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n du peuple. Le public qui assiste au spectacle \hich\f0 \endash \loch\f0  ici le peuple en entier \hich\f0 \endash \loch\f0  participe en entier \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0 \hich\f0  la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation des \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres , c'est-\'e0\loch\f0 \hich\f0 -dire \'e0\loch\f0 \hich\f0  la mise en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne, aux chants, \'e0\loch\f0  la danse. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous tenterons de le d\'e9\loch\f0 montrer }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en \'e9\loch\f0 \hich\f0 voquant les exp\'e9\loch\f0 
riences de certains ch\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ercheurs dans ce domaine et de certains hommes de th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4342904 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4342904\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     En raison de la multitude d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ethnies et de cultures qui composent chaque pays, il existe en Afrique une incroyable diversit
\'e9\loch\f0  de}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
manifestations artistiques, qui incorporent sou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 vent des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments caract\'e9\loch\f0 
ristiques de la tradition orale et du mythe. Danse, musique, texte, masques et costumes font partie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me repr\'e9\loch\f0 sentation\~; il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y a pas de v\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ritable fronti\'e8\loch\f0 \hich\f0 re entre la sc\'e8\loch\f0 ne et les spectateurs.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   L\hich\f0 \rquote \loch\f0 objectif de notre recherche 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est de d\'e9\loch\f0 couvrir, au \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  del\'e0\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une tradition de production th\'e9\'e2\loch\f0 trale classique en Afrique }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid10952814\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 noire,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 ce qui peut appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre comme une v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable volont\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 innovation au niveau des th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes et des formes. En effet, nous tenterons de d\'e9
\loch\f0 crire comment}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s des ann\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imitation de la forme th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale occidentale, des efforts se font \'e0\loch\f0 \hich\f0  plusieurs niveaux, pour singulariser le travail du dramaturge, \'e9\loch\f0 
ventuellement dans l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 univers de la cr\'e9\loch\f0 ation internationale }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Pour aboutir \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette fin, nous avons concentr\'e9\loch\f0  nos efforts \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sur le contenu des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces et sur leurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 
critures par rapport aux r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s sociales et aux ambitions r\'e9\loch\f0 elles des auteurs.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Nous tenterons dans cette partie d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 voquer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aspect historique du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre en Afrique noire francophone, ses objectifs et ses \'e9
\loch\f0 volu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tions, de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter globalement les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes manifestations th\'e9\'e2\loch\f0 
trales noires africaines, de montrer les formes qui varient de pays en pays selon leur essor, leur importance au niveau continental et international puis d\hich\f0 \rquote \loch\f0 analyser les mutations et ruptur\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s qui se sont op\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 es.  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0       a- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Prenons l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple du Kot\'e9\loch\f0 ba}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pays mandingue}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 ,-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 actuel Mali \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  enrichit le patrimoine th\'e9\'e2\loch\f0 tral africain d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une manifestation dramatique profane, parfaitement int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e au tissu social de la communaut\'e9\loch\f0  villageoise\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  une documentation assez restreinte sur ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre rural, les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ments fondamentaux de son \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomie dramaturgique peuvent en \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre d\'e9\loch\f0 \hich\f0 gag\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, gr\'e2\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  entre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 autres,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  notamment, aux mat\'e9\loch\f0 
\hich\f0 riaux de base r\'e9\loch\f0 \hich\f0 colt\'e9\loch\f0 s sur le terrain par Labouret }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid9703406 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - H. LABOURET et\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  M. TRAVELE\~: (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre mandingue),}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Africa, n\'b0
\loch\f0 I (janvier 1928), pp .73 -97.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et Trav\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 
\chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid9703406 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - M. PROUTEAUX\~: (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Premiers essais de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre chez les indig\'e8\loch\f0 nes de 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Haute C\'f4te}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Haute C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire}{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )\~; B.C.E. H.S.A.O.F.\~\hich\f0 t.  II, n\'b0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 12 (1929), pp.448-475.\~}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , mat\'e9\loch\f0 \hich\f0 riaux corrig\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et augment\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par la pertinente \'e9\loch\f0 tude de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid10952814\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Meillassoux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid9703406 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - C. MEILLASSOUX\~: (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la farce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 villageoise \'e0\loch\f0  la ville\~\hich\f0 : Le kot\'e9}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ba de Bamako}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ), Pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sence Africaine, n\'b0}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4355935 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  24, PP.27-59.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4342904 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4342904\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Les repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sentations du Kot\'e9\loch\f0 ba so\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt mont\'e9\loch\f0 es par des troupes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 amateurs, recrut\'e9\loch\f0 \hich\f0 s le plus souvent parmi les jeunes hommes du village. Il semble m\'ea
\loch\f0 me que c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est en tant que c\'e9\loch\f0 libataires qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils se joignent \'e0\loch\f0 \hich\f0  une association artistique dont le r\'f4\loch\f0 le serait, d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 apr\'e8\loch\f0 s Meillassoux, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exercer \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 critique sur la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  villageoise et les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 anciens en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspirant d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 nements r\'e9\loch\f0 els\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid10952814\charrsid10512461 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 
\rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Ibid, n\'b0\loch\f0 24.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 .}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Dans ce pays, quand les Bambara parlent de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre, ils disent \'ab\~\loch\f0  Nyogolon\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  ou \'ab\~\loch\f0 
 Nyodondon\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , (ce qui signifie \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  se conna\'ee\loch\f0 tre les uns les autres\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 ). Ce mot d\'e9\loch\f0 signe un jeu dramatique global o}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  danses, chants, musique et acrobaties se m\'ea\loch\f0 
lent. La forme de langage que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on peut rep\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer dans le Nyogolon et qui correspondrait au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre occidental est le \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Kot\'e9\loch\f0 ba\~\hich\f0 \'bb
\loch\f0 , s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 orte de miroir de la communaut\'e9\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par la parole, met sur la place du village les maux de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La mise en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne du Kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba pr\'e9
\loch\f0 voit toujours un meneur de jeu qui est en quelque sorte le metteur en s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 c\'e8\loch\f0 ne\~: il est musicien\~; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il donne la parole, relance le jeu en introduisant un no\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 uveau th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me d\'e8\loch\f0 s qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
il sent tomber le rythme du premier. Dans le Kot\'e9\loch\f0 ba, il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0  y a ni texte ni d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cor th\'e9\'e2\loch\f0 tral. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est en quelque sorte un th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre de retour au v\'e9\loch\f0 cu non pas pour p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 voir l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mais pour r\'e9\loch\f0 \hich\f0 concilier le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent et le pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  et cr\'e9\loch\f0 er le spectac\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
le. Les situations  sont jou\'e9\loch\f0 \hich\f0 es sur la place du village (sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne publique de toutes les f\'ea\loch\f0 tes)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Avec le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement de centres urbains dans le Mali moderne, le Kot\'e9\loch\f0 ba s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est donn\'e9\loch\f0 
 des implantations urbaines, retrouvant dans les quartiers populaires un publi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 c encore attach\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux valeurs traditionnelles d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fendues dans son r\'e9\loch\f0 pertoire. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid9703406 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Voir N. S. HOPKINS\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre moderne au Mali),}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid9703406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence Africaine, n\'b0\loch\f0 53, (1er trim. 1965), pp.162-193\~; et C. MEILLASSOUX, op. Cit .
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     En parcourant les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tudes faites sur ce th\'e9\'e2\loch\f0 
tre (notamment celles de Hopkins, de Meillassoux, de Labouret et de Travele),  nous avons pu constater que }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le Kot\'e9\loch\f0 ba}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  recourt abondamment aux ressources de la musique, fid\'e8\loch\f0 \hich\f0 le en cela aux traditions du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre masqu\'e9\loch\f0 
. Toutefois, une d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 istinction s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tablit entre les deux genres de manifestations th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales traditionnelles quant \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
importance accord\'e9\loch\f0 e au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dialogue.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     En effet, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 action du Kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba est essentiellement dialogu\'e9\loch\f0 e\~: les chants et les danses, qui sont les vecteurs principaux d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 action dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Alarinjo, sont ici d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un apport compl\'e9\loch\f0 \hich\f0 mentaire aux \'e9\loch\f0 changes des personnages.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8140609 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8140609\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      En ce qui concerne la forme de ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 changes, la bri\'e8\loch\f0 \hich\f0 vet\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 intrigue a pour cons\'e9\loch\f0 \hich\f0 quence de restreindre le dialogue \'e0\loch\f0 \hich\f0  des \'e9\loch\f0 changes assez courts, dont l\hich\f0 \rquote \loch\f0 in\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 
\hich\f0 t principal r\'e9\loch\f0 side dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 effet du r\'e9\loch\f0 \hich\f0 el souhait\'e9\loch\f0  et dans la recherche du comique de langage.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10443890 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
b- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les conditions mat\'e9\loch\f0 \hich\f0 rielles du spectacle sont semblables \'e0\loch\f0 \hich\f0  celles des repr\'e9\loch\f0 sentations de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Alarinjo, \'e0\loch\f0 \hich\f0  ceci pr\'e8\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ici, les accessoires comportent \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un absent de marque\~\hich\f0 : le masque. Le spectacle observe dans son d\'e9\loch\f0 \hich\f0 roulement un ordre \'e9\loch\f0 
tabli par la tradition\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la partie th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
trale de la soir\'e9\loch\f0 e est p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un ballet d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
ouverture}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et de la pr\'e9\loch\f0 sentation de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble des com\'e9\loch\f0 \hich\f0 diens de la troupe dans un cort
\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ge dansant. D\'e8\loch\f0 \hich\f0 s cette ouverture formelle, le public reconna\'ee\loch\f0 t, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s leurs d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
guisements, les personnages typ\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~: le chasseur maladroit, le vantard poltron, le brigand, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 infirme physique, la sorci\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, le colporteur Don Juan
\'85.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10443890 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Le program\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 me de la soir\'e9\loch\f0 \hich\f0 e th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale comporte ainsi une succession de pi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ces courtes \'e0\loch\f0 \hich\f0  dominance satirique. Malgr\'e9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aspect fortement localis\'e9\loch\f0 \hich\f0  des sujets trait\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, la convention th\'e9\'e2\loch\f0 
trale s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 emploie avec une remarquable insistance \'e0\loch\f0  situer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 action dans un vague \'ab\~\loch\f0 ail\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 eurs\~\hich\f0 \'bb
\loch\f0 \hich\f0 . En entrant en \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  sc\'e8\loch\f0 ne\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , presque tous les principaux personnages se disent \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 trangers\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , venant d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 un autr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e village qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est point nomm\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et voulant s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 installer dans la localit\'e9\loch\f0  pour une raison ou une autre. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Quant \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assembl\'e9\loch\f0 e des spectat\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 eurs, elle est repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 e dans l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 aire de jeu par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 orchestre, le ch\'9c\loch\f0 ur et le }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dugu \hich\f0 \endash \loch\f0  tigi, }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - le chef du village\~; (un musicien de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 orchestre peut assurer ce r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le \'e0\loch\f0 \hich\f0  la place du v\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ritable tenant du titre).Ces repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentants conventionnels de la localit\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tiennent la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne durant toute la repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sentation, assurant une unit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de base \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ensemble du programme.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Au }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dugu \hich\f0 \endash \loch\f0  tigi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , ce personnage }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 initiative}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (le dugu- tigi),  fournit au dramaturge traditionnel un moyen commode d\hich\f0 \rquote \loch\f0 introduire le dialogue et d
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e le rel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ancer par la suite. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est \'e0\loch\f0  lui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que les principaux protagonistes s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adressent d\'e8\loch\f0 \hich\f0 s leur entr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne pour exposer la situation. Chaque pi\'e8\loch\f0 ce commence ainsi par une ouverture quasiment rituelle\~: salutations d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 usage adress\'e9\loch\f0 es aux spectateurs en la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  personn}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e de leur repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentant sc\'e9\loch\f0 nique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 et pr\'e9\loch\f0 sentation des personnages et des principales circonstances du sujet.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8140609 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Apr\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
engagement de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 action, les acteurs peuvent communiquer aux spectateurs leurs sentiments sur ce qui vient de se passer, ou effect\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uer les liaisons qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
imposent entre les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents \'e9\loch\f0 pisodes de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 entremise de ce confident }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 discret.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid16202427 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 
\rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3021560 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Un parall\'e8\loch\f0 le s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tablit entre le r\'f4\loch\f0 \hich\f0 
le fonctionnel de ce personnage effac\'e9\loch\f0 \hich\f0  et celui que tient le \'ab\~\loch\f0 confident\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  dans certaines sc\'e8\loch\f0 nes de l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a trag\'e9\loch\f0 
die classique ou du drame romantique.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904\charrsid16202427 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Certains auteurs ont voulu voir dans la fonction }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dugu \hich\f0 \endash \loch\f0  tigi}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une survivance de la figure toute dominante du conteur, en soulignant la parent\'e9\loch\f0 \hich\f0  manifeste liant le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre mandingue \'e0\loch\f0  ce qui se passe dans la v\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 eill\'e9\loch\f0 e de contes}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid16080206\charrsid16202427 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid3021560 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3021560 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid3021560 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3021560 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Notamment R. COLIN, op. Cit, pp.94/95, et A.GRAHAM\hich\f0 \endash \loch\f0  WHITE: (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3021560 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le drame de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire}{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3021560 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ), Londres, Samuel French, Inc, 1974, p.28}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid3021560 .}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Proposition d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autant plus plausible que le ph
\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 ne du passage de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art du conteur populaire \'e0\loch\f0  une \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 manifestation plus dramatique que narrative a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
\hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 \hich\f0  ailleurs que dans le continent noir. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre m\'e9\loch\f0 \hich\f0 di\'e9\loch\f0 \hich\f0 val comique en France a bien trouv\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans la longue tradition des jongleurs satiriques}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 une de ses principales }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sources}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid10952814\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid3021560 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3021560 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid3021560 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3021560 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 AUBAILLY, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1971, p24.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Sur le plan social }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  enfin, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre traditionnel remplit un r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le p\'e9\loch\f0 \hich\f0 dagogique important en permettant au groupe de populariser certains messages philosophiques et litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 
raires. Il apporte ainsi sa contribution au maintien de la communaut\'e9\loch\f0  et \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 au renforcement de ses structures tout en cherchant \'e0\loch\f0  divertir son public.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Nous constatons que le th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre africain traditionnel aura donc \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble de ces manifestations qui ont vu des personnes jouer, \'e0\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tition, dans leur soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 , lors de spe\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ctacles ou r\'e9\loch\f0 \hich\f0 unions diverses, des r\'f4\loch\f0 les d\hich\f0 \rquote \loch\f0 acte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 urs \'e0\loch\f0  la rencontre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un public. C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es pratiques n\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 ont jamais \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 totalement th\'e9\loch\f0 \hich\f0 oris\'e9\loch\f0 \hich\f0 es et fix\'e9\loch\f0 es  en tant qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 art }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 chapp\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finitions modernes du th\'e9\'e2
\loch\f0 tre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Le th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre noir africain pendant la colonisation\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10952814 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10952814\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Des}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ann\'e9
\loch\f0 \hich\f0 es trente aux ann\'e9\loch\f0 es cinquante}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10443890 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       La colonisation europ\'e9\loch\f0 enne en Afrique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  engendr\'e9\loch\f0 \hich\f0  des transformations dans le domaine du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre qui ont abouti \'e0\loch\f0  la naissance de nouvelles formes d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 expressi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 on dramatique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En effet, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est sous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la colonisation que les A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fricains ont d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'fb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  adopter une autre mani\'e8
\loch\f0 \hich\f0 re de faire le th\'e9\'e2\loch\f0 tre. Elle a aussi permis la manifestation de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0  et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adoption de formes nouvelles gr\'e2
\loch\f0 \hich\f0 ce aux \'e9\loch\f0 coles de Bingerville et de William \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ponty.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Les ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es vingt et trente impos\'e8\loch\f0 rent do}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nc des structures }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid10952814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 culturelles,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raires et artistiques et permirent la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
couverte et la diffusion du th\'e9\'e2\loch\f0 tre introduit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord par les missionnaires chr\'e9\loch\f0 tiens. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essentiel de ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre missionnaire \'e9
\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ait de mettre en \'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence le discours religieux, de propager la religion chr\'e9\loch\f0 tienne et surtout de marginaliser les formes artistiques originelles. C\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 \hich\f0 tait un th\'e9\'e2\loch\f0 tre de circonstance.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }\pard\plain \ltrpar\s33\ql \li0\ri0\sa120\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10952814 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre noir africain prend un nouveau d\'e9\loch\f0 \hich\f0 part avec la cr\'e9\loch\f0 ation de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole normale d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 instituteurs de Saint- Louis (1903) au S\'e9
\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal et  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arriv\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de Georges Hardy en 1913 \'e0\loch\f0  la direction de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 enseignement, ce qui  permit de concentrer l\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 \hich\f0 lite intellectuelle du pays dans la capitale. Historien et lui-m\'ea\loch\f0 me auteur dramatiqu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Georges Hardy encourage les initiatives th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
trales qui vont prendre place dans les \'e9\loch\f0 \hich\f0 tablissements scolaires o\'f9\loch\f0  se rassemble l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 lite de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ouest africain fran\'e7\loch\f0 ais. Mais il s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 agit l\'e0\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exercices de th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
sans lien avec le fond africain traditionnel }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
servent  en quelque sorte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exercices litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raires de d\'e9\loch\f0 lassement. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  A partir de 1930, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre indig\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne a connu un d\'e9\loch\f0 
veloppement rapide dans le cadre de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 cole William Ponty au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal. Sous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impulsion de son directeur Charles B\'e9\loch\f0 \hich\f0 art, cette \'e9
\loch\f0 cole colo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 niale a permis d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 laborer un v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable laboratoire o\'f9\loch\f0 \hich\f0  se manifestait une nouvelle esth\'e9\loch\f0 tique dramatique. 
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   L}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 ves africains se devaient d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enqu\'ea\loch\f0 \hich\f0 ter dans le milieu traditionnel et de r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 diger de courtes monographies sur les coutumes et les usages jug\'e9\loch\f0 s \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les plus significatifs. A partir de ces enqu\'ea\loch\f0 \hich\f0 tes ethnographiques, ils montaient des pi\'e8
\loch\f0 ces qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils jouaient \'e0\loch\f0  la fin de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en pr\'e9\loch\f0 sence des enseignants de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
cole et des membres de la bourgeoisie noire locale.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le gouverneur g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral William Merlaud \hich\f0 \endash \loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ponty, qui a marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  de fa
\'e7\loch\f0 on profonde la politique de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 enseignement, celle des chefferies traditionnelles et celle du recrute}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ment militaire en A.O.F., \'e9
\loch\f0 \hich\f0 tait passionn\'e9\loch\f0  de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10952814 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 tre. 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Avant la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re guerre mondiale, les Dakarois en \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient r\'e9\loch\f0 
duits aux\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  compagnies qui, sur la route de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 \hich\f0 rique du Sud, faisaient escale \'e0\loch\f0 \hich\f0  Dakar. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de Ponty a port\'e9\loch\f0 
\hich\f0  le nom de ce gouverneur g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ral fran\'e7\loch\f0 ais. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ecole William Ponty, grand laboratoire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
art dramatique africain, ne fournissait pas seulement des instit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 teurs mais des commis d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 administration et des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 \hich\f0 ves de m
\'e9\loch\f0 decine de Dakar. Le recrutement de Ponty s\hich\f0 \rquote \loch\f0 effectuait sur concours et c\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 taient les meilleurs de toute l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 A.O.F qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient re\'e7
\loch\f0 \hich\f0 us. Les encouragements furent nombreux et la qualit\'e9\loch\f0  des spectacles jus\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ifia tous les espoirs.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     P}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 endant la colonisation, les premiers auteurs, - premiers groupes d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tudiants}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  notamment ceux de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 historique Ecole William Ponty de Gor\'e9\loch\f0 \hich\f0 e au S\'e9
\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ecole primaire sup\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieure de Bingerville en C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid10952814\charrsid10512461 -,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 appropriaient et assimilaient  le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoire et la langue du colonisateur dans leurs cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ations th\'e9\'e2\loch\f0 trales. Cett}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
e  phase de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 assimilation passa}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s vite \'e0\loch\f0  la phase de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
imitation. L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 res pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 crites \'e9\loch\f0 taient }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 orient\'e9\loch\f0 es plus vers un public d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Europ\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ens ou un public de camardes d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 coles.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Cette fascination et ces contraintes subi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s par les auteurs noirs af}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ricains dans les ann\'e9\loch\f0 es trente }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ont engendr\'e9\loch\f0 \hich\f0  une v\'e9\loch\f0 ritable rupture entre leurs pratiques et les nouvelles visions qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 offrait l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
occident. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Les \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es 1936 et 1937 marqu\'e8\loch\f0 rent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 but de la tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s grande p\'e9\loch\f0 riode de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 Ecole normale William \hich\f0 \endash \loch\f0  Ponty. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  En effet, Charles B\'e9\loch\f0 \hich\f0 art \'e9\loch\f0 tait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  professeur \'e0\loch\f0  Ponty, il don}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 na}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Education africaine un article d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e fond sur le th\'e9\'e2\loch\f0 tre et  marqua}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une \'e9\loch\f0 \hich\f0 tape de r\'e9\loch\f0 flexion}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans la gen\'e8\loch\f0 \hich\f0 se du th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  africain.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Charles B\'e9\loch\f0 art}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  montra}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
en 1937 dans les premiers spectacles, implicitement, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de la sup\'e9\loch\f0 \hich\f0 riorit\'e9\loch\f0 \hich\f0  europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 enne. Il pr\'f4\loch\f0 \hich\f0 nait le d\'e9
\loch\f0 veloppement de toutes les puissances}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifiques \'e0\loch\f0  la race noire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , un d\'e9\loch\f0 veloppement qui\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ne pouvait se faire, selon lui, que dans \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  des \'e9\loch\f0 \hich\f0 tablissements sp\'e9
\loch\f0 ciaux\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des artistes professionnels europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ens se p\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e8\loch\f0 \hich\f0 trent de la technique indig\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne pour la faire \'e9\loch\f0 voluer sans qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle se corrompe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 .
\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    C. B\'e9\loch\f0 art contestait}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologie ait \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  impos\'e9\loch\f0 \hich\f0 e aux r\'e9
\loch\f0 al}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4526805 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 isateurs \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque. Il dit \'e0\loch\f0  ce sujet}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on a pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tendu que le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de William Ponty \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  orient\'e9\~\'bb\loch\f0 . C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est faux. Les \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudiants sur leur th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre\'85\loch\f0 jouaient tout ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils voulaient. Ils ont toujours choisi eux- m\'ea\loch\f0 mes leur progra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mme quand ils donnaient des repr\'e9\loch\f0 sentations ailleurs.}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7364650 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Charles B\'e9\loch\f0 art, }
{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid7364650 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les origines du th\'e9\'e2\loch\f0 tre dans le monde\~\hich\f0 ; position actuelle du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain}{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7364650 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Compte rendu mensuel de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ASOM, 6 avril 1962, p.2.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465\charrsid7364650 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{\rtlch\fcs1 \af13\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465 
\par 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10443890 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Le Ponty d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 antan, le Ponty du th\'e9\'e2\loch\f0 tr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e africain, p\'e9\loch\f0 
\hich\f0 pini\'e8\loch\f0 re s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il en fut de jeunes gens conscients et consciencieux, a connu des succ\'e8\loch\f0 \hich\f0 s m\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et durables. Toutes les pi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient r\'e9\loch\f0 \hich\f0 dig\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 \hich\f0 ves, au sein de chaque \'ab\~\loch\f0 colonie\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  sur des th\'e8\loch\f0 
\hich\f0 mes choisis par eux, mont\'e9\loch\f0 s par eux, avec tou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le soin d\'e9\loch\f0 sirable de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exactitude et de la bonne \'ab\~\loch\f0 restitution
\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , en tenant compte dans toute la mesure du possible des exigences de la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne et des spectateurs. Ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces, par- del\'e0\loch\f0 \hich\f0  les v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9
\loch\f0 \hich\f0 s historiques (esclavage, colonialisme, r\'e9\loch\f0 gimes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4526805 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 coloniaux)}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  chaque fois qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il y \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait fait allusion, par- del\'e0\loch\f0  les exigences d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
auditoires souvent peu initi\'e9\loch\f0 \hich\f0 s aux choses africaines, posaient de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on br\'fb\loch\f0 \hich\f0 lante les grands probl\'e8\loch\f0 mes actuels.     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16216073 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Les Dahom\'e9\loch\f0 ens de Ponty}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  , ( le B\'e9\loch\f0 nin actuellement)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  offrent un \'e9\loch\f0 chantil\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lon gar}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 anti\~ du mysticisme, de l\hich\f0 
\rquote \'e2\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de tant de contr\'e9\loch\f0 es africaines\~: Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sc\'e8\loch\f0 ne de vie locale au}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dahomey}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , depuis les clochettes du sorcier matinal qui r\'e9\loch\f0 veille les dieux Sakpata et autres jusqu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 aux derniers murmures lointai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une journ\'e9\loch\f0 e bien remplie, e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t tout au long, les sc\'e8\loch\f0 nes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une vie active avec le chemin de son marigot, le chemin de son march\'e9\loch\f0 \hich\f0 
, sa place publique, ses enfants qui jouent, ses cultivateurs qui vont aux champs et qui \'e9\loch\f0 changent un bonjour pittoresque. 
\par }\pard \ltrpar\qj \fi2\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     L\'e0\loch\f0  aussi se rencontrera l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 homm\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e universel au regard fripon qui approchera une jolie demoiselle, si jeune, si tendre, si pure, mais d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  si d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
licieusement pusillanime. Mais ces \'ea\loch\f0 tres universels sont au Dahomey, et leur natur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e, tout universelle qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle soit, }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  doit compter}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 opinion \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 publique locale  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  c'est-\'e0\loch\f0 -dire tous les dieux locaux.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Il est facile, par une analyse rapide, de montrer qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 au-del\'e0\loch\f0 \hich\f0  du cachet local qui justifiait le montage de ces pi\'e8\loch\f0 ces, on pouvait identifier l\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre humain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \~}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  avec ses passions comme avec ses faiblesse\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s, ses vertus comme ses d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
fauts, toutes les imperfections qui  caract\'e9\loch\f0 risent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la nature humaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 .
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          A l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole William \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Ponty et \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 occasion des tourn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
trales \'e0\loch\f0  travers   l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique, une communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  se serait cr\'e9\'e9\loch\f0 \hich\f0 e entre les diff\'e9\loch\f0 rents spectateur\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s et les acteurs\~\hich\f0 : 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  ce propos, il est int\'e9\loch\f0 \hich\f0 ressant de noter que pendant les vacances scolaires, les troupes qui faisaient des tourn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers leur r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 gion empruntaient le r\'e9\loch\f0 pertoire des autres territoires\~; ainsi s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 op\'e9\loch\f0 rait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un circuit profitabl
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4526805 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tous. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 P}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ar ses valeurs positives, le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gionalisme contribuait \'e0\loch\f0 \hich\f0  un enrichissement contrebalan\'e7\loch\f0 \hich\f0 
ant ce que son culte aurait pu susciter de malsain. Par exemple, les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 \hich\f0 ves du S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal ont pu d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopper davantage le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre en empruntant des chants du Camer\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oun, du Dahomey ou de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4
\loch\f0 te{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4526805\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
    Il faudrait souligner que si le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre William Ponty a contribu\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 velopper l\hich\f0 \rquote \loch\f0 amorce d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
une prise de conscience nationaliste, il a pourtant op\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0  une rupture grave au niveau du publ\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ic en introduisant le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cor, la mise en sc\'e8\loch\f0 ne, l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 espace clos de la salle \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 italienne et en instituant la repr\'e9\loch\f0 sentation payante.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Nous ne devons cependant pas perdre de vue que le th\'e9\'e2\loch\f0 tre est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  au m\'ea\loch\f0 me titre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un certain nombre de formes de repr\'e9\loch\f0 sent\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ations}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une discipline \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 import\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre a ses lois et ses conventions qui ne cadrent pas toujours avec la conception africaine d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 repr\'e9\loch\f0 sentation\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  dramatique populaire. Tout en voulant l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 adopter, il faut tenir compte du fait que tout objet, t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oute pratique \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 re a besoin d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre adapt\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e pour survivre et jouer correctement le r\'f4\loch\f0 le pour lequel l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 objet ou la pratique en question a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\'e9\loch\f0 e. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4342904 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La dramaturgie noire africaine francophone prendrait alors le sens que lui attribue Patrice Pavis, c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 omme \'e9\loch\f0 tant :\~\hich\f0 \'ab}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 action, fable, catastrophe,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e8\loch\f0 \hich\f0 gles, unit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s\'85.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4526805 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465 -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7364650 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Patrice Pavis, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid7364650 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dictionnaire du th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~: Termes et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 concepts de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse th\'e9\'e2\loch\f0 trale}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Ed, Sociales, 1987.}}}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     De 1936 \'e0\loch\f0 \hich\f0  1964, ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre a marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  toute une g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ration de normaliens qui sont devenus des hommes politiques de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la IVe R\'e9publique.}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la IVe R\'e9\loch\f0 
publique.{\*\xmlclose} }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce faisant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ailleurs, ils restent tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s attach\'e9\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sur le plan de la conception dramatique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  Moli\'e8\loch\f0 \hich\f0 re et \'e0\loch\f0  sa technique au lieu de reche
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rcher une forme propre \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esth\'e9\loch\f0 tique noire }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4526805 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 africaine. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Quoiqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il en soit, nos dramaturges r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondent assez bien \'e0\loch\f0 
 la notion de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art n\'e9\loch\f0 gro- africain et ils ont raison de divorcer d\hich\f0 \rquote \loch\f0 avec Ponty.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondait \'e0\loch\f0  des normes de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 administra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tion coloniale\~; c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 explique Hopkins dans son article\~: }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre moderne du Mali}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A la fin de 1954, Cornut- Gentille envoya des circulaires qui pr\'e9\loch\f0 cisaient qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il y aurait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord une comp\'e9
\loch\f0 tition dans chacun des huit territoires, suivi de qua\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rts de finales et enfin de finales ayant lieu \'e0\loch\f0 \hich\f0  Dakar. Il \'e9\loch\f0 \hich\f0 tablit \'e9\loch\f0 \hich\f0 
galement certaines normes. On devait par exemple jouer les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces en fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais mais les chants folkloriques pouvaient \'ea\loch\f0 tre en une langue africaine.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\i\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid16661471 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid7364650 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre moderne au Mali}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5930794 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Hopkin
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s, 1965.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid16080206\charrsid10443890 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble, ce deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me moment du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
gro- africain semble assez lin\'e9\loch\f0 \hich\f0 aire. Ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre peut se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finir \'e0\loch\f0 \hich\f0  peu pr\'e8\loch\f0 s comme la reproduction de la tradition.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid9114017 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      \~\hich\f0 Ses aspects 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 trangers attirent la curiosit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 clenchent un processus de mise en sens qui peut soit conduire \'e0\loch\f0 \hich\f0  son d\'e9\loch\f0 tournement, soit cesser quand l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 objet ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aspect nouveau s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e8\loch\f0 \hich\f0 gre dans un syst\'e8\loch\f0 \hich\f0 me de codes d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0 
 en place. Dans le cas du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre, cette mise en sens ne se r\'e9\loch\f0 alise pas comme nous le so\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 haitons. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 existence de deux formes qui continuent \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ignorer\~\hich\f0 : la forme traditionnelle et le th\'e9\'e2\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
re moderne }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  africain.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Nous nous proposons dans cette partie de montrer comment les nouvelles \'e9\loch\f0 \hich\f0 critures th\'e9\'e2\loch\f0 trales noires africaines francophones (\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
de la fin des ann\'e9\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  70 jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  2004) se sont}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 es des pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 dentes en illustrant nos propos \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir du corpus \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 
 et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces (signal\'e9\loch\f0 es dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 index) quand cela s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 av\'e8\loch\f0 \hich\f0 re n\'e9\loch\f0 cessaire.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 B}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - L\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es nouvelles formes dramaturgiques\~:}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7365967 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apr\'e8\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 pendance).}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Vers quelles dramaturgies s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est orient\'e9\loch\f0 \hich\f0  le nouveau th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre en apportant une vision diff\'e9\loch\f0 rente de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture\~? 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  1-   Dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imm\'e9\loch\f0 \hich\f0 diat apr\'e8\loch\f0 s \hich\f0 \endash \loch\f0  guerre,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de nombreux pays africains acc\'e8\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 
pendance et les jeunes Etats nationaux sont dirig\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par une nouvelle classe bourgeoise. Cette situation politique a un impact sur le th\'e9\'e2\loch\f0 tre qui voit se multiplier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les pi\'e8\loch\f0 ces d\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteurs africains}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans lesquelles les traditions locales s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ins\'e8\loch\f0 rent\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans des structures europ\'e9\loch\f0 ennes\~: 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0             }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a- Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre historique et r
\'e9\loch\f0 volutionnaire\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans certains pays, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendance et les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
formes sociales qui suivent incitent les auteurs \'e0\loch\f0  collaborer avec les nouvelles classes dirigeantes qui, dans la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 plupart des cas, utilisent le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre pour soutenir leurs r\'e9
\loch\f0 formes politiques. Dans d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres nations, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0  comme arme contre les r\'e9\loch\f0 gimes  dictatoriaux ou partisans d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 une politique fond\'e9\loch\f0 e sur la discrimination raciale.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Apr\'e8\loch\f0 s 1948
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 branlement des empires coloniaux bouleverse les structures    con\'e7\loch\f0 ues  par l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole W. Ponty. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre indig\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne de langue fran\'e7\loch\f0 aise n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est pas totalement abandonn\'e9\loch\f0 e puisqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  partir de 1954,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des centres culturels sont cr\'e9\'e9\loch\f0 s , ce qui encour
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 age}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rablement la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation dramatique en Afrique. La quasi- totalit\'e9
\loch\f0  des auteurs, pour la plupart anciens de William Ponty}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 attache plus \'e0\loch\f0 \hich\f0  critiquer les m\'9c\loch\f0 urs traditionnelles qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  mettre en cause la politique coloniale de la m\'e9\loch\f0 tropole en Afrique.
\par }\pard \ltrpar\qj \li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
       Cette rupture avec la tradition de William Ponty a permis l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exploitation de  certaines \'9c\loch\f0 uvres anciennes pour des causes nouvelles et capables de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 
grer dans un monde moderne.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid9114017 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0           En C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash 
\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire, gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 esprit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 entreprise et au tale\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt de F.Joseph Amon   D\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 Aby, Coffi Gadeau, Fily Sissoko et Bernard Dadi\'e9\loch\f0 \hich\f0 , naquit un v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable th\'e9\'e2\loch\f0 tre. Aussi {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue 
la C\'f4te}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire, qui avait vu na\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0 \hich\f0  Bingerville le premier th\'e9\'e2
\loch\f0 tre scolaire africain digne de ce nom, voyait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 elle,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 par un juste retour des choses, un v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre national na\'ee\loch\f0 tre sur son sol.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans les ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es 1949- 1950, le mouvement de la n\'e9\loch\f0 gritude constitue une rupture totale avec la tradition de William Ponty. La lutte }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 anticolonialiste est violente
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e dramaturge descriptif, K.Fodeba}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote 
\ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li-851\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-851\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid4206315 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3302378 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Keita Fod\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ba, instituteur \'e0\loch\f0  Saint \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Louis du S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal, fait para\'ee\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3302378 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Etrange destin minuit}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\ul\insrsid12413465\charrsid3302378 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3302378 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et Chansons du}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3021560 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
             }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3302378 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dioliba,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3302378 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 cits lyriques entre coup\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de musique qui ont fait conna\'ee\loch\f0 tre leur auteur.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid12413465\charrsid3302378 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  devient militant et redonne vie et sens au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain. Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
engage \'e0\loch\f0  partir de 1954 dans la voie de la contestation et de la remise en cause de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre colonial. Ce th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volte et de la lutte pour la libert\'e9\loch\f0 
\hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 sent dans \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces de William Ponty, (les personnages mis en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne sont surtout des h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros qui ont r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sist\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 envahisseur europ\'e9\loch\f0 
en tels que\~: Samory, Amadou Tall, Lat Dior).
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-425\li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0               Keita Fod\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ba  viendra donner une notion plus compl\'e8\loch\f0 \hich\f0 te \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art drama\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tique africain. Il utilise les formes du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre traditionnel tout en le chargeant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un contenu fortement nationaliste. Son art est \'e0\loch\f0  la fois tributaire de la tradition et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rience de Ponty en m\'ea\loch\f0 me temps qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 figure le th\'e9\'e2\loch\f0 tre contemporain. En \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ffet, pour lui, le jeu dramatique se caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 risait dans un premier moment par la reproduction de quelques \'e9\loch\f0 pisodes de la vie africaine, de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire, des l\'e9\loch\f0 
gendes et des mythes. Nous citerons }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid3938522 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Ma\'ee\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable com\'e9\loch\f0 \hich\f0 die de m\'9c\loch\f0 urs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 accompagn\'e9\loch\f0 e de d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 anse}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , constituant }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une verte critique de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole primaire de brousse,.
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-567\li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0             K. }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Fod\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e le th\'e9\'e2\loch\f0 tre \hich\f0 \endash \loch\f0  ballet\~; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  son but est de revaloriser la danse et le chant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
 contemporaine. Mais les spectacles d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tudiants, depuis que les anciens \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de Ponty, venus \'e0\loch\f0 \hich\f0  Paris apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s la guerre, ont fini leurs \'e9\loch\f0 
tudes et sont repartis en Afrique, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ont plus le m\'ea\loch\f0 me support technique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0               \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Par ailleurs, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 absence de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces v\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ritablement engag\'e9\loch\f0 \hich\f0 es se fait sentir si bien que le groupe th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral des \'e9\loch\f0 tu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 diants ne donnera pas grand-chose en mati\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre africain. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain devient les Ballets africains. Cette troupe de danseurs et chanteurs ne donne plus que des repr\'e9\loch\f0 sentations qui so}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt beaucoup plus des spectacles de fantaisie et de vari\'e9\loch\f0 t\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 que du th\'e9\'e2\loch\f0 tre. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est une concession au go\'fb\loch\f0 \hich\f0 t europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 en. En dehors de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces politis\'e9\loch\f0 \hich\f0 es militantes et d\'e9\loch\f0 
nonciatrices de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 rialisme et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exploitation sous toutes ses formes, il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y aura plus, jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid3938522 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Oracl}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de Guy Menga (hiver 1969) de pi\'e8\loch\f0 ces afri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 caines repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0  Paris.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8140609 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans le cadre du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre des Nations, ce sont \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement des spectacles de ballets que monteront apr\'e8\loch\f0 s 1960 les troupes nationales de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue 
la C\'f4te}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire, du Dahomey, du Cameroun, du Tchad.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Pour l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 artiste, comme le souligne Senghor\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La danse \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
origine, il en est aussi en Afrique noire, est le langage, le langage le plus complet. Il met en \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre tout le corps\'85\loch\f0 \hich\f0 Tous les arts\'85\loch\f0 .Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 exprimer une id\'e9\loch\f0 e autant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 un sentiment\~: plastiqu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ement et musicalement en m\'ea\loch\f0 me temps\~: par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 image visuelle et l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 image sonore, intimement li\'e9\loch\f0 e.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid16080206\charrsid10512461 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li-851\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar
\tx3075\tqc\tx3851\wrapdefault\faauto\rin0\lin-851\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\i\fs20\insrsid12413465\charrsid12397167 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12397167 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 N\'e9\loch\f0 gritude et Humanisme}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12397167 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, p288, Senghor.  \tab }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12924641 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid16080206\charrsid10443890 
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-284\li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid9114017 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0            }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Par ce recours \'e0\loch\f0 \hich\f0  la chor\'e9\loch\f0 graphie, F}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 od\'e9\loch\f0 
ba veut non seulement manifester}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ertaine fid\'e9\loch\f0 \hich\f0 lit
\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la tradition }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mais encore donner la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  preuve que les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 dentes peuvent \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au monde moderne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et exploit\'e9\loch\f0 es pour des causes nouvelles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 .
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-284\li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  La plupart des pays africains ont obtenu leurs ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendances dans les ann\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es soixante. Les auteurs }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ont tent\'e9\loch\f0 \hich\f0  gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  leurs \'9c\loch\f0 \hich\f0 
uvres th\'e9\'e2\loch\f0 trales de reprendre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire pour }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mieux instruire les g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 
rations montantes. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est la naissance des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces historiques. Ce d\'e9\loch\f0 sir d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 voquer au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre des \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8
\loch\f0 \hich\f0 nements historiques dans  les pi\'e8\loch\f0 ces \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 francophones d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est justifi\'e9\loch\f0  par deux raisons fondamentales\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \fi142\li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re consiste \'e0\loch\f0 \hich\f0  communiquer de g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration toutes les connaissances li\'e9\loch\f0 \hich\f0 es aux pratiques ancestrales, \'e0\loch\f0 
\hich\f0  savoir les croyances animistes, les f\'ea\loch\f0 tes cycliques et\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  autres. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid6900318 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - la deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
me raison consiste \'e0\loch\f0  rappeler les actes et faits d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 honneur que la m\'e9\loch\f0 moire populaire ou universelle n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a pas retenus sur eux ou sur leurs a\'ef\loch\f0 \hich\f0 
eux et \'e0\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter, \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le th\'e9\'e2\loch\f0 tre, au reste du monde}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des images d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une Afrique profonde ti\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 raill\'e9\loch\f0 e par ses traditions.  
\par }\pard \ltrpar\qj \li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Les jeunes g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9
\loch\f0 rations de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire francophone}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 se tournent vers le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre moderne. Con\'e7\loch\f0 \hich\f0 u \'e0\loch\f0 \hich\f0  la mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re europ\'e9\loch\f0 enne et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 xprimant en fran\'e7\loch\f0 ais, il }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est plus }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 adapt\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux m\'9c\loch\f0 urs de la ville et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  refl\'e8\loch\f0 \hich\f0 
te dans son r\'e9\loch\f0 pertoire l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es pr\'e9\loch\f0 occupations d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un monde nouveau.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  La d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marche engag\'e9\loch\f0 \hich\f0 e du th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel se maintien}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dra dans les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres litt\'e9\loch\f0 raires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais sera interpr\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e dans des directions qui divergeront sensiblement entre le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre des pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 curseurs et celui con\'e7\loch\f0 u par les\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  auteurs dramatiques de la post}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ind\'e9\loch\f0 pendance.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Nous \'e9\loch\f0 \hich\f0 prouvons ainsi le besoin de r\'e9\loch\f0 habiliter les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 ros de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 Afrique r\'e9\loch\f0 sistante ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de voir en leur combat une sorte de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 lude \'e0\loch\f0 \hich\f0  la libert\'e9
\loch\f0  re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 trouv\'e9\loch\f0 e\~et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de d\'e9\loch\f0 
noncer aussi le colonialisme et ses facettes act\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uelles.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4342904 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 oeuvre dramatique, comme dans l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 imagination populaire, l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 histoire est par\'e9\loch\f0 e de tout le prestige du mythe. Cheikh A. Ndao, auteur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce consacr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un des derniers }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sistants \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 occupation}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  coloniale au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal, d\'e9\loch\f0 fend cette\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  attitude devant l\hich\f0 \lquote 
\loch\f0 histoire et en}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  explique les motivations}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid9114017 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    \~\hich\f0 \'ab}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Mon but est d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aider  la cr\'e9\loch\f0 ation de mythes qui galvanisent le peuple et le portent en }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9114017 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                 }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 avant. Duss\'e9\loch\f0 - je y parvenir en rendant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire plus \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  historique\~
\hich\f0 \'bb.\~\'bb}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid2651247 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sb240\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465 -}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid12924641 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12924641 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, prologue, p12.  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15162267 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10443890 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0 
\hich\f0  un m\'e9\loch\f0 \hich\f0 lange savamment entretenu dans le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre historique entre les donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es essentielles du sujet trait\'e9\loch\f0 \hich\f0 , - le \'ab\~\loch\f0  vrai\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
 historique que les auteurs s\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 efforcent incontestablement de respecter, - et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 alisation de ces m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es pour r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondre \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 ratif du moment\~\hich\f0 : donner une impulsion nationaliste au peuple. Dans la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marche adopt\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e par ces auteurs, h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 sme et nationalisme se rejoignent et se \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 j\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ustifient mutuellement. Ceci explique une particularit\'e9\loch\f0 
 importante de leurs productions\~: on ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arr\'ea\loch\f0 \hich\f0 te gu\'e8\loch\f0 \hich\f0 re sur les pages peu glorieuses du pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  historique africain et sur ses personnages n\'e9\loch\f0 
\hich\f0 gatifs, sinon pour d\'e9\loch\f0 noncer ces derniers et en faire ressorti\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce et la droiture du h\'e9\loch\f0 ros historique.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        A partir de 1960, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain se d\'e9\loch\f0 veloppe dans trois directions principales\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-284\li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0         - La d\'e9\loch\f0 
nonciation du colonialisme s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 effectuant souvent de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on indirecte \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers des pi\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ces historiques qui ont pour but de revaloriser une histoire ou de restaurer des soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et des personnages du pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 - colonial tels que }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Cheikh N\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 dao, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Mort}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Mort{\*\xmlclose} de Chaka}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Seydou Badian, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Kondo le requin}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de J\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ean Pliya ou }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}
{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Derni\'e8re}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La Derni\'e8\loch\f0 re{\*\xmlclose} citadelle}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Djibril Tamsir Niane.
\par }\pard \ltrpar\qj \fi142\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
analyse du conflit des g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 rations qui r\'e9\loch\f0 sultent de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affrontement de la tradition et du modernisme, le probl\'e8\loch\f0 me de la dot, la polygamie.A titre d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 exemple, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ndemains qui chantent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid6900318 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 Debeka}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - La critique des m\'9c\loch\f0 \hich\f0 
urs politiques dont les auteurs d\'e9\loch\f0 noncent la corruption, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 incivisme, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 app\'e9\loch\f0 tit de pouvoir de la cl}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 asse politique et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exode rural}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , comme }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 B\'e9\loch\f0 atrice du Congo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Bernard Dadi\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Pr\'e9\loch\f0 sident}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Maxi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 me N
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Debeka, et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme qui tua le crocodile}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Sylvain Bemba.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une mani\'e8
\loch\f0 \hich\f0 re g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rale, au Mali comme en }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire par exemple, nous avons }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  soit des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces historiques, soit des sayn\'e8\loch\f0 tes satiriques et des ballets.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ainsi, \'e9\loch\f0 crit Hopkins dans son\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  article intitul\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~
\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre moderne au}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }
{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Mali}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\~\loch\f0 \hich\f0 : \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 res pi\'e8\loch\f0 ces historiques s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inspiraient soit des \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 
nements de la conqu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te coloniale, suivant la version fran\'e7\loch\f0 aise, par exemple,L\hich\f0 \rquote \loch\f0 entrevue de Samory et du capitaine Peroz, soit de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire l\'e9\loch\f0 ge
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ndaire qui ne pouvait donner lieu \'e0\loch\f0  des attaques contre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 administration coloniale fran\'e7\loch\f0 aise, par exemple, {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}
{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Ruse}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Ruse{\*\xmlclose}\hich\f0  de Di\'e9\loch\f0 \hich\f0 gu\'e9\loch\f0  ou du Monzon.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\i\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid8347206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pr\'e9\loch\f0 sence Africaine}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid8347206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 1}{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\super\insrsid12413465\charrsid8347206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 er}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid8347206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  trimestre, 1965, n\'b0\loch\f0 53}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid8347206 .}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     En C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash 
\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire, c\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est davantage vers le pr\'e9\loch\f0 sent que trois grands dramaturges\~: Amon d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Aby, Bernard Dadi\'e9\loch\f0 
 et Koffi Gadeau s\hich\f0 \rquote \loch\f0 orientent mais en abordant le monde actuel ivoirien, ils donnent davantage l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impression de vouloir rompre tot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
alement avec certaines coutumes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 au l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ieu d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 es au monde moderne, compte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tenu des donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es sociologiques propres au pays, sont rejet\'e9\loch\f0 \hich\f0 es. En effet, caricaturer \'e0
\loch\f0 \hich\f0  outrance certaines m\'9c\loch\f0 urs, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- ce pas inciter quelque peu \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 pouser ainsi syst\'e9\loch\f0 matiquement la culture occidentale qui se
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ra d\'e9\loch\f0 sor}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mais entendue comme ext\'e9\loch\f0 \hich\f0 riorit\'e9\~\loch\f0 ?}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\qj \li-142\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin-142\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9114017 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Dans ce }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7365967 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 tre,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13906682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il y a toujours: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me souci de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 noncer dans les pratiques coutumi\'e8\loch\f0 res ce qui risque d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 entraver l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 volution harmonieuse de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te-}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4
\loch\f0 te-{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire et qui a conduit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les auteurs du centre culturel et folklorique \'e0\loch\f0 \hich\f0  aborder des th\'e8\loch\f0 \hich\f0 
mes tels que le parasitisme familial, la chefferie traditionnelle et la d\'e9\loch\f0 mocratie.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid8347206 -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid8347206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre populaire en R\'e9\loch\f0 \hich\f0 publique de C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16\insrsid12413465\charrsid13906682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cercle culturel et folklorique de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0  d'Ivoire, Abidjan, 1966, p.6.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre devient 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois engag\'e9\loch\f0  et militant. A partir de 1960 donc, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est la mort totale des vestiges de William Ponty. Les dramaturges }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7365967\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sont}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7365967 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour la plupart}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , des universitaires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de culture marxiste ou socialiste. Ils ont plus que leurs a\'ee\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 
\hich\f0 s une acuit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse des probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes du temps et ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s sensibilis\'e9\loch\f0 s par les questions politiques.

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ils ont aussi fray\'e9\loch\f0  ave}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 c les ethnologues. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre  de Badian et  de Bernard Dadi\'e9}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  va dominer cette }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13906682\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 poque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid13906682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agitation politique cherche \'e0\loch\f0 
 pousser l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 action en d\'e9\loch\f0 \hich\f0 non\'e7\loch\f0 ant }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es abus et contradictions, en provoquant la prise de conscience, en engageant plus ou moins le public \'e0\loch\f0 \hich\f0  agir et \'e0\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 agir comme l\hich\f0 \lquote \loch\f0 
ont fait en d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres temps \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et en d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres lieux Planchon, Boal, Ma\'ef\loch\f0 akovski, parmi les plus illustres.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dramaturges noirs africains}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 sont surtout influenc\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette p\'e9\loch\f0 riode par les nouveaux courants dramatiques de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque, repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 
s essentiellement par Brecht, Piscator, Arta\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ud, Craig, Beckett\'85\loch\f0 \hich\f0  et se nourrissent de ces nouvelles techniques de repr\'e9\loch\f0 sentation.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8140609\charrsid16584366 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  comme un champ d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rimentation du m\'e9\loch\f0 tissage des cultures d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un point de vue id\'e9\loch\f0 ologique.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Nous pouvons d\'e8\loch\f0 \hich\f0 s lors d\'e9\loch\f0 gager quelques c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aract\'e9\loch\f0 ristiques\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Il faut souligner tout de suite que ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s influenc\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans son expression (il est \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit en fran\'e7\loch\f0 
ais) et dans sa technique par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Occident. Les anciens de Pon}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ty ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s par Moli\'e8\loch\f0 re, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Shakespeare\'85\loch\f0 D\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 autre part, contrairement \'e0\loch\f0 
\hich\f0  la conception africaine, ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre contemporain se joue dans une salle et sur sc\'e8\loch\f0 ne.  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e concept th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est li\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de sc\'e8\loch\f0 ne et de rideau.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Mais avant tout, le rideau est une s\'e9\loch\f0 
paration avec le public, ce qui brise}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un de
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s aspects fondamentaux du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro- africain traditionnel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es soixante sont des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es de rupture. Les enfants de la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gritude ont grandi, les auteurs seront l\'e0\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0  les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 politiques r\'e9\loch\f0 pressives ne pourron}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t plus les retrouver. Le  lieu change\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, le discours aussi, la langue et les structures des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces explosent. Les auteurs jouent sur tous les amalgames, sur toutes les diglossies, sur toutes les m\'e9\loch\f0 taphores. L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 
criture suit des d\'e9\loch\f0 chirements\~: les ruptures de tous s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y succ\'e8\loch\f0 dent, une nouvelle lan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 g\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ue est cr\'e9\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rente de celle de Moli\'e8\loch\f0 re. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     La situation s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est nettement am\'e9\loch\f0 \hich\f0 lior\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, en partie gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 action d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 coles pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 parant aux divers m\'e9\loch\f0 
\hich\f0 tiers du th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , qui ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  Dakar, \'e0\loch\f0  Abidjan et ailleurs. Le professionnalisme, longtemps doute\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ux ou h\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sitant dans le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain, a progress\'e9\loch\f0  en une trentaine d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ann\'e9\loch\f0 es. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Un th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 amateurs occupe une grande partie du terrain et reste}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de qualit\'e9\loch\f0  artistique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'e9\loch\f0 diocre\~\hich\f0 ; mais \'e0
\loch\f0 \hich\f0  c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  de lui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopp\'e9\loch\f0 \hich\f0 e une forme de th\'e9\'e2\loch\f0 tre plus valable.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid6363405 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid6363405 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  b}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  cette \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque une occasion de poser publiquement les probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes qui tourmentent le continent noir et il repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente pour le peuple \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la fois une source de culture nationale et une p\'e9\loch\f0 dagogie de la prise de conscience. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit en e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ffet pour le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 s dramaturges de cette p\'e9\loch\f0 riode}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de sensibiliser leur public \'e0\loch\f0  une crise de civilisation dans un}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  en pleine mutation\~; c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pourquoi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on assista \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 essor }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 du }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 es. }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16080206\charrsid9964522 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid13972447 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid13972447 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Il ne faudrait pas omettre de signaler}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid13972447 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid13972447 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Bernard Dadi\'e9\loch\f0  (a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
uteur, dramaturge ivoirien) qui est un tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s bon exemple repr\'e9\loch\f0 sentant }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 entr\'e9\loch\f0 e dans}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid13972447 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la modernit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid13972447 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
. En effet, ce dernier pose la probl\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique du choix de culture et de soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique. Dadi\'e9\loch\f0 \hich\f0  se trouve face \'e0\loch\f0  l\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 mergence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un mode de vie et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une class\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e sociale }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7365967\charrsid13972447 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d
\'e9\loch\f0 pendante}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid13972447 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Occident}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ;}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid13972447 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  combattre ce ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne devient chez lui une obsession. Les ann\'e9\loch\f0 es soixante \hich\f0 \endash \loch\f0 
 dix sont celles de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 engagement artistique. Les gens de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre contournent toutes les censures et se montrent pr\'e9\loch\f0 sents devant toutes les urge\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nces. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8140609 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8140609 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8140609 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid13972447 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le travail se fait en profondeur et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord sur la langue fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise. Celle- ci se trouve utilis\'e9\loch\f0 e par des bilingues, porteurs d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
une ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres langues dont la structure est radicalement diff\'e9\loch\f0 rente. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid13972447 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les mots racontent des histoires\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de silence et sont charg\'e9\loch\f0 \hich\f0 s tant\'f4\loch\f0 t d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une histoire diff\'e9\loch\f0 r}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ente de celle de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la M\'e9tropole}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid13906682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M\'e9\loch\f0 tropole{\*\xmlclose},}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tant\'f4\loch\f0 t d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une histoire commune 
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid13972447 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mais les visions restent diff\'e9\loch\f0 rentes. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 intertexte n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est jamais celui que la censure comprend.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid9964522 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ainsi, en}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  1971, la troupe du conservatoire de Kinsha}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sa  pr\'e9\loch\f0 senta}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un spectacle intitul\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Jeu des vivants}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui est une m\'e9\loch\f0 ditation sur la naissance de l
\hich\f0 \lquote \loch\f0 homme africain en pro}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ie aux d\'e9\loch\f0 \hich\f0 mons d\'e8\loch\f0 s sa naissance }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mais n\'e9\loch\f0 \hich\f0 anmoins toujours port\'e9\loch\f0  par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espoir. Au m\'ea\loch\f0 me festival, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fut pr
\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Atlantagana}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gende ivoirienne et raconte la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ation de la terre, du soleil, de la lune, des plantes, des animaux et des hommes. Ce drame, enti\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement dans\'e9\loch\f0 \hich\f0  sur des chor\'e9\loch\f0 \hich\f0 graphies traditionnelles, \'e9\loch\f0 voque le conflit permane
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt entre le dieu de l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a vie et le dieu de la mort}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  et pr\'e9\loch\f0 sente l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 originalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de ne pouvoir \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre jou\'e9\loch\f0  que par des acteurs africains. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Nous avons pu constater que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 illusion dont \'e9\loch\f0 taient victimes bon nombre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteurs dramatiques noirs africains \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette p
\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rio}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de tels que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoirien Charles Nokan, le S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 galais Cheikh A. N\hich\f0 
\rquote \loch\f0 dao, les C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 amerounais Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a Ndumbe et Franz Kayor, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rappelle celle }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui a caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 ris\'e9\loch\f0 \hich\f0  les praticiens du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre naturaliste, \'e0\loch\f0  savoir\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 illusion que le th\'e9\'e2\loch\f0 tre naturaliste par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 exemple, copie la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 
, alors qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il ne la copie pas le moins du monde, mais qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il met en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne une certaine image des conditions socio- \'e9\loch\f0 \hich\f0 
conomiques et des relations entre les hommes, image construite en conformit\'e9\loch\f0 \hich\f0  avec les repr\'e9\loch\f0 sentations que se fait l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  casse dominante donc avec le code dominant}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85.\~\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tout th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre historique- r\'e9\loch\f0 \hich\f0 aliste mettant en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne tel exaltant \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 nement r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutionnaire ( ainsi Brecht), tout th\'e9\'e2\loch\f0 tre de l\hich\f0 \rquote 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 nement inscrivant son texte dans la v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un processus historique court le \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 risque de sombrer dans l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 irr\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 .Le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alisme th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral ne peut passer par la voie du r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alisme textuel/sc\'e9\loch\f0 nique. I}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  a d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres chemins, dans ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
on appelle maintenant \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 tre du quotidien\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , le danger appara\'ee\loch\f0 t\~\hich\f0 : que ce soit la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  quotidienne 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des pauvres et des opprim\'e9\loch\f0 \hich\f0 s qui soit irr\'e9\loch\f0 \hich\f0 alis\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, rendue exotique comme celle des \'ab\~\loch\f0  sauvages\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid15880126 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15880126 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Anne UBERSFELD, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid15880126 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Lire le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15880126 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 
d Sociales, Paris, 1981, p 45.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid15880126 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4342904 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4342904\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0         Ce que nous proposent les diff\'e9
\loch\f0 \hich\f0 rents \'ab\~\loch\f0  discours\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  que nous avons explor\'e9\loch\f0 s, qu\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils soient \'ab\~\loch\f0  consensuels\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  ou \'ab
\~\loch\f0  contestataires\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , ce n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 oppression et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exploitation d}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es masses populaires africaines }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( vraie ou fausse) que s\hich\f0 \rquote \loch\f0 en font  tel }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 auteur}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et tel autre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , en fonction de leurs motivations id\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ologico- politiques. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre le plus populaire qui soit ne fera donc jamais mieux que de proposer une certaine id\'e9\loch\f0 \hich\f0 e des pr\'e9\loch\f0 occupations et des aspirations des masses }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid13906682\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 popul}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13906682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aires,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  jamais qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une certaine image des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s populaires. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ailleurs, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord et avant tout un jeu. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 illusion de la r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain o\'f9\loch\f0 \hich\f0  tout semble se passer comme si ce qui est montr\'e9\loch\f0 \hich\f0 , donn\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  voir, \'e9
\loch\f0 \hich\f0 tait vrai. Cette illusion est plus ou moins inspir\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de la th\'e8\loch\f0 \hich\f0 se aristot\'e9\loch\f0 \hich\f0 licienne de la mim\'e9\loch\f0 sis, d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 u th\'e9\'e2\loch\f0 
tre comme initiation de la}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 . A
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple, dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 
\rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Albouri suivi de La d\'e9\loch\f0 cision}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur s\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 galais Cheikh A. N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao (1975}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ), l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur a voulu }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 atteindre le r\'e9\loch\f0 alisme qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est pas description }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du r\'e9\loch\f0 el }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mais un essai de participation t
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 otale \'e0\loch\f0 \hich\f0  la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un peuple, passant par une\~participation commune. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13906682\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 D\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13906682 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 il le mentionne dans le prologue de la pi\'e8\loch\f0 ce\~:\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  c\'f4\loch\f0 \hich\f0 toie la fiction. Appartiennent \'e0\loch\f0  l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire\~\hich\f0 : le d\'e9\loch\f0 part d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Albouri pour S\'e9\loch\f0 gou, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 intronisa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tion de Samba Laob\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 Penda \'e0\loch\f0  sa place. Les seuls personnages historiques sont\~: Albouri N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Diaye, Samba Laob\'e9\loch\f0  Penda et {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}
{\xmlattrvalue la Reine}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Reine{\*\xmlclose}\hich\f0  m\'e8\loch\f0 re qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appelait en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  Khar Fall\~\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid6363405 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Un autre exemple, la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Les dieux trancheront ou la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 farce}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 inhumaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 amerounais Franz Kayor, (1971)}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans laquelle les noms des sultans ont \'e9\loch\f0 
\hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  attribu\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de fa\'e7\loch\f0 on totalement arbitraire et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sans respect de la chronologie ;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par exemple,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 auteur fait totalement fi de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  attribue \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un seul s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ouverain, le nom de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  deux rois, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Njoya \hich\f0 \endash \loch\f0  Moluh,. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ailleurs, il mentionne dans la note liminaire de sa pi\'e8\loch\f0 ce\~:\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Au livre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire du Cameroun, je n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai emprunt\'e9\loch\f0 \hich\f0  que deux \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 
ments\~: cette phrase du sultan M\hich\f0 \rquote \loch\f0 buembwe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La guerre ne se gagne ni par la force\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , ni par la faiblesse, mais par la ruse.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  et aussi le portrait physique du m\'ea\loch\f0 me souverain.\~\hich\f0 \'bb}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid13906682 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid13906682\charrsid9964522 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid6363405 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Plus tard, avec les conceptions marxistes, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologie se d\'e9\loch\f0 veloppera, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 illusion du th
\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre se veut reflet de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  sociale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 comme miroir de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  socio- historique.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13906682 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Cette illusion est pouss\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 extr\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 au point o\'f9\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre tend \'e0\loch\f0 \hich\f0  se confondre avec la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  sociale. Ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  quoi on assiste au th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas le r\'e9\loch\f0 el }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
mais un renversement du r\'e9\loch\f0 el\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8140609\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A  ce renversement du r\'e9\loch\f0 \hich\f0 el et \'e0\loch\f0 \hich\f0  son fonctionnement psychique, Octave Mannoni a donn\'e9\loch\f0  un nom\~: il l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 appelle la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gation. Quelles que soient les circonstances \'e0\loch\f0  moins d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre fou ou idiot ou de n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avoir rien compris au th\'e9\'e2
\loch\f0 tre, on sait que ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on voit n\hich\f0 \rquote \loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t pas vrai.}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4342904 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  De l\'e0}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fait, bizarre }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais incontestable, que tout ce qui se pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente sur sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne est frapp\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 irr\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid6363405 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid12743444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid12743444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Anne UBERSFELD\hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12743444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre et la cit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de Corneille \'e0\loch\f0  Kantor}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12743444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Bruxelles, Editions AISSA- IASPA, 1991, p7-8.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid9964522 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Les productions t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 h\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode ont cr\'e9
\'e9\loch\f0 \hich\f0  un univers vers lequel convergent leurs fictions ou leurs fables. Cet espace di\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence appara\'ee\loch\f0 t comme un point d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ancrage pour le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cepteur. Les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s socio- historiques des pi\'e8\loch\f0 ces ont, en dehors de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ima\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 g
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 inaire des auteurs et des lecteurs, une certaine existence dans cet espace social. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dramaturges recherchent surtout la distinction entre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 univers du contexte th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tral que tente de reconstituer un d\'e9\loch\f0 cor et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 univers du r\'e9\loch\f0 \hich\f0 el dans lequel la sc\'e8\loch\f0 ne est\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 ploy\'e9
\loch\f0 e. Ils accrochent fortement leurs }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e0\loch\f0 \hich\f0  des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rences r\'e9\loch\f0 
elles }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  vraisemblables }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , rep\'e8\loch\f0 res confondus pour }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a fiction et pour le r\'e9\loch\f0 el.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       A partir des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es soixante- dix, la notion de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce didactique et p\'e9\loch\f0 dagogique trouve toute son expressi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
on. Les dramaturges b\'e2\loch\f0 \hich\f0 tissent des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces autour de faits sociaux relatifs aux pr\'e9\loch\f0 occupations des populations. Ils parlent ainsi et souvent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
injustices diverses, de corruption e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t de plusieurs maux qui freinent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 . Nous pouvons \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 parler d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un combat pour le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement qui est \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu
\'e9\loch\f0 \hich\f0  explicitement dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette p\'e9\loch\f0 riode}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  l\'e0.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8594776 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      En parcoura}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid8594776 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt ces textes, nous percevons une }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ouverture}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8594776 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , une nouveaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  et une singularit\'e9\loch\f0 \hich\f0  sans pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 dent dans l'histoire des th\'e9\'e2\loch\f0 tres noirs afric\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ains.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Toutes }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8594776 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces essaient donc de cerner \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers leurs fables, des probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 
mes concrets qui font souffrir leurs personnages, prototypes des hommes que les auteurs c\'f4\loch\f0 \hich\f0 toient tous les jours. Plusieurs de ces \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppent des intrigues qui ont co\'ef
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ncid\'e9\loch\f0 \hich\f0  avec des \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 nements connus sur le continent.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ce ressort litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire explique la port\'e9\loch\f0 \hich\f0 e s\'e9\loch\f0 \hich\f0 
mantique plurielle de certaines \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres o\'f9\loch\f0 \hich\f0  la satire du pouvoir est sugg\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, de m\'ea\loch\f0 me que les voies pour mieux combattre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
oppression et o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  parfois le pa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ys r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 el pointe toujours \'e0\loch\f0  travers le pays imaginaire\~\hich\f0 ; proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0  litt\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
raire pour marquer les esprits }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mais aussi moyen efficac}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 \hich\f0 chapper \'e0\loch\f0  la censure. Ainsi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , lorsque l\hich\f0 \rquote \loch\f0 action ne se situe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pas dans le pays imaginaire, elle se d\'e9\loch\f0 roule}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8140609 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pays o\'f9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la cause est entendue.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Au milieu des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es soixante- dix, les cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ations th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales sont influenc\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par des mouvements de recours \'e0\loch\f0  l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 authenticit\'e9\loch\f0  qui ont pris des allures d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 ologie politique dans beaucoup de pays noirs africains francophones, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid8594776\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Togo, au Burkina Faso, au Mali, \'e0\loch\f0  l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ex Za\'ef\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  entre autres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 .) }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid12743444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12743444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cette id\'e9\loch\f0 ologie avait d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 une part impos\'e9\loch\f0 \hich\f0  le changement de tous les pr\'e9\loch\f0 noms des saints qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on retrouve sur les calendriers chr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tiens (pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
noms dits import\'e9\loch\f0 \hich\f0 s) en pr\'e9\loch\f0 noms traditionnels des cultur\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es africaines (pr\'e9\loch\f0 noms dits authentiques). Et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre part, il \'e9\loch\f0 
\hich\f0 tait interdit de porter des v\'ea\loch\f0 \hich\f0 tements occidentaux comme la veste ou la cravate\'85\loch\f0 \hich\f0 ainsi que plusieurs autres pratiques courantes h\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 es de la colonisation, (p 86), }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12743444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain francopho\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid12743444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Rogo Koffi M Fangor, Ed L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 2002.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 avec }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des visions politiques vari\'e9\loch\f0 es,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ( communistes, socialistes ou anticapitalistes).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8594776 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 heure actuelle\~\hich\f0 :(des ann\'e9\loch\f0 
\hich\f0 es 80 \'e0\loch\f0  2004)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid9964522 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Approche globale\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8594776 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8594776 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les cr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ations dramaturgiques noires africaines francophones r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 lent \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir des ann\'e9\loch\f0 es quatre 
\hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  vingts des \'e9\loch\f0 \hich\f0 volutions qui font appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre des nouveaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 s d'ordre th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique, formel et stylistique. Notre corpus se limite aux exp\'e9
\loch\f0 \hich\f0 riences men\'e9\loch\f0 es entre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1980 et 2}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 004,
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode int\'e9\loch\f0 ressante dans les domaines}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sociopolitique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s et socio historiques parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elles englobe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rents mouvements politiques vers la recherche de mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 mocratiques .Nous tenterons \'e0\loch\f0  partir de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse de quelques pi\'e8\loch\f0 ces contemporaine
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s de cette p\'e9\loch\f0 riode de montrer comment s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est effectu\'e9\loch\f0 e l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 volution des formes th\'e9\'e2\loch\f0 trales du continent noir.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8594776 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         1}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 80 aux ann\'e9
\loch\f0 es 90\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0               }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a-  La fonction didactique du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     A partir des ann\'e9\loch\f0 es 80, les auteurs noirs af\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ricains apportent \'e0\loch\f0 \hich\f0  leurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 crits une \'e9\loch\f0 \hich\f0 laboration esth\'e9
\loch\f0 \hich\f0 tique, \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la couleur de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 universel\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  afin de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 inscrire dans la perception que }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  toute pi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ce de th\'e9\'e2\loch\f0 tre valable s\hich\f0 \rquote \loch\f0 adresse au monde entier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid9517397 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid1275798 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid1275798 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jacques Scherer, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid1275798 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre en Afrique noire francophone}{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Paris, PUF, 1992, p 14.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple, au Burkina Faso}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 comme dans d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres pays africains, les compagnies partagent leur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  activit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  entre th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteurs j}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ou\'e9\loch\f0 \hich\f0  le plus souvent en fran\'e7\loch\f0 ais }
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre utile}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14950861 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9517397 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 veloppement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid9517397 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  " }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid14442930 Ob\'e9issant 
\'e0 la tradition d'utilitarisme artistique en Afrique, le dramaturge, le metteur en sc\'e8ne, l'acteur, veulent modeler le monde \'e0 travers la repr\'e9sentation de ce th\'e9\'e2tre}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
."Propos de Lisa Mac Nee, Du th\'e9\'e2tre pour le d\'e9veloppement \'e0 la cr\'e9ation contemporaine: Les paradoxes de la censure en Afrique, dans Nouvelles dramaturgies d'Afrique noire francophone, sous la direction de Sylvie CHALAYE, Plurial 12, p 75.}
}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ralement en langues nationales, notamment en moor\'e9\loch\f0 , plus rarement en 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fulfuld\'e9\loch\f0 \hich\f0  ou en dioula. Les saisons th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales sont rythm\'e9\loch\f0 es, depuis 1988, par deux biennales\~\hich\f0 : le Festival international de th\'e9\'e2\loch\f0 tre et }
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de marionnettes de Ouagadougou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   et le festival international de th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre pour le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement, organis\'e9\loch\f0  par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Atelier th\'e9\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e2\loch\f0 \hich\f0 tre burkinab\'e9\loch\f0 . Il faut signaler enfin l\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 bauche, depu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 is 1992, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une \'e9\loch\f0 \hich\f0 cole de th\'e9\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 appui logistique du CCF qui abrite les cours et les ateliers. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10291272 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u niveau de ce }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9517397\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 pertoire,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 nous pouvons d\'e9\loch\f0 celer }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une sorte de profondeur et de d\'e9\loch\f0 tachement \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qui lib\'e8\loch\f0 
\hich\f0 rent les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces des pesanteurs habituelles tels que les interminables didascalies, la th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique des probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes locaux et familiaux, les ingr\'e9\loch\f0 
dients typiquement africains que sont  la danse, le jeu du sorcier, la part de la tradition, etc. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Un\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  no}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 uvelle g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ration d\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteurs a}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  consciemment ou inconsciemment rejet\'e9\loch\f0 \hich\f0  les sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cificit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s africaines dans lesquelles se retrouvaient les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de leurs a\'ee\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, (pi\'e8\loch\f0 ces qui se devaient d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inclure des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 
ments de folklore, de ballet, de chants et de danses du \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 terroir). }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       De nouveaux talents, animateurs et com\'e9\loch\f0 diens s\hich\f0 \rquote \loch\f0 affirment\~\hich\f0 : Sony Labou Tansi, Matondo Kubu Tur\'e9
\loch\f0 \hich\f0 , Alain L\'e9\loch\f0 andre Baker, Emmanuel Dongala, Gilbert Salladin, Nicolas Bissi, Gilbert Nsangata, Marie \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  L\'e9\loch\f0 ontine Tsibinda, Missakidy Cry. Des dramatu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 rges de renom accompagnent et soutiennent le mouvement th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral ainsi cr\'e9\'e9\~\loch\f0 \hich\f0 : Sylvain Bemba (le plus jou\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette \'e9\loch\f0 
poque), Maxime Ndebeka, Emmanuel Dongala, Sony Labou Tansi, Tchicaya U\hich\f0 \rquote \loch\f0 Tamsi, Caya Makhele, Guy Menga, Letembet \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Ambily,\'85\loch\f0 .Tous les records d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\loch\f0 ation de spectacles et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 afflue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nce sont battus ces ann\'e9\loch\f0 es \hich\f0 \endash 
\loch\f0 \hich\f0  l\'e0.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid14442930 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Au Mali, au Burkina Faso, en C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  d'Ivoire et au Togo, de nouvelles exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 riences th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
trales apparaissent et op\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent une rupture avec les th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tres indig\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne, classique h\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0  de l'Eco\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le William Ponty et historique.

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Ces ruptures \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  comme nous allons le d\'e9\loch\f0 montrer dans nos analyses \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 
 engendrent des modifications sur le plan de la structure de l'intrigue et de l'esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique th\'e9\'e2\loch\f0 trale.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0\pararsid12387632 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5125627 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 " }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid5125627\charrsid12387632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 C'est ainsi qu'on parlera de rupture th\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 matique, de rupture de sujet de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre, de rupture th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 trale et d'une esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique de la rupture. Ces ruptures ou discontinuit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s historiques sont \'e9\loch\f0 \hich\f0 troitement li\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid12387632\charrsid12387632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la conjonction}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid5125627\charrsid12387632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12387632\charrsid12387632 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 historique qui}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid5125627\charrsid12387632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , en effet, \'e9\loch\f0 \hich\f0 clairent les ruptures constat\'e9\loch\f0 es au plan de la cr
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 ation}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5125627 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ."}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12387632 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  Georges Ngal, Cr\'e9ation et rupture en litt\'e9rature africaine, \'e9d L'Harmattan, 1994.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5125627\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0\pararsid14442930 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Les auteurs \'e0\loch\f0 
\hich\f0  cette p\'e9\loch\f0 riode semblent s\hich\f0 \rquote \loch\f0 approprier l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 outil litt\'e9\loch\f0 raire qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture en l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 apprivoisant selon leurs sujets. En parcourant les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 es,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  nous avons pu remarquer qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 au fil des ann\'e9\loch\f0 
\hich\f0 es, les sujets devenaient de plus en plus diversifi\'e9\loch\f0 s. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12387632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Depuis les ann\'e9\loch\f0 es quatre \hich\f0 \endash \loch\f0  vingt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12387632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 surtout,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  nous constatons l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 mergence d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 
critures qui ne sont pas en qu\'ea\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une Afrique ancestrale, ni cramponn\'e9\loch\f0 es au my\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 the d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une tradition th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
trale perdue. Ce sont au contraire des dramaturgies ouvertes sur le monde et \'e9\loch\f0 \hich\f0 voquant des sujets de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  quotidienne de la vie humaine.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Du traitement multiforme des m\'ea\loch\f0 
\hich\f0 mes sujets, nous sommes arriv\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 introduction de no\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 uveaux sujets qui renvoient \'e0\loch\f0 \hich\f0  des pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
occupations universelles. Ces approches renforcent la fonction didactique du th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Cette }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 riode}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  aura 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 , de notre point de vue, une p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode d\'e9\loch\f0 terminante pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avenir du th\'e9\'e2\loch\f0 tre en Afrique noire\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
. Trois raisons d\'e9\loch\f0 \hich\f0 terminent le triomphe de ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Il y a d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord le caract\'e8\loch\f0 \hich\f0 re visionnaire du th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~\hich\f0 ; pour avoir \'e9\loch\f0 \hich\f0 pous\'e9\loch\f0 \hich\f0  la cause des opprim\'e9\loch\f0 
s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il a transform\'e9\loch\f0 \hich\f0  en quelque sorte la soci\'e9
\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  en troupe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
. En effet, cet art tentait de mettre en garde la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  communaut}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0  enti\'e8\loch\f0 re contre certains maux qui font }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 partie }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pr\'e9\loch\f0 sentement }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de son v\'e9\loch\f0 cu quotidien.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - La deuxi\'e8\loch\f0 me raison vient de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 appui des homm}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es de th\'e9\'e2\loch\f0 
tre, des institutions en Europe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui ont permis \'e0\loch\f0 \hich\f0  des artistes et \'e0\loch\f0  des troupes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Afrique noire de se faire \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre. Le Concours th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral inter- africain de Radio France Internationale a assur\'e9\loch\f0 \hich\f0  la promotion du th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre noir africain francophone. Il a consacr\'e9\loch\f0  de grands dramaturges\~\hich\f0 : Sony Labou Tansi (du Congo), Amadou Kon\'e9\loch\f0  (de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}
{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire), Senouvo Agbota Zinsou (du Togo), etc. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     La grande importance de la radio en tant que moyen de communication dans le continent noir a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  produit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un grand impact sur le public. Des festivals comme celui des Francophonies de Limoges, des troupes co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mme le Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre International de langue fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise de Gabriel Garran, etc, ont donn\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux artistes et aux troupes une occasion de rencontre. Ils ont aussi b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 fici\'e9\loch\f0  d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une couverture m\'e9\loch\f0 \hich\f0 diatique qui les prot\'e8\loch\f0 \hich\f0 ge m\'ea\loch\f0 me une fois revenus chez eux.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - La troisi\'e8\loch\f0 me rai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 son du triomphe du th\'e9\'e2\loch\f0 tre e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n Afrique noire \'e0
\loch\f0 \hich\f0  cette p\'e9\loch\f0 riode}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est sa capacit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adaptation aux r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit
\'e9\loch\f0 s sociales. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apparition du \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre pour le d\'e9\loch\f0 veloppement\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , ou \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 intervention sociale\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  dont l\hich\f0 \rquote \loch\f0 objectif primordial est de prendre en compte le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s besoins mat\'e9\loch\f0 \hich\f0 
riels et quotidiens des populations, pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0  en langues nationales ou \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 res, a conquis le public des villes comme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  celui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des petits villages de brousse ou de for\'ea\loch\f0 t.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      A cette p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode, la production du texte th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral a \'e9\loch\f0 \hich\f0 volu\'e9\loch\f0  en Afriq\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ue francophone en fonction surtout de la conjoncture \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomique dans les pays et aussi de la volont\'e9\loch\f0 \hich\f0  politique des autorit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s. Pendant la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cennie 1980- 1990, ce th\'e9\'e2
\loch\f0 tre s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rablement d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopp\'e9\loch\f0 \hich\f0  malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  les difficult\'e9\loch\f0 s de toutes sortes. Nous pensons
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 que le caract\'e8\loch\f0 \hich\f0 re militant et politique de ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affirmation de son identit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 culturelle constituent ses caract\'e9\loch\f0 ristiques les plus essentielles. Nous pourrions ainsi parler d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une appropriation sociale du th\'e9\'e2\loch\f0 tre qui se manifeste par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
int\'e9\loch\f0 gration \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 u th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0  des manifestations publiques. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 En effet, de multiples associations priv\'e9\loch\f0 \hich\f0 es ou \'e9\loch\f0 
tatiques, (ouvriers, militants politique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s, femmes, jeunes\'85\loch\f0 \hich\f0 ) ne pr\'e9\loch\f0 voient }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  plus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 organis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 er des f\'ea\loch\f0 tes sans qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elles ne}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  comportent leur part de repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est le cas du Burkina Faso ou au Niger dont la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re troupe th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale est appel\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid5990464 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les messagers du sahel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 
. Devant de telles richesses, des cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ateurs se sont affirm\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans le domaine de la mise en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne. Nous pouvons citer, \'e0\loch\f0  Brazzaville\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , le }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid5990464 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Rocado- Zulu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid5990464 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , anim\'e9\loch\f0  par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur dramatique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sony Labou Tansi, ( mort aujourd\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 hui)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ou bien, \'e0\loch\f0  Abid}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 jan\~, le groupe africain de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Fran\'e7aise Marie-}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la F}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ran\'e7\loch\f0 aise Marie-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 {\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Jos\'e9\loch\f0  Hourantier}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui, apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s avoir travaill\'e9\loch\f0  sur les mythes e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t les rituels, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
oriente vers un r\'e9\loch\f0 alisme styli}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s\'e9\loch\f0 . Ainsi se poursuit lentement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une certaine \'e9\loch\f0 \hich\f0 ducation du public. Les allusions \'e0\loch\f0 \hich\f0  la corruption, \'e0\loch\f0  la dictature, aux droits de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme et autres notions politiques sous 
\hich\f0 \endash \loch\f0  tendent plusieurs intrigues\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     La l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 utte pour le respect des droits de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12387632\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid12387632 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple, est une pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
occupation universelle qui se trouve au c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur de plusieurs \'9c\loch\f0 uvres dont}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  entre autres, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Efoui, 1989). Avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cette vieille magie noire, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  investit le monde de la boxe et d\'e9\loch\f0 \hich\f0 voile les enjeux \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomiques, financiers et les probl
\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes communautaires qui habitent cet univers. A partir des ann\'e9\loch\f0 es quatre- vingt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , puisque les syst\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes politiques dictatoriaux des pays africains jettent les \'e9\loch\f0 crivains \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
en prison pour des raisons futiles et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 duisent la marge de man\'9c\loch\f0 uvre des}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12387632 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dramaturges.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12387632 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre aborde d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sormais des probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes qui concourent globalement \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 av\'e8\loch\f0 nement des sy}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 st\'e8\loch\f0 
\hich\f0 mes politiques d\'e9\loch\f0 \hich\f0 mocratiques, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la reconnaissance des libert\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 panouissement de}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0  intellectuelle }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 non\'e7\loch\f0 ant }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 outes les formes de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pression des \'e9\loch\f0 crivains.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attribution en 1989 \'e0\loch\f0 \hich\f0  Kossi Efoui du Grand Prix du 16 \'e8\loch\f0 \hich\f0 
me Concours th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral interafricain, pour sa pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce Le carrefour, puis \'e0\loch\f0 \hich\f0  nouveau en 1990 \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Alemdjroro du Prix du Concours th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tral  interafricain pour Chemins de croix, est venue r\'e9\loch\f0 \hich\f0 compenser deux tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s bons dramaturges engag\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans le processus de d\'e9\loch\f0 mocratisation au Togo et alors que l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 un deux \'e9\loch\f0 tait encore en prison}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote 
\ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid13989169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12387632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Alain Ricard,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\b\fs20\insrsid12413465\charrsid12387632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12387632 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Les\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  conditions de }{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12387632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cr\'e9\loch\f0 ation de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain africain, la litt\'e9\loch\f0 rature comme institution}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid12387632 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12387632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans la \'ab\~\loch\f0 
\hich\f0  Revue de Litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature Compar\'e9\loch\f0 e\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  n\'b0\loch\f0  265, 1/ 1993, P 111.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid16414591 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12387632 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans plusieurs pays et dans plusieurs \'9c
\loch\f0 \hich\f0 uvres se per\'e7\loch\f0 \hich\f0 oivent une dynamique de d\'e9\loch\f0 nonciation et un espr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 it de didactisme. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans de nombreux pays, des acteurs, des metteurs en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  poursuivis comme des rivaux potentiels. Ils ont \'e9
\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 prim\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, soumis aux supplices les plus ignominieux parce que la fable sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 nique avait \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  interpr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 e comme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  une a
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tteinte\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 grit\'e9\loch\f0  de la personne de Chef de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Etat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid13989169 -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13989169 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pius Nganda NKASHAMA, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid13989169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tres et Sc\'e8\loch\f0 nes de spectacle}{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13989169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Paris, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 1993, p 33.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid16414591 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Vers la fin des  ann\'e9\loch\f0 es 80}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, avec un environnement international marqu\'e9\loch\f0  par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e vent de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 Est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12387632\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (dont}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les marques essentielles sont 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Perestro\'efka}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Perestro\'ef\loch\f0 ka{\*\xmlclose}, la chute du mur de Berlin et les processus de}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 mocratisation en Afrique), le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tr}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e noir africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  subit une cer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 taine d\'e9\loch\f0 \hich\f0 rive que r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 lent certaines}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces. Les auteurs pr\'e9\loch\f0 sent\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
es fictions que des m\'e9\loch\f0 canismes pol}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 itiques veulent censurer en \'e9\loch\f0 touffant }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la conscience de plusieurs dramaturges. Ces derniers traitent de sujets politiques avec un soin plus esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique. Parmi ces pi\'e8\loch\f0 ces, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La coutume d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre fou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Sony Labou Tansi, }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid12387632\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1980}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Kossi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Efoui, ( 1989), }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  satire du pouvoir et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les voies pour mieux combattre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 oppression}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sont subtilement sugg\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 es}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 .
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ces deux auteurs ont peint l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 image de responsables politiques qui utilisent d\'e9\loch\f0 \hich\f0 mesur\'e9\loch\f0 ment l\hich\f0 \rquote \loch\f0 adage de la raison d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u plus fort\~\hich\f0 ; des politiques victimes de leurs propres syst\'e8
\loch\f0 \hich\f0 mes de gouvernement. Ils d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrent ce cercle vicieux que constitue le pouvoir. Plusieurs autres auteurs insistent beaucoup sur cet aspect dans les sc\'e8\loch\f0 nes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12387632 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid15942729 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sony Labou Tansi montre dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid13989169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 utume d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre fou}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  comment le pr\'e9\loch\f0 sident et sa famille pillent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e pays et se plaisent dans les frivolit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s. A leur service, exerce un amuseur qui finira, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volt\'e9\loch\f0 \hich\f0 , par couper la langue du pr\'e9\loch\f0 sident.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15942729\charrsid15942729 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    b- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Evolution des th\'e9\'e2\loch\f0 tres et des }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  nouvelles formes th\'e9\'e2\loch\f0 tr
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ales au service du d\'e9\loch\f0 veloppement\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10032708 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1 }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 option pour le  th\'e9\'e2\loch\f0 tre \hich\f0 \endash \loch\f0  forum }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 par exemple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est aussi un ch}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oix pragmatique \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette p\'e9\loch\f0 riode. E}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n mettant le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre au service du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement, \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le th\'e9\'e2\loch\f0 tre \hich\f0 \endash \loch\f0 
\hich\f0  forum, la communaut\'e9\loch\f0  fait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une activit\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0  distractive une \'e9\loch\f0 cole permettant de critiquer, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
harmoniser et de consolider un certain nombre de savoirs et de savoir \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre des milieux concern\'e9\loch\f0 \hich\f0 s. La forme th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale qui a remport\'e9}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le plus grand succ\'e8\loch\f0 s lors des deux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cennies pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 es est celle du \'ab\~\loch\f0  th\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre du d\'e9\loch\f0 veloppement\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid15942729 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  Voir Th\'e9\'e2tre et d\'e9veloppement culturel en Afrique: le cas du Burkina Faso, Th\'e8se de Universit\'e9 de Bordeaux 3, 1987 de Jean Pierre GUINGANE, p 715.}}}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , moins impliqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  id\'e9\loch\f0 ologiquement, plus libre par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rapport aux formes occidentales}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  m\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ais \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement moins li\'e9\loch\f0 
\hich\f0  \'e0\loch\f0  la tradition ethnique. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes rel\'e8\loch\f0 \hich\f0 vent plut\'f4\loch\f0 \hich\f0 t des probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes r\'e9\loch\f0 \hich\f0 els auxquels, apr\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
exploitation et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 abandon des grandes puissances, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique se retrouve aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui confront\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Kampala est le si\'e8\loch\f0 ge de nombreuses petite\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s troupes (telles que }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Bakayambara Dramatisants}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Bakayambara Dramatisants}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 {\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 )  dont la production porte sur des sujets qui vont du vol de b\'e9\loch\f0 \hich\f0 tail \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
inflation et au ch\'f4\loch\f0 mage, en passant par l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 ducation, les disettes et la sant\'e9\loch\f0  (en partic\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uliers le sida). 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre est essentielle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ment pratiqu\'e9\loch\f0  au Burkina Faso }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 puis il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est \'e9\loch\f0 \hich\f0 tendu petit \'e0\loch\f0 \hich\f0  petit en C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire, au S\'e9\loch\f0 
\hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal, au Tchad et au Rwanda. L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 volution de ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est faite en trois \'e9\loch\f0 tapes\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tape du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre rura\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l o\'f9\loch\f0 \hich\f0  la repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation ressemblait fort aux traditionnelles s\'e9\loch\f0 \hich\f0 ances de palabre et o\'f9\loch\f0  la relation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 riences individuelles des spectateurs devenait une v\'e9\loch\f0 ritable joute oratoire,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       b}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3697651 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tape du th\'e9\'e2\loch\f0 tre de quartier\~\hich\f0 o\'f9\loch\f0 \hich\f0  sont pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sent\'e9\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des animations s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ous la forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un happening suivi d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bat th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralis\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans des cit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s qui traitent de probl\'e8\loch\f0 mes sociaux\~\hich\f0 : exode rural, alcoolisme, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 linquance juv\'e9\loch\f0 
\hich\f0 nile\'85.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3697651 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 L'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tape du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre- forum: Cette forme sp\'e9\loch\f0 
\hich\f0 cifique d'expression dramatique a suivi de mat\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 riau \'e0\loch\f0  une dramaturgie originale qui questionne la tradition. 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Elle implique la participation du public et par cons\'e9\loch\f0 \hich\f0 quent \'e9\loch\f0 \hich\f0 tend le texte \'e0\loch\f0 \hich\f0  un ensemble de composants improvis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s. Les probl\'e8
\loch\f0 \hich\f0 mes de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement sont la principale th\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 matique de ce spectacle o\'f9\loch\f0 \hich\f0  l'expression corporelle est r\'e9\loch\f0 \hich\f0 habilit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e par la danse et le chant. Citons \'e0\loch\f0 \hich\f0  titre d'exemple Souleymane Koly et le kot\'e9\loch\f0 ba d'Abidjan, Bernard Zadi Zaourou et le Didiga qui approfondissent les vertus du conte, et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13238380 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Marie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3697651 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  J. Hourantier \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et le Binkadi qui utilisent le rituel pour l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 laboration d'une esth\'e9
\loch\f0 tique originale.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3697651 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Ces formes th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s innovantes mettent en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne des pratiques th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
trales dont le but est de faire passer des messages existentialistes. Les indications sc\'e9\loch\f0 niques \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sont presque absentes, c'est souvent le chant qui accompagne l'action.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13238380 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Citons \'e0\loch\f0  titre d'exemple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7822521 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  deux pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces du th\'e9
\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre- forum de l'Atelier Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral Burkinab\'e9\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13238380 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid2561101 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2561101 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7822521 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7822521\charrsid7822521 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Gouverneurs de la ros\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7822521 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  de Cheikh Anta Ka (1982) qui traite le probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 me de la s\'e9\loch\f0 cheresse}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2561101 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des conflits tribaux: }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7822521 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Manuel, jeune homme, revenant de Cuba, s'acharne \'e0\loch\f0 \hich\f0  faire sortir le village du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sarroi. Il r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussit \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couvrir une source, n\'e9\loch\f0 \hich\f0 anmoins, on le tua suite \'e0\loch\f0  une histoire d'amour du clan rival. Finalement, c'est autour de l'eau et du sang q\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ue se fera l'union des deux clans}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2561101\charrsid2561101 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2561101 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2561101 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid2561101\charrsid2561101 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le malaise}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2561101 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Prosper Kompaor\'e9}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid2561101 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  Frustr\'e9 par l'indiff\'e9rence au gouvernement et l'impossibilit\'e9 de cr\'e9er son th\'e9\'e2tre au sein de l'uinversit\'e9, il a fond\'e9 l'Atelier Th\'e9\'e2tral Burkinab\'e9 dans les ann\'e9
es 80.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2561101 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Ouagadougou)  mi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 se en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne 1980 et 1985 \'e0\loch\f0 \hich\f0  Limoges. Dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ce, l'auteur soul\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve les probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes de la corruption et du tribalisme. Il d\'e9\loch\f0 \hich\f0 crit les bouleversements sociaux qui s\'e9\loch\f0 vissent dans les pays noirs africains.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2561101 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Dans ces deux pi\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ces, les auteurs incitent le lecteur/spectateur \'e0\loch\f0 \hich\f0  participer au dialogue et \'e0\loch\f0 
\hich\f0  proposer des solutions aux maux qui rongent leurs soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2561101\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10245425 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Nous pensons qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il existe}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des th\'e9\'e2\loch\f0 tres en Afrique noire et que lorsq}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ue nous analysons certaines formes th\'e9\'e2\loch\f0 trales}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  apparemment tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s \'e9\loch\f0 \hich\f0 loign\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s les un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
es des autres, nous distinguons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une coh\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence, une vision esth\'e9\loch\f0 tique commune. A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 exemple, un spectacle de th\'e9\'e2\loch\f0 tre \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  rituel est diff\'e9\loch\f0 rent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 u}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10245425 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
n spectacle de th\'e9\'e2\loch\f0 tre \hich\f0 \endash \loch\f0  forum. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le premier semble se b\'e2\loch\f0 tir sur une parole p
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique distanci\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 dilection pour le symbole alors que le deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me se situe dans un imm\'e9\loch\f0 \hich\f0 
diat direct, sans d\'e9\loch\f0 tour. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid16414591 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (Il serait utile de rappeler que Marie Jos\'e9\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0  Hourantier et Were Were }{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Liking ont jet\'e9\loch\f0  les bases de ce }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid16414591 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 elles appellent \'ab\~\loch\f0  le th\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\'e2\loch\f0 tre rituel\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  en 1979 dans les locaux de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ecole Normale Sup\'e9\loch\f0 rieure d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 Abidjan en C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire). }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10245425 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement ou th\'e9\'e2\loch\f0 tre \hich\f0 \endash \loch\f0  forum est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple de th\'e9\'e2\loch\f0 
tre direct qui met l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 action au c\'9c\loch\f0 ur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de son projet. La d\'e9\loch\f0 cision occupe }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une grande\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  place et la destruction du mal est son }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 credo}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Son objectif primordial rejoint celui des autres th\'e9\'e2\loch\f0 tres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des autres cultures du monde\~: aider l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 homme \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assumer pleinement. De 1984 \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 1986, faire du th\'e9\'e2\loch\f0 tre, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord adh\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer \'e0\loch\f0 \hich\f0  son utilit\'e9\loch\f0  sociale. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13322634 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14891948 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre invite \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 certains types de changements. Les th\'e9\loch\f0 \hich\f0 ories sur le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre- forum d'Augusto Boal par exemple, sont tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s importantes car ce th\'e9\loch\f0 \hich\f0 oricien br\'e9\loch\f0 \hich\f0 
silien reconna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t que l'acteur ou le dramaturge fait du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'e9\loch\f0 ducatif}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid14891948 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  Voir Augusto BOAL, Th\'e9\'e2tre de l'opprim\'e9, traduction, Dominique L\'e9mann, Paris, Masp\'e9ro, p 26- 27.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14891948 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 puisqu'il apprend au spectateur \'e0\loch\f0 \hich\f0  conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre son probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 me, \'e0\loch\f0 \hich\f0  prendre le pouvoir et \'e0\loch\f0 \hich\f0  dire aux acteurs comment agir. Par cons\'e9\loch\f0 
quent, le public devient informateur et apprend de mani\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e8\loch\f0 re active.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13322634 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13322634\charrsid13322634 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13322634 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -   En 1985, deux compagnies th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
trales naissent apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s sept ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es cr\'e9\loch\f0 atives: 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le Ki Yi Mbock sous la direction de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Camerounaise Were}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Camerounaise Were{\*\xmlclose}
\hich\f0  Were Liking et le Binkadi Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre sous la responsabilit\'e9\loch\f0  de Marie- \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 Hourantier. Elles s'efforcent de suivre la tradition africaine du conte et du rite \'e9\loch\f0 \hich\f0 ducatifs et consid\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre plus comme un outil efficace pour transmettre des messages que comme une forme artistique.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13322634 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le Bin Kadi Th\'e9\'e2\loch\f0 
tre pratique parfo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 is une forme de jeu th\'e9\'e2}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13322634 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tral improvis\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Actuellement, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre rituel n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est donc pas }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en rupture avec la vie sociale }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mais l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 engage imm\'e9\loch\f0 diatement sans doute }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  parce que }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11120 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c'est seulement }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le m}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11120 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 onde de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 imaginaire qui peut }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7365967 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 expliquer,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11120 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   poser les probl\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mes de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 entamer une confrontation entre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme et son subconscient. Le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  discours y est langage, }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11120 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 image,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
et la parole est exorcisme.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13322634 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13322634 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     b-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Were Were Liking a abandonn\'e9\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 tre rituel pour fonder le Ki Yi M\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 boc, Marie Jos\'e9\loch\f0 e Hourantier est, qua\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 nt \'e0\loch\f0 \hich\f0  elle, rest\'e9\loch\f0 \hich\f0 e fid\'e8\loch\f0 \hich\f0 le \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette esth\'e9\loch\f0 tique qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle continue d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
explorer avec sa troupe, le Bin Kadi So. Des \'9c\loch\f0 uvres remarquables on}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\'e9\loch\f0 es un peu partout }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Singu\'e9\loch\f0  Mura, Un}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Touareg s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mari\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0 \hich\f0  une pygm\'e9\loch\f0 e, Quelque chose Afrique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( pour le Ki yi), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La L\'e9gende}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La L\'e9\loch\f0 gende{\*\xmlclose} du Wagadou, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Entre deux r\'ea
\loch\f0 ves de Pitagaba, Masogona}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Malaide (}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour le Bin kadi So).    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ainsi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 Niangoran Porquet et Aboubacar Tour\'e9\loch\f0 \hich\f0 , Bernard Zadi, Souleymane Koly, Marie Hourantier et Were Were Liking, Mory Traor\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , formateurs et animateurs de la griotique, du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre rituel, du th\'e9\'e2\loch\f0 tre ouvert et du mono}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre, s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 illustrent v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritablement au cours des ann\'e9\loch\f0 es quatre \hich\f0 \endash \loch\f0  vingt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme chefs de file d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un renouveau th\'e9\'e2\loch\f0 tral ivoirien\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1459498 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 tre en dehors}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de la recherc
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 he sc\'e9\loch\f0 nographique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en rupture avec le classicisme d\'e9\loch\f0 fendu par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Institut National des }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1459498\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Arts.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid16414591 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 chadien Koulsy Lamko  est aussi une \'e9\loch\f0 criture de sensibilisation. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est dans les villages, les bidonvilles qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pand des v
\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 s so\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ciales. Il fait du kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba, du th\'e9\'e2\loch\f0 tre \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  forum et du th\'e9\'e2\loch\f0 tre utile pour apporter ce qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il a pu vivre dans son univers sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifique et apprendre aux autres \'e0\loch\f0 \hich\f0  conqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rir leur droit \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la parole et mettre en garde le public contre certains maux. Cr\'e9\'e9\loch\f0 \hich\f0  en C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Iv\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ire par Souleymane Koly en 1974, chaque spectacle du kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba se veut un reflet de la vie africaine avec toutes les contradictions issues de la rencontre du village traditionnel et de la ville occidentalis\'e9\loch\f0 e. A titre d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A Toukass\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 crite et mise en \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne dans cette p\'e9\loch\f0 
riode par Souleymane Koly, raconte la vie quotidienne d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une cour avec ses diff\'e9\loch\f0 rents habitants\~\hich\f0 : Madou venu du nord avec sa fianc\'e9\loch\f0 \hich\f0 e Soukhoula et Joli C\'9c\loch\f0 ur, l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 infirmier, passionn\'e9\loch\f0 \hich\f0  de musique qui r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussira \'e0\loch\f0  canaliser les peines et les joi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s des habitants du quartier 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  travers un groupe musical. A Toukass\'e9\loch\f0 , c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 expression d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une Afrique jeune et urbaine. Un peu plus tard, commence une v\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ritable exp\'e9\loch\f0 rience de rencontre sud \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  sud, entre com\'e9\loch\f0 \hich\f0 diens africains de sensibilit\'e9\loch\f0 s diverses. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Soul\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 eymane Koly associera naturellement Were Were Liking \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Waramba}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 op\'e9\loch\f0 \hich\f0 ra mandingue, (Waramba, accabl\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 de multiples infirmit\'e9\loch\f0 s, croit ferme en l\hich\f0 \rquote \loch\f0 amour.   Il affrontera tous les obstacles afin de pouvoir vivre avec celle qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il aime). }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Waramba}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une \'9c\loch\f0 \hich\f0 
uvre contemporaine, enracin\'e9\loch\f0 e dans le temps et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Cet amour de Waramba, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est celui de Were Were Liking, Camerounaise ayant choisi de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 installer et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 de  vivre partout }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en Afrique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1459498 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10032708 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     3}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cette forme th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale est toujours pr\'e9\loch\f0 sente mais av}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ec quelques diff\'e9\loch\f0 rences. Connue sous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 appellation  d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba th\'e9\loch\f0 rapeutique}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid5650449 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
apparaiss}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ant essentiellement au Mali}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  elle fut cr\'e9\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en 1982 \'e0\loch\f0  Bamako. O}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n y retrouve les multiples facettes de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 art dramatique. Il se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 roule comme une consultation de gu\'e9\loch\f0 risse\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ur traditionnel.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid3028185 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1459498 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le jeu th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral permet l'alternance entre les effets \'e9\loch\f0 motionnels et les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3028185 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1459498 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 effets de distanciation. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Le dialogue se d\'e9\loch\f0 roule entre le meneur de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3028185 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 jeu et le patient}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3028185 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sous forme de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  jeu de questions \hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3028185 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 ponses;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0  clinique qui permet d\hich\f0 \rquote \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tablir un diagn}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1459498 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ostic du malade par les gu\'e9\loch\f0 
\hich\f0 risseurs qui sont pr\'e9\loch\f0 sents sur }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3028185 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sc\'e8\loch\f0 ne. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1459498 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les s\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ances de psychoth\'e9\loch\f0 rapie favorisent le feed back entre les acteurs et les spectateurs. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les pi\'e8\loch\f0 c}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es sont en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ral tr\'e8\loch\f0 s simples\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  les sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes sont accompagn\'e9\loch\f0 es de chants et \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de danses. Le ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur, la profusion des maximes et des proverbes d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tendent et expriment des pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 occupations psychoth\'e9\loch\f0 rapeutiques. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3028185 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3028185 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Il n'y a pas pratiquement pas de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cor car le lieu de jeu est toujours la place du village. Dans les nouvelles repr
\'e9\loch\f0 sentati\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ons du kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba, beaucoup d'\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments nouveaux sont introduits dans le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cor de l'espace sur sc\'e8\loch\f0 ne.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2164438 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Aujourd'hui, les Nyogolon (se conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre les uns les autres) ne font plus du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre tout court, mais du th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre utile d'animation sociale. Tous les ingr\'e9\loch\f0 di\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ents du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre sont oubli\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s: plus de mouvement ni de rythme; l'intrigue n'existe plus. Le message de sensibilisation que ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est cens\'e9\loch\f0 \hich\f0  v\'e9\loch\f0 \hich\f0 hiculer se perd dans l'improvisation, cherchant \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 tout prix \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre comique afin de plaire. Le kot\'e9\loch\f0 ba ne cesse \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
'inventer et de croiser des formes et des expressions qu'offrent les cultures et les diff\'e9\loch\f0 rentes formes dramaturgiques.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2164438\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans le kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba th\'e9
\loch\f0 \hich\f0 rapeutique, la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 tition a pour effet d\hich\f0 \rquote \loch\f0 appeler avec insistance l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esprit \'e0\loch\f0 \hich\f0  se manifester, de le forcer \'e0\loch\f0 
\hich\f0  appara\'ee\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tre et \'e0\loch\f0 \hich\f0  jouer son r\'f4\loch\f0 le dans les consen}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sus n\'e9\loch\f0 cessaires. C\hich\f0 
\rquote \loch\f0 est pourquoi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\loch\f0 \hich\f0 rapeute r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 tera vingt fois ou davantage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me formule avec le m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me rythme et la m\'ea
\loch\f0 \hich\f0 me m\'e9\loch\f0 \hich\f0 lodie. Les participants au rituel sont si bien hypnotis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par cette r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 tition situ\'e9\loch\f0 e au-\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  del\'e0
\loch\f0 \hich\f0  de toute rh\'e9\loch\f0 torique qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils sont pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 ts \'e0\loch\f0 \hich\f0  continuer ind\'e9\loch\f0 finiment. Quand il le juge opportun, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e th\'e9\loch\f0 \hich\f0 rapeute doit user de son autorit\'e9\loch\f0 \hich\f0  pour mettre fin \'e0
\loch\f0 \hich\f0  un flux verbal devenu sans objet. Il le fait en articulant avec \'e9\loch\f0 nergie un mot qui signifie\~: Cessez\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 !
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 titions de ce type s\hich\f0 \rquote \loch\f0 introduisent dans le t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 h\'e9\'e2
\loch\f0 tre africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , non seulement dans les aspects musicaux ou dans les s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 c\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes de c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 monies de sorciers}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais dans les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 lib\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rations familiales ou les sc\'e8\loch\f0 nes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 amour. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Par ce d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tour, la po\'e9\loch\f0 sie re\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
vient donc en force sur le plan de l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 analyse dramaturgique et lui apporte des prestiges propres \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique. En privil\'e9\loch\f0 \hich\f0 giant la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p
\'e9\loch\f0 \hich\f0 tition, en refusant dans une certaine mesure les infinies vari\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s du langage, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain affirme sa valeur synth\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ique.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Par \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 del\'e0\loch\f0 \hich\f0  les artifices ou les habilet\'e9\loch\f0 s de la raison, il rejoint l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imm\'e9\loch\f0 \hich\f0 diatet\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 de la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gritude. Il permet ainsi, \'e0\loch\f0  la mesure de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intensit\'e9\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 titive, une accumulation ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 
finie du potentiel \'e9\loch\f0 motif. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Il peut alors}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  se constituer en expression\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 pure de la nature, \'e9\loch\f0 \hich\f0 chappant \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 actio}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n, au temps, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la rationalit\'e9}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  rythm\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 tition d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 un \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ment }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de plus en plus angoissant et envo\'fb\loch\f0 tant. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      La r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 tition introduit}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique nouvelle et change la nature de la repr\'e9\loch\f0 sentation comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 att
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 este Senghor\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 tition, jusqu\hich\f0 \rquote \'e0
\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 obsession cr\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le drame et le m\'e8\loch\f0 ne jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  son explosion}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 
 ou encore W. Liking dans un de ses propos\~:\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3614342 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  La r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 tition qui agace et force \'e0\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 agir, l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 incantation qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 veille les forces sup\'e9\loch\f0 rieurs, la progressi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 on circulaire qui affranchit du temps et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
espace, le geste qui ranime les connaissances enfouies et recr\'e9\loch\f0 e un langage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\~\'bb.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904\charrsid4342904 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10032708 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre utile}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \~}{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid2632232 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  Des groupes comme le th\'e9\'e2tre- forum de Prosp\'e8re Kompaor\'e9
 au Burkina Faso, Th\'e9\'e2tre Ymako en C\'f4te- d'Ivoire, Kossi Efoui au Togo, cr\'e9ation du Festival International du Th\'e9\'e2tre pour le d\'e9
veloppement qui a eu lieu au Burkina Faso, ainsi que les nombreuses publications sur le sujet, attestent que le th\'e9\'e2tre pour le d\'e9veloppement domine le monde th\'e9\'e2tral en Afri
que. (Voir les articles de Sylvie CHALAYE dans Nouvelles dramaturgies d'Afrique noire francophone, Plurial 12, 2004).}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3614342 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  regroupe }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2632232 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d'autres th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tres, les plus c\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 \hich\f0 bres sont: le th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre pour le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre- forum, le th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tre d'intervention sociale. C'est un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre didactique et politique, mais c'est aussi un outil d'aide sociale. A travers le jeu th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral, les acteurs tentent de dramatiser des sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes puis\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es de la vie courante, de critiquer et d'analyser les syst\'e8\loch\f0 mes gou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 v\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ernementaux et leurs repr\'e9\loch\f0 sentants.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3760135 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Augusto Boal }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3760135 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  Voir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid3760135 Le jeu des acteurs et des non- acteurs}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
, trad, Adrian Jackson, Londres, Routledge, 1992.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3760135 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopp\'e9\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre- forum. Ce th\'e9\'e2\loch\f0 
tre donne la parole au spectateur qui doit dire aux acteurs comment agi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r. Aux probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes soulev\'e9\loch\f0 \hich\f0 s sur sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne (trahison, corruption, injustice, abus de pouvoir, la pratique de l'excision\'85\loch\f0 \hich\f0 ), les intervenants tentent de trouver des solutions de mani\'e8\loch\f0 re collective. Cette participation active du public est une invitation au changem
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt et au d\'e9\loch\f0 veloppement culturel de soi.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5   - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le concert \hich\f0 \endash \loch\f0  party}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est aussi une nouvelle  forme th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale qui a vu le jour au milieu des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es80 \'e0\loch\f0 \hich\f0  Lom\'e9\loch\f0 
\hich\f0 . Ce type de com\'e9\loch\f0 \hich\f0 die musicale \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait pratiqu\'e9\loch\f0  depuis plusieurs dizaines d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es dans la r\'e9\loch\f0 gion du Golfe 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de Guin\'e9\loch\f0 e.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cet art m\'ea
\loch\f0 \hich\f0 le mime, danse, texte improvis\'e9\loch\f0  et musique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Az\'e9\loch\f0  Kokovivina y apporte un dynamisme neuf\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3760135 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 il a tent\'e9\loch\f0 \hich\f0  de faire conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre son th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0 \hich\f0  un large public en \'e9\loch\f0 crivant ses textes en langues locales }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15682812 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3760135 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Watchi et l'Ewe) et en langue fran\'e7\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aise.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid15682812 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  La musique est tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente dans ce genre de spectacle. Elle repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente des temps de rupture et d'\'e9\loch\f0 \hich\f0 
change avec le public qui participe au jeu des acteurs. Les repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentations se font dans des quartiers de Lom\'e9\loch\f0 \hich\f0 . (Se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer \'e0\loch\f0  ce sujet aux travaux d'A
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lain Ricard et aux pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de Senouvou Agboto, le dramaturge le plus inspir\'e9\loch\f0  par le concert- party entre autres, " }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid15682812\charrsid15682812 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 On joue la com\'e9\loch\f0 die}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15682812 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ". Ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre utilisent bien des \'e9\loch\f0 
\hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments de dramaturgie notamment le prologue: un m\'e9\loch\f0 lange de musique et de chant\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s qui s'adresse au public pour provoquer sa participation. La salle et la sc\'e8\loch\f0 
ne ne se rejoignent que pour la danse finale.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 90 \'e0\loch\f0  2004\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a- Evolution des}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  nouveaux }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tres en Afrique noire actuelle:}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   En parcourant les pi\'e8\loch\f0 ce\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s du corpus \'e9\loch\f0 \hich\f0 crites \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette p\'e9\loch\f0 riode, nous avons pu remarquer qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
elles traitent de sujets universels ayant comme public- cible les hommes et les fe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mmes de partout,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , des sujets qui interpellent toutes les nations du monde entier.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ces auteurs sortent  des\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  fronti\'e8\loch\f0 res de leurs inspirations que constitue le confi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nement 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  leurs propres r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ils abordent dans leurs \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres entre autres la th
\'e9\loch\f0 matique de\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - la vieillesse avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de K. Kwahul\'e9\loch\f0 , (1994),
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - le viol avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jazz}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de K. Kwahul\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (1998),
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - le malaise social avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Koulsy Lamko, (1995)\'85
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Nous assistons d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais \'e0\loch\f0 \hich\f0  la production de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces qui se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marquent des tendances classiques avec comme pr\'e9\loch\f0 curseurs\~
: Kossi Efoui avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , (1989), Koffi Kwahul
\'e9\loch\f0  ave\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (1994) et Koulsy Lamko avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas \'85\loch\f0 .si bas}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1998). 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     En fait, nous pensons qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agirait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une qu\'ea\loch\f0 te 
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de la modernit\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui aurait pour point de d\'e9\loch\f0 part consciemment ou inconsc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 iemment une qu\'ea\loch\f0 te initiatique, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 
\lquote \loch\f0 importa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nce des points de rep\'e8\loch\f0 res et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appui qui sont n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessaires pour la ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 trise de param\'e8\loch\f0 
tres identitaires qui nourrissent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ouverture.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid15682812 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     A partir des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es 90, une dynamique de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nonciation  se per\'e7\loch\f0 oit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans plusieurs \'9c\loch\f0 uvres. Ainsi, nous remarquons}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le retour\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  syst\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique des m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes fictions, des m\'ea\loch\f0 \hich\f0 
mes personnages et aussi, en filigrane, des m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes objectifs de cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation \'e0\loch\f0 \hich\f0  savoir \'ab\~\loch\f0  distraire et instruire\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Parmi les auteurs qui ont apport\'e9
\loch\f0 \hich\f0  un nouveau souffle au th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain, citons entre autres\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15682812 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15682812\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  avec }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Dame}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Dame{\*\xmlclose}\hich\f0  du caf\'e9\loch\f0  d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid16214741 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName
}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Dame}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Dame{\*\xmlclose}\hich\f0  du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 ,  \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 2000.}}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\b\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid16214741 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid16214741 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz, }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 1998.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\b\super\insrsid16080206 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid16214741 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid12413465\charrsid12846997 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid12413465\charrsid12846997 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid12413465\charrsid12846997 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid12413465\charrsid12846997 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid12413465\charrsid12846997 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Th\'e9\'e2
\loch\f0 trales,  2003.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\b\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid16214741 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Lansman, Carni\'e8\loch\f0 res, 1997.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\i\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid16214741 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid16214741 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid16214741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 d R.F.I, 1992.}}}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Jos\'e9\loch\f0  Pliya avec  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le complexe de}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid15682812 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid10163820 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid10163820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid10163820 -}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid10163820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid10163820 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0  Pliya, \'e9\loch\f0 d l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Avant- Sc\'e8\loch\f0 ne, 2002}}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Kossi Efoui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Carrefour}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid16214741 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3046118 }
}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko avec}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 Si bas}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\i\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid3753005 -}{\rtlch\fcs1 
\ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid3753005 Tout bas \'85\'85.Si bas}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid3753005 , Koulsy Lamko, \'e9d Lansman, 1995.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le mot dans la ros
\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid10163820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Mot dans la ros\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12413465\charrsid10163820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koulsy Lamko, \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d Lansman, 2000.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Rodrigue Norman avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 aheliennes}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid16080206\charrsid10163820 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\b\i\fs20\insrsid12413465\charrsid10163820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid10163820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Transaheliennes}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid10163820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Rodrigue Norman, \'e9\loch\f0 d Lansman, 2004, Bruxelles.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid10163820 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid10163820 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Cet aspect de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e0\loch\f0 \hich\f0  sujet politique para\'ee\loch\f0 t }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  fondamental sur le plan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  esth\'e9\loch\f0 tique. Il demeure en fait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 une des ressources \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 importantes de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expressivit\'e9\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
trale propre au dramaturge africain. Partir de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  pour pr\'e9\loch\f0 voir l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir\~\hich\f0 : un exercice suscit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et impos\'e9\loch\f0  par l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 effort n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessaire pour se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marquer de la quotidiennet\'e9\loch\f0 \hich\f0 , du r\'e9\loch\f0 el.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid16414591 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 par exemple,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  rien n\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est donn\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
avance. Les personnages se constituent pour se dissoudre apr\'e8\loch\f0 s\~; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid9249261 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 par exemple qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  parle,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dit ne pas \'ea\loch\f0 
\hich\f0 tre Jaz, en m\'ea\loch\f0 me temps qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle est Jaz, et quand elle se risque enfin \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  se}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 voiler, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pour dire\~:\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 
Jaz, ce n\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est plus moi.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Mme B\'e9\loch\f0 cquard, dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  son tour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 est jamais l\'e0\loch\f0 \hich\f0  o\'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  nous pourrions }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 attendre. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        Comme Jaz, elle n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 existence ni d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0  propres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ; nous pourrions }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  parler de non \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  personnages. Dans les r\'e9\loch\f0 cits de ces
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  deux personnages, la parole se charge d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une sorte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exploration sensitive de notre monde urbain avec ses maux et ses tourments.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      La  langue de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  est tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, parl\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et \'e9\loch\f0 \hich\f0 crite, famili\'e8\loch\f0 
re et distante, action et silence, une langue \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui sait s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adapter aux situations, un lieu o\'f9\loch\f0  les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7167797 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid15682812\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ans}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  identit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ont }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 droit de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 exprimer.     
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ces auteurs marquent surtout la volont\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre le plus suggestif possible avec parfois une touche de po\'e9\loch\f0 \hich\f0 sie et de philosophie. Leur int\'e9
\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 t pour la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  s\'e9\loch\f0 \hich\f0 miotique des repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentations est vivement perceptible \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 partir de ces innombrables orientations pour la mise en sc\'e8\loch\f0 ne. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15485955 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tails sur les accoutrements, les jeux de lumi\'e8\loch\f0 
re, la musique et la danse participent de cela. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Cependant, dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ensem\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ble des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 \hich\f0 es des deux derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 cennies, nous pouvons affirmer que les didascalies se font g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ralement plus rares ou circonspectes. Les auteurs comme K. Efoui, K. Lamko, R. Norman n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en proposent m\'ea
\loch\f0 me plus et cela n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 entame en rien la compr\'e9\loch\f0 he\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sion de leurs fables.  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le verbiage a c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0  la place \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 un contenu dense, parfois charg\'e9\loch\f0  de plusieurs niveaux d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interpr\'e9\loch\f0 tations.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8140609 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 .si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Koulsy Lamko, il y a une illustration de l\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 pop\'e9\loch\f0 e de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique\~; c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est souvent un pays }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une histoire imaginaire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , quelque part ou nulle part dans le m}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 onde. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce pays imaginaire n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 autre que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique, le pays de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 enfance de chaque auteur, car chaque \'ea\loch\f0 tre porte son lieu en lui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - m\'ea\loch\f0 me, son pays imaginaire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  fait de sang et de rite. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est un \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lieu vou\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  toutes les vies, un pays o\'f9\loch\f0 
\hich\f0  la condition humaine est la m\'ea\loch\f0 me que partout ailleurs, avec d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  joie d
\'e9\loch\f0 bordante de vivre et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 autre la tragique r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9.
\par }\pard\plain \ltrpar\s33\ql \li0\ri0\sa120\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Tous ces dramaturges s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
emparent de sujets qui mettent en jeu l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique dans le \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 monde et qui ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 adressent pas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 seulement \'e0\loch\f0  un public africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais qui concerne un public sans fronti\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , afr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 icain, europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 en, am
\'e9\loch\f0 \hich\f0 ricain tout \'e0\loch\f0  la fois.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ces nouvelles \'e9\loch\f0 critures qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affirment avec Caya Makh\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0  ou L\'e9\loch\f0 andre \hich\f0 \endash \loch\f0 
 Alain Baker du Congo, Koffi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  ou Liaz\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0   de C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Ivoire, Koulsy Lamko du Tchad, Kossi Efoui du Togo, Moussa Konat\'e9\loch\f0  du Mali, Mama Keita de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Guin\'e9e}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
la Guin\'e9\loch\f0 e{\*\xmlclose}\hich\f0 , Mich\'e8\loch\f0 le Rakotoson ou Jean \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Luc Raharimanama de Madagascar, Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0  Pliya ou Ousmane Aledji du B\'e9\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 in\'85\loch\f0  sortent de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enclave africaine francophone pour entrer v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritablement en dialogue avec la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation contemporaine et participer au paysage culturel fran\'e7
\loch\f0 \hich\f0 ais, voire europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 en  en utilisant les nouvelles formes de mise en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne  et les m\'ea\loch\f0 mes techniques d\hich\f0 \rquote \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 riture et de jeu emprunt\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s par le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre europ\'e9\loch\f0 en moderne.
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Le didactisme qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on reconna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain trouve son illustration dans la mani\'e8
\loch\f0 \hich\f0 re dont les dramaturges traitent les sujets qui r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 lent des pratiques politiques. La corruption, les d\'e9\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ournements de fonds publics, le client
\'e9\loch\f0 lisme, la violation des droits de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 homme, la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sinformation, le favoritisme et autres faiblesses des partis uniques  sont \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et vilipend
\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces avec un app\'e9\loch\f0 \hich\f0 tit litt\'e9\loch\f0 raire constant.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15485955 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15485955\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Nous pouvons \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 conclure que les dramaturges noirs africains de ces derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cennies se sont appropri\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et remodel\'e9\loch\f0 \hich\f0 s les sch\'e9\loch\f0 \hich\f0 mas th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 traux traditionnels. Il faudrait souligner aussi le semblant de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tachement progressif de la fiction de leurs pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s ambia\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tes auxquelles ils \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient confront\'e9
\loch\f0 s. Dans ce sens, leurs imaginations vont loin jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  susciter des projections dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  une meilleure perception de l\hich\f0 \lquote 
\loch\f0 \hich\f0 apport du conte au th\'e9\'e2\loch\f0 tre.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Ces textes  \'e0\loch\f0  orientation sociale apparaissent souvent co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mme un moyen de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ler aux communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s auxquelles elles doivent faire face. Les auteurs sont}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tant\'f4\loch\f0 t }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 opposition populaire quand ils travaillent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 dans les langues nationales, tant\'f4\loch\f0 t }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 opposition intellectuelle dans leur art}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 xprime dans la langue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7365967\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fran\'e7\loch\f0 ais}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7365967 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  langue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 se}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rv\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  une petite et influente \'e9\loch\f0 lite.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pourquoi, la plupart quittent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique pour s\hich\f0 \rquote \loch\f0 installer en }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Europe\~; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est le cas du Togolais Kossi Efoui, du B
\'e9\loch\f0 \hich\f0 ninois Jos\'e9\loch\f0  Pliya, de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoirien Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  q\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ui vivent en France, ou de Senouvo Agboto Zinsou en }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Allemagne,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  entre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7365967 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 autres.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15485955 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  b-Les th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tres \'e0\loch\f0  vocation universelle }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid15485955 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      En parcourant les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces du corpus de 1990 aux ann\'e9\loch\f0 es 2000, nous }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 couvrons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des libert\'e9\loch\f0 s de parole et d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 action plus audacieuses\~\hich\f0 ; les dramaturges introduisent dans leurs pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces de nouveaux sujets qui renvoient \'e0\loch\f0 \hich\f0  des pr\'e9\loch\f0 occupations universelles. Les intrigues se veulent em}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 preintes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
universalisme\~; elles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 passent la banalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 lent une r\'e9
\loch\f0 elle recherche \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 esth\'e9\loch\f0 tique. Le th}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain se veut }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interpr\'e8\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une fa\'e7\loch\f0 on de vivre et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de penser, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agir et de r\'e9\loch\f0 agir\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ainsi, il part \'e0\loch\f0 \hich\f0  la qu
\'ea\loch\f0 te de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 universel avec ses th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes et son esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique. Tout cela reste malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  tout enracin\'e9\loch\f0 , textuellement parlant, dans
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un environnement social qui sol}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 licite les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s africaines\~,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un environnement social secou\'e9\loch\f0 \hich\f0  par les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 buts des luttes d\'e9\loch\f0 mocratiques en Afrique noire,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la malnutrition, les ravages de la drogue, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
immigration et les maladies sexuellement transmissibl\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15485955 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6891798 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Rappelons qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 partir des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 90, les grands bouleversements dans le monde ont laiss\'e9\loch\f0 \hich\f0  un impact consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rable dans les productions litt\'e9\loch\f0 raires comme\~\hich\f0 la chute du mur de Berlin pr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 e par {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Perestro\'efka}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Perestro\'ef\loch\f0 ka
{\*\xmlclose} russe, la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 vision de certains param\'e8\loch\f0 \hich\f0 tres de la coop\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration internationale apr\'e8\loch\f0 s la disparition des deux blocs Est \hich\f0 
\endash \loch\f0  Ouest, le discours de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Baule}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Baule{\*\xmlclose}\hich\f0  prononc\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 en 1989 par le pr\'e9\loch\f0 sident }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais Fran\'e7\loch\f0 ois Mitterrand}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui incitait les gouvernemen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ts africains \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 engager dans des processus de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 mocratisation et aussi les grandes r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 volutions technologiques qui font r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ver, comme la t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 vision num\'e9\loch\f0 rique ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Internet.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 

\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pourquoi, les dramaturges noirs africains apportent \'e0\loch\f0 \hich\f0  leurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 crits \'ab\~\loch\f0  la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 couleur de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 universel\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  afin de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inscrire dans la perception que \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 toute pi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ce de th\'e9\'e2\loch\f0 tre valable s\hich\f0 \rquote \loch\f0 adresse au monde entier.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid5991646 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jacques Scherer, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid5991646 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre en Afrique noire francophone
}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5991646 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Paris, Presses Universitaires de France, PUF, 1992, p.14.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Ce faisant, les dramaturges se laissent fondre dans un monde sans fronti\'e8\loch\f0 res,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ni identifications sp\'e9\loch\f0 cifiques}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais en m\'ea\loch\f0 \hich\f0 
me temps rep\'e9\loch\f0 rable}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par des connotations et des d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 notations diverses qui apportent un renouvellement th\'e9\'e2\loch\f0 tral s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exprimant sur la sc\'e8\loch\f0 ne \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 internationale.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  La tendance \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouverture, la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0 
 qui vise l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 universel se confirme et se renforce par le changement du Concours Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral interafricain (d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nomination adopt\'e9\loch\f0 \hich\f0 e depuis 1968) en \'ab\~\loch\f0 
\hich\f0  RFI- Th\'e9\'e2\loch\f0 tre, Textes et dramaturgies\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est un nou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 veau }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
tournant dans lequel s\hich\f0 \rquote \loch\f0 engage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la comp\'e9\loch\f0 tition\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les dramaturges africains pouvaient \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre institutionnellement confront\'e9\loch\f0 s aux }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 autres dramaturges francophones du monde, \'ab\~\loch\f0  le cocon protecteur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
 du concours interafricain sautait ainsi, ouverture \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et mondialisation culturelle ambiante obligeant, les organisateurs de Radio France Internationale.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\i\super\insrsid16080206 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4342904 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre Sud n\'b0\loch\f0 \hich\f0 2, \'e9\loch\f0 dition l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Harmattan, intitul\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4342904 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les nouveaux dramaturges}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4342904 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , p.53.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid16414591 

\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
     Les jeunes auteurs (Koulsy Lamko, Kossi Efoui, Koffi Kwahul\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 , Rodrigue Norman), n\'e9\loch\f0 \hich\f0 s largement apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s les ind\'e9\loch\f0 pendances vivent d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 autres probl\'e8\loch\f0 mes qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  naturellement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les interp}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ellent autrement par rapport \'e0\loch\f0 
 leurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  a\'ee\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 s que sont Sony Labou Tansi, Senouva Agbota Zinsou, Amadou Kone, etc.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enjeu principal de la cr\'e9\loch\f0 ati\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
vit\'e9\loch\f0 \hich\f0   et du renouvellement th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral se manifeste chez ces dramaturges dans le choix des sujets et des th\'e8}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mes de leurs 
\'9c\loch\f0 uvres ainsi que dans}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on particuli\'e8\loch\f0 re qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils ont de les traiter.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6891798 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre ne fonctionne p}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lus sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 improvisation, quoiqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il ra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 conte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  encore la vie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une communaut\'e9\loch\f0  et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
il mette}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  toujours en cause le fonctionnement social, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Tout bas\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Koulsy Lamko en est un bon exemple. Ce }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 kot\'e9\loch\f0 ba}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  l\'e0\loch\f0 \hich\f0  est tourn\'e9\loch\f0 \hich\f0  vers les comportements irresponsables face \'e0\loch\f0  des maladies comme le sida, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 al
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 coolisme. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid15485955 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre total qui vise les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 voltes latentes, les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pressions sociales et politiques, les violences, un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre o\'f9\loch\f0  le discours de l\hich\f0 \lquote \loch\f0 
\hich\f0 auteur rev\'ea\loch\f0 \hich\f0 t toujours un aspect collectif ou une tentative de comprendre les m\'e9\loch\f0 canismes des rapports \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 humains et sociaux.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re g
\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rale, nous  pourrions }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  affirmer que les auteurs d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui sont au-}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  del\'e0\loch\f0  de bien des interdictions\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6891798 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ils ont m\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  la n\'e9\loch\f0 gritude}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui a longtemps \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  une sorte de religion. Les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces sont d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sormais au- del\'e0
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de la consc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ience raciale et peuvent fort bien \'ea\loch\f0 tre}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  jou\'e9\loch\f0 es par des blancs,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6891798\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4342904 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      -u}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne autre nouveaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui m\'e9\loch\f0 rite d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 e est celle de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
utilisation du vernaculaire dite \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois inintelligible et intraduisible par les Europ\'e9\loch\f0 ens. Pou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re fois, une version en langue fran\'e7\loch\f0 
\hich\f0 aise au concert- party du Togo a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  Limoges en 1990.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8140609 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15485955 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre en langues nationales, pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essentiel oral, est le fait de troupes qui cr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ent \'e0\loch\f0  partir de canevas et se produisent s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 urtout \'e0\loch\f0 \hich\f0  la t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 vision. Citons les troupes Daaray Kock d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Abou Kamara, Diamoney Tey de Cheikh Tidiane Diop \'e0\loch\f0  Dakar, et {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Troupe}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Troupe{\*\xmlclose}\hich\f0 
 de Radio Saint- Louis de Golbert Digne, \'e0\loch\f0  Saint- Louis. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire, les m\'9c\loch\f0 urs et la satire politique\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sont les th\'e8\loch\f0 mes principaux d}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 u th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre en langue fran\'e7\loch\f0 aise. Au}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  S\'e9
\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par exemple, ces derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res ann\'e9\loch\f0 es,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une trentaine d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e dramaturges ont produit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 une cinquantaine de pi\'e8\loch\f0 ces }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t
\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 dit\'e9\loch\f0 \hich\f0 es. Le dramaturge le plus f\'e9\loch\f0 cond et le mieux connu est Cheikh Al\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ioune Ndao, auteur de six pi\'e8\loch\f0 ces.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15485955 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Conclusion\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain a \'e9\loch\f0 \hich\f0 volu\'e9\loch\f0  depuis l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 poque de l\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 cole William Ponty et les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15485955 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 P\'e8\loch\f0 res}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de la n\'e9\loch\f0 
gritude\~\hich\f0 \'bb\~\loch\f0 : Le S}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 ais L\'e9\loch\f0 \hich\f0 opold S\'e9\loch\f0 dar Senghor ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 I}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 voirien Bernard Dadi\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ont enfant\'e9\loch\f0  Sony Labou Tansi et Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Debeka au Congo, William Sass}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ine en Guin\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, qui \'e0\loch\f0  leur tour, ont }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ouvert }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a voie plus tard \'e0\loch\f0 
\hich\f0  Kossi Efoui au Togo, \'e0\loch\f0 \hich\f0  Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  en C\'f4\loch\f0 te - d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire ou Koulsy Lamko au Tchad, etc. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Ces derniers sont pass\'e9\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de la revendication d\hich\f0 \rquote \loch\f0 entre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  noirs}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  au rejet des colonisateurs, du retour aux sources \'e0\loch\f0 \hich\f0  la recherche des traditions, de la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
nonciation des dictateurs \'e0\loch\f0 \hich\f0  la volont\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une expression libre\~\hich\f0 , du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'ab\~\loch\f0  utile\~
\hich\f0 \'bb\loch\f0 , de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affirmation de soi \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 envie de dire et d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ainsi, que ce soit dans le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0 \hich\f0  sujet historique ou dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 voquant la vie moderne, les auteurs dramatiques d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui rejoignent la d\'e9\loch\f0 marche du dramaturge traditionnel. Mais ils s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 efforcent de d\'e9\loch\f0 passer les\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 particularismes r\'e9\loch\f0 gionaux dans lesquels s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enferme le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre traditionnel pour engager le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bat \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 un niveau autrement plus important, impliquant la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans sa totalit\'e9\loch\f0  et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interrogeant m\'ea\loch\f0 
me sur le destin collectif de tout un continent. Auteurs, pub\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ic et opinion critique semblent donc s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 accorder \'e0\loch\f0 \hich\f0  exclure le th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre de pure fiction de leurs pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 occupations. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain francophone est dict\'e9\loch\f0 \hich\f0  par un ensemble de facteurs ext\'e9\loch\f0 rieurs qui tentent incontestablement }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  canaliser l\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspiration des aut
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 eurs d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une fa\'e7\loch\f0 on restrictive.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid16414591 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid15485955 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esquisse du th
\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 an 2000 et en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ral de cette derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cennie est perceptible \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 quelques signes qui ont commenc\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  se manifester depuis le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 but de la d\'e9\loch\f0 cennie quatre- vingt- dix, et qui tous co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nvergent vers un point commun\~
\hich\f0 : la prise en charge par les Africains de leur th\'e9\'e2\loch\f0 tre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8140609\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
    Le premier de ces signes est la floraison des festivals sur le continent\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 B\'e9\loch\f0 nin, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Burkina Faso, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ghana,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Cameroun, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 Za\'ef\loch\f0 re,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au Co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ngo.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8140609 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es artistes de divers pays viennent par ailleurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 se doter d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un organism}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e international de coordination }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  dont le si\'e8\loch\f0 \hich\f0 ge est \'e0\loch\f0  Brazzaville. Si}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  durant les ann\'e9
\loch\f0 es quatre- vingt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , les artistes africains ne pouvaient se rencontrer qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 en Europe, de n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ombreuses possibilit\'e9\loch\f0 s s\hich\f0 \rquote \loch\f0 offrent aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui \'e0\loch\f0  eux sur le continent.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6891798\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Le second signe du}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  renouveau se manifeste \'e0\loch\f0  travers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 explosion de la lib\'e9\loch\f0 ration de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ainsi que par le profond changement d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 attitude du public. Tout se passe comme si, brusquement, la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  africaine venait de d\'e9\loch\f0 couvr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ir un int
\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 t pour les artistes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui sont mieux accept\'e9\loch\f0 \hich\f0 s politiquement et socialement, un des crit\'e8
\loch\f0 \hich\f0 res de d\'e9\loch\f0 mocratisation.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15485955\charrsid10512461 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Quant au public, deux explication\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s peuvent aider \'e0\loch\f0  comprendre son attitude. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 
une part, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire se}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mble donner raison aux artistes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  dont la plupart ont r\'e9\loch\f0 \hich\f0 clam\'e9\loch\f0 \hich\f0 , parfois au prix de leur vie, la libert\'e9\loch\f0 , la justice, le respect des droits de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6891798 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre part}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , de nombreux jeunes, d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ipl\'f4\loch\f0 \hich\f0 m\'e9
\loch\f0 s des universi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s et issus de bonnes familles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 ont embrass\'e9\loch\f0 \hich\f0  la carri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de com\'e9\loch\f0 \hich\f0 dien, donnant au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre une respectabilit\'e9\loch\f0  sociale qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
avait pas jusque }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l\'e0\loch\f0 . Ainsi, le regard de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
homme de la rue sur les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  artistes a \'e9\loch\f0 \hich\f0 volu\'e9\loch\f0  positivement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me si nous \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en sommes pas encore \'e0\loch\f0  la reconnaissance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un statut professionnel.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le troisi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
me et dernier signe r\'e9\loch\f0 side dans la revendication des artistes de moyens pour travailler}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sur place et de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  circuits locaux de diffusion.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ils veulent t\'e9\loch\f0 moigner et prendre posse\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ssion de leur propre pays, se faire juger en premier lieu par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e public, avant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aller \'e9\loch\f0 \hich\f0 ventuellement \'e0\loch\f0  la rencontre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
autres publics.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Ainsi, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain de la prochaine d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cennie serait probablement un th\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e2
\loch\f0 tre plus africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour avoir su se do\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nner les moyens de son \'e9\loch\f0 \hich\f0 
closion et de sa diffusion en Afrique. Il constituerait une donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e incontournable du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bat d\'e9\loch\f0 mocratique dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique de demain.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid15485955 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Tous }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid15485955 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les dramaturges qui ont jet\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les bases d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un nouveau th\'e9
\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15485955 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , un art total et pluridisciplinai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 choisissent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interculturalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  comme un \'e9\loch\f0 largissement de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , une acceptation sublim\'e9\loch\f0 e de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 alt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . En effet, les auteurs des deux derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cennies font varier les compositions dramatiques pour faire preuve de cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit
\'e9\loch\f0  mais aussi pour bri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ser la monotonie.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6891798\charrsid10512461 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7365967 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      En r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sum\'e9\loch\f0 
\hich\f0 , les nouvelles formes du th\'e9\'e2\loch\f0 tre innovent en inv}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 entant des strat\'e9\loch\f0 gies diverses. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Elles sont fondamentalement }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7365967\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 hybrides}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7365967 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Nous pouvons d\'e9\loch\f0 \hich\f0 celer dans les textes des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments de la tradition africaine ou de la tradition europ\'e9\loch\f0 enne.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4342904 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16080206 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4342904 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hybridit\'e9\loch\f0 \hich\f0  g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 rique qui caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 rise toutes ces formes th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales engendre des strat
\'e9\loch\f0 \hich\f0 gies discursives, des proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 s ayant pou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r valeur esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique et id\'e9\loch\f0 ologique}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de fabriquer, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 provoquer, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 maintenir et }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 orie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
nter la participation du public}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 objet de la quatri\'e8\loch\f0 \hich\f0 me partie de notre \'e9\loch\f0 tude).
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7365967 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       L\hich\f0 \rquote \loch\f0 approche de l\hich\f0 
\rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire noire africaine  ( et plus particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale et que nous d\'e9\loch\f0 velopperons dans le prochain chapitre ) reste d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 un abord relativement complexe dans la mesure o\'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16080206\charrsid10512461 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils sont \'e9\loch\f0 \hich\f0 crits dans une langue europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 enne, les textes qui rel\'e8\loch\f0 \hich\f0 vent de ce corpus offrent la particularit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 
\rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre marqu\'e9\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un triple sceau, puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 clament simultan\'e9\loch\f0 
ment  de leur ancrage au continent noir, de leur enracinement dans la culture d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n groupe ethnique bien d\'e9\loch\f0 \hich\f0 termin\'e9\loch\f0 
 et enfin des influences occidentales ou extra- occidentales qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils ont subies.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs40 \ltrch\fcs0 \fs40\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs40 \ltrch\fcs0 \fs40\insrsid14877191 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs40 \ltrch\fcs0 \fs40\insrsid7365967 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs44 \ltrch\fcs0 \fs44\insrsid7365967\charrsid7365967 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid7435228\charrsid7365967 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chapitre2\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13\afs44 \ltrch\fcs0 \fs44\insrsid7435228\charrsid7365967 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid7435228\charrsid7365967 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid7435228\charrsid7365967 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 volution des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 seaux th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matiques du th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain francophone
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs40 \ltrch\fcs0 \b\i\fs40\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7435228 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid14877191 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7365967 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid14877191 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7365967\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Introduction\~:
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid3085594 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    La d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
termination du caract\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'ab\~\loch\f0 populaire\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale en fonction du contenu interne de son discours, c'est-\'e0
\loch\f0 \hich\f0 -dire en fonction des th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes qui y sont abord\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, ou des id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es qui y sont exprim\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, semble occuper une place pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 pond\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rante \'e0\loch\f0  travers la cri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ique et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 invention th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales en Afrique. Ainsi, le contenu id\'e9\loch\f0 ologique constitue l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments d\'e9\loch\f0 terminants de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apparition du th\'e9\'e2\loch\f0 tre. En fait, plus qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un simple int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 t pour les questions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre id\'e9\loch\f0 ologique, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 historique donne lieu \'e0\loch\f0 \hich\f0  de vrais d\'e9\loch\f0 b
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ts, voire \'e0\loch\f0 \hich\f0  des controverses  car le domaine des \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 es\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  est particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 
rement propice aux questions de divergences et de surench\'e8\loch\f0 \hich\f0 res interpr\'e9\loch\f0 tatives. Et par \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  del\'e0\loch\f0 \hich\f0  ces divergences et ces surench\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se profile une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 flexion plus ou moins cibl\'e9\loch\f0 e, plus o
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 u moins coh\'e9\loch\f0 rente, sur l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 ternelle id\'e9\loch\f0 e de la place et de la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 fonction du th\'e9\'e2\loch\f0 tre au sein de toutes les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s africaines contemporaines }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 comme celles du Tiers Monde, en mettant en exergue les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3085594 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  fl\'e9\loch\f0 aux  du sous -}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 veloppement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3085594 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   et de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3085594\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la d\'e9\loch\f0 pendance}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid7435228\charrsid11487566 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid11487566 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A propos des fonctions du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre dans les soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s africaines contemporaines, voir \'e0\loch\f0  titre indicatif
\~\hich\f0 : 1- B. Traor\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro \hich\f0 \endash \loch\f0 
 africain et ses fonctions sociales}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Paris, Pr\'e9\loch\f0 sence africaine, 1958\~\hich\f0 ; 2. \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ateliers de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 UNESCO sur le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\~}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , International Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre Informations, printemps- \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  1978, pp. 25-26\~\hich\f0 ; \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 R
\'f4\loch\f0 \hich\f0 le social du th\'e9\'e2\loch\f0 tre en Afrique\~\hich\f0 \'bb.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid11487566 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Face \'e0\loch\f0 \hich\f0  ces fl\'e9\loch\f0 
aux, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 homme de th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain (auteur, prat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 icien, critique) va tenter de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  montrer et de d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 finir le sens de son art dans un contexte caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 ris\'e9\loch\f0 \hich\f0  par un processus de d\'e9
\loch\f0 finition constante des termes de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humain. Ainsi se trouve \'e9\loch\f0 \hich\f0 rig\'e9\loch\f0 e en principe l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
un art qui, consciemment ou inconsciemment, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inscrit dans la foul\'e9\loch\f0 \hich\f0 e des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s socio \hich\f0 \endash \loch\f0  po\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 itiques africaines.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Enfin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour mieux percevoir la place pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 pond\'e9\loch\f0 \hich\f0 rante qui a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 pendant longtemps accord\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  la politique \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le discours th\'e9\'e2\loch\f0 tral africain, il est utile avant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 analyser  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 volution des th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matiques de nous r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer \'e0\loch\f0  quelques don\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 es historiques. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      En 1970, Robert }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Corne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 vin proposait une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 partition th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique du th\'e9\'e2
\loch\f0 tre africain en parties\~: 1- l\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspiration historique\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3085594\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : 45}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 /}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3085594\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'b0,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la critique sociale\~: 30/}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3085594\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'b0\loch\f0 , la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  satire politique\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3085594\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : 25}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 /\'b0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  donnant une sorte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 amalgame des deux derni\'e8\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es cat\'e9\loch\f0 \hich\f0 gories en une cat\'e9\loch\f0 
gorie unique que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on peut qua}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lifier de \'ab\~\loch\f0  socio- politique\~\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ette derni\'e8\loch\f0 re comptera}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 it pour 55/\'b0\loch\f0 \hich\f0 des th\'e8\loch\f0 \hich\f0 
mes abord\'e9\loch\f0 s }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et  confirmerait que bon nombre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteurs dramatiques}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ont g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ralement recours \'e0\loch\f0   l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que dans la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mesure o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9\loch\f0  celle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -ci sert de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 texte pour exprimer leur prise de position face aux vicissitudes pr\'e9\loch\f0 sentes.   Lylian Kesteloot constatait pour sa part, toujours en 1970, que le }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro \hich\f0 \endash \loch\f0  africain reposerait sur }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 trois grands th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes, \'e0\loch\f0  savoir\~: 1-  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ant\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 icolonialisme, 2- la tradition africaine et le modernisme, 3- la critique des m
\'9c\loch\f0 urs politiques.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L. Kesteloot,\~}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Les th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes principaux du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain moderne}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro \hich\f0 \endash \loch\f0  africain. Actes du Colloque d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Abidjan.1970, op.cit, pp.51-53.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid16470356 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Vers la fin de la d\'e9\loch\f0 
cennie soixante- dix, H.A Waters }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid11487566 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 H. A Waters, Naaman Sherbrooke, 1978, \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 cit\'e9\loch\f0  80\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur lui- m\'ea\loch\f0 
me dans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tude qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il a consacr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e au \'93\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 80\'94\loch\f0 \hich\f0 
, Vol.IX, n\'b0\loch\f0 3, automne 1984, p.206.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 proposait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e classification}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des th\'e8\loch\f0 mes du }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre en Afrique noire francophone  \'e0\loch\f0  partir de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tude d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un corpus de cent trente six pi\'e8\loch\f0 c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertori\'e9\loch\f0 es selon les sujets}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  abord\'e9\loch\f0 s\~; une classification d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  ressortent les sept rubriques existantes\~\hich\f0 : 1- R\'e9\loch\f0 volte 2- Exemplai
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re 3- Impartial 4- Ancien et nouveau 5- D\'e9\loch\f0 bat philosophique 6-Sans pigment}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ation 6- Histoires morales 7- Tra}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 duisant ces chiffres en pourcentage, on s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aper\'e7\loch\f0 \hich\f0 oit que le th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me de la \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 r\'e9
\loch\f0 volte\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 emporte avec plu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s de 28/\'b0\loch\f0 \hich\f0 , suivi de pr\'e8\loch\f0 s de l\hich\f0 \rquote \~\'ab\~}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 exemplaire\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  ave\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 c un peu plus de 27/\'b0\loch\f0 - sachant que par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemplaire
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Waters entend la cat\'e9\loch\f0 \hich\f0 gorie de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces caract\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ris\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par le recours \'e0\loch\f0 \hich\f0  la l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gende et \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire. Et si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on ajoute \'e0\loch\f0  cela l}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es 12,5/\'b0\loch\f0 \hich\f0  des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'ab\~\loch\f0 ancien et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ouveau\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  et les 80/\'b0\loch\f0 \hich\f0 des pi\'e8\loch\f0 ces\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 phil}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 osophiques\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qui donnent \'e9\loch\f0 
\hich\f0 galement lieu \'e0\loch\f0 \hich\f0  une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 flexion sur les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentes, on obtient un total en pourcentage de plus de 75/\'b0\loch\f0 \hich\f0  pour la th
\'e9\loch\f0 matique socio- politique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8140609 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid11487566 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ibid.p.206}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465 .}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Dans une nouvelle classification \'e9
\loch\f0 \hich\f0 labor\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  partir de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tude th\'e9\loch\f0 matique\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un corpus de quarante trois pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces publi\'e9\loch\f0 \hich\f0 es dans les  ann\'e9\loch\f0 es quatre \hich\f0 \endash \loch\f0  vingt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ( les trois premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 res ann\'e9\loch\f0 es notamment), Waters }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3024380 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sans compter que parmi les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces dites \'ab\~\loch\f0  impartiales\~\hich\f0 \'bb\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 selon la terminologie de Waters et dont la fonction serait de divertir puisque sans message, il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 entrouvrait quelques- un  que les probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes contemporains ne laisseraient pas totalement indiff\'e9
\loch\f0 rentes.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  propose la distribution suivante\~\hich\f0 : 1- R\'e9\loch\f0 volte,18 (so\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 it 42/\'b0\loch\f0 
)  2- impartiale\~\hich\f0 , 7 (soit 16/\'b0\loch\f0 ) 3- Exemplai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re 7 ( soit 16/\'b0\loch\f0 ) 4-Ancien et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  nouveau, 7 ( soit 16/\'b0\loch\f0 \hich\f0 ) 5- Sans pigmentation, 4 ( soit 9/\'b0\loch\f0 \hich\f0 ) 6- Histoires morales,3 ( soit 7/\'b0\loch\f0 \hich\f0 ). On constate que la th\'e9
\loch\f0 matique socio \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  politique repr\'e9\loch\f0 sente approximativement 74\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ,5/\'b0\loch\f0 \hich\f0 - soit \'e0\loch\f0 \hich\f0  peu pr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s le m\'ea\loch\f0 
me pourcentage que dans la classification de 1978. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8140609\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Waters propose dans la m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me \'e9\loch\f0 tude }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote 
\ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid3024380 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid3024380 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid12413465\charrsid3024380 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ibid, p 207.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 une classification modifi\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, autrement d\'e9\loch\f0 \hich\f0 taill\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et comportant deux fois plus de rubriques r\'e9\loch\f0 sultant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une op\'e9\loch\f0 ration d
\hich\f0 \rquote \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 clatement des rubriques pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 dentes, ce qui donne\~: 1- Anticolo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nial\~\hich\f0 
:8 (18,6/\'b0\loch\f0 )\~; 2- Nouveau et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ancien\~\hich\f0 : 8 (18,6/\'b0\loch\f0 )\~; 3- Historique exemplaire\~\hich\f0 : 7 (16,3/\'b0\loch\f0 )\~\hich\f0 
;  4- Antin\'e9\loch\f0 ocolonial\~\hich\f0 : 6 (14/\'b0\loch\f0 ) 5- Ligue du parti\~\hich\f0 : 5 (11,6/\'b0\loch\f0 )\~; 6- Sans pigmentation\~\hich\f0 : 4 (9,3/\'b0\loch\f0 )\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ; 7- Nouveaux probl\'e8\loch\f0 
mes sociaux\~\hich\f0 : 4 ( 9,3/\'b0\loch\f0 )\~\hich\f0 ; 8- Th\'e9\'e2\loch\f0 tre rituel\~\hich\f0 : 2 ( 4,6/\'b0\loch\f0 )\~; 9- Projection vers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir\~\hich\f0 : 2 (4,6/\'b0\~\loch\f0 )\~\hich\f0 ; 10- Pr\'e9\loch\f0 
colonial\~\hich\f0 : 1 (2,3/\'b0\loch\f0 \hich\f0 ) 11- Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre pr\'e9\loch\f0 - occidental\~\hich\f0 : 1 ( 2,3/\'b0\loch\f0 )\~; 12-Incl}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ssable\~\hich\f0 :1 (2,3/\'b0\loch\f0 \hich\f0 ). Et en proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 dant \'e0\loch\f0  un amalgame des r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ubriques (1)+ (2)+(3)+(4)+(5)+(6)+(7) en une rubrique socio- politique, on obtiendrait un chiffre global de pr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de 93/\'b0\~.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid3024380 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Toujours dans la perspective th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique, Fran\'e7\loch\f0 oise Ligier }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid3024380 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3024380 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 F. Ligier, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3024380 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Commentaires concernant les envois de manuscrits de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
s pages\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3024380 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Recherche p\'e9\loch\f0 \hich\f0 dagogie et culture n\'b0\loch\f0 \hich\f0 61, janvier, f\'e9\loch\f0 \hich\f0 
vrier- mars 1983 (num\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cialement consacr\'e9\loch\f0 \hich\f0  au th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me de \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Th\'e9\'e2\loch\f0 tres et conta}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cts de culture\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 ) , pp. 36 -44.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  proc\'e8\loch\f0 \hich\f0 de \'e0\loch\f0 
\hich\f0  une classification d\'e9\loch\f0 \hich\f0 taill\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de manuscrits r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertori\'e9\loch\f0 s dans le cadre du Con\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cours Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tral Interafricain organis\'e9\loch\f0 \hich\f0  chaque ann\'e9\loch\f0 e depuis 1966, en collaboration avec Radio \hich\f0 \endash \loch\f0  France Internationale. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3085594\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Notons,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  titre indicatif qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 au sixi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me concours, les th\'e8\loch\f0 mes susceptibles d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre rang\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans une cat\'e9\loch\f0 gorie socio \hich\f0 \endash \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  politique (histoire, m\'9c\loch\f0 urs, politique)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ; ils repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentent pr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de 97/\'b0\~}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  avec une nette progression au profit du \'ab\~\loch\f0  social\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (\'ab\~\loch\f0 \hich\f0  m\'9c\loch\f0 urs divers}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 ) qui passe de 34,6/\'b0\'e0\loch\f0 \hich\f0  66,5/\'b0\loch\f0 \hich\f0 
, et au profit du \'ab\~\loch\f0  politique\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  qui, dans le m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me temps, passe de 6,4/\'b0\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  14,7/\'b0.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid3085594 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Signalons que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour Fran\'e7\loch\f0 oise Ligier, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3085594 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  rubrique \'ab\~\loch\f0  politique\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  regroupe tous les th\'e8\loch\f0 mes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ayant une incidence en ce domaine (recherche de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 galit\'e9\loch\f0 \hich\f0  sociale, lutte contre le n\'e9\loch\f0 ocolonialisme, critique de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 certaines formes de gouvernance}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s) sans inclure cep\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 endant les critiques adress\'e9
\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0  des classes sociales particuli\'e8\loch\f0 res (fonctionnaires, par exemple).\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid15801269 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid15801269 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid15801269 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ibid, pp.38-39.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Quant \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 Jacques Chevrier, il observe que le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain contemporain \'e9\loch\f0 volue dans trois directions principales\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  la d\'e9\loch\f0 noncia\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
tion du colonialisme et de ses s\'e9\loch\f0 quelles, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse du conflit des g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 rations et la critique des m\'9c\loch\f0 urs politiques\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid15801269 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15801269 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - J. Chevrier, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid15801269 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature n\'e8\loch\f0 gre,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid15801269 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  op. Cit. pp.169- 170.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on constate, comme dans les 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 tudes pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 dentes, que l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 historique, le social et le politique constituent les principales sources d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inspiration du th\'e9
\'e2\loch\f0 tre africain.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 
\af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465\charrsid15801269 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid15801269  - Voir  l\rquote 
ouvrage de Jacques Chevrier, Litt\'e9rature africaine, Histoire et grands}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  th\'e8mes, Paris, Hatier, 1990.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  

\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Enfin, lors d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 une enqu\'ea\loch\f0 te qu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e nous avons entreprise nous \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ans le cadre de cette \'e9\loch\f0 tude, (quarante }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces lues et analys\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, voir r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9
\loch\f0 \hich\f0 rences \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 index) il appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t que les pr\'e9\loch\f0 occupations d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre social dominent \'e0\loch\f0 \hich\f0  88/\'b0\loch\f0 
, suivies dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ordre par les sujets d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 t politique \'e0\loch\f0  7\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 6/\'b0\loch\f0 \hich\f0 , historique \'e0
\loch\f0 \hich\f0  72/\'b0\loch\f0 \hich\f0  et culturel \'e0\loch\f0 \hich\f0  52/\'b0\loch\f0 \hich\f0 . Quant aux r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ponses \'e0\loch\f0  la question portant sur les attributs majeurs de la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11870617 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 brit\'e9\loch\f0 \hich\f0  ou de la renomm\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre, elles r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 lent \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 44/\'b0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 importance des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s sociales et socio \hich\f0 \endash \loch\f0  culturelles.    \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3085594 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pour analyser ces \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres que nous avons vis\'e9\loch\f0 
es sans pour autant tout embrasser, et pour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tirer des }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 conclusions pertinentes et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  suffisamment repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentatives, nous avons cibl\'e9
\loch\f0 \hich\f0  dans cette partie une approche th\'e9\loch\f0 matique pour cerner les sujets, les th\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e8\loch\f0 mes et les fables qui ont le plus souvent retenu l\hich\f0 \rquote \loch\f0 attention des dramaturges. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    En optant pour le recours au th\'e8\loch\f0 
\hich\f0 me et \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fable, comme rep\'e8\loch\f0 res ou sources d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attente, nous allons juste cibler ce que Shlomith Rimmon- Kenan appelle \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le signifi\'e9\loch\f0  global, h\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 omologue du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nominateur structural commun qui \'e9\loch\f0 
merge sinon du tout, du moins de la plupart des aspects formels de l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre litt\'e9\loch\f0 raire\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7435228\charrsid11487566 .}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid11870617 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid11870617 Shlomith Rimmon \endash  Kenan, 
\'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid11870617 Qu\rquote est ce qu\rquote un th\'e8me\~?}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid11870617 \~\'bb, n\'b064, nov.1985, Paris, Seuil, p.404}}}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ainsi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , il en sera }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de l\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 approche des diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes sociaux, culturels, politiques et psychologiques rep\'e9\loch\f0 
\hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 es. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Avant de d\'e9\loch\f0 montrer comment, pourquoi et dans quelles conditions s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est op\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 e l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 volution th\'e9
\loch\f0 matique de ces dramaturgies noires afri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 caines francophones, nous avons dress\'e9\loch\f0 \hich\f0  un tableau r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoriant les pi\'e8\loch\f0 ces du corpus et soulevant les principaux }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3085594 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e8\loch\f0 mes.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Nous avons divis\'e9\loch\f0  notre analyse en trois grandes parties\~: 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1-le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre traditionnel (avant  et pendant les ind\'e9\loch\f0 pendances).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2 -le th\'e9\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e2\loch\f0 \hich\f0 tre contemporain apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s les ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendances (des ann\'e9\loch\f0 es 60 jusqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
aux ann\'e9\loch\f0 es  80).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3-et enfin le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain au d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tour du XXI\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 \hich\f0 cle, (des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 90 aux ann\'e9\loch\f0 es 2000).}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3085594 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \ltrrow}\trowd \irow0\irowband0\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pays d\hich\f0 \rquote \loch\f0 origine\cell \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Auteurs\cell 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pi\'e8\loch\f0 ces\cell \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ann\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 dition\cell \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sujet principal.\cell }\pard\plain \ltrpar
\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow0\irowband0\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 gal\cell 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao\cell \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri\cell \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1969.\cell \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nationalisme}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mythes africains.\cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1
\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228 \trowd \irow1\irowband1\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11344836 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire\cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Charles Nokan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 
\cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou suivi de La voix grave d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 Ophimo\'ef}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1970}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Hommage aux femmes africaines et appel \'e0\loch\f0 
 une conscience politique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow2\irowband2\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 
\trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Charles Nokan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les malheurs de Tch\'e2\loch\f0 ko}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1971}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le colonialisme et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 rialisme.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow3\irowband3\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb
\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Cameroun}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Franz Kayor}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux trancheront ou la farce inhumaine.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1971}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Glorification des h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros du pass\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et lutte contre le colonialisme.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell 
}\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow4\irowband4\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb
\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Nig\'e9\loch\f0 ria}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 
\cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ola Balogun}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Shango suivi de Le Roi- \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 phant.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1971}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le despotisme et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 oppression du pouvoir.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell 
}\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow5\irowband5\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb
\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Z\'e9\loch\f0 goua Nokan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La travers\'e9\loch\f0 e de la nuit dense/ suivi de Cris rouges.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1972}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Lutte pour la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0 , la d\'e9\loch\f0 mocratie, le socialisme.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard\plain \ltrpar
\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow6\irowband6\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar
\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le fils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almamy suivi de La case de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 homme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1973}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La lutte contre le colonialisme et initiation aux lois de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard\plain \ltrpar
\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow7\irowband7\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Cameroun}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aur\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1976}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
L\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire socio- politique contempo-
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -raine africaine.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow8\irowband8\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 
\trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Cameroun
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6174854 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Za\'ef\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 aN\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbe
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6174854 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bernard Zadi Zaourou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Amilcar Cabral ou La temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 te en Guin\'e9\loch\f0 e \hich\f0 \endash \loch\f0 
 Bissao.
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6174854 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La termiti\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1976
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1981}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Lutte du peuple contre le colonialisme.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La tyrannie et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice sociale.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1
\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228 \trowd \irow9\irowband9\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Sony Labou Tansi.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La parenth\'e8\loch\f0 se de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6174854 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sang.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1981}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La satire du pouvoir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow10\irowband10\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb
\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Congo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 debeka}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chantent\cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1983}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le n\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o- colonialisme et ses cons\'e9\loch\f0 quences.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }\pard\plain \ltrpar
\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow11\irowband11\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11344836 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sony Labou Tansi\cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid2112476 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La rue des mouches}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Antoine m\hich\f0 \rquote \loch\f0 a vendu son destin.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1985}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1986}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les maux de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Barbarie,injustice sociale et politique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1
\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228 \trowd \irow12\irowband12\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Cameroun\cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Liking Were Were.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Un touareg s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mari\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0 \hich\f0  une pygm\'e9\loch\f0 e.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -Singu\'e9\loch\f0  Mura.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1992.
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1990.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cri de d\'e9\loch\f0 tresse et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 orgueil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un continent, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6174854 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (exploitation}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et injustice).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1
\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228 \trowd \irow13\irowband13\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\trowd \irow14\irowband14\ltrrow\ts40\trgaph70\trrh70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 
\trbrdrv\brdrs\brdrw10 \trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt
\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Cette vieille magie noire
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Bintou.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Jaz.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Dame}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Dame{\*\xmlclose}\hich\f0  du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face.

\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1992
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1992.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1997.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1998.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2000.
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2003}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Enjeux \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomiques et probl\'e8\loch\f0 
mes raciaux.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Violence et cupidit\'e9.
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -La violence et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice sociale.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La qu\'ea\loch\f0 te de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Diff\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rents maux sociaux, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6174854 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (tromperie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , cupidit\'e9\loch\f0 , remords..)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La violence physique et morale.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 
\rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow14\irowband14\ltrrow\ts40\trgaph70\trrh70\trleft-108\trbrdrt
\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\trowd \irow15\irowband15\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv
\brdrs\brdrw10 \trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt
\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le To}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6174854 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 go}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Kossi Efoui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Carrefour.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1995.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La lutte contre l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 oppression.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow15\irowband15\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 
\trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6174854 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Tchad}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Tout bas..si bas.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le mot dans la ros\'e9\loch\f0 e.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1995.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2000.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 D\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 soeuvrement et malaise social.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Valeurs sociales et morales, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (vices}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et vertus).}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow16\irowband16\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb
\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le B\'e9\loch\f0 nin.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 
\cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Jos\'e9\loch\f0  pliya
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le masque de Sika.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2001.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2002.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La qu\'ea\loch\f0 te de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit
\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te de la libert\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1
\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228 \trowd \irow17\irowband17\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Togo.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Rodrigue }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Norman.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 haeliennes.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2004.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 migration, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 errance et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice sociale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid2112476 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \trowd \irow18\irowband18\lastrow \ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 
\trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind0\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1551\clshdrawnil \cellx1443\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1789\clshdrawnil \cellx3232\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1916\clshdrawnil \cellx5148\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 
\clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth1137\clshdrawnil \cellx6285\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2376\clshdrawnil \cellx8661\row }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14877191 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14877191 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14047773 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14877191 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique du th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel noir africain\~:          
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Avant et pendant les }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14047773\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 pendances}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid14047773\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Les griots et les a\'e8\loch\f0 \hich\f0 des ont montr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par leur art que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 invention du th\'e9\'e2\loch\f0 tre en Afrique noire ne s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas op\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 e gr\'e2\loch\f0 ce au contact de ce continent avec la colonisation. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ancien  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain aura donc \'e9
\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 
ensemble de ces manifestations qui ont vu des personnes jouer, \'e0\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 tition, dan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s leur soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 , lors de spectacles ou r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 unions diverses, des r\'f4\loch\f0 les d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acteurs \'e0\loch\f0  la rencontre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un public.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous reconna\'ee\loch\f0 trons comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 atteste si bien Alain Ricard que\~:\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 invente quand le m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tier de com\'e9\loch\f0 \hich\f0 dien appara\'ee\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid2186790 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Alain Ricard, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 inve\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ntion du th\'e9\'e2\loch\f0 tre, }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Lausanne, Ed L
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Age de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme, 1986, p.9.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2186790 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le continent africain a certainement connu des formes de repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation th\'e9\'e2\loch\f0 trales }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et des manifestations culturelles et artistiques correspondant \'e0\loch\f0 \hich\f0  son v\'e9\loch\f0 cu.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid4872261 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Nous retrouvons chez les populations attach\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0  la tradition et aux distractions ancestrales une s\'e9
\loch\f0 \hich\f0 rie de repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentations sp\'e9\loch\f0 cifiques aux anciennes civilisations africaines de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0 . Citons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple, la convocation des m\'e2\loch\f0 \hich\f0 nes des anc\'ea\loch\f0 tres,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  les c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 monies fun\'e9\loch\f0 \hich\f0 raires et fun\'e8\loch\f0 \hich\f0 bres, la sortie des tambours sacr\'e9\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
On peut citer ici le cas assez parlant du Sosso- Bala, instrument de musique mythique du XIIIe si\'e8\loch\f0 \hich\f0 cle qui a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  sorti pour la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re fois du village de Niagassola en Guin\'e9\loch\f0 e,pour \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Paris, en octobre 1996. Fabriqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  vers 1205, il \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait consacr\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 ordination des griots d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique occidentale qui faisaient un p\'e8\loch\f0 \hich\f0 lerinage au pays des gardiens de ce balafon l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gendaire et du patriarche conservateur seul habilit\'e9
\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  en jouer.   
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  , la grande\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  danse des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 coltes et des f\'ea\loch\f0 tes ethniques, autant de rites, de mise}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne et de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tralisation qui r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondent \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 organisation des spectacles.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14047773 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous tenterons en \'e9\loch\f0 \hich\f0 voquant les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces les plus repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentatives de cette \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque de d\'e9\loch\f0 
montrer l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 volutio\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain en commen\'e7\loch\f0 ant par\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1 }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -  Le combat pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 unit\'e9\loch\f0  africaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0         Les anciens \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8
\loch\f0 ves de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ecole William Ponty gardaient la nostalgie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre qui \'e9\loch\f0 
\hich\f0 tait leur th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dont l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inspiration \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait puis\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
e aux sources populaires. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Trois processus fondamentaux ont politiquement marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  la p\'e9\loch\f0 riode  coloniale en Afrique\~: l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 vang\'e9\loch\f0 lisation, l\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 ducation et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exploitation commerciale.  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 introduction de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture, durant ces processus, conditionne aux yeux d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
e certains chercheurs la prise en compte de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression et de la communication de tous les arts des indig\'e8\loch\f0 nes.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Or, durant l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 vang\'e9\loch\f0 lisation et l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 ducation, le colonis\'e9\loch\f0 
 subissait et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appropriait le r\'e9\loch\f0 pertoire de son}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ma\'ee\loch\f0 tre, le colonisateur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lui fallait, selon toute logique, assimiler une langue avec des contenus, avant de se livrer, lui \hich\f0 \endash \loch\f0 
\hich\f0  m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me, \'e0\loch\f0 \hich\f0  une forme quelconque de cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation. Les adultes ayant \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  globalement exclus de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apprentissage syst\'e9
\loch\f0 mat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ique de la langue fran\'e7\loch\f0 aise}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  restaient \'e9
\loch\f0 galemen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t exclus des possibilit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 s directes d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 changer culturellement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans la langue du colonisateur. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Togo par exemple se vit refuser la cr\'e9\loch\f0 
ation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une universit\'e9\loch\f0  en 1951, car c\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tait selon l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 administration \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  un modeste territoire, comparable \'e0\loch\f0 
\hich\f0  un d\'e9\loch\f0 parteme\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt fran\'e7\loch\f0 ais de vocation essentiellement agricole\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Cf.p.158 du Rapport annuel du gouvernement fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais \'e0\loch\f0  l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Assembl\'e9\loch\f0 \hich\f0 e G\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rale des Nations \hich\f0 \endash \loch\f0  Unies, 1951. Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a jamais \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
 question pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 administration coloniale d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aider les Africains \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 tre producteurs d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  savoirs. L\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 cole a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  un des meilleurs instruments pour asseoir en Afrique la domination de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Occident, enseignant \'e0\loch\f0  tue \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 
 t\'ea\loch\f0 \hich\f0 te sa sup\'e9\loch\f0 \hich\f0 riorit\'e9\loch\f0  dans tous les domaines.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Cela explique le fait que le th\'e9\'e2
\loch\f0 tre africain, pe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ndant la colonisation, se r\'e9\loch\f0 duisai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  fortement \'e0\loch\f0  la production des premiers groupes d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tudiants}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  notamment ceux de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 historique Ecole William Ponty de Gor\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal  et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ecole primaire sup\'e9
\loch\f0 \hich\f0 rieure de Bingerville, en C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire o\'f9\loch\f0 \hich\f0 , selon Robert Cornevin, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain es\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t n\'e9\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid2186790 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1043\langfe1036\langnp1043\insrsid12413465\charrsid2186790 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -Robert Cornevin, op. cit. , p. 54.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1043\langfe1036\langnp1043\insrsid12413465\charrsid2186790 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1043\langfe1036\langnp1043\insrsid12413465\charrsid2186790 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Nous sommes dans les ann\'e9\loch\f0 es 1930 \hich\f0 \endash \loch\f0  1935.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      La d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
marche essentielle consistait \'e0\loch\f0  choisir des faits traditionn}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 els pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cis, souvent \'e9\loch\f0 \hich\f0 sot\'e9\loch\f0 riques}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou rituels et confid}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 entiels, mystiques ou religieux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour les pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter sous la forme de spectacle. Si les Europ\'e9\loch\f0 ens y trouvaient, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 \hich\f0 , le d\'e9\loch\f0 paysement et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exotisme qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils recherchaient, de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre, ils arrivaient ainsi \'e0\loch\f0 \hich\f0  banaliser et \'e0\loch\f0 
 profaner des pratiques, des chants et danses qui, en situ}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ation tr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aditionnelle, ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 offraie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt pas e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 xclusivement en spectacle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ni en repr\'e9\loch\f0 sentation. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces reprendront, le plus souvent, des aspects de la tradition ou des histoires et l\'e9\loch\f0 \hich\f0 
gendes populaires qui se jouaient d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0  dans les langues}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  autochtones et qui app\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 artenaient}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature orale. Robert Cornevin distingue alors un \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifiquement indig\'e8\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 
\'bb\loch\f0 , qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apparente \'e0\loch\f0 \hich\f0  la reconstitution, en fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  des assembl\'e9\loch\f0 \hich\f0 es de village avec contes et ch\'9c\loch\f0 urs\~
\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , et un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en partie copi\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sur celui d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}
{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la France}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la France}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 {\*\xmlclose}\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Globalement, les \'e9\loch\f0 ducateurs ont }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 encourag\'e9
\loch\f0 \hich\f0  et vu na\'ee\loch\f0 tre dans un premier temps }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une retranscription de r\'e9\loch\f0 cits dramaturgiques traditionnels. L\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 inspiration pour des cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ations compl\'e8\loch\f0 tement imaginaires ne viendra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s cette premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re 
\'e9\loch\f0 tape. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 enne, africanis\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans ses th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes et pr\'e9\loch\f0 occupations et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
effor\'e7\loch\f0 \hich\f0 ant, tant bien que mal, de garder quelques liens avec le fonds th\'e9\'e2\loch\f0 tral traditionnel. L\hich\f0 \lquote \loch\f0 emploi des chants et des danses folkloriq\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ues dans le spectacle th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pond manifestement \'e0\loch\f0  cette aspiration.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 
crites plus tard par les premiers sortants}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de ces \'e9\loch\f0 coles, et en raison de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 influence nouvelle dans laquelle ils bai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 gnaient, avaient pour objectifs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de \'ab\~\loch\f0  critiquer la co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lonisation mal comprise\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , de \'ab\~\loch\f0 
lutter contre le charlatanisme qui retarde la civilisation\~\hich\f0 \'bb\'85\loch\f0 \hich\f0 , bref, de poser les jeunes intellectuels africains en relais efficaces des discours dominateurs et en tant que rel\'e8\loch\f0 \hich\f0 ves identifi\'e9
\loch\f0 \hich\f0 es du colonisateur. Les pi\'e8\loch\f0 ces qu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  rendent bien l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esprit de ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre sont les \'9c\loch\f0 
uvres collectives de\~\hich\f0 : Sokam\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La ruse de Di\'e9\loch\f0 \hich\f0 gu\'e9,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les pr\'e9\loch\f0 tendants rivaux, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
entrevue de Samory et du capitaine P\'e9\loch\f0 roz, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et les auteurs F.J. Amon d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Aby, Bernard B. Dadi\'e9\loch\f0 \hich\f0 
, G. Gadeau, de C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire, se retrouv\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent sur la liste. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Beaucoup de critiques ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  formul\'e9\loch\f0 \hich\f0 es sur les productions de cette p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode par Bakary Traor\'e9\loch\f0 , auteur de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 ouvrage }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro africain et ses fonctions sociales}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14680909 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Bakary Traor\'e9\loch\f0 \hich\f0 , Le th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro \hich\f0 \endash \loch\f0  africain et ses fonctions \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sociales, Paris, Pr\'e9\loch\f0 sence africaine, 1958.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par Abdou Anta Diop, Lamine Sy et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres critiques moins connus}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Il convient de faire remarquer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que cett}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode coloniale a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  v\'e9\loch\f0 cue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par certains Africains, bon gr\'e9\loch\f0 \hich\f0  mal gr\'e9\loch\f0 \hich\f0 , comme une v\'e9\loch\f0 ritable rupture\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  entre leurs pratiques et les nouvelles visions qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 offrait l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Occident. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14047773 
\rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Alioune Diop \'e9\loch\f0 crivait concernant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 origine et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 originalit\'e9\loch\f0  du projet\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\i\fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 e remonte \'e0\loch\f0 \hich\f0  1942-43. Nous \'e9\loch\f0 \hich\f0 tions \'e0\loch\f0  Paris un certain nombre d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tudiants d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 Outre \hich\f0 \endash \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mer. Au sein des souffrances d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une Europe s\hich\f0 \rquote \loch\f0 interrogeant sur son essence et sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 authenticit\'e9
\loch\f0 \hich\f0  de ses valeurs, nous nous sommes group\'e9\loch\f0 \hich\f0 s pour \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudier la situation et les caract\'e8\loch\f0 \hich\f0 res qui nous d\'e9\loch\f0 finissent nous \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 
mes . Ni blancs, ni jaunes, ni noirs, incapa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 b\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les de revenir enti\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement \'e0\loch\f0  nos traditions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 origine ou de nous assimiler 
\'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Europe, nous avions le sentiment de constituer une race nouvelle, mentalement m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tiss\'e9\loch\f0 e mais qui ne s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait pas fait conna\'ee\loch\f0 
\hich\f0 tre dans son originalit\'e9\loch\f0  et n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avait gu\'e8\loch\f0 re pris conscie\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ce de celle \hich\f0 \endash \loch\f0  ci.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14047773 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Pr\'e9\loch\f0 sence africaine\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1947}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 \~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , n\'b0\loch\f0 1)}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid2186790 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Cela explique la fascination et les contraintes qui, dans les ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es trente, ont conduit certains cr\'e9\loch\f0 ateurs}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0   acquiescer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondre \'e0
\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 at}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tente du public fran\'e7\loch\f0 ais. Tout cela}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  avant le sursaut des \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 esprits plus \'e9\loch\f0 \hich\f0 clair\'e9\loch\f0 \hich\f0 s qui ont lanc\'e9\loch\f0 \hich\f0  les mouvements de lib\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration et des ind\'e9
\loch\f0 pendances nationales. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sur le plan litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire incluant \'e9\loch\f0 \hich\f0 videmment le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre, une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence \'e0\loch\f0  cette volte \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  face se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sume dans le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bat id\'e9\loch\f0 ologique qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
entra\'ee\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne le mouvement de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la N\'e9gritude}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la N\'e9\loch\f0 gritude{\*\xmlclose}
\hich\f0  depuis les ann\'e9\loch\f0 es trente jus}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aux ann\'e9\loch\f0 es des i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nd\'e9\loch\f0 pendances.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apr\'e8\loch\f0 
s \hich\f0 \endash \loch\f0 guerre verra dans les partis politiques se retrouver les pontins du Mali, du Niger, de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 te{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire, de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}
{\xmlattrvalue la Guin\'e9e}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Guin\'e9\loch\f0 e{\*\xmlclose}\hich\f0 , du S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal, etc. Dans cette perspective du combat pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 unit\'e9\loch\f0 
\hich\f0  africaine, pour la grande f\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 ration d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 A.O.F, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de Ponty a, dans une certaine mesure, donn\'e9\loch\f0  une infrastructure cultu}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 relle. Les \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 troupes qui effectuaient}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des tourn\'e9\loch\f0 
\hich\f0 es th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers leur r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gion empruntaient le r\'e9\loch\f0 pertoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des autres territoires\~
; ainsi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 op\'e9\loch\f0 rait un circu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
it profitable \'e0\loch\f0  tous\~.Le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gionalisme contribuait \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un enrichissement  qui contrebalan\'e7\loch\f0 ai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t ce que son culte a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
urait pu susciter de malsain. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid5050508 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Par exemple, les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ves du S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal empruntaient les tr\'e8\loch\f0 s beaux chants du Cameroun, du Dahomey ou de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue 
la C\'f4te-}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4\loch\f0 te-{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire, tandis que les Nig\'e9\loch\f0 \hich\f0 riens jouaient des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces soudanaises ou s\'e9\loch\f0 \hich\f0 n
\'e9\loch\f0 galaises.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    De 1938 \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1942, le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoire de Ponty \'e9\loch\f0 tait}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 , mais tr\'e8\loch\f0 s vite Amon d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Aby }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 
\chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5050508 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid5050508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5050508 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Joseph Amon d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ABY n\'e9\loch\f0 \hich\f0  en  1913 \'e0\loch\f0  Aby (Cercle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Assinie), fils d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Amon Koutoua, chef d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
ABY\~\hich\f0 , Joseph fr\'e9\loch\f0 quente d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Assinie (1942), puis ( apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s un retour \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 la maison) en mai 1926, l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Aboisso sous la ferme tutelle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un ami de son p\'e8\loch\f0 re l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Apollonien Emon Coffi. A l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 Ecole normale William \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Ponty de Gor\'e9\loch\f0 \hich\f0 e ensuite, il b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ficie de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 extraordinaire essor de ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre et participe au voyage effectu\'e9\loch\f0  par les\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 trente \'ab\~\loch\f0  pontins\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  Paris, \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 occasion de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exposition universelle de 1937.Amon Aby constitue une \'e9\loch\f0 \hich\f0 quipe et fonde v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritablement le th\'e9\'e2\loch\f0 tre ivoirien}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid5050508 .}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et Coffi Gadeau}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid5050508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid5050508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 N\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  Gbomizambo ( subdivision de Ti\'e9\loch\f0 \hich\f0 bissou) en 1913, Coffi Gadeau fr\'e9\loch\f0 quente success
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ivement l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 cole de Ti\'e9\loch\f0 bissou (1924), l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 cole r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gionale de Bouak\'e9\loch\f0  (1929), L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
E.P.S.de Bingerville (1932), l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ecole William- Ponty (1935)\~\hich\f0 ; affect\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  Abidjan comme comptable des tr\'e9\loch\f0 \hich\f0 soreries, il fut secr\'e9\loch\f0 \hich\f0 taire g\'e9
\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ral du Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre indig\'e8\loch\f0 ne de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 la C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  compos\'e8\loch\f0 rent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pi\'e8\loch\f0 ces. Amon d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Aby s\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspira}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire, des coutumes et des l\'e9\loch\f0 gendes.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 Il voulait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par le th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - enseigner le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 vouement \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 t g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Mort}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Mort{\*\xmlclose} de la princesse}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Alloua et Le \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Supplice de Jeanne \hich\f0 \endash 
\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Arc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (1942), le respect de la parole donn\'e9\loch\f0 e (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le drame de Bondoukou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1939)).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - critiquer la civilisation mal comprise qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 engendre d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 faut}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s  tels  que  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avarice qui est le sujet du }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Mariage difficile et}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 passion}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1939)}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 .
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -lutter \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 contre le charlatanisme }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Conversion}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Conversion{\*\xmlclose} des gens}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Yabi (1938), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Boussati\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1940) ou }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le secret du Sorcier noir, Wodj\'e9\loch\f0  le Karamoko}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1939), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Culte du Mando \'e0\loch\f0  Bouroua}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en 1895(1938)).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Coffi Gadeau avait puis\'e9\loch\f0  dans le fond 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 traditionnel, dans les probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes n\'e9\loch\f0 s de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 volution sociale comme}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire et les croyances religieuses des Baoul\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228\charrsid5050508 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14047773 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid5050508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5050508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans Assemien D\'e9\loch\f0 \hich\f0 hil\'e9
\loch\f0 , roi du}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid5050508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5050508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Sanvi, celui d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Aplogan dans la trag\'e9\loch\f0 \hich\f0 die dahom\'e9\loch\f0 \hich\f0 enne de Sokam\'e9\loch\f0 , d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Akafon dans Les pr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tendants rivaux, \'e9
\loch\f0 \hich\f0 crit , en 1939, Kond\'e9\loch\f0 \hich\f0  Yao. Edit\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans Le Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre populaire en R\'e9\loch\f0 \hich\f0 publique de C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Ivoire, Cercle culturel et folklorique de C.I., B.P.315, Abidjan, 1965, pp.131-141}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 .}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0 \hich\f0  laquelle il consacra toute une \'e9\loch\f0 tude.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2 - Les th\'e8\loch\f0 mes de la cont\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 estation politique et des r\'e9\loch\f0 formes sociales\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain francophone, ainsi que le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrent nos pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 
dentes observations, est dict\'e9\loch\f0 \hich\f0  par un ensemble de facteurs ext\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieurs qui tendent incontestablement \'e0\loch\f0  canaliser l\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspiration des auteu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rs d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 une fa\'e7\loch\f0 on restrictive. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Les \'e9\loch\f0 tudiants af}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ricains se regroupaient \'e0\loch\f0  Paris, donnait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des repr\'e9\loch\f0 sentations dans le c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 adre de leurs associations et lors des fr\'e9\loch\f0 
quentes manifestations culturelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s au cours de cette p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode en 1947- 1948 si favorable \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Afri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 que en raison des c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 monies du centenaire de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 abolition de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esclavage (1948) et de la naissance de Pr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sence Africaine (1947). Durant les vacances scolaires, les \'e9\loch\f0 tudiants africains restaient en France et, dans les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  camps de vacances, entreprenaien}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t de fa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ire conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre et aimer le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Nous pourrions donc }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 imaginer que le th\'e9\'e2
\loch\f0 tre africain, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avant les ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendances, \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 image de la production po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique, soit entr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 dans la vague de la litt\'e9\loch\f0 rature de contestation\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans la perspective des }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid5050508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 formes politiques et sociales}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui sont alor}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s pr\'e9\loch\f0 vues}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Bernard Dadi\'e9\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est joint \'e0\loch\f0  Coffi Gadeau et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Amon d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Aby pour pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter leur th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre comme un \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ment dynamique dans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 veil de conscience des masses populaires. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid11487566  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid11487566 Le th\'e9\'e2tre populaire en R\'e9publique de C\'f4te \endash  d\rquote Ivoire}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid11487566 , p.5}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Signalons \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple le drame de Kwao Adjoba de F.J.Amon d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Aby qui \'e9
\loch\f0 \hich\f0 voque le probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 me du r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gime successoral dans les tribus \'e0\loch\f0 \hich\f0  parent\'e9\loch\f0 \hich\f0  matrilin\'e9\loch\f0 \hich\f0 aire. Cette repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sentation a un consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rable \'e9\loch\f0 \hich\f0 cho dans le pays et entra\'ee\loch\f0 ne \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de nombreuses conf\'e9\loch\f0 \hich\f0 rences sur les m\'e9\loch\f0 \hich\f0 faits du \'ab\~\loch\f0 
 matriarcat\~\hich\f0 \'bb\~\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    La pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de Bernard Dadi\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Min Adjao}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (= c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mon h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritage) d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montre que la suppression du r\'e9\loch\f0 
gime matriarcal ne peut avoir que de bons effets. Amon d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Aby r\'e9\loch\f0 sume aussi dans  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Entraves}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le parasi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tisme familial (1955). Il fait repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter \'e9\loch\f0 galement }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Couronne}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Couronne{\*\xmlclose}\hich\f0  aux ench\'e8\loch\f0 res}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1956) et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}
{\xmlattrvalue La Sorci\'e8re}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La Sorci\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 {\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1957).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        Les th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes \'e9\loch\f0 \hich\f0 ternels tels que le mariage, la dot, la rigide autorit\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  des parents \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement fr\'e9\loch\f0 \hich\f0 quents. Les auteurs de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e0\loch\f0 \hich\f0  la mode \'e9\loch\f0 taient presque toujours des anciens de William Ponty.}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Pendant les vacances, les localit\'e9\loch\f0 s s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 animaient durant trois mois gr\'e2\loch\f0 ce aux bals et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  aux }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentations th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales organis\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
s par les coll\'e9\loch\f0 gie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ns qui avaient un r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le \'e9\loch\f0 ducatif}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et culturel. Ainsi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , gr\'e2\loch\f0 ce aux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  \'e9\loch\f0 coles, au niveau subalterne, une tradition th}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale \'e9\loch\f0 tait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  maintenue, ce qui permit, en 1953, de cr\'e9\loch\f0 er le cercle culturel et folklorique de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}
{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire. En 1959, une \'e9\loch\f0 cole nationale d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
art dramatique est cr\'e9\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid14904969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid14904969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Arr\'ea\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  n\'b0\loch\f0 2581, J.O.de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue 
la R\'e9publique}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la R\'e9\loch\f0 publique{\*\xmlclose}\hich\f0  de C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire du 14 novembre 1959, pp.1083- 1085.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid14904969 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid14904969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Da Monzon}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   repr\'e9\loch\f0 se\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt\'e9\loch\f0 \hich\f0 e le 12 mars 1955 \'e0\loch\f0  Ouagadougou\~ montre la perfidie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une reine qui entra\'ee\loch\f0 
\hich\f0 ne son mari \'e0\loch\f0 \hich\f0  la guerre, mais le trahit  bient\'f4\loch\f0 \hich\f0 t. Elle se heurte alors \'e0\loch\f0 \hich\f0  la rigueur morale de Da qui la fait condamner. Toutes ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 
voquent les traditions et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n continent qui forgent la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  et  qui continuent \'e0\loch\f0 
\hich\f0  imposer ses lois et ses principes malgr\'e9\loch\f0  tout.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Un autre exemple, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Trois jeunes filles sans nom}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid14904969 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid14904969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid14904969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid14904969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 T.U., janvier \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  f\'e9\loch\f0 \hich\f0 vrier 1955, n\'b0\loch\f0 6. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur est Louis Tri baud.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un conte dahom\'e9\loch\f0 en dans l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 equel l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur expose le cas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un roi qui a promis de ne donner ses filles en mariage que si les pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tendants devinent leurs pr\'e9\loch\f0 noms.Les trois fils du roi d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Athi\'e9\loch\f0 \hich\f0 m\'e9\loch\f0  sont sur les rangs\~
; pour s\hich\f0 \rquote \loch\f0 abriter de la pluie, ils montent un soir dans un manguier lorsq\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e les trois princesses passent, ramassant les mangues et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
appellent mutuellement. Les jeunes gens connaissent alors le secret\'85\loch\f0 \hich\f0 et le p\'e8\loch\f0 re des filles ne pourra plus s\hich\f0 \rquote \loch\f0 opposer au mariage.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le r\'e9\loch\f0 pertoire est assez }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 diversifi\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote 
\ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  - ( Dans le m\'eame num\'e9ro de Traits d\rquote Union, est publi\'e9e }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid15663227 L\rquote 
Aventure d\rquote une ch\'e8vre}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 , du Nig\'e9rien Dandoli Mahamane, directeur de la section th\'e9\'e2trale de l\rquote amicale de Niamey\~; jou\'e9e \'e0 Bobo Dioulasso, elle raconte l\rquote 
histoire de Mounkaola, paysan qui, pour r\'e9gler des dettes, emprunte en offrant  sa ch\'e8vre en garantie. Le jour du r\'e8glement, les cr\'e9anciers ne trouvent que la ch\'e8vre ( Mounkaola a jug\'e9 plus prudent de s\rquote 
enfuir) et se la disputent. Mais craignant d(\'eatre m^l\'e9s \'e0 un proc\'e8s, ils retirent finalement la plainte.
\par Le S\'e9n\'e9gal est fort bien repr\'e9sent\'e9 par Abdou Anta Ka }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid15663227 dont La fille des Dieux}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 , ( 1955), \'e9
voque Adam et Eve- Mahdi et Awa, chass\'e9s de leur village, sont r\'e9fugi\'e9s dans la brousse. Un chasseur vient leur dire que les villageois les recherchent. Mais Mahdi se souvient de ces villageois qui riaient de leur mis\'e8
re. Awa retourne au village, mais Mahdi pense\~que l\rquote unique issue pour un aristocrate ruin\'e9, un prince en mal d\rquote empire, est la mort.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  . Prenons \'e0
\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid14311078 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 T\'e9\loch\f0 \hich\f0 li- Soma Oul\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'9c\loch\f0 uvre collective \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des m\'e9\loch\f0 \hich\f0 decins, instituteurs et employ\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de Haute- Volta, est signal\'e9\loch\f0 e dans un compte rendu d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Henri Vidal, directeur de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 cole publique de Banfora sous le titre \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid14311078 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Nos victoires dans les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid14311078 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 comp\'e9\loch\f0 \hich\f0 titions th\'e9\'e2
\loch\f0 trales}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , ( Trait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Union, n\'b0\loch\f0  8, mai- juin 1955).
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Fofana Mokhtar, avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid14311078 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appel du f\'e9\loch\f0 tiche}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Traits}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 union, n
\'b0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 9,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  juillet- ao\'fb\loch\f0 t 1955), montre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
importance des religions traditionnelles pour un jeune commis, Dioman, qui, de retour au pays natal, se heurte \'e0\loch\f0 \hich\f0  son p\'e8\loch\f0 re, chef de canton qui veut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 initier \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 au 
\'ab\~\loch\f0 \hich\f0  f\'e9\loch\f0 tiche\~\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  Dio. Finalement, le jeune homme s\hich\f0 \rquote \loch\f0 inclinera\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid14311078 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nul ne saurait faire table rase de la coutume. M\'ea\loch\f0 \hich\f0 
me le blanc que tu crois imiter a respect\'e9\loch\f0  en arrivant chez nous nos coutumes anciennes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Ibid,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  p 23).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Ou Massata N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Diaye pour Les d\'e9\loch\f0 but\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s du r\'e8\loch\f0 gne, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14047773 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1956}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ), c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 vocation historique de la rivalit\'e9\loch\f0  entre le Teigne, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid14047773 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (souverain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du Baol, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appelle Teigne comme celui du Oualo ou le Brak du Damel) et son fr\'e8
\loch\f0 \hich\f0 re qui est nomm\'e9\loch\f0 \hich\f0  pendant la maladie de son fr\'e8\loch\f0 re et refuse de lui rendre son commandem\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent lorsque celui- ci est gu\'e9\loch\f0 ri. Au cours de la }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid14047773 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 bataille,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les deux camps s\hich\f0 \rquote \loch\f0 affrontent, le Teigne trouve la mort.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11818881 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2-Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 60 aux ann\'e9\loch\f0 es 80\~: 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8136341 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s les ind\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pendances,  des intellectuels et des artistes africains choisissent le th\'e9\'e2\loch\f0 tre  comme le moyen le plus direct }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
pour sensibiliser le public. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Entre 1968 et 1978, les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres mettent en exergue les situations de d\'e9\loch\f0 
veloppement social et communautaire. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est ici,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  que la notion de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce didactique et p\'e9\loch\f0 \hich\f0 dagogique trouve toute son expression. Les dramaturges vont b
\'e2\loch\f0 \hich\f0 tir des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces autour de faits sociaux qui ne sont ni abstraits, ni \'e9\loch\f0 \hich\f0 trangers aux pr\'e9\loch\f0 occupations des populations\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1- La r\'e9\loch\f0 habilitation historique\~
: 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pour nous, qui abordons cette analyse avec le recul des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 
tapes constituent une sorte de premi\'e8\loch\f0 res marches d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un escalier qui serait b\'e2\loch\f0 \hich\f0 ti des petites pi\'e8\loch\f0 ces vers les grandes.\~ La progression et le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 renouvellement de la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  suivent un merve
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ill}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 eux et s\'e9\loch\f0 duisant }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cheminement,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ce qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 donne }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impression que les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres collent \'e0\loch\f0 \hich\f0  des natures humaines qui expriment leur particularit\'e9
\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un commun accord. Un accord jamais conclu mais partag\'e9\loch\f0  par tous. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit des auteurs qui vont profiter de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acces\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 sion \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendance et prendre conscience, entre autres choses, de la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0  de reprendre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
histoire, pour mieux instruire les g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rations montantes. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est la naissance des pi\'e8\loch\f0 ces historiques.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8136341 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Citons \'e0\loch\f0  titre d'exemple }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 galai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s Cheikh N
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Dao }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La mort de Chaka}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   du Malien Seydou Badian }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sikasso ou la derni\'e8\loch\f0 re citadelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  G}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 uin\'e9\loch\f0 en Djibril Tamsir Niane }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Kondo le}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 requin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du B\'e9\loch\f0 ninois Jean Pliya }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Une si belle le\'e7\loch\f0 on de}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 patience}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 du Malien Massa Makan Diabat\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Les Voix dans le vent, B\'e9\loch\f0 atrice du}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Congo ou Iles de temp\'ea\loch\f0 tes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Ivoirien Bernard Dadi\'e9\loch\f0  .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid6965178 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Les \'e9\loch\f0 \hich\f0 pop
\'e9\loch\f0 \hich\f0 es africaines de ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre prirent appui sur des figures embl\'e9\loch\f0 matiques que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire coloniale avait avilies et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 agissait \'e0\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent de r\'e9\loch\f0 habilite\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r et de magnifier, comme Samory Tour\'e9\loch\f0 , Kimpa Vita, Behanzin, Chaka Zoulou, Alboury, Toussaint \hich\f0 \endash 
\loch\f0  Louverture..}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  - Voir article de Sylvie Chalaye, dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid6965178 L\rquote Afrique noire et son th\'e9\'e2
tre au tournant du XXe si\'e8cle}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 , coll, \'ab\~ Plurial\~\'bb, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2001.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Nous pouvons attribuer apr\'e8\loch\f0 
\hich\f0 s cette p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode  la pr\'e9\loch\f0 dominance du }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 genre historique,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  - et tout particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement celui inspir\'e9\loch\f0 \hich\f0  du XXIe si\'e8\loch\f0 \hich\f0 cle et qui met en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne les Chaka et les Samory, - \'e0\loch\f0  une sorte de revanche sur les humiliations e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t les brimades de la p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode coloniale. Les auteurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 prouvent ainsi le besoin de r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 habiliter les h\'e9\loch\f0 ros de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sistante et de voir en leur combat une sorte de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 lude \'e0\loch\f0  la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  libert\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 retrouv\'e9\loch\f0 e,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de d\'e9\loch\f0 noncer aussi les ennemis d\hich\f0 \rquote \loch\f0 hier et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui\~: le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  colonialisme et ses facettes actuelles.

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre historique africain glorifie son personnage principal. La r\'e9\loch\f0 \hich\f0 solution des conflits se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alise dans le d
\'e9\loch\f0 nouement, dernier moment du drame. Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Shango}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du nig\'e9\loch\f0 rien Ola Balogun, (1971), c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  propre voix du h\'e9\loch\f0 
ros qui revient de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 au- del\'e0\loch\f0 \hich\f0  pour \'e9\loch\f0 clairer d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un jour nouveau ses actions et son entreprise. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Samory fait emmurer vivan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t son fils Karamoko comme le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 fi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ls d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almamy}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux trancheront}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Camerounais Franz Kayor, (1971). L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e diff\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rend}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  entre le sultan Njoya- Mduh et son fils qui voulait livrer son pays \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
occupation \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  conduit }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 
\hich\f0  un d\'e9\loch\f0 nouement plus brutal que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  celui de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 ritier d}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 Abraha Pokou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoiri}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en Charles Nokan, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1970}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) qui sera }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 limin\'e9\loch\f0  de la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  course au pouvoir, \'e0\loch\f0  l\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 issue }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 onsultation \'e9\loch\f0 \hich\f0 lectorale organis\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par sa m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re qui compte en agissant ainsi d\'e9\loch\f0 
mocratiser les institutions du pays.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Les h\'e9\loch\f0 
ros historiques ne cheminent donc p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 as tous vers}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une mort }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 purificatrice et f\'e9\loch\f0 condatrice qui intervient dans le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 nouem
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent. Le maintien du cap sur l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 absolu de la grandeur patriotique emprunte alors des voies ouvertes, telles la solitude des grands, sort r\'e9\loch\f0 \hich\f0 serv\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0  Samory dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le fils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almamy}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 galais Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao, (1973), }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ou le renoncement \'e0\loch\f0  la couronne. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 est\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  quoi se d\'e9\loch\f0 cide }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  aussi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un Chaka las de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exercice du pouvoir supr\'ea\loch\f0 me. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me auteur, (1969) \'9c\loch\f0 uvre dans le sens d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
une affirmation optimiste de la force que procurent  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 unit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 passement des d\'e9\loch\f0 \hich\f0 chirements fratricides. Ici, la vis\'e9\loch\f0 e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  p\'e9\loch\f0 dagogique de l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre trouve un excellent appui dans la conception du d\'e9\loch\f0 nouement.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre dramatique, comme dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 imagination populaire, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire est donc par\'e9\loch\f0 
e de tout le prestige du mythe. Cheikh Ndao, auteur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une autre pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce consacr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  l\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 un de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s derniers r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sistants \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avanc\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  coloniale au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9
\loch\f0 fend cette attitude devant l\hich\f0 \lquote \loch\f0 histoire et en explique les motivations que partagent avec lui la quasi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 totalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de ses confr\'e8\loch\f0 res dramaturges. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marche adopt\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par ces auteurs, h\'e9\loch\f0 ro\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ef\loch\f0 
\hich\f0 sme et nationalisme se rejoignent et se justifient mutuellement. Ceci explique une particularit\'e9\loch\f0  i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mportante de leurs productions\~. C}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es derniers ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arr\'ea\loch\f0 \hich\f0 tent gu\'e8\loch\f0 \hich\f0 re sur les pages peu glorieuses du pass\'e9\loch\f0 
 historique africain et sur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ses personnages n\'e9\loch\f0 gatifs, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 si ce n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 noncer et en faire un \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment de contraste qui fera ressortir la gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce et la droiture du h\'e9\loch\f0 ros historique. }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Amilcar Cabral ou la temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 te en Guin\'e9\loch\f0 e \hich\f0 \endash \loch\f0 Bissao}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 du Camerounais }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 dumbe retrace la carri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de ce leader r\'e9
\loch\f0 vol\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 utionnaire et se laisse rattacher de ce fait \'e0\loch\f0 \hich\f0  la veine comm\'e9\loch\f0 \hich\f0 morative qui a donn\'e9\loch\f0 \hich\f0  les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres traitant du XIXe si\'e8
\loch\f0 cle.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341\charrsid11487566 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         Nous pouvons constater }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la tendance \'e0\loch\f0 \hich\f0  glorifier le personnage principal a engendr\'e9\loch\f0 
\hich\f0  des d\'e9\loch\f0 nouements historiques qui empruntent \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des formes bien caract\'e9\loch\f0 ristiques\~\hich\f0 ; la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence du merveilleux et de la violence est particuli\'e8\loch\f0 
rement importante dans ce dernier moment du drame. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est par sa mort que le h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros historique acc\'e9\loch\f0 \hich\f0 dera enfin \'e0\loch\f0 \hich\f0  la pl\'e9\loch\f0 
nitude de sa dimension mythique, une mort qui\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 se pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentera de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 renc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e en sacrifice consenti}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Ainsi, la sc\'e8\loch\f0 ne finale de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}
{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Mort}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Mort{\*\xmlclose}\hich\f0  de Chaka est une v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable cons\'e9\loch\f0 \hich\f0 cration du personnage. Le h\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ros est assassin\'e9\loch\f0 \hich\f0  par ses g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 raux rebelles pendant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il prie le Tout- Puissant pour\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e remercier de son concours dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 issue triomphale de sa derni\'e8\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 bataille}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8136341 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid6965178 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Tableau V, p, 252.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans le contexte de la pi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ce, Chaka \'e9\loch\f0 tant l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 lu du Tout- Puissant parmi les humains, ce meurtre a valeur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volte contre la volont\'e9\loch\f0  divine. Ch
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aka appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 tra comme un martyr sacrifi\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autel d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une noble cause\~: le service de son peuple et de son dieu.

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le fils }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 Almamy}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228\charrsid6965178 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid6965178 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6965178 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Tableau II, sc. I}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid6965178 ,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sofas}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228\charrsid6965178 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid6965178 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid6965178 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid6965178 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid6965178 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Deuxi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 me partie du deuxi\'e8\loch\f0 me tableau, pp. 35/ 39.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid6965178 ,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Exil }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228\charrsid13654785 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid11487566 - 
}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid11487566 Deuxi\'e8me partie du deuxi\'e8me tableau, pp.32/ 35.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid13654785 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Dieux }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 trancheront}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228\charrsid13654785 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid13654785 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13654785 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Acte III, sc. 2.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne centrale est am\'e9\loch\f0 \hich\f0 nag\'e9\loch\f0 \hich\f0 e o\'f9\loch\f0  s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 isolent les antagonistes pour une derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re tentative de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 conciliation. Il se trouve toutefois que les princes de ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces d\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fendent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 fendable\~: le parti de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tranger. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les appels \'e0\loch\f0 \hich\f0  la raison  lanc\'e9\loch\f0 s dans leur directio}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n par leurs a\'ee\loch\f0 \hich\f0 n\'e9
\loch\f0 s resteront }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sans \'e9\loch\f0 chos. Les antagonistes constateront ainsi qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il ne saurait y avoir de terrain d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 entente entre eux. Pour les h\'e9\loch\f0 ros, le \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 recours aux moyens extr\'ea\loch\f0 mes sera alors la seule issue\~
: les princes payeront de leurs vies leur manquement au devoir patriotique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cette violence voudrait obtenir dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fils d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 Almamy}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aval de la justice coranique mais n
\hich\f0 \rquote \loch\f0 y parvient pas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid13654785 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13654785 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Table\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 au III, sc. 4.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 E}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lle s\hich\f0 \rquote \loch\f0 exerce dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Sofas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au nom du peuple }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13654785 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid13654785 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13654785 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le proc\'e8\loch\f0 s de Karamoko, Tableau VII.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et serait due 
\'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 arbitrage d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une justice divine immanente dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Dieux trancheront}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 indique le titre. Le prince Laob\'e9\loch\f0 \hich\f0  Penda, enfin, \'e9\loch\f0 \hich\f0 chappe \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 une embuscade tendue par les artisans d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri mais beaucoup de ses hommes y laissent leurs }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vies}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13654785 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid13654785 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid13654785 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \lquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Abouri, Le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cit de Beuk N\'e8\loch\f0 k}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid13654785 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13654785 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tableau 8, p. 87.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 .
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8136341 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Shango suivi de Le Roi \hich\f0 \endash \loch\f0 
\hich\f0 El\'e9\loch\f0 phant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , (1971), drame en trois actes et pi\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ce historique du pays Yoruba, le dramaturge nig
\'e9\loch\f0 \hich\f0 rian Ola Balogun \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque la p\'e9\loch\f0 riode mythique de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire Yoruba. Il d\'e9\loch\f0 peint le roi comme un personnage qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adonne 
\'e0\loch\f0  des pratiques magiques\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il aurait gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  ses pouvoirs extraordinaires mis le feu \'e0\loch\f0  son\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  propre palais en essayant un charme qui devait lui permettre de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 truire ses ennemis \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aide de la foudre. Pris de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sespoir devant ce r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sultat inattendu, il se serait suicid\'e9\loch\f0 \hich\f0  avec sa femme fid\'e8\loch\f0 le. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Nous trouvons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de nombreux exemples dans la litt\'e9\loch\f0 ra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ture orale africaine d
\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 nements r\'e9\loch\f0 \hich\f0 els rev\'ea\loch\f0 tus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une forme symbolique qui en \'e9\loch\f0 \hich\f0 largit la port\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Cette l\'e9
\loch\f0 \hich\f0 gende dont Ola Balogun a conserv\'e9\loch\f0 \hich\f0  la version est \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 origine de cette pi\'e8\loch\f0 ce.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  auteurs, tels que  Pierre Dabir\'e9
\loch\f0  du Burkina Faso et Jean Pl\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 iya }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ont re}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pris  les donn\'e9\loch\f0 es de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 effor\'e7\loch\f0 \hich\f0 ant de rester fid\'e8\loch\f0 les et impartiaux devant les faits. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est cela qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cisent, tous les deux, en parlant dans leurs propos liminaires de \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid2241700 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 faits authentiques}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est \'e9\loch\f0 galement l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 un des obj\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ectifs qui se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 gage de la lecture des deux pi\'e8\loch\f0 ces suivantes\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le proc\'e8\loch\f0 s de Lat Dior }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
de Mamadou Seyni Mbundu, prim\'e9\loch\f0  en 1970\~;
\par -}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Une si belle le\'e7\loch\f0 on de patience}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 de Massa Makan Diabat\'e9\loch\f0 \hich\f0 , prim\'e9\loch\f0 e en 1970\~;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Dans toutes ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces, nous retrouvons \'e0\loch\f0  la base de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes trames, les conflits ayant oppos\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 Lat Dior, Soundjata et Ba Bemba \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 envahisseur colonial. Ces diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents personnages, h\'e9\loch\f0 ros historiques de zones francophones d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Afrique, ont pour seuls et m\'ea\loch\f0 mes ennemis envahisseurs, les colons de France.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 M\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 bengue, Konak\'e9\loch\f0 \hich\f0 
,  et Pliya, sont des auteurs qui ont \'e9\loch\f0 crit pour redonner un peu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 honneur et de dignit\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  des personnages historiques sur lesquels la litt\'e9\loch\f0 
rature orale ne tarit pas d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 loges et de l\'e9\loch\f0 gendes exceptionnelles.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Nous noterons que chacun de ces \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dramaturges a repris l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire de son pays (Lat Dior de Mbengue pour le S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
gal, Soundjata de Konak\'e9\loch\f0 \hich\f0  pour le Mali, Ba Bemba pour le Mali \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement, Gbehanzi pour le B\'e9\loch\f0 \hich\f0 nin\'85\loch\f0 \hich\f0 .). La nationalit\'e9\loch\f0  des auteurs rejoignant l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 origine des dignitaires choisis, on ver\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a se profiler derri\'e8\loch\f0 re ces choix une question d\hich\f0 \rquote \loch\f0 honneur ou de devoir national. }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid409892 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 

\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le rappel de la riche vie et des exploits de ces personnages historiques a donc pour vocation, dans ces contextes, de r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 habiliter les h\'e9\loch\f0 ros et de leur rendre hommage\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en remettant \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 actif de ces derniers des actes de bravoure que la litt\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rature orale leur conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t. Les griots les chantaient. La litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature \'e9\loch\f0 \hich\f0 crite retranscrit largement leurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 pop\'e9\loch\f0 es et permet ainsi de les partager avec d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres peuples et de les immor\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aliser autrement.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid14877191 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8136341 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Il serait utile d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 voquer la c\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 \hich\f0 bre pi\'e8\loch\f0 ce de Charles Nokan}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou suivi de La voix grave d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ophimo\'ef}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9
\loch\f0 d, P.J.Oswald, (1970).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans ce drame politique et historique, l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 auteur s\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une l\'e9\loch\f0 gende africaine, celle d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 une reine }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pokou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) qui consen}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 \hich\f0  sacrifier son fils aux divinit\'e9\loch\f0 s des eaux pour sauver son peuple. L\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre se pr\'e9\loch\f0 sente comme une suite de tableaux qui fixent l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essentiel, donnant \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble une sorte de dignit\'e9\loch\f0 \hich\f0  hi\'e9\loch\f0 ratique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8136341 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 L'auteur rend hommage aux femmes africaines\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le personnage Pokou qui veille dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  sauvegarder les valeurs ancestrales et contribue \'e0
\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 veiller la conscience politique au sein de sa communaut\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La voix grave d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ophimoi}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , le dramaturge nous pr\'e9\loch\f0 sente un acte de foi et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esp\'e9\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ance, exprimant \'e0\loch\f0  la fois la prise de conscience d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  africaine et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 urgence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une t\'e2\loch\f0 
che pour les Africains.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, il y a \'e0
\loch\f0  la fois un cri de douleur, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 indignation et de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sespoir de tout un continent, et une glorification des h\'e9\loch\f0 ros d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e la r\'e9\loch\f0 volution.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid409892 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Dans la tendance globale \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 \'e9\loch\f0 \hich\f0 voquer le pass\'e9\loch\f0  tel que cela se remarque dans certaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s pi\'e8\loch\f0 ces, figure en bonne place}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le traitement du th\'e8\loch\f0 me de }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid14048668 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la tradition}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Il est connu que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique demeure un continent tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s attach\'e9\loch\f0  aux traditions et aux\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 pratiques traditionnelles. Bien longtemps, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0 \hich\f0  est demeur\'e9\loch\f0 \hich\f0 e le seul moyen de communiquer, de g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 
n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration, toutes les connaissances li\'e9\loch\f0 es aux pratiques ancestrales. Avec l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ral et le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre en particulier, la tradition v\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre sollicit\'e9\loch\f0 e par d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres canaux de communication et acqu\'e9\loch\f0 rir d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 autres fonctions.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      N}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ous pouvons lire des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces consacr\'e9\loch\f0 \hich\f0 es aux faits anciens, \'e0\loch\f0  savoir l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 organisation sociale, les croyances animistes, la justice des g\'e9\loch\f0 \hich\f0 rontocrates, les f\'ea\loch\f0 tes cyclique
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 autres, comme le d\'e9\loch\f0 sir de valoriser}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la tradi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tion \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 voir. }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Citons \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Donnant \hich\f0 \endash \loch\f0  donnant ou les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 prouesses de Dj\'e9\loch\f0 \hich\f0 lik\'e9\loch\f0 ba}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du Malien Lamine Ciss\'e9\loch\f0 \hich\f0  Med, ( \'e9
\loch\f0 d, Paris, RFI, 1976) ou  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur camerounaise Were Were Liking, , avec la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Ngonga ou les b\'e2\loch\f0 tards}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ( 1978). }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Elle y pr\'e9\loch\f0 sente, tout cru,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en expliquant et en commentant}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le rituel du\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Mback\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui \'e9\loch\f0 
\hich\f0 tait effectivement c\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 br\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un si\'e8\loch\f0 \hich\f0 cle plus t\'f4\loch\f0 t, avant d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 entrer dans la fable. Ce rituel initiatique, dont les formes alt\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es demeurent jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  nos jours, permet \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 un criminel de confesser ses crimes \'e0\loch\f0 \hich\f0  toute sa communaut\'e9\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ces aveux s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e8\loch\f0 \hich\f0 grent \'e0\loch\f0 \hich\f0  un processus qui est th\'e9
\loch\f0 \hich\f0 rapeutique et qui favorisera sa gu\'e9\loch\f0 rison. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une tradition retranscrite \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tat pur. Le drama
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 turge a tent\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 organiser les encha\'ee\loch\f0 \hich\f0 nements en modules sc\'e9\loch\f0 niques et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aider le lecteur ou le spectateur 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 coder ce type de communication assez original.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce qui, au-del\'e0\loch\f0  de la tradition, fait un savant clin d\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 il \'e0\loch\f0  une psychanalyste empirique, d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9
\loch\f0 \hich\f0 velopp\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans plusieurs cultures africaines \'e0\loch\f0 \hich\f0  propos du malade qui va voir un gu\'e9\loch\f0 \hich\f0 
risseur et sollicite son aide pour mieux affronter son existence. On notera dans ce genre de pratique que tout se fait \'e0\loch\f0  partir de la parole et du verbe. Were Were Liking ar\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ive 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer comment cette parole \'e9\loch\f0 \hich\f0 claire tout et r\'e9\loch\f0 o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rganise les rapports du malade avec}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ses anciens rep\'e8\loch\f0 \hich\f0 res symboliques entre temps brouill\'e9\loch\f0 s. Ainsi, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
action des forces surnaturelles qui agissent est ramen\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  une dimension r\'e9\loch\f0 aliste soutenable}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14048668 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  On\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  peut faire un lien entre ce type de pi\'e8\loch\f0 ce et les travaux du Dr Albert Schweitzer ( Prix Nobel de la paix 1952).
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Alors, puisque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  selon la pi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ce, la gu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rison se fait en pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence de toute la communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 , la prise en charge th\'e9\loch\f0 rapeutique du malade devient\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 sociale et une nouvelle place dans la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  est reconnue au malade qui, en fait, se gu\'e9\loch\f0 rit lui \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid14048668 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur soul\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve  dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce le r\'f4\loch\f0 le du griot\~\hich\f0 
dans la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  africaine\~\hich\f0 ; ce dernier arrive de tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s loin sur la demande de son ma\'ee\loch\f0 tre Defo qu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 i souhaite le faire intervenir comme m\'e9
\loch\f0 diateur dans une importante demande de mariage, qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il a engag\'e9\loch\f0 e depuis longtemps et qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aboutit pas, (p6). Il y a treize pr\'e9\loch\f0 
tendants, le griot va donc rechercher d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres moyens que la parole pour obtenir la main d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ef}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 da pour son ma\'ee\loch\f0 tre Defo.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans une autre pi\'e8\loch\f0 ce, }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nyria Bariba Tsino}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 \hich\f0 
d Paris, ORTF, 1973,  cet auteur camerounais met une \'e9\loch\f0 vidence une croyance ancestrale sous forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une veill\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de contes. Le conteur, accompagn\'e9\loch\f0 \hich\f0  de ch\'9c\loch\f0 
urs et de danseuses, nous rac\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 onte comment la m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de Bariba d\'e9\loch\f0 \hich\f0 livre le pays, \'e0\loch\f0  la fois d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une cruelle sorci\'e8\loch\f0 re et d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un monstre odieux. Elle retrouve apr\'e8\loch\f0 s plusieurs mois d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 errance et de souffrances le g\'e9\loch\f0 nie le p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lus craint de la for\'ea\loch\f0 t, puis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  sa grande surprise ses trois enfants prisonn
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 iers des entrailles du Monstre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Elle finit par r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussir \'e0\loch\f0 \hich\f0  faire \'e9\loch\f0 \hich\f0 chapper les victimes et 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  faire fondre le g\'e9\loch\f0 \hich\f0 nie gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  un talisman sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cial que lui a donn\'e9\loch\f0 \hich\f0  sa m\'e8\loch\f0 re et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
elle ne quitte jamais.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Plusieurs autres pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces, sans verser dans le m\'ea\loch\f0 me descr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 iptif soutenu, exploitent ainsi largement des faits traditionnels pour alimenter ou \'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
toffer leurs intrigues. Nous retrouvons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 par exemple le cas du mariage et de la dot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 , th\'e8\loch\f0 me }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopp\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans un certain nombre de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces, toujours durant cette d\'e9\loch\f0 cennie.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid14048668 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es quelques d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppements auxquels nous a men\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 flexion sur le th\'e9\'e2\loch\f0 tre historique ne doivent cependant pas nous voiler l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 importance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres courants majeurs dans le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoire. En effet, le fait contemporain intervient de tout son poids dans la d\'e9\loch\f0 fi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
nition de la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marche des auteurs dramatiques et dans le choix des th\'e8\loch\f0 mes. Ces derniers manifestent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 t qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
ils portent aux r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s v\'e9\loch\f0 \hich\f0 cues de leur \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque en les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 peignant abondamment dans des \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres \'e0\loch\f0 
 dominance satirique. Cette attitude est une aut\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 engagement car il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit presque toujours de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attaquer 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  une pratique sociale ou politique nuisible \'e0\loch\f0 \hich\f0  la collectivit\'e9\loch\f0  et de proposer d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres fa\'e7\loch\f0 ons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de faire et de penser au public}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid10815930 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- La satire sociale et politique\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid2056746 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Cepend\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ant dix ans apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s la d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 colonisation, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin des ann\'e9\loch\f0 es soixante \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  dix, commence la d\'e9\loch\f0 sillusion.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre se tourne vers la satire sociale et politique et se met \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 noncer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice des dictatures dans le continent.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A titre d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 exemple, le dramaturge ivoirien Charles Nokan dans sa pi\'e8
\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les malheurs de Tchako}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d, P.J.Oswald}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (1971), met en exergue les seules pr\'e9\loch\f0 occupations du peuple africain, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 se}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
remplir le ventre, subvenir aux besoins physiques). Ces besoins naturels le condamn\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  bouger, \'e0\loch\f0 \hich\f0  travailler durement, cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ant en lui aussi de nouvelles t\'e2\loch\f0 ches\~\hich\f0 ; celles de d\'e9\loch\f0 raciner le colonialisme et l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 rialisme. La souffrance de Tch}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e2}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ko, personnage principal de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, \'e0\loch\f0 
 cause de sa laideur physique, le prive de tous les bonheurs d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e la vie.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Malgr\'e9\loch\f0  son aisance }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mat\'e9\loch\f0 rielle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 ,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il envie les autres\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ma souffrance est presque semblable 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  celle du peuple, toute ma vie, je lutterai pour r\'e9\loch\f0 duire les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mis\'e8\loch\f0 res du monde.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , dit- il, (p 60).
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Charles Nokan veut surtout soulever dans cette pi
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e8\loch\f0 ce l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice sociale et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  divine }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ; une couche dominante vit dans le luxe et exploite le peuple meurtri par la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 cheresse et la mis\'e8\loch\f0 re.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    La  premi\'e8\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 occupation qui a mobilis\'e9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspiration et l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 nergie des dramaturges, en}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre 1968 et 1978, met en\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 vidence}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 les situations de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement social et communautaire. Ce sont des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces didactiques et p\'e9\loch\f0 \hich\f0 dagogiques qui soul\'e8\loch\f0 \hich\f0 vent les pr\'e9\loch\f0 occupations des populations.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Les auteurs \'e9\loch\f0 voquent\~:
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0            a- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dangers de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 conomie nouvelle
}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid2056746 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Cet art favor\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ise d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une part, le contact direct avec un public et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
autre part, un exercice d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identification chez la plupart des spectateurs. Alors, les dramaturges vont b\'e2\loch\f0 \hich\f0 tir des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces autour de faits sociaux qui ne sont ni abstraits, ni \'e9
\loch\f0 \hich\f0 trangers aux pr\'e9\loch\f0 occupations \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es populations. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Par ailleurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , ces faits restent proches des attentes du premier public vis\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid10233664 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Les jurys du Concours ne sont, dans la plupart des cas, jamais directement vis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s en tant que public lors de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
daction des pi\'e8\loch\f0 ces. A quelques exception\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s pr\'e8\loch\f0 s comme c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est le cas de Partira\~? Partira pas\~? de Goneyo Repago en 1985.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 puisque les aspirations vienn}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ent des sources culturelles vers lesquelles elles se tournent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 r\'e9\loch\f0 solument.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Plusieurs cas significatifs de cette vision des choses que nous allons\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  aborder ici se retrouvent dans une bonne quinzaine de pi\'e8\loch\f0 ces. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
abord, cela appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers la perception m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement, pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et suivie par les probl\'e8
\loch\f0 \hich\f0 mes mat\'e9\loch\f0 \hich\f0 riels g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 s par le besoin d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 argent. Ensuite viennent le deuxi\'e8\loch\f0 me niveau de la p
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rception, la corruption g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ralis\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, puis les probl\'e8\loch\f0 mes de sorc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ellerie et de \'ab\~\loch\f0  maraboutage\~\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Un dernier point }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de lecture des probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes de d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 veloppement concerne une pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation, en forme de bilan, des exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 riences des acteurs du d\'e9\loch\f0 veloppement qui on\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t lutt\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 pour le progr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de leur soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        Dans ce vaste cadre susceptible}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  selon nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de regrouper les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e0\loch\f0 \hich\f0  th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes actuels par opposition \'e0\loch\f0 \hich\f0  un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre historique qui, lui, \'ab\~\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 puise ses th\'e8\loch\f0 mes dans une}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque ant\'e9\loch\f0 rieure}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid10233664 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  La d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 finition de J. LAFAYE, cit\'e9\loch\f0 e dans K. MARAWSKI\~\hich\f0 :Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre historique moderne en France, Acad\'e9\loch\f0 \hich\f0 mie Polonaise des Sciences, Paris, Conf\'e9\loch\f0 rences, Fascicule 47, 1962, p.6.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , certaines approches sont fr\'e9\loch\f0 \hich\f0 quemment adopt\'e9\loch\f0 es. Nous en soulignons trois\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid10233664 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Au moi
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns une dizaine d\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres fait allusion au traditionnel probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 me de la dot dans les mariages, dot toujours pay\'e9\loch\f0 e par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
homme. Certaines pi\'e8\loch\f0 ces traitent ce sujet comme s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il fallait maintenir la pratique envers et contre tous les probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes qui y sont li\'e9\loch\f0 s tan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 is que d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres la combattent farouchement et oeuvrent pour sa suppression.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ainsi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 que ce soit dans le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0 \hich\f0  sujet historique ou dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 voquant la vie mo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
derne, les auteurs dramatiques de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  cette p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode rejoignent la d\'e9\loch\f0 ma}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rche du dramaturge\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  traditionnel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais ils s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 efforcent de d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 passer les particularismes r\'e9\loch\f0 gionaux dans lesquels s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enferme le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre traditionnel pour engager le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bat \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 un niveau autrement plus important, impliquant la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans sa totalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et interrogeant m\'ea\loch\f0 me sur le dest\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 in collectif de tout un continent.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11470135 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Oracle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Guy Menga, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est la symbolique du vieillard (le grand \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re) qui d\'e9\loch\f0 \hich\f0 joue le projet des parents en faveur des jeunes enfants, et ce, sur un probl\'e8\loch\f0 
me ancestral aussi rigide que celui de la dot. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nous }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  voyons par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
attitude des parent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Lou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aka, comment la fille est consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en Afrique. Elle devient \'e0\loch\f0 
 travers la dot un bel investissement. Le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 choix de son pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tendant est effectu\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 par les autres, \'e0\loch\f0 \hich\f0  sa place. Tout se d\'e9\loch\f0 cide exclusivement sur la base\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de la richesse du futur mari Mamba. Le fait qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 il ait d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  une autre femme ne d\'e9\loch\f0 \hich\f0 range aucune des familles concern\'e9\loch\f0 es. Tout comme l\hich\f0 \rquote \'e2\loch\f0 ge de Louaka, sa situation d\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve, ses volont\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et ses projets ne sont pas des arguments valables dans la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cision \'e0\loch\f0  pren\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
re.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ainsi, le dramaturge finit par montrer dans cette intrigue que le grand- p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re et le p\'e8\loch\f0 re ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 entendent pas sur une m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me d\'e9
\loch\f0 finition de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a dot. Et cela met beaucoup plus en avant le r\'f4
\loch\f0 \hich\f0 le du grand- p\'e8\loch\f0 re, en tant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme sage, qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en tant que garant i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
mperturbable de la tradition. A notre avis, la seule ambition qui anime les dramaturges consiste \'e0\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter, \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le th\'e9\'e2\loch\f0 tre, au reste du monde, des images d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 une Afrique profonde tiraill\'e9\loch\f0 e par ses traditions.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Une autre  s\'e9\loch\f0 rie d\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvres s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est int\'e9\loch\f0 
r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ess\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid13595607 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la transition des soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
s traditionnelles vers un mode de gestion plus moderne }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 issu des ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendances. Dans cette s\'e9\loch\f0 \hich\f0 rie sont abord\'e9
\loch\f0 \hich\f0 s les th\'e8\loch\f0 mes de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 argent, des documents administratifs, des Noirs \'e9\loch\f0 \hich\f0 volu\'e9\loch\f0 s, de ceux qui sont victimes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 
nation et\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 assimilation, des nouvelles formes d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 mancipation, etc.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Le dramaturge ivoirien Z\'e9\loch\f0 \hich\f0 goua Nokan lance un cri de col\'e8\loch\f0 re dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cris rouges,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 d, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 P.J.Oswald (1972) pour  critiquer }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le vieux monde. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     A travers des po\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes, il \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque des voies qui m\'e8\loch\f0 \hich\f0 nent \'e0\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la r\'e9\loch\f0 volution contre l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 analphab\'e9\loch\f0 \hich\f0 tisme, le n\'e9\loch\f0 \hich\f0 o- colonialisme et le ch\'f4\loch\f0 \hich\f0 mage. Mandj\'e9\loch\f0 \hich\f0  Toussoa, contraint \'e0\loch\f0 \hich\f0  participer \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la guerre contre les Nazis,  a pu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en \'e9\loch\f0 \hich\f0 
chapper apr\'e8}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s une blessure. Une infirmi\'e8\loch\f0 re l\hich\f0 \rquote \loch\f0 a  pris}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en charge alors que tous se}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s malheureux camarad\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es sont morts }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans le champ de bataille. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mari\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  avec cette \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 re puis s\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est exil
\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  jamais de cette Afrique d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 re. }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans cette histoire, le dramaturge lance un chant d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
espoir pour faire germer les graines du bonheur et de la paix dans une Afrique meurtrie et ensanglant\'e9\loch\f0 e.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16198444 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Le message que livre Z\'e9\loch\f0 
goua Nokan, avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La travers\'e9\loch\f0 e de la nuit}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dense}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 P.J.Oswald}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1972}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \loch\f0 i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nscrit dans la m\'ea\loch\f0 me logique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les \'e9\loch\f0 tudiants afric\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ains vivant en Europe commencent \'e0\loch\f0  prendre conscience de leur situation sociale fort lamentable dans le pays d'accueil. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ils voient leurs r
\'ea\loch\f0 ves s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 effondrer, leur dignit\'e9\loch\f0 \hich\f0  bafou\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et leurs espoirs an\'e9\loch\f0 antis. Le retour au pays a s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 urtout pour but de combattre l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 partheid, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9
\loch\f0 rialisme et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice sociale\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 On \'e9\loch\f0 \hich\f0 coutera dans mon pays, baign\'e9\loch\f0 \hich\f0  de sang, ma voix de feu. Les cris des colonis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, exploit\'e9\loch\f0 s, sont d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord sombres, puis rouges. Le jour \'e9\loch\f0 touffe la nuit\~; j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 entends d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  le chant du coq de la libert\'e9\loch\f0 , 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de la justice et de la solidarit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ibid , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p53).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Puis, il ajoute un texte baoul\'e9\loch\f0  dont l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interpr\'e9\loch\f0 tation est la suivante\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16198444 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Le jour viendra o\'f9
\loch\f0  nous travaillerons pour nous \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes. Tous les hommes mangeront \'e0\loch\f0  leur faim et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 aimeront. Nos enfants ne vi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
vront pas comme nous avons v\'e9\loch\f0 \hich\f0 cu. Le monde sera beau. Il y aura le soleil dans tous les c\'9c\loch\f0 \hich\f0 urs. Un jour, nous \'e9\loch\f0 mergerons de la nuit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 .\~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p53)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  -( Traduit par Z\'e9goua Nokan, licenci\'e9 en sociologie, Docteur en philosophie, auteur et po\'e8te Ivoirien.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0    La p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ise de conscience des Africains}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sur la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 de se rechercher une originalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et de rejeter les complexes qui les poussaient \'e0\loch\f0 \hich\f0  une ali\'e9\loch\f0 nation trop profonde }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  un long processus qui s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 tendu sur une grande p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode. Un tel \'e9\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 at d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 esprit , encore mal ancr\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a pas r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussi \'e0\loch\f0 
 corriger toutes les formes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assimilation savamment distill\'e9\loch\f0 s dans le conscient et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inconscient collectifs des cr\'e9\loch\f0 ateurs africains.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Si nous nous fions aux r\'e9\loch\f0 
pertoires de Zimmer }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid5782723 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5782723 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Wolfgang Zimmer crit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ique Allemand, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoriait au niveau du Cameroun, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la date du 15 octobre 1985, 712 pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces en fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais. Sur ce total, 84/\'b0\loch\f0 \hich\f0  des pi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ces sont en fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais, 9/\'b0\loch\f0 \hich\f0  en anglais  et 1,5/\'b0\loch\f0  en langues nationales. Le Cameroun comptant 239 langues. Avant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 pendance
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en 1960, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur ne d\'e9\loch\f0 nombre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 environ 10 pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces sur la p\'e9\loch\f0 riode 1940- 1960.}}}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et aux diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents titres des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces publi\'e9\loch\f0 es, pendant la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 colonisation, et juste apr\'e8\loch\f0 s, nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comprend}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mieux la diversit\'e9\loch\f0  des sujets et la profondeur de la crise que nous veno\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns d
\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 voquer. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5782723 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  L\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 histoire politique tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s mouvement\'e9\loch\f0 \hich\f0 e du Dahomey fait que les citoyens de ce pays \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient et sont tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s fiers de leur pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  de r\'e9
\loch\f0 sistance farouche contre {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la France. Les}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la France. Les{\*\xmlclose} rois n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
avaient- ils pas \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  incorporer dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arm\'e9\loch\f0 e les femmes \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  les c\'e9\loch\f0 \hich\f0 l
\'e8\loch\f0 bres amazones \hich\f0 \endash \loch\f0  pour lutter contre les envahisseurs\~?
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16198444\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid5782723 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Notre propre classification des th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes sur la base du corpus \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 \hich\f0  nous a permis de rep
\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer des changements qui se sont op\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 s au \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 niveau du choix des intrigues et des sujets et de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 volution de certains th\'e8\loch\f0 
\hich\f0 mes, qui, malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  leur pr\'e9\loch\f0 sence dans deux ou t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid5782723 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ois p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riodes diff\'e9\loch\f0 rentes, ont subi quelques modifications\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Prenons quelques exemples\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 b}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Pouvoirs, \'e9\loch\f0 mancipation et violence\~:\~
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   1}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le pouvoir Blanc / Noir\~:}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      A partir des ann\'e9\loch\f0 es soixante et jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin des ann\'e9\loch\f0 es soixant}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e \hich\f0 \endash \loch\f0  dix, plusieurs dramaturges}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16198444 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , tentant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de rester f}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 id\'e8\loch\f0 \hich\f0 les \'e0\loch\f0 \hich\f0  la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et se r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 fugiant derri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re leurs personnages, ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  la fois les sen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 timents n\'e9\loch\f0 
\hich\f0 gatifs et positifs que manifestaient les populations vis- \'e0\loch\f0 - vis de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tranger b}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 anc dont le pouvoi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r et la domination \'e9\loch\f0 taient outranciers.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11097490 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Nous pouvons retenir deux attitudes\~; d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une part, la s\'e9\loch\f0 rie de discours de rejet, de condamnation et de 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e8\loch\f0 \hich\f0 glements de compte avec les Blancs en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral et les colonisateurs en particulier. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre part, une persistance de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 admiration pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 envahisseur blanc qui s\'e9\loch\f0 \hich\f0 duit les populations par son comportement, son travail et son esprit de sup\'e9\loch\f0 \hich\f0 riorit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     D}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 enfer, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est Orf\'e9\loch\f0 o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Martial Malinda, (1969), nous percevons le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sir de profiter des progr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s du Blanc et de son niveau de vie. Nous lisons les d\'e9\loch\f0 
clarations suivantes\~:\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\'85..}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Gros fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais, mais petits billets. Qui ach\'e8\loch\f0 \hich\f0 te les l\'e9\loch\f0 gumes de nos jardiniers\~?\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 Le Blanc. Qui ach\'e8\loch\f0 te les peintures de nos peintres\~\hich\f0 ? Le Blanc. Qui ach\'e8\loch\f0 te les travaux de nos sculpteurs\~\hich\f0 ? Le Blanc. La seule chose que nos grands messieurs ach\'e8\loch\f0 tent, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est le pouvoir du marabout.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid7435228\charrsid4282939 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid4282939 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4282939 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Martial MALINDA, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4282939 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 enfer c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est Orf\'e9\loch\f0 o}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4282939 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Paris, ORTF, 1970, p 26.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid4282939 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10165095 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans plusieurs pi\'e8\loch\f0 ces, les Blancs}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid15952093 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  Le terme " Blancs" renvoie ici, selon le sens commun\'e9ment donn\'e9
 par les auteurs, aux personnes \'e0 peau blanche. Il s'agit des Europ\'e9ens qui ont eu des rapports colonialistes avec les Africains, \'e0 savoir les Fran\'e7ais, les Belges, les Portugais et aussi les Anglais et les Allemends.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid10165095 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sont souvent sujets \'e0\loch\f0  des critiques acerbes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15952093 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Certains}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid10165095 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  auteurs noirs africains \'e9\loch\f0 voquent avec une grande amertume et avec par le biais d'un discours condamnatoire \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les maux engendr\'e9\loch\f0 
s par l'occupation }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15952093 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de leur continent. D'autres, au contraire, manifestent leur admiration et leur enti\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re reconnaissance \'e0\loch\f0  l'encontre des Blancs.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10165095 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Donc, }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nous d\'e9\loch\f0 celons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 deux perceptions radicales o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 on ne retrouve presque jamais \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de positions interm\'e9\loch\f0 diaires ou de discours de compromis. Relevons et analysons, dans un premier temps, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble des discours n\'e9
\loch\f0 gatifs\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid2056746 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Deux rappels majeurs m\'e9\loch\f0 ritent d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 s au d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 but de cette d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marche qui consiste \'e0\loch\f0 \hich\f0  retrouver et \'e0\loch\f0  commenter les\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  jugements que les dramaturges africains noirs ont sur les Blancs.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    La premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re information consiste \'e0\loch\f0 \hich\f0  rappeler que tous ces dramaturges appartiennent \'e0\loch\f0 \hich\f0  des pays qui  ont connu la colonisation fran\'e7\loch\f0 
aise, belge ou portugaise, avant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acc\'e9\loch\f0 \hich\f0 der \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la souverai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 net\'e9\loch\f0 
 internationale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans les ann\'e9\loch\f0 es soixante. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on a appel\'e9\loch\f0 
\hich\f0  les ind\'e9\loch\f0 pendances.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      En deuxi\'e8\loch\f0 
me lieu, les seuls rapports que la plupart des dramaturges ont du comportement des Blancs viennent de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire coloniale et des m\'e9\loch\f0 dias. Il est donc bie\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
n normal que ces informations soient tributaires des jugements historiques et populaires. Or, globalement, ces jugements ne sont pas du tout en faveur des Blancs. Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid15362014 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Blancs vus par les Africains}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Jacques Chevrier a \'e9\loch\f0 crit\~:\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 

\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 On doit donc admettre q\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ue pour la majorit\'e9\loch\f0 \hich\f0  des Europ\'e9\loch\f0 ens, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Afrique et ses habitants font la plupart du temps l\hich\f0 \rquote \loch\f0 objet d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable r\'e9\loch\f0 ification mais il faut bien voir qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  ce m\'e9
\loch\f0 \hich\f0 pris g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rateur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ignorance r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondent souvent, du cot\'e9\loch\f0 \hich\f0  africain une lucidit\'e9\loch\f0  et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une clairvoyance don\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t le Blanc est bien loin de se douter}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\b\fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jacques Chevrier, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Blancs vus par les Africains}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Editions Favre, Lausanne, 1998, p.10 et p.202.}}}
{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11097490 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Tous les exc\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de la p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode sont rest\'e9\loch\f0 s plus ou moins vivaces dans les esprits. On aurait peut 
\hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'ea\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tre pens\'e9\loch\f0  que les dramaturges, en tant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 intellectuels, se rapprocheraient plus de la langue de bois et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 hypocrisie des premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 res \'e9\loch\f0 lites }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid4811586 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228\charrsid4811586 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid4811586 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\b\fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous avions pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cis\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0 \hich\f0  ce propos dans le rappel historique que le th\'e9\'e2\loch\f0 tre promu dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ecole William Ponty d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e Gor\'e9\loch\f0 \hich\f0 e au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 
gal et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ecole sup\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieure de Bingerville en C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire entre 1932 et 1950 visait \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 
 promouvoir la civilisation fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise par le d\'e9\loch\f0 nigrement de la civilisation africains\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . Jeu dangereux auquel s\~\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
s plusieurs dramaturges de \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 poque}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 .}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid4811586 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\'85\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Des corbeaux et des chacals arrivaient de toutes parts pour s\hich\f0 \rquote \loch\f0 acharner sur ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils croyaient d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre la d\'e9\loch\f0 
pouille mortelle de mon pays\~\hich\f0 : des fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais combinant la puissance de leurs armes avec la ruse et la cabale\'85\~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Mamadou Seyni M\hich\f0 \rquote \loch\f0 b\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 engue, }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le proc\'e8\loch\f0 s de Lat. }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dior}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, Paris Editions ORTF/ DAEC, 1970, p. 30
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11097490 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Lat Dior a rejet\'e9\loch\f0  sur les Blancs}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tous les malheurs qui ont frapp\'e9\loch\f0 \hich\f0  son peuple. Son verbe accusateur est rest\'e9\loch\f0 \hich\f0  tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s dur et tr\'e8\loch\f0 
\hich\f0 s ferme. On y d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couvre beaucoup de ranc\'9c\loch\f0 ur, de rival\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 it\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  rancune. Soulignons, en passant, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid9138746 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le proc\'e8\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Lat Dior e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 st l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une des pi\'e8\loch\f0 ces qui exalte}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sistance des peuples noirs \'e0\loch\f0 \hich\f0  la p\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 tr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ation blanche et qui r\'e9\'e9\loch\f0 crit des pages d\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  suppos\'e9\loch\f0 
\hich\f0 es tronqu\'e9\loch\f0 es par le regard partial des colonisateurs.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        La m\'e9\loch\f0 fiance s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait donc \'e9\loch\f0 tablie de longue date dans les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 rapports entre Noirs et Blancs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et cette m\'e9\loch\f0 \hich\f0 fiance reste pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sente et bien explicite dans les rapports de plusieurs pi\'e8\loch\f0 ces.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
   Guy Menga fait, par la voix de Wamba et Nzobo, dans la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oracle,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  deux allusions aux valeurs ancestrales \'e9\loch\f0 \hich\f0 branl\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par la pr\'e9\loch\f0 sence du Blanc }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et des rancoeurs  engendr\'e9\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Wamba\~\hich\f0 : - H\'e9\loch\f0 \hich\f0 las oui\'85\loch\f0 \hich\f0 
on ne travaille que pour ce blanc (entendez le commandant de cercle) et ses miliciens. Mes deux cabris sont pass\'e9\loch\f0 s dans\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  leur casserole l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 e derni\'e8
\loch\f0 re. Et je suis sur qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils reviendront quand ils apprendront que j\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 ve des cochons. Je suis aussi certain qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils me les prendront tous}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Guy Menga, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 oracle}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4811586 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Editions ORTF\~: DAEC. Paris\~, 1969, p.14.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid15952093\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Nzobo\~\hich\f0 : - H\'e9\loch\f0 la
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s, non, mon ami. Les temps sont durs pour nous autres f\'e9\loch\f0 \hich\f0 ticheurs \'e0\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent, depuis que le maudit missionnaire blanc est venu pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 
cher que le f\'e9\loch\f0 ticheur est un diable en personne.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 .}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228\charrsid4811586 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid14877191 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14877191 
-}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid14877191 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14877191 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Idem, p.50.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Nous voyons l\'e0\loch\f0 \hich\f0 , resservies, les deux repr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sentations du contact des Blancs avec l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 Afrique. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 le Blanc missionnaire qui vient pour \'e9\loch\f0 \hich\f0 vang\'e9\loch\f0 \hich\f0 liser, christianiser et qui d\'e9\loch\f0 nigre toutes les croyances qu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
i existaient avant son arriv\'e9\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ainsi que les pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 tres de ces croyances ( avec, bien \'e9\loch\f0 videmment, 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 toute une confusion au niveau des diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents acteurs, notamment les sorciers, les marabouts, les f\'e9\loch\f0 ticheurs,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  les gu\'e9\loch\f0 risseurs et autres). E}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nsuite, le Blanc administrateur qui g\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, en conqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rant, ce que le colonisateur lui a l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gu\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Plus particuli\'e8\loch\f0 rement,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 argent en tant que \'ab\~\loch\f0  valeur de change\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 
 introduite par les Blancs, est mal per\'e7\loch\f0 u par les Noirs qui estiment qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il a n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gativement transform\'e9\loch\f0  tous les rapports humains. Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid3487943 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une eau dormante}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (1972) de Sylvain Bemba, Sosso nous livre \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 ce sujet la r\'e9\loch\f0 flexi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 on suivante\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Quand le Blanc a amen\'e9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 argent ici, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est le diable qui est arriv\'e9\loch\f0  avec lui. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 argent est venu d\'e9\loch\f0 \hich\f0 faire ce qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait fait, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sunir ce qui \'e9\loch\f0 
tait uni, famille, conscience familiale.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid12353470 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12353470 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sylvain Bemba, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12353470 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une eau dormante}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12353470 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Paris, Editions R\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 FI, R\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoire th\'e9\'e2\loch\f0 tral africain 21, 1975, p.19.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid3487943 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Presque partout, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme blanc et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 argent sont d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
peints dans un rapport macabre, fait de mensonge, de vol et de cupidit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid2056746 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Dans ces pi\'e8\loch\f0 
ces, le discours condamnatoire n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas le seul \'e0\loch\f0  avoir voix\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au chapitre, en ce qui concerne l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 vocation des Blancs et des rapports entre l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 Afrique et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Europe.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15952093 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Plusieurs dramaturges, fid\'e8\loch\f0 \hich\f0 les \'e0\loch\f0 \hich\f0  la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 fugiant derri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re leurs personnages, ont 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 galement pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0  les sentiments positifs que manifesta\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ient les populations vis \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  vis de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 tranger blanc dont le pouvoir et la domination \'e9\loch\f0 taient}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 vidents}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 .
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    La premi\'e8\loch\f0 re forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 admiration, m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me si elle \'e9\loch\f0 \hich\f0 mergeait souvent de conflits et de col\'e8\loch\f0 \hich\f0 res, vient de la fa
\'e7\loch\f0 \hich\f0 on dont la gestion des affaires \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait men\'e9\loch\f0 e \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 par l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es Blancs. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
interf\'e9\loch\f0 rence de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 administration}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des Blancs dans les affaires pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 demm}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gl\'e9\loch\f0 \hich\f0 es de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on coutumi\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est souvent \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 e comme un apport louable.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 administrateur de la pi\'e8\loch\f0 
ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Assimilados}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1970) de Jean \hich\f0 \endash \loch\f0  Baptiste Obama, c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e blanc s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est laiss\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 s\'e9\loch\f0 duire par Ngola, la femme du griot Mukoko. Cette femme qui lui aur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ait affirm\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle \'e9\loch\f0 tait }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la s\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur de Mukoko, lui donna un m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tis apr\'e8\loch\f0 s leur union.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Mukoko composa une chanson sur le sujet et chanta fort cette infid\'e9\loch\f0 \hich\f0 lit\'e9\loch\f0 , avec u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ne verve si virulente que chacun pensait voir l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Administrateur r\'e9\loch\f0 \hich\f0 agir et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 torquer avec violence en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 primant Mukoko, comme pour toutes les formes de d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 fiance \'e0\loch\f0 \hich\f0  son autorit\'e9\loch\f0 . Mais l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Administrateur sut dissocier le traitement de cette affaire sentimentale \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 riv\'e9
\loch\f0 e de celui d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un dossier politique. Il alla jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  faire }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des aveux }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 au mari cocu, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 jouant ainsi tous les soup\'e7\loch\f0 \hich\f0 ons de grande m\'e9\loch\f0 \hich\f0 chancet\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui pesaient sur lui au moment o
\'f9\loch\f0 \hich\f0  son honneur \'e9\loch\f0 tait en jeu.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur de cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce parvient \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement \'e0\loch\f0  mont\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rer que la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cision du Blanc, c'est-\'e0\loch\f0 \hich\f0 -dire la d\'e9\loch\f0 cision administrative, ne peut souffrir aucune contestation, une fois qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle est prise. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid15952093 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15952093 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A titre d'exemple, Martial Malinda d\'e9\loch\f0 clare ironiquement dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid15952093\charrsid15952093 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 L'enfer, c'est Orf\'e9\loch\f0 o}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15952093 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ( 1969) que :}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Les grands mess
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ieurs, il prend la place des Blancs mais il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a pas les moyens du Blanc, sauf le gros fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais \'e0\loch\f0 \hich\f0  la bouche\'85\loch\f0 \hich\f0  Gros fran\'e7\loch\f0 
ais, mais petits billets....\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 
\rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid12353470 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6373542 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Martial Malinda, }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid6373542 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 enfer, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est Orf\'e9\loch\f0 o,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid6373542 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Paris, ORTF, 1970, p.26.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid881546 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    En d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
autres termes, la paresse et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 insolence des nouveaux Noirs \'e9\loch\f0 \hich\f0 mancip\'e9\loch\f0 \hich\f0 s sont rejet\'e9\loch\f0 es au profit du culte du Blanc et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une pr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 tendue sup\'e9\loch\f0 \hich\f0 riorit\'e9.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
   Ailleurs, nous verrons que toutes les merveilles qui peuvent traverser la vie des Noirs viennent du pays des \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Blancs. Au point o\'f9\loch\f0 \hich\f0  le seul r\'ea\loch\f0 
ve de tous est de vivre comme les Blancs, de boire comme des Blancs, de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 habiller comme des Blancs. Lorsque Mevoung revient de Yaound\'e9\loch\f0 \hich\f0  avec sa Merced\'e8\loch\f0 \hich\f0 s, habill\'e9\loch\f0 
 en Tergal, Abesso \hich\f0 \endash \loch\f0  Zang dit en l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 treignant avec enthousiasme\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15952093\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 E\'e9\'e9\'e9\loch\f0 eh\~\hich\f0 ! E\'e9\'e9\'e9\loch\f0 eh\~! Un vrai Blanc\~! Un Blanc\~\hich\f0 ! Si je disais \'e0\loch\f0 
 tous ces gens qui nous entourent que je portais cet enfant hier seulement sur mon dos pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 emmener \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole primaire de Ngolebang, personne ne me croirait\~!....}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228\charrsid11097490 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid6373542 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid6373542 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Guillaume Oyono- Mbia\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid6373542 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Notre fille ne se mariera pas
}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6373542 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Paris, ORTF, DAEC, 1971, p.58.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid9718522 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Acculturation et ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 nation se retrouvent ainsi ironiquement \'e9\loch\f0 \hich\f0 pingl\'e9\loch\f0 es. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Beaucoup d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
autres extraits nous font penser que la chose peut prendre des formes plus ridicul\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es et plus inimaginables. Le Blanc a beaucoup influenc\'e9\loch\f0 \hich\f0  la vie des populations. Au-del\'e0\loch\f0  de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 admiration, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imitation est per\'e7\loch\f0 ue comme un gage d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 mancipation. Cela est valable pour le port vestimentaire et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 accent tels qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ils sont \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 s dans les didasca\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ies.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 On renonce \'e0\loch\f0 \hich\f0  ses habitudes, pour adopter celles du Blanc, au risque de voir se cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 er, de fa\'e7\loch\f0 on artificielle, des conflits}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Dans tous les cas de figure, aussi bien dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces que dans la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , les imitations des Blancs ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  per\'e7\loch\f0 ues comm\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e des comportements grossiers. Elles ont exprim\'e9\loch\f0  des complexes d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 inf\'e9\loch\f0 \hich\f0 riorit\'e9\loch\f0  et le manque d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assurance et de fiert\'e9\loch\f0 \hich\f0  des Noirs, par rapport \'e0\loch\f0 \hich\f0  ce qui les distinguait des autres communaut
\'e9\loch\f0 \hich\f0 s humaines. L\'e0\loch\f0  encore, les dramaturges ont fait partie de ceux qui ont \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ir\'e9\loch\f0  la sonnette d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
alarme, en attirant dans leurs \'9c\loch\f0 uvres, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attention de tous sur les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 rapages en cours. Au point o\'f9\loch\f0 \hich\f0 , dans la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
, les voix se sont \'e9\loch\f0 \hich\f0 lev\'e9\loch\f0 \hich\f0 es pour d\'e9\loch\f0 \hich\f0 noncer cette ali\'e9\loch\f0 nation.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid881546 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Pour revenir aux pi\'e8\loch\f0 ces, nous pouvons retenir que deux attit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 udes ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 \hich\f0  relev\'e9\loch\f0 \hich\f0 es et utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par les cr\'e9\loch\f0 ateurs. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une part, la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 rie de discours de rejet, de condamnations et de r\'e8\loch\f0 
\hich\f0 glements de compte, avec les Blancs en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ral, et les colonisateurs (fran\'e7\loch\f0 ais, belges et portugais), en particulier. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre part, c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tte persistance de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 admiration gard\'e9\loch\f0 e et nourrie par les populations, non seulement pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 envahisseur mais aussi pour le s\'e9\loch\f0 ducteur qu
\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tait le Blanc. }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid15952093 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le pouvoir Noir / Noir\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  La dictature.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      La violence, dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble des pi\'e8\loch\f0 ces  noires\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  africaines de cette p\'e9
\loch\f0 \hich\f0 riode, appara\'ee\loch\f0 t sous deux aspects fondamentaux. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une part, une violence physique exerc\'e9\loch\f0 
e de partout sur les populations surtout sur les plus faibles notamment les femmes, les jeunes et les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 enfants. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre part, une}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  violence des pop\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ulations \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 endroit des responsables sociaux, \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 savoir notables, chefs de villages, pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sidents, rois, empereurs et autres souverains. Cette deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me forme de violence est surtout revendicative. Elle est orient\'e9\loch\f0 
e contre les abus de tous genres dont sont v\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ctimes les communaut\'e9\loch\f0 s.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est v\'e9\loch\f0 ritablement }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es 80  que des productions beaucoup plus originales vont permettre, mieux que par le pass\'e9\loch\f0 , de rectifier l\hich\f0 \rquote \loch\f0 alignement de la dramaturgie de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique francophone sur celle de 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la France. Le}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la France. Le{\*\xmlclose}\hich\f0  d\'e9\loch\f0 bat va progresser dans le sens d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 un v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable recours aux formes litt\'e9\loch\f0 raires }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 traditionnelles de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Nous retrouvons un comique sp\'e9\loch\f0 cifique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 avec des travestissements et jeux d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
improvisation, chants, danses, r\'e9\loch\f0 ci\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ts de situations, po\'e9\loch\f0 \hich\f0 sie et esth\'e9\loch\f0 tique de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 autant d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments qui viennent f\'e9\loch\f0 \hich\f0 conder la production de certains cr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ateurs africains et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ler les secrets m\'e9\loch\f0 \hich\f0 connus dans le th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Les pi\'e8\loch\f0 ces insistent beaucoup sur les abus et les r\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 
ponses populaires qui leur sont oppos\'e9\loch\f0 \hich\f0 es. Les productions de cette p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 lent  beaucoup plus les violences exerc\'e9\loch\f0 es sur les populations et montre}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  comment la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sence abondante de sang et de mort couronne cet aspect tragique des \'e9\loch\f0 \hich\f0 vocations. Un sch\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ma de lecture particulier se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 gage du traitement de ce probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 
me de violence, de sang et de mort. Les \'e9\loch\f0 \hich\f0 vocations partent de la p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode esclavagiste vers celle des pouvoirs r\'e9\loch\f0 pressifs, en passant par le temps de la colonisation puis des }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pouvoirs oppressifs \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 locaux caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 ris\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par  les ex\'e9\loch\f0 cutions, l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s guerres et l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sacrifices humains. Des \'9c\loch\f0 uvres comme }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid10495299 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La coutume d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre fou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( Sony Labou Tansi\~: 1980), }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid10495299 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le commandant Chaka}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( Baba Moustapha\~: 1982) militent en faveur d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 un renversement des pouvoirs autocratiques.\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12795127 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ou alors, la tendance est \'e0\loch\f0 \hich\f0  la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 paration des jeunes g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 rations aux grandes \'e9\loch\f0 \hich\f0 
volutions qui feront pression pour le changement des syst\'e8\loch\f0 mes politiques. }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid10495299 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le coup de vieux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , une \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre conjointe de Caya Makh\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0  et de Sony Labou Tansi, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1983}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ), installe la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  fiction dans un cadre universitaire o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le Recteur et le personnel r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sistent \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12795127 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l'injustice que subissent les intellectuels.
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Toutes ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces essaient de cerner \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers leurs fables des probl\'e8
\loch\f0 mes concrets qui font souffrir leurs personnages, prot\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 otypes des hommes que les auteurs c\'f4\loch\f0 toient tous les jours.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid881546 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Apr\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 exaltation du pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 , la peinture de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  contemporaine, nous percevons d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres courants majeurs dans le r\'e9\loch\f0 
pertoire. Ici encore, le fait contemporain intervient de tout son poids\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finition de la d\'e9\loch\f0 marche des auteurs dramatiq}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ues et dans le choix de th\'e8\loch\f0 mes.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  agit\'e9\loch\f0 e par les dynamismes du changement, l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 lite intellectuelle est, bien entendu, amen\'e9\loch\f0 
\hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  contribuer \'e0\loch\f0 \hich\f0  la passionnante r\'e9\loch\f0 flexion sur }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la nouvelle s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oci\'e9\loch\f0 
\hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  b\'e2\loch\f0 tir et la traditionnelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dont il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
agit de sauvegarder les valeurs fondamentales en les int\'e9\loch\f0 grant en quelque sorte au tissu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un nouveau monde. Les conflits socio- politiques qui d\'e9\loch\f0 
coulent de cet affrontement majeur entre la tradition et le mode\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rnisme soutenaient d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres des pr\'e9\loch\f0 curseurs.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Ces auteurs manife}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 stent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 t qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils portent aux r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s v\'e9\loch\f0 \hich\f0 cues de leur \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque en les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
peignant abondamment dans des \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres \'e0\loch\f0  dominance satirique. Cette attitude est une autre forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 engageme\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt car il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit presque toujours de s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attaquer \'e0\loch\f0 \hich\f0  une pratique sociale ou politique nuisible \'e0\loch\f0 \hich\f0  la collectivit\'e9\loch\f0  et de proposer d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres fa\'e7\loch\f0 
ons de faire et de penser au public.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      En parcourant les pi\'e8\loch\f0 ces de notre corpus qui s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 talent des ann\'e9\loch\f0 es 60 aux an}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 es 80, nous avons remarqu\'e9\loch\f0  au fil du temps }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 introduction de sujets nouveaux qui renvoient \'e0\loch\f0 \hich\f0  des pr\'e9\loch\f0 occupations universelles.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Nous tenterons de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le corpus choisi  que les auteurs dramatiques de cette p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode rejoignent la d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
marche du dramaturge traditionnel. Mais ils s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 efforcent de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 passer les particularismes r\'e9\loch\f0 gionaux dans lesquels s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enferme le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre traditionnel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -  Pouvoir et sorcellerie\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s souvent la vie, dans la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  africaine, est rythm\'e9\loch\f0 
e par la consultat\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ion des marabouts, des gu\'e9\loch\f0 \hich\f0 risseurs, des sorciers et autres f\'e9\loch\f0 \hich\f0 ticheurs qui, \'e0\loch\f0 \hich\f0  des degr\'e9\loch\f0 \hich\f0 s divers, interc\'e8\loch\f0 
\hich\f0 dent aupr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s des dieux, donnent des appuis, accordent des faveurs, \'e9\loch\f0 \hich\f0 claircissent des cas obscurs ou \'e9\loch\f0 \hich\f0 liminent les marginaux ou les \'e2\loch\f0 mes vendues etc. Tout
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une ambiance \'e9\loch\f0 \hich\f0 sot\'e9\loch\f0 rique et magique que les jeunes }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
dramaturges essayent de rendre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers descriptions et \'e9\loch\f0 vocations.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Pr\'e8\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une vingtaine de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces ont utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 , avec force d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 tails, un fait religieux ou f\'e9\loch\f0 tichiste dans leur }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 trame. L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a sorcellerie et\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  toutes ses autres manifestations}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  servent aux personnages}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Elles sont souvent consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 es comme faisant partie des recours \'e9\loch\f0 vidents qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
incluent les populations dans leurs aventures humaines. Certains personnages, par la magie conventionnelle entre auteurs \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et lecteurs, utilisent ces moyens pour se maintenir dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces et renforcer leur capacit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de r\'e9\loch\f0 sistance et de nuisance dans le monde fictif.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Le pr\'e9\loch\f0 texte de vol qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 emprunte Gana Kebe M\hich\f0 \rquote \loch\f0 baye dans}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique a}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 parl\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1970), permet de}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  situer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 import\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ance des f\'e9\loch\f0 \hich\f0 tiches protecteurs dans la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 \hich\f0  africaine. La pi\'e8\loch\f0 ce s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ouvre sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 annonce au roi Diogoma du vol du masque sacr\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  vieux de cinq si\'e8\loch\f0 cles\~
\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  qui est la \'ab\~\loch\f0  vailla}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nte sentinelle du peuple\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lors tout bascule et les soup\'e7\loch\f0 \hich\f0 ons conduisent \'e0\loch\f0 \hich\f0  des s\'e9\loch\f0 v\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ices divers et \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 une condamnation \'e0\loch\f0 \hich\f0  mort. Le peuple d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sar\'e7\loch\f0 \hich\f0 onn\'e9\loch\f0 \hich\f0  crie vengeance. Toutes les passions se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cha\'ee\loch\f0 nent.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    La disparition d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un f\'e9\loch\f0 tiche de ce genre perturbe l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre \'e9\loch\f0 \hich\f0 tabli et fragilise le peuple \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 cause de la repr\'e9\loch\f0 sentation qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a incarn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, de g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ation en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ration, cet objet plusieurs fois s\'e9\loch\f0 \hich\f0 culaire. Que ce soit un f\'e9\loch\f0 \hich\f0 tiche protecteur de la collectivit\'e9\loch\f0 \hich\f0  en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ral \'e0\loch\f0  savoir un}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  village, un clan ou une ethnie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou que la protection soit individuelle}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou non }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , le probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 me des objets sacr\'e9\loch\f0 s demeure social
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et religieux.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Martial Malinda dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 enfer c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est Orf\'e9\loch\f0 o}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (fin 1969) montre comment dans la gu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rilla, les combattants ont besoin de f\'e9\loch\f0 tiches protecteurs pour se donner courage et confiance. }
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  au c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur de la pi\'e8\loch\f0 ce, il ouvre un dialogue critique sur l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a place des traditions, des sorciers et des gris \hich\f0 \endash \loch\f0 
 gris dans les enjeux tels que le combat pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendance ou la lib\'e9\loch\f0 ration.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les \'e9\loch\f0 checs des gris \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  gris, cens\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre protecteurs, ont expos\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 les combattants \'e0\loch\f0  la mort et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 truit l\hich\f0 \rquote \loch\f0 image des sorciers. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 es\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t t}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oute une probl\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique que soul\'e8\loch\f0 ve l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur et qui, au-del\'e0\loch\f0 \hich\f0 
 de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, pose le probl\'e8\loch\f0 me des traditions dans un monde q}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ui se modernise au jour le jour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et qui oppose la science et ses techniques \'e0\loch\f0  des conceptions ancestr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ales.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le caract\'e8\loch\f0 re irrationnel\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ou empirique de toutes ces croyances et de ces pratiques ne doit gu\'e8\loch\f0 re surprendre. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord parce que }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 toute croyance religieuse, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est le cas ici, est fondamentalement irrationnelle et que les descriptions qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en font les dramaturges ont une force logique \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et une coh\'e9\loch\f0 rence interne remarquables.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Lorsque Were Were Liking expose par exemple le rituel du \'ab\~\loch\f0 Mback\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  dans sa pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les b\'e2\loch\f0 tards}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1978), toute l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ambiance \'e9\loch\f0 \hich\f0 sot\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rique qui y r\'e8\loch\f0 \hich\f0 gne nous permet de d\'e9\loch\f0 coder d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 innombrables signes mystiques qui sont proches \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la fois de la psychoth\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rapie des fonctions th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales des rites et des fonctions rituelles du th\'e9\'e2\loch\f0 tre. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le mysticisme que d\'e9\loch\f0 \hich\f0 crit Amadou Kon\'e9\loch\f0  dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les canaris sont vides}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1976) peut \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement se soumettre \'e0\loch\f0 \hich\f0  une \'e9\loch\f0 \hich\f0 tude sociologique qui d\'e9\loch\f0 montrerait l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ct de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arriv\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un \'ab\~\loch\f0  couple maudit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans la vie calme et paisible d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un village. En effet, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hospitalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  l\'e9\loch\f0 
gendaire du vieux Tanouman lui fait garder un couple d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 trangers (et leur fils) apr\'e8\loch\f0 s le passage des}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 nomades fellahs. Sia et Amadou\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le couple ma\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 udit en question s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 av\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'ea
\loch\f0 \hich\f0 tre la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 incarnation de ceux qui avaient tu\'e9\loch\f0  le dieu \hich\f0 \endash \loch\f0  serpent qui veillait sur le peuple.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Il fallait donc les confondre, les arr\'ea
\loch\f0 \hich\f0 ter et les immoler pour apaiser la nature et conjurer ainsi les graves calamit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s (dont la s\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cheresse) qui font souffrir le peuple. Le seul fait de la pr\'e9\loch\f0 se}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nce de ces \'e9\loch\f0 trangers change}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 tous les rapports sociaux et remet en cause les habitudes et autres croyances s\'fb\loch\f0 \hich\f0 res des populations. On est l\'e0\loch\f0  en face d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne qui peut du reste \'ea\loch\f0 tre scientif\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 iquement analys\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout comme cela se peut de la mentalit\'e9\loch\f0  de ceux qui vont co}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nsulter par exemple un marabout }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour prendre des appuis ou pour \'e9\loch\f0 \hich\f0 claircir des probl\'e8\loch\f0 
mes qui leur sont obscurs.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Aussi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le recours \'e0\loch\f0 \hich\f0  la sorcellerie, au maraboutage, 
\'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 assis\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tance des esprits constitue \hich\f0 \endash \loch\f0  t-il partout l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ultime espoir pour p\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
trer le monde inaccessible \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 intelligenc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e simple du commun des mortels }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 our aller au- del\'e0\loch\f0  du }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rationnel.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le roi Shango, dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce du m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me nom de Ola Balogun, va ainsi apr\'e8\loch\f0 s avoir\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  re\'e7\loch\f0 \hich\f0 
u du grand sorcier de son royaume le pouvoir \'e9\loch\f0 \hich\f0 sot\'e9\loch\f0 \hich\f0 rique de la ma\'ee\loch\f0 trise de la foudre, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appliquer \'e0\loch\f0 \hich\f0  vouloir d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
truire tous ses ennemis. Ce sera \'e0\loch\f0 \hich\f0  son p\'e9\loch\f0 ril. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Un autre cas analogue constitue la trame de la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une eau dormante}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Sylvain Bemba. Le c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 hef du village, en m\'ea\loch\f0 me temps sorcier des populations}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  utilise ses pouvoirs pour faire r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gner la terreur. La r\'e9\loch\f0 volte des jeunes finira par le terrasser.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Dans ces diff\'e9\loch\f0 rents cas, nous avons
}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impression,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nouement des pi\'e8\loch\f0 ces}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que la justice divine ou tout simplement le bien finit par triompher. Le roi Shango, au rendez \hich\f0 \endash \loch\f0 
\hich\f0  vous le plus d\'e9\loch\f0 cisif pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 usage de son pouvoir, voit la foudre lui glisser des m}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ains et d\'e9\loch\f0 
truire tous ses biens }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au lieu de ceux des autres.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Le chef Wam\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oubi, qua}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt \'e0\loch\f0 \hich\f0  lui, sera oblig\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
abord de rejeter}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ses vic}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es sous la pression de sa fille, e}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nsuite, de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 truire son f\'e9\loch\f0 \hich\f0 tiche et enfin de se livrer \'e0\loch\f0  la justice populaire.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Quant au cas \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0  par Sylvain Bemba, la fin n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas moins tragique. Le sorcier,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 qui est aussi chef du village, et ses notables complices}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se verront \'e0\loch\f0  la fin de l\hich\f0 
\rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre molest\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par la foule des jeunes. Ces derniers ont fini par d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couvrir leur m\'e9\loch\f0 \hich\f0 chancet\'e9\loch\f0 \hich\f0  et leur culpabilit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Mais la tendance g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rale, telle qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle se dessine \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
de la majorit\'e9\loch\f0 \hich\f0  des cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ations, consiste plut\'f4\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0  donner des lueurs d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espoir \'e0\loch\f0  ceux qui sont victimes de la sorcellerie. L\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 univers du cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ateur africain francophone est peupl\'e9\loch\f0 \hich\f0  et impr\'e9\loch\f0 \hich\f0 gn\'e9\loch\f0  de magie et de forces surnaturelles.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cela se retrouve, lisible en filig\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rane}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces sous diff\'e9\loch\f0 rentes formes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  notamment de protection, de th\'e9\loch\f0 rapie ou de puissance destructrice.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de B. Zadi Zaourou, avec sa pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11818881 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La termiti\'e8\loch\f0 re}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , donne une vision dramatique de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique noire en proie \'e0\loch\f0 \hich\f0  elle- m\'ea\loch\f0 me dans sa t
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 entative de proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 der \'e0\loch\f0 \hich\f0  une transformation qui tarde \'e0\loch\f0 \hich\f0  venir. La pi\'e8\loch\f0 ce raconte l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 un pays heureux o\'f9\loch\f0  la vertu de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 habitant est le travail volontaire. Mais voil\'e0\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un pouvoir t\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 breux symbolis
\'e9\loch\f0  par Ouga- la main \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  de fer et Woudig\'f4\loch\f0 \hich\f0 , le d\'e9\loch\f0 voreur\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de cerveaux, confisque les libert\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s des citoyens et les soumet \'e0\loch\f0 \hich\f0  une cruelle dictature. Un initi\'e9\loch\f0  se dressera contre cette tyrannie barbare. Au terme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une longue travers\'e9\loch\f0 \hich\f0 e initiatique \'e0\loch\f0 
\hich\f0  travers une for\'ea\loch\f0 \hich\f0 t peupl\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de g\'e9\loch\f0 \hich\f0 nies, le h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros arrache \'e0\loch\f0  Ouga le secr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t de la d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 sint\'e9\loch\f0 g}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ration qui faisait son pouvoir.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les dramaturges \'e9\loch\f0 \hich\f0 toffent leurs r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cits de ces pratiques pour donner aux pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces une originalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  africaine. Ils ont certainement soup
\'e7\loch\f0 \hich\f0 onn\'e9\loch\f0  que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attente des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cepteurs, surtout ceux \'e9\loch\f0 \hich\f0 trangers \'e0\loch\f0  leurs culture\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s, peut \'ea\loch\f0 
\hich\f0 tre assouvie ou combl\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par une dose raisonnable de surnaturel. Dans le m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me temps, ils utilisent ce m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me apport pour moraliser le public de proximit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ainsi, lorsqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces, les forces du bien d\'e9\loch\f0 \hich\f0 truisent tour \'e0\loch\f0  tour les forces du mal \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (dans les \'ab\~\loch\f0  happy end\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , les cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ateurs prennent position sous couvert de certains personnages et invitent, dans presque tous les cas, \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fendre les valeurs nobles, \'e0\loch\f0  poser des actes positifs.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Ces attitudes bien tranch\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es du c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  de la morale et de la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 dagogie n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 excluent pas, par ailleurs, des discours de r\'e9\loch\f0 volte o}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  violence et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sang se retrouvent partout. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 image qui est donn
\'e9\loch\f0 \hich\f0 e du peuple dans les pi\'e8\loch\f0 ces ne souffre d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aucune indulgence. Nous nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  rend}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 vite compte que, dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 imagination de plu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sieurs auteurs, les peuples africains se trouvent ainsi abus\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sabus\'e9\loch\f0 s parce qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ils sont toujours rest\'e9\loch\f0 s dociles et soumis. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Avec les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces satiriques situ\'e9\loch\f0 \hich\f0 es dans un cadre historique fictif, nous assistons \'e0\loch\f0  un significatif renversement de tenda\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nce. 

\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Ce changeme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt de perspective nous conduit }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tude de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 action satirique, une action men\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volt\'e9\loch\f0 \hich\f0 s r\'e9\loch\f0 \hich\f0 solus qui incarnent des revendications l\'e9\loch\f0 gitimes\~: }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11997639 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 mancipation de la femme et la lutte pour une meilleure justice sociale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ntrairement \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qui pr\'e9\loch\f0 vaut souvent dans le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre occidental}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , celle}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de marier la fille}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  sans dot\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12795127\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11818881 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid11818881 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces auxquelles il faudra ajouter, sous ce rapport, une pi\'e8\loch\f0 ce traitant de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire pr\'e9\loch\f0 coloniale
\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11818881 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dairou IV.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11818881 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Se laissant \'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 galement rattacher \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette tendance, les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces historiques traitant de la p\'e9\loch\f0 riode coloniale\~\hich\f0 
: Sansoa, Amilcar Cabral, Simon Kimbangu, Tarentelle Noire et Diable Blanc\'85.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , les p\'e8\loch\f0 \hich\f0 res de la com\'e9\loch\f0 die africaine }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 clament constamment }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un mariage \'ab\~\loch\f0  avec dot
\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . Da\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ns la tradition africaine, cette institution correspond en effet \'e0\loch\f0  la somme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 argent et aux biens que le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tendant doit remettre \'e0\loch\f0  son futur beau \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re. Ce dernier va donc essayer de faire monter les ench\'e8\loch\f0 res}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11818881 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11818881 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Avare}{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11818881 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Acte 1er, sc.5. (67)- D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  les p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 alabres de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exposition. 

\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pour tirer le maximum d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
avantages mat\'e9\loch\f0 riels de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alliance recherch\'e9\loch\f0 e sans tenir compte bien entendu des sentiments de sa fille.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11818881 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Chez celui \hich\f0 \endash \loch\f0  ci vont se }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 succ\'e9\loch\f0 
der tous les protagonistes }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ont }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il parvient \'e0\loch\f0 \hich\f0  obtenir tour \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tour fortes r\'e9\loch\f0 tributions contre les promesses d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
une bienveillance qui ne rel\'e8\loch\f0 ve pas en principe de son ressort. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur dans ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces se permet g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ralement de n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
gocier le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nouement escompt\'e9\loch\f0  pour l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 dification du public.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid881546 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     De 1984 \'e0\loch\f0 \hich\f0  1986, la pr\'e9\loch\f0 vale\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nce de la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation  th\'e9\'e2
\loch\f0 trale collective en dit assez long sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 orientation r\'e9\loch\f0 \hich\f0 solument participative. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain fait pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 der ses cr
\'e9\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tions collectives par un grand nombre de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  com\'e9\loch\f0 
diens  dans le milieu de vie des populations cibles du specta\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cle. Les com\'e9\loch\f0 \hich\f0 diens recueillent les points de vue des uns et des autres, discutent avec ces populations pour mieux situer les blocages, 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 coutent des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cits de vie en rapport avec le th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me. Deux auteurs ont marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  cette p\'e9\loch\f0 riode\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - l\hich\f0 \rquote \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 crivain et metteur en sc\'e8\loch\f0 ne Sony Labou Tansi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( entre autres)  qui fait intervenir  le conte et la musique dans le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre. Sa pi
\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La rue des mouches }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (1985)  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sente une situation compromise  par une vie fauss\'e9\loch\f0 e\~; celle- ci }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 commence comme une union de p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 arti}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou de syndicat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on chante comme un seul homme. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sony \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivait en pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ambule de cette pi\'e8\loch\f0 ce\~:\~\hich\f0 \'ab\~
\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre ne saurait \'ea\loch\f0 tre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
un parti- pris. Depuis les mots qui acceptent de jouer jusqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 au metteur en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne, en passant par le com\'e9\loch\f0 dien, le dra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 maturge, le public, le d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 cor\'85\loch\f0 ., tout est simplement affaire de parti- pris de l\hich\f0 \rquote \'e2\loch\f0 me sur le corps. Parti- pris de l\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre sur le mot, parti- pris de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
espace sur le temps\'85\loch\f0 parti- pris du jeu sur la vie.\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  A fur et \'e0\loch\f0  mesure que le texte avance, nous nous rendo
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns compte qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un seul homme ne saurait jamais \'ea\loch\f0 tre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 un seul homme.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur Bernard Zadi Zaourou, qui donnait avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La termiti\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1981), une vision dramatique de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Afrique dans sa rude tentative de proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 der \'e0\loch\f0 \hich\f0  une transformation qui tarde \'e0\loch\f0  venir.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre africain moderne est n\'e9\loch\f0  pendant la colonisation et il est tout naturel qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il en porte les stigmates. Comme toute la litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature de la n\'e9\loch\f0 gritude, il s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 est r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans le double cri de la souffrance et de la r\'e9\loch\f0 volte et il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est engag\'e9\loch\f0  dans la lutte
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pour la libert\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cennies 70- 80 et dans une certaine mesure 90, seront celles des meurtres politiques, des disparitions, des prisons, des censures. Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre devient un contre \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  pouvoir. Tout est pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 au crible des critiques. Nombre de pi\'e8\loch\f0 ces v\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oient le jour et gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce notamment au travail du Concours Inter- africain de Radio- France Internationale, les textes dramatiques se font conna
\'ee\loch\f0 tre au \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  del\'e0\loch\f0 \hich\f0  des fronti\'e8\loch\f0 res. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Par le th\'e9\'e2\loch\f0 tre radiophonique, nombre de dramaturges et d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 acteurs ont entendu des pi\'e8\loch\f0 ces avant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avoir pu en voir sur sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne et, de Madagascar au Congo, du Cameroun au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
gal, les consciences ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 duqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 es. Les gens de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre se reconnaissent, les pi\'e8\loch\f0 ces parlent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me v\'e9\loch\f0 cu. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est dans ce contexte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  l\'e0
\loch\f0 , qu\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 faut analyser les ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 70 et surtout les ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 80, les ann\'e9\loch\f0 es de rupture.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   3- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e8\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 anticolonialisme}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et du conflit v\'e9\loch\f0 
cu et actuel entre la tradition africaine et le modernisme }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid10495299 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\f0 \rquote \loch\f0 ont}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tout d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rd n\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 a pas compl\'e8\loch\f0 tement disparu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ls sont
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mu\'e9\loch\f0 s en une exaltation du p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ass\'e9\loch\f0 \hich\f0  n\'e9\loch\f0 gro- africain\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Quelle que soit l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 option des auteurs, ces sujets sont trait\'e9\loch\f0 \hich\f0 s le plus souvent sur le mode humoristique et le conflit, bien que ressenti comme s\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rieux, est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nonc\'e9\loch\f0  par les comportements aberrants et rid\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 icules qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il engendre. Nous pouvons d\'e9\loch\f0 \hich\f0 signer la troisi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me s
\'e9\loch\f0 \hich\f0 rie de th\'e8\loch\f0 mes que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on rencontre dans le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain actuel par le terme g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral de }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid2909380 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 critique de m\'9c\loch\f0 urs politiques.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Plusieurs auteurs enfin sont fascin\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par le probl\'e8\loch\f0 me du pouvoir si di\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fficile et complex}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 
hui.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ola Balogun et Dadi\'e9\loch\f0  construisent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un \'e0\loch\f0  partir du mythe de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Shango,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre, sur le sch\'e9\loch\f0 \hich\f0 ma plus simple du leader qui se voulait r\'e9\loch\f0 dempteur, des monarques a
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 utoritaires jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  la tyrannie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que le pouvoir ave
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uglera jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  leur chute.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est aussi dans le th\'e9\'e2\loch\f0 tre poli}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tique que nous devrions ranger d}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres fort in\'e9\loch\f0 gales qui s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivent en Guin\'e9\loch\f0 e ou au Mali. }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid12795127 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ce sont des pi\'e8\loch\f0 ces moralisatrices qui promeuvent divers aspects de la politique officiell
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e comme les coop\'e9\loch\f0 \hich\f0 ratives, la cr\'e9\loch\f0 ation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une monnaie nationale, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 investissement humain dans des travaux de d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 veloppement, le d\'e9\loch\f0 vouement au bien public, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 effort des ouvriers de telle usine pour augmenter la production, la condamnation des bourgeois et des\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 forces r\'e9\loch\f0 actionnaires du colonialisme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 .   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Faire ressortir la pens\'e9\loch\f0 e des dramaturges nous engage au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  del\'e0\loch\f0 \hich\f0  des fictions, \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 
tudier l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es th\'e8\loch\f0 mes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les plus }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12795127 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 marquants. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le contenu de chaque pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce fournit un ou plusieurs th\'e8\loch\f0 
mes qui recoupent ceux des autres.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Nous\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  partirons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 du fait que presque toutes les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres ont cr\'e9\'e9\loch\f0  un univers vers lequel convergent leurs fictions ou leurs fables\~\hich\f0 ; ils cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ent par exemple un  espace di\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 
\hich\f0 tique de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence qui appara\'ee\loch\f0 t comme un po}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 int d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ancrage pour le r\'e9\loch\f0 
cepteur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 lations\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de P}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 iu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s Ngandu Nkashama faites sur ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui relayent ces dramaturges africains en vue de faire passer leurs messages sont assez significatives\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Dans de nombreux pays, des acteurs, des metteurs en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  poursuivis comme des rivaux potentiels.\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ils ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 prim\'e9\loch\f0 s, soumis aux supplices les plus ignominieux parce que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la fable sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 nique avait \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  interpr\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 e comme une atteinte \'e0\loch\f0  l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 grit\'e9\loch\f0  de la personne Chef de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Etat.\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228\charrsid11097490 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid12196963 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12196963 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pius Ngandu Nkashama, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12196963 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tres et sc\'e8\loch\f0 nes de spectacle}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12196963 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Paris, l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Harmattan, 1993, p.33}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid12196963 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Les allusions \'e0\loch\f0 \hich\f0  la corruption, \'e0\loch\f0  la dictature, aux droits de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
homme et autres notions politiques sous \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  tendent plusieurs intrigues. Chercher \'e0\loch\f0 \hich\f0  savoir comment les auteurs per\'e7\loch\f0 \hich\f0 oivent les politiques et la politique \'e0\loch\f0  travers leurs
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'9c\loch\f0 uvres, peut ici faire l\hich\f0 \rquote \loch\f0 objet de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s longs d\'e9\loch\f0 
veloppements. Mais}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  nous allons r\'e9\loch\f0 \hich\f0 duire la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 flexion sur les probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes politiques \'e0
\loch\f0  ceux qui nous semblent participer d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un renouvellement th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique et esth\'e9\loch\f0 tique.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid881546 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     A partir des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 1980, toutes les \'9c\loch\f0 uvr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es qui abordent ce probl\'e8\loch\f0 
\hich\f0 me \'e9\loch\f0 \hich\f0 voluent suivant un sch\'e9\loch\f0 ma presque contraire. Dans toutes le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s intrigues, nous d\'e9\loch\f0 
couvrons, dans un camp les oppresseurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  combattus}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les oppr}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 im}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 s. Bref, une satire politique qui, une fois encore, d\'e9
\loch\f0 borde largeme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s fronti\'e8\loch\f0 res de la fiction}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 accorder avec des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s socio- politiques. A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple,}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Debeka (1983) est une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce assez significative dans la mesure o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 on per\'e7\loch\f0 oit une nouvelle }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 ologie,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  celle du chef 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du village qui accepte de n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gocier avec le colonisateur et de c\'e9\loch\f0 \hich\f0 der la place \'e0\loch\f0 \hich\f0  son fils apr\'e8\loch\f0 s s\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre donn
\'e9\loch\f0  la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mort.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque ancienne tombe en poussi\'e8\loch\f0 re, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le temps de la jeunesse appelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  celui des n\'e9\loch\f0 gociations sans risques (le gouver}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nement aura son boi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s, le peuple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 coltera sant\'e9\loch\f0 
, argent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  richesse et modernit\'e9\loch\f0 ).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 
tre nivelle le chemin du monde nouveau qui se l\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve. Il a taill\'e9\loch\f0 \hich\f0  sa pirogue avec la boisson des dieux pour entrer rapidement chez les anc\'ea\loch\f0 \hich\f0 tres. L\'e0\loch\f0 -bas, il plaidera notre cause\~
; il nous \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 fendra mieux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  dit le fils content d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
avoir satisfait son p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re et ses anc\'ea\loch\f0 tres et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avoir sauv\'e9\loch\f0  son peuple.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Mieux que par le pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 , la politique devient un sujet de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 dilection et son traitement b\'e9\loch\f0 
\hich\f0 n\'e9\loch\f0 ficie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un soin plus esth\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tique. Globalement, on peut cibler d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 eux pr\'e9\loch\f0 
occupations prioritaires : d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une part, le d\'e9\loch\f0 sir des auteurs de rester proc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 hes des soucis de leurs peuples, d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre part, la volont\'e9\loch\f0 \hich\f0  de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
senter des fictions que des m\'e9\loch\f0 canismes politiques voulaient censurer dans l\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 esprit et la conscience de plusieurs dramaturges.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid881546 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les dramaturges africains continuent \'e0\loch\f0 \hich\f0  traiter des sujets qui r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 lent des pratiques politiques.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La corruption, les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tournements de fonds publics, le client\'e9\loch\f0 lisme, la violation des droits de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme, la d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 sinformation, le favoritisme et autre faiblesses des partis uniques et vilipend
\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces avec un app\'e9\loch\f0 \hich\f0 tit litt\'e9\loch\f0 raire constant. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid881546 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Au d\'e9\loch\f0 \hich\f0 but de la troisi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cade des ind\'e9\loch\f0 pendances en Afrique, s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 amorce timidement une production o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 expression s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 emble nettement plus os\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et plus engag\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Cela co\'ef\loch\f0 
ncide avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 institution o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 enr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 acinement dans de nombreux pays}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un syst\'e8\loch\f0 me politique de dictature}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  atteint des proportions alarmantes}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Vers les ann\'e9\loch\f0 es 1989, avec un environnement international marqu\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 
 par le vent de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 est (dont les marques essentielles sont {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Perestro\'efka}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Perestro
\'ef\loch\f0 ka{\*\xmlclose}\hich\f0 , la chute du mur de Berlin et les processus de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 mocratisation en Afrique), la th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralit\'e9\loch\f0 \hich\f0  subit une certaine r\'e9\loch\f0 orientation.   
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Dans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 chantillon\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces retenues, figurent tous les sc\'e9\loch\f0 narios qui militent en faveur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
un renversement des pouvoirs autocratique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un changement des syst\'e8\loch\f0 mes politiques. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Du point de vue des th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes trait\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, les repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentations de cette d\'e9\loch\f0 cennie, ( 1980- 1990) n\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 ont fait que confirmer le caract\'e8\loch\f0 re essentiellement pol}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 itique du th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  devenu un moyen d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affirmation et de r\'e9\loch\f0 habilitation de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 culturelle par les Africains, puis constituant un moyen de communication sociale privil\'e9\loch\f0 \hich\f0 gi\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Les \'9c\loch\f0 uvres\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les plus marquantes de cette p\'e9\loch\f0 \hich\f0 
riode sont inspir\'e9\loch\f0 \hich\f0 es de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volte contre la situation \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomique, sociale et politique d\'e9\loch\f0 \hich\f0 plorable du continent. Cette r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volte se manifeste par une d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 nonciation violente des sujets trait\'e9\loch\f0 s.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 intention des dramaturges \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et metteurs en sc\'e8\loch\f0 ne y est explicite\~\hich\f0 
: renvoyer \'e0\loch\f0 \hich\f0  la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  sa propre image hideuse, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 form\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par un mal, le sous- d\'e9\loch\f0 veloppement aux multiples facettes\~\hich\f0 : instabilit
\'e9\loch\f0 \hich\f0  et violence politique, analphab\'e9\loch\f0 \hich\f0 tisme, dictatures, mis\'e8\loch\f0 re morale et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid14442061 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mat\'e9\loch\f0 
rielle des popula\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tions, etc.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid14442061 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 image de la violence, nous la retrouvons dans}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid14442061 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid14442061 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La rue }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid14442061 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des mouches}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , (1985) de Sony Labou Tansi par le Rocado Zulu Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de Brazzaville qui commence par une sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne de football que le non respect des r\'e8\loch\f0 
gles de jeu par les uns et les autres \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 transforme en un v\'e9\loch\f0 ritable combat de catch, qui plonge brutalement le public d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ans l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 atmosph\'e8\loch\f0 re de violence que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  charrie toute la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce. Ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre invite donc \'e0\loch\f0 \hich\f0  une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 flexion globale sur la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  et surtout }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 son devenir.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans une autre pi\'e8\loch\f0 ce de S.L. 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Tansi (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Antoine m\hich\f0 \rquote \loch\f0 a vendu son destin,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  1980), par le Rocado Zulu Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de Brazzaville, malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  la violence et la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nonciation des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gimes dictatoriaux, il appara\'ee
\loch\f0 \hich\f0 t clairement que, tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s souvent, les dictateurs eux- m\'ea\loch\f0 mes sont des victimes qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ignorent, des\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  malades mentaux que les puissances \'e9
\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 \hich\f0 res manipulent \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur guise, selon leurs int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 ts du moment. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12795127 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Ainsi, Antoine s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
amuse avec le pouvoir inconscient des responsabilit\'e9\loch\f0 s qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il devrait lui imposer vis- \'e0\loch\f0 \hich\f0  vis de son peuple. Pour d\'e9\loch\f0 tecter ses ennem\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
is, il monte un complot qui, malheureusement pour lui, devient r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Il finit par \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre emprisonn\'e9\loch\f0 \hich\f0  et par comprendre la vanit\'e9\loch\f0 \hich\f0  des amiti\'e9
\loch\f0 s politiques fussent \hich\f0 \endash \loch\f0  elles internationales.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191\charrsid11487566 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces de Sony Labou Tansi au Rocado Zulu Th\'e9\'e2\loch\f0 tre permettent ai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nsi de proposer au public une sorte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autopsie des dictatures africaines, malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 sa couverture historique. Plus politique, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est militant et pr\'f4\loch\f0 \hich\f0 ne un mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 le de soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  fait de justice et de libert\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 dans un monde qui doit se d\'e9\loch\f0 barrasser des tares \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ociales qui le gangr\'e8\loch\f0 nent.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      La d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nonciation des dictatures est aussi pr\'e9\loch\f0 sente dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le secret des}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dieux,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( 1985) de Bernard Zadi Zaourou par {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Compagnie Didiga}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Compagnie Didiga{\*\xmlclose} d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Abidjan, mais avec moins de violence. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ins\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pire de la litt\'e9\loch\f0 rature orale traditionnelle de son pays, (
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire), arme tr\'e8\loch\f0 
\hich\f0 s dangereuse contre les maux incrimin\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, aupr\'e8\loch\f0 s du public populaire. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 D\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 il }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me auteur, a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 interdit \'e0\loch\f0  Abidjan en 1975, seulem\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s trois repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentations. Le caract\'e8\loch\f0 \hich\f0 re politique de ces pi\'e8\loch\f0 ces a fa}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 it que beaucoup}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 entre elles n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ont pas trouv
\'e9\loch\f0 \hich\f0  sous le ciel africain des sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes pour les recevoir. Certaines ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  jou\'e9\loch\f0 \hich\f0 es mais apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s avoir \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 \hich\f0  fortement mutil\'e9\loch\f0 es.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans les \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ces, les pouvoirs ont souvent un mode de fonctionnement qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 chappe \'e0\loch\f0 \hich\f0  toute rationalit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Et pour mieux combattre ce m\'e9\loch\f0 can}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 isme,  Kossi Efoui par exemple }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  use d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un discours charg\'e9\loch\f0 
 de symboles et de codes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le d\'e9\loch\f0 sespoir et le tragique sont}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefo
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , aux prises avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 optimisme et la volont\'e9\loch\f0 \hich\f0  in\'e9\loch\f0 
branlable de gagner qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affichent certains personnages. La femme, le po\'e8\loch\f0 te et le souffleur, trois personnages de cette intrigue, cheminent vers la recherche d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
une force vivifiante qui leur permet d\hich\f0 \rquote \loch\f0 envisager \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 autrement la vie, de renverser le sch\'e9\loch\f0 \hich\f0 ma existentiel dans lequel ils ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  moul
\'e9\loch\f0 \hich\f0 s jusque l\'e0.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Nous pourrions affirmer \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers tous ces exemples que la dramaturgie noire africaine des ann\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es 70 aux ann
\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 90 a abouti \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un repli sur soi. Les auteurs\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  africains d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
noncent leurs insatisfactions et font na\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre un th\'e9\'e2\loch\f0 tre satirique qui fustige les dictatures
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le voyage spatio- temporel\~\hich\f0 : (qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tour, p\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9
\loch\f0 grination, exil)\~: }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid881546 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil dit l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 arrachement, l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 loignement \'e0\loch\f0 \hich\f0  un espace, \'e0\loch\f0  u}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne terre natale et en\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
gendre une }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 errance et un d\'e9\loch\f0 racinement de l\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid4012433 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les dramaturges de cette \'e8\loch\f0 re, descendants d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esclaves d\'e9\loch\f0 \hich\f0 port\'e9\loch\f0 s loin de leur terre ou descendants d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Africains colonis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s rest\'e9\loch\f0 \hich\f0 s sur le continent, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 peignent leur situation de double exil\'e9\loch\f0 s\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ;  dans leur propre pays, \'e9\loch\f0 \hich\f0 
tant contraints \'e0\loch\f0 \hich\f0  se mouler au mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 le occidental, \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 approprier une langue  qui leur est totalement \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, puis exil\'e9
\loch\f0 s vers d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres cieux, dans un autre continent o\'f9\loch\f0  ils subissent les affres de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 immigration et toutes les \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 f\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ormes d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustices sociales\~\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid7435228\charrsid4012433 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  - Sylvie Chalaye, L\rquote Afrique noire et son th\'e9\'e2tre au tournant du XX\'e8me si\'e8cle,PUR,2001.}}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid881546 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12795127 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple,   Dans}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Albouri suivi de La d\'e9\loch\f0 cision}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur s\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 galais A. Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 
dao, (premier prix du Festival d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 Alger 1969), le roi Albouri du Djoloff}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , une grande figure historique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est dessin\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 que.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  son g\'e9\loch\f0 \hich\f0 
nie militaire et son intelligence, il se trouve contraint \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil pour sauver son peuple d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une guerre meurt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ri\'e8\loch\f0 re. Les gens du \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Djoloff finiss}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent par se disperser apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 
s la mort du roi. Albouri doit choisir entre la confrontation arm\'e9\loch\f0 e et le compromis avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 envahisseur. Or, il est parfaitement conscient d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un rapport de forces trop in\'e9\loch\f0 
\hich\f0 gal en raison de la nette sup\'e9\loch\f0 \hich\f0 riorit\'e9\loch\f0  militaire \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 envahisseur et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des divisions internes au royaume (II, 37).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ce est surtout une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce historique \'e0\loch\f0  connotations politiques. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans ces conditions, une confrontation arm\'e9\loch\f0 
\hich\f0 e rel\'e8\loch\f0 verait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de la  barbarie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  avec pour cons\'e9\loch\f0 
\hich\f0 quence in\'e9\loch\f0 vitablement tragique, \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  la destruction\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  du royaume et du peuple du Djoloff. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Il est int\'e9\loch\f0 ressant de noter,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en passant, que la voie de la confrontation imm\'e9\loch\f0 
diate est celle que choisit, pour sa part, le prince L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aob\'e9\loch\f0 \hich\f0  Penda, fr\'e8\loch\f0 re du roi qui est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 \hich\f0  tout afin de \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 maint
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 enir le tr\'f4\loch\f0 ne tel qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il nous a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gu\'e9\loch\f0 \hich\f0  par notre anc\'ea\loch\f0 tre Ndiadiane}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (II 33)\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 deux exigences contradictoires du devoir envers le tr\'f4\loch\f0 ne et envers le peuple. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Car encore une fois, pour Albouri, la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  confrontation m\'e8\loch\f0 ne }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  la dest}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ructi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on et \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 asserviss\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ement\~et  conduit }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  finalement \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la voie du compromis avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 envahisseur.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Entre la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une confrontation p\'e9\loch\f0 rilleuse et celle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un compromis sans gloire, Albouri opte pour une troisi\'e8\loch\f0 me }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 voie,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 celle de \'ab\~\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil\~\hich\f0 \'bb\~\loch\f0 \hich\f0 : afin \'ab\~\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 pargner des souffranc\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es au peuple\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 er, \'e0\loch\f0  moyen terme, les conditions d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sistance mieux coordonn\'e9\loch\f0 e et plus efficace\~: en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alliant, par exemple, \'e0\loch\f0 \hich\f0  ceux qui, du c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  de S\'e9
\loch\f0 \hich\f0 gou, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 refusent de courber l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 chine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , (II, 37). En somme, \'e0\loch\f0  la logique des risques inconsi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 s qui mettraient en p
\'e9\loch\f0 \hich\f0 ril le royaume, Albouri oppose celle qui consiste \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 reculer pour mieux sauter}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 . Quoi qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il en soit, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 erreur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Albouri r\'e9\loch\f0 side dans le doute et l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 cision. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil est le prix qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri doit payer pour une double erreur qui p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rend ici la forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 un exc\'e8\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \~\'ab\~\loch\f0 orgueil\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (VII, p 85) et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une certaine forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 cision face au devoir. Du roi tout \hich\f0 
\endash \loch\f0 \hich\f0  puissant, r\'e9\loch\f0 gnant sur des terres fertiles et sans }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 imite au \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  prince d\'e9\loch\f0 muni\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  errant avec son peuple vers S\'e9\loch\f0 gou, aux prises avec mil\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le et une so}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uffrances physiques et morales\~,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tel est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e sort r\'e9\loch\f0 \hich\f0 serv\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  ce souverain qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
a pas su (ou pas pu) choisir entre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
es deux exigences contradictoires que constituent la r\'e9\loch\f0 sistance et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 asservissement.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Ces dramaturgies de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil di}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 erranc\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e, le d\'e9
\loch\f0 racinement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais aussi l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impossible r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
etour. Ce th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me est r\'e9\loch\f0 current et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  nous aurons l\hich\f0 \rquote \loch\f0 occasion de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 
voquer dans la deuxi\'e8\loch\f0 me partie de ce chapitre. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Partir de la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9
\loch\f0 \hich\f0  pour pr\'e9\loch\f0 voir l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir\~est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un exercice suscit\'e9\loch\f0  par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 effort n\'e9\loch\f0 cessaire pour se\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marquer de la quotidiennet\'e9\loch\f0 \hich\f0 , du r\'e9\loch\f0 \hich\f0 el. Ce ressort litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire explique la port\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e s\'e9\loch\f0 \hich\f0 mantique plurielle de certaines \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres o\'f9\loch\f0 \hich\f0  la satire du pouvoir est sugg\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, de m\'ea\loch\f0 
me que les voies pour mieux combattre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 oppression. Nous reconnaissons le didactisme de c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre dont les messages rapprochent la dramaturgie d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une attente. Celle du lecteur ou du spectateur qui attend de retrouver ses propres pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 occupations exprim\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres, partag\'e9\loch\f0 
es par les auteurs. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0 \hich\f0  une certaine complicit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de cr\'e9\loch\f0 ation et de l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
cture entre les dramaturges africains et les peuples africains.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid12795127 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Plusieurs de ces \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppent des intrigues qui ont co\'ef\loch\f0 \hich\f0 ncid\'e9\loch\f0 \hich\f0  avec des \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 
nements connus sur le continent. Cet aspect des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e0\loch\f0  s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ujet politique para\'ee\loch\f0 t }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  fondamentalement sur le plan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  esth\'e9\loch\f0 tique. Il demeure en fait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 une des ressources importantes de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expressivit\'e9\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 trale propre au dramaturge africain. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid14566517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les nouvelles th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matiques et les mutations au  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tour du XXI\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 \hich\f0 cle (des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 90 aux ann\'e9\loch\f0 
es 2000)\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Approche globale\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Une nouvelle vague th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale voit le jour, de nouvelles \'e9\loch\f0 critures s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 affirment avec des pionniers  tels que Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , Kossi Efoui, Koulsy Lamko, Rodrigue Norman et Jos\'e9\loch\f0  Pliya.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   D}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ns tous les cas, les pi\'e8\loch\f0 
ces de ces }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dramaturges,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  quand bien m\'ea\loch\f0 me elles
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 clament de la fiction, se situent, pour la plupart, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fronti\'e8\loch\f0 re d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une \'e9\loch\f0 \hich\f0 
tude sociologique et culturelle. Les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s sociales sont leur mati\'e8\loch\f0 re.  Plusieurs  auteurs s\hich\f0 \rquote \loch\f0 y mettent avec ironie, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres avec humour, d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 autres encore avec un cynisme pa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fois provocateur dont les auteurs se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fendent all\'e8\loch\f0 grement.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Quand il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agit de choisir un titre, de pr\'e9\loch\f0 senter les personnages ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
avertir le lecteur, nous remarquons que certains dramaturges prennent de multiples pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cautions pour se prot\'e9\loch\f0 ger contre \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la censure. M\'ea\loch\f0 me s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
ils sont certains que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avenir de leur pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce d\'e9\loch\f0 pend uniquement de la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid12521210 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lecture et du jugement d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 un jury ( au concours}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid12521210 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Radio}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid12521210 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 France}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a priori}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre censure \'e0\loch\f0 \hich\f0  faire que celle qui est relative \'e0\loch\f0 \hich\f0  la valeur litt\'e9\loch\f0 
raire de l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uv\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re.  D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord morale et psychologique, cette vigilance se pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente aussi de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on esth\'e9\loch\f0 
tique comme le montre Koulsy Lamko dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ndo Kola ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 initiation avort\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (1988). Apr\'e8\loch\f0 s avoir averti le lecteur qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
il \'e9\loch\f0 \hich\f0 volue dans un univers culturel r\'e9\loch\f0 el, celui du groupe\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ethnique Sara du Tchad, il prend soin d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expliquer le nom de chaque personnage. Explication litt\'e9
\loch\f0 rale, symbolique et mythologique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ce qui \'e0\loch\f0  l\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 vidence n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas superflu pour la lecture de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce. Il en est de m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me pour son petit guide phon\'e9\loch\f0 tique et des \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 d\'e9\loch\f0 tails qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il apporte sur la complicit\'e9\loch\f0  entre spectateurs et acteurs.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ce qui oriente davantage l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 t demeure le fait que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cise \'e0\loch\f0  juste titre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il ajoute ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 
ments dans le sens du renforcement de la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  communion autour de la trag\'e9
\loch\f0 die\~\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
   Sans vouloir trop insister sur ces indications ext\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieures aux textes du corpus choisi, nous avons constat\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir de ces d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tails, certains projets des dramaturges se per\'e7\loch\f0 \hich\f0 oivent mieux. Surtout une volont\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre en harmonie ou en d\'e9\loch\f0 saccord avec u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ne tradition culturelle ou }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 litt\'e9\loch\f0 raire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Ces pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cautions, au- del\'e0\loch\f0 \hich\f0  de la banale prudence politique, ouvrent \'e0\loch\f0 \hich\f0  un d\'e9\loch\f0 sir. Celui d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
abandonner le confinement \'e0\loch\f0  un espa}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ce et \'e0\loch\f0  un temps pour se livrer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et livrer l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 universel. Ce projet}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  l\'e0\loch\f0 \hich\f0  est esth\'e9\loch\f0 tique.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14877191 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1- Les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents th\'e8\loch\f0 mes de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 engagement\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid3043809 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Actuellement, la plupart des pi\'e8\loch\f0 
ces, et cela est un fait notoire, abordent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 sormais des sujets}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  qui, globalement, concourent \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 av\'e8\loch\f0 \hich\f0 nement dans les pays francophones de syst\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mes politiques d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
mocratiques qui reconna\'ee\loch\f0 \hich\f0 traient les libert\'e9\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 opinion et favoriseraient \'e9\loch\f0 \hich\f0 ventuellement la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0 \hich\f0  intellectuelle, au d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 triment de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pression des \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivains. Le jury du Concours \'9c\loch\f0 uvre constamment dans ce sens. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est bien ce que confi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ment les propos d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Alain Ricard\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
attribution en 1989 \'e0\loch\f0 \hich\f0  Kossi Efoui du Grand Prix du 16 \'e8\loch\f0 \hich\f0 me Concours th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral interafricain, pour sa pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce Le Carrefour, puis \'e0\loch\f0 \hich\f0  nouveau en 1990 \'e0
\loch\f0 \hich\f0  Kangui Alem du Prix  du Concours th\'e9\'e2\loch\f0 tral interafricain pour Chemins de cr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oix, est venue r\'e9\loch\f0 \hich\f0 compenser deux tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s bons dramaturges engag\'e9
\loch\f0 \hich\f0 s dans le processus de d\'e9\loch\f0 mocratisation au Togo et alors que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  deux \'e9\loch\f0 tait encore en prison}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 
. Et il ajoute cette remarque assez saisissante\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  K. Efoui et K. Alem ont chacun \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit des pi\'e8
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ces port\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par le mouvement \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudiant au Togo et le jury a, sans doute, \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  sensible \'e0\loch\f0 \hich\f0  la dynamique de leur \'e9
\loch\f0 \hich\f0 criture et a voulu, \'e0\loch\f0 \hich\f0  sa mani\'e8\loch\f0 re, renforcer leur audience au pays, promouvoir en quelque sorte l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 influence morale de la litt\'e9\loch\f0 rature}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228 .}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Alain Ricard, \'ab\~\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les conditions de cr\'e9\loch\f0 ation de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain africain, la litt\'e9\loch\f0 
rature comme institution}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  dans Revue de la litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature compar\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, n\'b0\loch\f0  265\~
: 1993, p.111
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid12078244 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Quelque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fois, le choix des th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes, des personnages et des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments dramaturgiques tient b\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 eaucoup de ce param\'e8\loch\f0 \hich\f0 
tre politique qui semble au c\'9c\loch\f0 ur de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 engagement de plusieurs dramaturges.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Une dynamique de d\'e9\loch\f0 nonciation}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ainsi g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, dans plusieurs pays, un esprit de didactisme tel que cela se per\'e7\loch\f0 \hich\f0 oit dans plusieurs \'9c\loch\f0 uvres. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o
\'f9\loch\f0 \hich\f0  le retour syst\'e9\loch\f0 m\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 atique des m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes fictions, des m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes personnages et aussi, en filigrane, des m\'ea\loch\f0 mes}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  objectifs de cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation \'e0\loch\f0  savoir }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la fois \'ab\~\loch\f0  distraire et instruire\~\hich\f0 \'bb.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain peut se r\'e9\loch\f0 clamer d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interpr\'e8\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une fa\'e7
\loch\f0 on de vivre et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de penser, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 agir\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et de r\'e9\loch\f0 agir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des peuples du continent noir dans sa partie subsaharienne. Ainsi, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 il part }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  la qu\'ea\loch\f0 te de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 universel avec ses th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes et son esth\'e9\loch\f0 tique.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid3043809 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Du traitement multiforme des m\'ea}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mes th\'e8\loch\f0 \hich\f0 
mes, nous sommes arriv\'e9\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 introduction de sujets nouveaux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 ,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre qui d\'e9\loch\f0 passe l\hich\f0 \rquote \loch\f0 engagement politique national.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cette vieille magie noire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  prim\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, Kwahul\'e9\loch\f0  investit le monde de la boxe et passe au peigne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  fin }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les enjeux \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomiques, financiers et les probl\'e8\loch\f0 mes raciaux qui habitent cet univers. Une pe\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
rception des choses qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tout en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appuyant sur la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit
\'e9\loch\f0 , sort des sentiers battus. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En effet, toute l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aventure se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 roule \'e0\loch\f0  New York et }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 auteur de cette pi\'e8\loch\f0 ce s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est projet\'e9\loch\f0  aux Etats \hich\f0 \endash \loch\f0  Unis pour l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 crire.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   La lutte pour le respect des d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 roits de l
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 homme, autre pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 occupation universelle, se trouve au c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur de plusieurs \'9c\loch\f0 uvres dont  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , 1997), le drame de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
excision dont Bintou est victime est le sujet de la di\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e8\loch\f0 \hich\f0 se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 aliste de la pi\'e8\loch\f0 ce et n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est finalement que le sympt\'f4\loch\f0 me d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 une }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 grav\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e maladie  qui menace}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 les soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s modernes\~: la violence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une jeunesse d\'e9\loch\f0 linquante.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le rite de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 excision est surtout la cons\'e9\loch\f0 quence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sir qui m\'e8\loch\f0 ne jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  la mort.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 Bintou finit par mourir et par se lib\'e9\loch\f0 rer des contraintes sociales hypocrites qui di\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 visaient son \'e2\loch\f0 me rebelle\~: }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid3043809 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 signer \'e0\loch\f0 
 son sort en tant que femme se devant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ob\'e9\loch\f0 ir aux us et aux coutumes de son pays ou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mener une vie libre et sans tabous comme elle l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esp\'e9\loch\f0 rait.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Toutes ces intrigues qui se veu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lent empreintes d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 universalis\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 laissent la banalit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , pour t\'e9\loch\f0 
moigner d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 elle recherche esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique. On leur reconna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tra une certaine authenticit\'e9\loch\f0  dans le jeu, avec des messages d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 une violence plus \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gante c'est-\'e0\loch\f0 \hich\f0 -dire nettement ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tris\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Cela conf\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'e0\loch\f0 
 plusieurs de leurs perso\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nnages une force psychologique plus grande et des libert\'e9\loch\f0 s de parole et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 action plus audacieuses
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Tout cela reste malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  tout enracin\'e9\loch\f0 \hich\f0 , textuellement parlant, dans un environnement social qui sollicite en permanence les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 
s africaines et mondiales\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Le c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur de ce d\'e9\loch\f0 bat s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 av\'e8\loch\f0 \hich\f0 re donc \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre une qu\'ea\loch\f0 te de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 universalit\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Le proverbe dit }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Nul n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est proph\'e8\loch\f0 te en son pays}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Or, \'e0\loch\f0 \hich\f0  lire certains textes, on peut \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre surpris par la mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re dont leurs auteurs se projettent de fa\'e7\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 on implicite ou explicite dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avenir pour le pr\'e9\loch\f0 
dire et le soumettre aux lecteurs et aux spectateurs. Ces approches de visionnaires qui renforcent la fonction didactique qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on reconna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t au th\'e9\'e2\loch\f0 
tre africain expliquent par la valeur de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture dans la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vie et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 univers des intellectuels. Sont \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  ils des 
\'ab\~\loch\f0 \hich\f0  illumin\'e9\loch\f0 s\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  qui ont l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avantage de pouvoir r\'e9\loch\f0 \hich\f0 fl\'e9\loch\f0 \hich\f0 chir et de consigner par \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit leurs id\'e9\loch\f0 
\hich\f0 es, au lieu de prendre le risque de les exprimer ouvertement au p\'e9\loch\f0 ril de leur vie\~?
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Nous avons expliqu\'e9\loch\f0  que le \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dramaturge africain ne se sent pas en s\'e9\loch\f0 \hich\f0 curit\'e9\loch\f0  dans son travail compte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tenu du fait que les pouvoirs politiques et le public \'e9\loch\f0 \hich\f0 
tablissent en permanence des liens entre la signification des pi\'e8\loch\f0 ces et les intentions de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur, voire des acteurs. Si cet \'e9\loch\f0 ta\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t des choses pr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sente de v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritables inconv\'e9\loch\f0 nients, l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un des avantages \'e0\loch\f0  en tirer sera}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  juste de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appuyer sur le pr\'e9\loch\f0 sent pour avertir sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Certains auteurs le font sans aucun d\'e9
\loch\f0 tour. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres y parviennent avec beaucoup de subtilit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Mais le r\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sultat est le m\'ea\loch\f0 me\~\hich\f0 : mettre la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 
moire en \'e9\loch\f0 \hich\f0 veil et la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 parer \'e0\loch\f0  aff}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ronter et \'e0\loch\f0 \hich\f0  appr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cier \'e0\loch\f0 
 la fois }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le pr\'e9\loch\f0 visible et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
impr\'e9\loch\f0 visible.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- La qu\'ea\loch\f0 te identitaire\~:}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid3043809 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La plupart des recherches dramaturgiques des auteurs africains de cette derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 cennie s\hich\f0 \rquote 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 inscrivent dans une qu\'ea\loch\f0 te identitaire.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre contemporain se dresse contre tous \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  les int\'e9\loch\f0 grismes culturels\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , pour reprendre le mot de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Car ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre ne se passe pas dans ce qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid13136289 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aurait \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , mais se pense en devenir, se pen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 se \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans ce qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 il a \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre pour une humanit\'e9\loch\f0 \hich\f0  charg\'e9\loch\f0 \hich\f0 e des images de Dallas, de Rambo, de Maradona, de Michael Jackson, du ch\'f4\loch\f0 \hich\f0 
mage, des missiles, de la conqu\'ea\loch\f0 te spatiale, de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 coulement du Mur, de Mandela libre\'85..\~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le danger de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 grisme culturel\~\hich\f0 \'bb,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Fraternit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 Matin, 29 juin 1993.Article repris dans Th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique noire, Alternatives th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales n\'b0\loch\f0 48, juin 1995}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12413465\charrsid12078244 .}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 

\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dramaturges d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui revendiquent \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
une esth\'e9\loch\f0 tique du danger face au pouvoir inquisiteur des normes qui\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sanctionnent et censurent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imagination cr\'e9\loch\f0 atrice}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 R\'ea\loch\f0 veries d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 un homme de th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , Th\'e9\'e2\loch\f0 tres d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Afrique noire, Alternatives th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales, n\'b0\loch\f0 48, juin 1995, p.29. }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils affirment, la libert\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 coute du monde, la libert\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une identit\'e9\loch\f0 \hich\f0  n\'e9\loch\f0 cessairement plurielle et en devenir.\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Je\~ me sens appartenir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 au monde entier, non plus seulement \'e0\loch\f0  ma tribu, mon pays. Et mon art, je le veux universel\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid7435228 
\chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 si bas,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Carni\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
res, Lansman, 1995.}}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 ,}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 clare Koulsy Lamko.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid12078244 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Cette qu\'ea\loch\f0 te de soi et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre est au c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre africain de cette derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 cennie, peut \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 tre en est \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  elle le sujet fondamental. Espace de repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation, le th
\'e9\'e2\loch\f0 tre se donne sans doute comme le l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ieu privil\'e9\loch\f0 \hich\f0 gi\'e9\loch\f0  de cette interrogation sur soi. La recherche identitaire prend des form}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es diverses suivant les auteurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais elle est suffisamment r\'e9\loch\f0 \hich\f0 currente pour entra\'ee\loch\f0 \hich\f0 
ner un r\'e9\loch\f0 el questionnement.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Prenons quelques exemples\~:}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid3043809 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid12078244 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid4407721 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4407721 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas \'85\loch\f0 ..si bas,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4407721 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ed Lansman, 1995.
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 59}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  - Consulter, entretien  de  Sylvie Chalaye avec Koulsy Lamko, Afrique noire\~: \'e9critures contemporaines, p.68.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 60}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  - Voir Article de Judith Miller, Dramaturgies des errances, Le cas de Jos\'e9 Pliya, dans Nouvelles dramaturgies d\rquote 
Afrique noire, sous la direction de S. Chalaye, 2004.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 61}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 - \'ab\~Africanit\'e9 et cr\'e9ation contemporaine\~\'bb, table ronde du 13 janvier 1999 \'e0 Rennes 2, Afrique noire\~: \'e9
critures contemporaines, Th\'e9\'e2tre / Public\~? N) 158, mars- avril 2001, p.92.
\par 
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , la p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 i\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de Koulsy Lamko, nous  per\'e7\loch\f0 
evons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te identitaire \'e0\loch\f0  travers la  vieille qui scrute chaque matin l\hich\f0 \rquote \loch\f0 eau d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 une calebasse et qui ne reconna\'ee\loch\f0 t p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 as son visage dans cette eau. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nous retrouvons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12795127 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aussi,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le miroir dans }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La malave\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nture}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Kossi Efoui o\'f9
\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0 Elle\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finie comme la diseuse de malaventure, celle qui fait \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid15613473 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les routes avec (son) miroir pour lire la vie des gens, leur dire sant\'e9\loch\f0 \hich\f0 , bonheur, et que la terre vous soit l\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \~}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228\charrsid7346633 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid3046118 }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid7346633 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Il est apparent que cette qu\'ea\loch\f0 te de 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 soi rev\'ea\loch\f0 \hich\f0 t des sens tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s diff\'e9\loch\f0 rents d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  une autre. Avec Jos\'e9\loch\f0 
\hich\f0  Pliya, la qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te identitaire est plut\'f4\loch\f0 t d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ordre psychanalytique, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un apprentissage \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
altruisme et au d\'e9\loch\f0 vouement comme c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est le cas de la m\'e8\loch\f0 re dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le complexe de Th\'e9
\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui ne \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ut admettre que sa bonne puisse jouir de  sa libert\'e9\loch\f0  et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une vie saine avec son pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tendant. La qu\'ea\loch\f0 
\hich\f0 te identitaire de la bonne la d\'e9\loch\f0 range puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle menace de la priver de ses services.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3046118 }}
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Orid\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans Jaz de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  essaie de soigner son ali\'e9\loch\f0 nat\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ion avec un masque. Mais Orid\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 ne trouve pas la paix derri\'e8\loch\f0 re cette surface immobile\~; le masque devient partie de son visage et la tue.
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid3803560 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 
 Aussi, pour pouvoir mettre un pied devant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre, dit Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , nous sommes oblig\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, \'e0\loch\f0  notre insu, de porter d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
es masques. Et conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre le masque importe peu, car, d\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 instant o\'f9\loch\f0  on l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identifie, on entre dans la sph\'e8\loch\f0 re du dogmatique.\~
\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 
\af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3046118 }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid14566517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3- Les th\'e8\loch\f0 mes de la violence\~:}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid14566517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Quelques exemples suffisent \'e0\loch\f0 \hich\f0  prouver combien ces dramaturges sont ancr\'e9\loch\f0 s dans la  contempo
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ran\'e9\loch\f0 \hich\f0 it\'e9\loch\f0 \hich\f0 . \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ce sont les violences modernes qui secouent ce th\'e9
\'e2\loch\f0 tre, }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 violence }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 urbaine, }{\rtlch\fcs1 
\ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 violence}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  familiale, }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 
\b\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 violence}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 conomique, }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 
\b\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 violence }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sociale.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\i\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Sylvie Chalaye, article publi\'e9\loch\f0  dans Afrique noire\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid2243367 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 critures contemporaines d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
expression fran\'e7\loch\f0 aise}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , dans Registre n\'b0\loch\f0 4, Presses Universitaires de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}
{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Sorbonne}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Sorbonne{\*\xmlclose}\hich\f0 , Ed, Th\'e9\'e2\loch\f0 tre/ Public, 1999.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid3043809 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Nous retrouvons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  dans les deux pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'ab}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  de K. Kwahul\'e9\loch\f0  et dans }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Transaheliennes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  de Rodrigue Norman}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le fa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ntastique qui c\'f4\loch\f0 \hich\f0 toie le r\'e9\loch\f0 el. Il s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 agit de r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ves d\'e9\loch\f0 mes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ur\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de toute une g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ration d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fricains qui aspirent \'e0\loch\f0  de meilleures conditions de vie dans d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres horizons o\'f9
\loch\f0 \hich\f0  il semblerait plus ais\'e9\loch\f0 \hich\f0  de se forger un avenir radieux et prosp\'e8\loch\f0 re. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire des\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  maux et des cons\'e9
\loch\f0 quences d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 migration clandestine des A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
fricains vers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Europe. Le malaise social dans le pays d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 origine entra\'ee\loch\f0 ne la fuite vers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre continent qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 av\'e8
\loch\f0 re plus hideux que le bercail.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la parole se charge d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une sorte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exploration sensitive de notre monde urbain et de son ensauvagement. M. B\'e9\loch\f0 \hich\f0 cquard, tortur\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 par le sentiment de culpabilit\'e9\loch\f0 \hich\f0  pour avoir tromp\'e9\loch\f0  sa femme, tente de se consoler en se pliant aux pires exigences de sa femme. Pen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ant trente ans, il ne fait que s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 occuper \'e0\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 parer un orgue. La r\'e9\loch\f0 \hich\f0 paration inesp\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de cet instrument marque la r\'e9\loch\f0 
conciliation du couple et le retour de la confiance. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \rquote \loch\f0 apaisement survi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent quand}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  Mme B\'e9\loch\f0 cquard }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 meurt }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en \'e9\loch\f0 coutant }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la musique jou\'e9\loch\f0 e par\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  son mar}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 i. Tout au long de la pi\'e8\loch\f0 ce, nous assistons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 
\hich\f0  des confidences narcissiques des personnages qui pullulent sur les sc\'e8\loch\f0 nes.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de K.Kwahul\'e9\loch\f0 
\hich\f0 , le jeu des personnages se fait sous forme de questions- r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ponses, de qu\'ea\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aveux (entre \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 deux amis). }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Chaque \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre doit passer par la mort, aussi stupide, aussi banale soit- elle malgr\'e9\loch\f0 
 tout ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on peut avoir comme force physique et morale. The Big Shoot qui terrorisait tout le monde et qui commettait des actes criminels depuis son enfanc\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e finit par s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 teindre apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s un d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fi lanc\'e9\loch\f0  entre lui et son ami.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid5797384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Tout bas... Si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote 
\ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 
Si bas}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (didascalies liminaires) }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 op. Cit.-}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 le bidonville}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  africain }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est tout aussi international}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5797384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Il pourrait \'ea\loch\f0 \hich\f0 
tre blanc c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  cour, noir c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  jardin, et vice versa. La violence a \hich\f0 \endash \loch\f0  t- elle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 deux teintes\~?\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid7435228 
\chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ibidem. p.60.}}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 .}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5797384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Quant \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette violence m\'e9\loch\f0 diatique qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a aucun }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 scrupule \'e0\loch\f0 \hich\f0  remuer la mis\'e8\loch\f0 re,  nous }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la retrouv}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ici encore en la personne d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un reporter pr\'ea
\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0  tout\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour un sou.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Dans }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 engagement vers le sacrifice et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 excision mortelle sont  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 
voqu\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Elle finit par mourir. Elle est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
incarnation d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sesp\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une jeunesse }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui subit la  spoliation et la violence.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le sujet de la di\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e8\loch\f0 \hich\f0 se r\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aliste de la pi\'e8\loch\f0 ce n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est finalement que le sympt\'f4\loch\f0 
me d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une maladie tragique qui ronge les soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5797384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 modernes,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la violence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
une jeunesse d\'e9\loch\f0 \hich\f0 linquante (au lyc\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, dans les rues\'85\loch\f0 \hich\f0 .), \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est une trag\'e9\loch\f0 \hich\f0 die antique qui se l\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve et met \'e0\loch\f0  vif le nerf de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 archa\'ef\loch\f0 sme res\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  au c\'9c
\loch\f0 \hich\f0 ur de la modernit\'e9.\~\'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 
\rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid2245900 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2245900 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
S. Chalaye, idem, p 37.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Que la nuit seule soit t\'e9
\loch\f0 moin de ce drame. Lavez le sang et creusez la tombe ici. Personne n\hich\f0 \rquote \loch\f0 aura l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de fouiller \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rieur m\'ea\loch\f0 me de la maison.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5797384\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5797384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p 45)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Parfois, l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a relation\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 
tablie entre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 institution sociale et la figuralit\'e9\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale am\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne certains auteurs \'e0\loch\f0  inverser les termes de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
quation. Ils s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cartent des typologies o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 riginelles des rituels gestuels}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ainsi que de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 celles des expressions festives}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour ne s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 attacher qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des principes th\'e9\loch\f0 oriques qui fondent l\hich\f0 \rquote \~\'ab\~\loch\f0  institution \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2
\loch\f0 tre\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , telle qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle fonctionne }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans le monde contemporain. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pour cela qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appliquent avantageusement \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 une relecture de la tradition dramaturgique en termes sociologiques, plus pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cis\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ment fonctionnalistes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finit alors comme une pratique de repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sentation de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cits et exc\'e8\loch\f0 \hich\f0 de les limites les plus strictes de la repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 nique. En m\'ea\loch\f0 me temps qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
il abolit les fronti\'e8\loch\f0 \hich\f0 res des \'ab\~\loch\f0  interdits}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de langages\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5797384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme pou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r ce qui est du conte de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Il se d\'e9\loch\f0 p}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 loie en un espace \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  po\'e9\loch\f0 tique\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 
\rquote \loch\f0 est \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 - dire celui o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 se pratique une action concr\'e8\loch\f0 \hich\f0 te de \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\loch\f0 ation\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , de transformation de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 univers. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Les lieux de d\'e9\loch\f0 marcation entre le ludique et le rituel perceptible\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans les incantations, les invocations ou les impr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cations, dans la pi\'e8
\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid14566517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 permettent de marquer les temps de la transition dont il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agissait dans les paragraphes pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 dents, et m\'ea\loch\f0 
\hich\f0 me de distancier la m\'e9\loch\f0 moire des mythes originels. Une telle fonctio\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n sort du contexte purement culturel\~\hich\f0 ; elle op\'e8\loch\f0 \hich\f0 re peut- \'ea\loch\f0 \hich\f0 
tre dans une forme expressive par  laquelle est rendue la d\'e9\loch\f0 finition de la dramaturgie.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le rituel qui \'e9\loch\f0 tait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord destin\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  la th\'e9\loch\f0 \hich\f0 rapeutique, aux gu\'e9\loch\f0 \hich\f0 risons particuli\'e8
\loch\f0 res et aux exorcismes, se tr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ansforme dans la th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralit\'e9\loch\f0 \hich\f0  en une modalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  gestuelle pour \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 
busquer les forces assoupies\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , de part et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre de la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne, aupr\'e8\loch\f0 s des spectateurs et dans le jeu des acteurs\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Le passage d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 une dramatisation de la vie quotidienne \'e0\loch\f0 \hich\f0  la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne th\'e9\'e2\loch\f0 tral\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e, le passage de la vie \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art, \'e0
\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esth\'e9\loch\f0 tique\~; le rituel traditionnel s\hich\f0 \rquote \loch\f0 adapte une nouvelle fois au langage moderne comme s\hich\f0 \rquote \loch\f0 il s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait adapt
\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  la religion import\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en proposant un syncr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tisme, heureuse compl\'e9\loch\f0 \hich\f0 mentarit\'e9\loch\f0  ou chacun trouvait son compte}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228 .
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre a aussi ses  rites, ses m\'e9\loch\f0 \hich\f0 canismes visant des buts bien pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cis, selon les id\'e9\loch\f0 \hich\f0 aux des metteurs en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne et les besoins de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\~\loch\f0 
\hich\f0 ; \'85\'85\loch\f0 \hich\f0 au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre, on aboutit \'e0\loch\f0 \hich\f0  une \'ab\~\loch\f0  sublimation\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  des conflits r\'e9\loch\f0 \hich\f0 els, la c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 monie dramatique \'e9\loch\f0 \hich\f0 tant une c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 mon\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e sociale diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 e, suspendue. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 action est repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 e non pour \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre accomplie, mais pour \'ea\loch\f0 tre vue et permettre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en assumer le caract\'e8\loch\f0 re symbolique}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid2243367 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid3886970 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Marie \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0 e Hourantier, Du rituel au th\'e9\'e2\loch\f0 tre \hich\f0 \endash \loch\f0  rituel\~\hich\f0 : contribution \'e0\loch\f0 
\hich\f0  une esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique th\'e9\'e2\loch\f0 tral\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e n\'e9\loch\f0 gro- africaine, Paris, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 1985}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid3043809 

\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   4 - Les nouveaux  th\'e8\loch\f0 mes socio- historiques}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Par ailleurs, l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 mergence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une conception non- classique donnant lieu \'e0\loch\f0 \hich\f0  une forme moderne du tragique au niveau de la cr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ation th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 trale africaine semble, pour une large part, li\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apparition de nouvelles d\'e9\loch\f0 
terminations socio- historiques. En Afrique contemporaine, la plupart des rois, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 reines et autres chefs f\'e9\loch\f0 odaux }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ont disparu ou perdu une part consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rable de leurs pr\'e9\loch\f0 rogatives\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ; et nous assistons \'e0\loch\f0 \hich\f0  une 
\'e9\loch\f0 volution progressive d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 anciens \'e9\loch\f0 \hich\f0 tats f\'e9\loch\f0 \hich\f0 odaux vers des \'e9\loch\f0 tats de type capitaliste ainsi qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \lquote \'e9\loch\f0 
mergence de nouvelles valeurs infrastructurelles et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 super}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 structurelles. D\'e8
\loch\f0 s lors, la transcendance, une des forces motrices du tragique\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du type classique, c\'e8\loch\f0 \hich\f0 de la place \'e0\loch\f0  des\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0 s\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  nouvelles et devient de plus en plus sociale\~;}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid3086862 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3086862 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Selon Hegel, cit\'e9\loch\f0 
 par Pavis, ibid, p123}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid3086862 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid16253404 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 121}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid3086862 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3086862 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 P. Pavis, Dictionnaire, op.cit, 430.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 122}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid3086862 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3086862 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Voir J. Scherer,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~
\loch\f0  Tragique\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , op. cit, p 84.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- \'e0\loch\f0 - \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dire, en d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres termes, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 instance tragique commence \'e0\loch\f0  prendre une}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 force humaine et sociale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3046118 }}
}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dor\'e9\loch\f0 \hich\f0 navant,\'ab\~\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Au lieu que le personnage se heurte \'e0\loch\f0  quelque commandement quasi divin qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est autre que sa pro}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pre exigence la plus intime, il }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 luttera contre les forces de la soci\'e9\loch\f0 
\hich\f0 t\'e9\loch\f0  dont il fait partie.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3046118 }}
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid3043809 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   A la diff\'e9\loch\f0 rence du }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tragique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 classique, le tragique moderne va s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inscrire dans \'ab\~
\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une vision plus historicisante}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  et s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 orienter vers une approche \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 transformatrice de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid16253404 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid16253404 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 V\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oir P. Pavis, Dictionnaire, op. cit, pp. 429- 430.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid7420938 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        Tandis que le tragique classique projette l\hich\f0 
\lquote \loch\f0 image d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un monde plus ou moins fig\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui vit repli\'e9\loch\f0  sur ses valeurs, le tragique moderne va tenter de proposer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 image d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  transformable. Les a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ctions des personnages cessent de se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 rouler conform\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment \'e0\loch\f0 \hich\f0  un sch\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ma r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gl\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 avance, en fonction d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0  ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une in\'e9\loch\f0 \hich\f0 
vitabilit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  D\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais, la notion de tragique va se cristalliser au niveau des contradictions inh\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rentes \'e0\loch\f0 \hich\f0  une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  socio\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - historique que seule une lutte des classes permettra de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
soudre. En fait, la notion de conflits sociaux va se substituer \'e0\loch\f0 \hich\f0  celle de conflit tragique. Par ailleurs, les notions de \'ab\~\loch\f0  groupes\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  ou de \'ab\~\loch\f0  classes\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
\hich\f0  vont se substituer \'e0\loch\f0  celle de l\hich\f0 \rquote \~\'ab\loch\f0 individ\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  en tant que tel. En cons\'e9\loch\f0 \hich\f0 quence, la r\'e9\loch\f0 
solution des conflits sociaux va cesser d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 apanage d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 sme individuel.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14877191\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Les personnages n\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tant plus des individus mais des repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentants de certaines classes ou cat\'e9
\loch\f0 \hich\f0 gories sociales, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 leurs motiva\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tions ne seront plus d\'e8\loch\f0 \hich\f0 
s lors de petits d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sirs individuels, mais des aspirations communes \'e0\loch\f0  une classe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid16253404 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid16253404 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Voir P. Pa}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vis, Dictionnaire, ibid., p.429}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ou \'e0\loch\f0  u}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne cat\'e9\loch\f0 \hich\f0 gorie sociale d\'e9\loch\f0 \hich\f0 termin\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 op\'e8\loch\f0 re, en quelque sorte, un transfert de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t tragique des figures illustres et respectables sur les gens ordinaires.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     La fonction du tragique moderne est donc double\~\hich\f0 : une fonction id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologique transformatrice de soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  op\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rant en symbiose avec une fonction esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique li\'e9\loch\f0 e aux moyens artistiques\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mis en \'9c\loch\f0 uvre.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       En d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres termes, le tragique moderne vise \'e0\loch\f0 \hich\f0  inciter les personnages \'e0\loch\f0  poser un regard critique sur l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s socio- historiques }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tout en cherchant \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 induire chez les spectateurs des \'e9\loch\f0 motions certes, mais surtout le besoin de formu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ler un jugement critique \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois sur les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s concern
\'e9\loch\f0 \hich\f0 es et sur les moyens esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tiques propos\'e9\loch\f0 s en vue d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agir sur ces r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s dans le sens de leur transformation\~: ce qui n\hich\f0 
\rquote \loch\f0 est pas sans rappeler, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une certaine mani\'e8\loch\f0 re, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esth\'e9\loch\f0 tique brechtienne.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
     Ces dramaturgies nouvelles \'e9\loch\f0 vacuent souvent les typologies raciales. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est notamment le cas de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ensemble de l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre de Kossi Efoui o\'f9\loch\f0 
\hich\f0  les origines des personnages ne sont jamais pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cis\'e9\loch\f0 es. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce sont des personnages comme beaucoup d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres dans l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoire du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre du vingti\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8
\loch\f0 cle \hich\f0 \endash \loch\f0  ceux de Pirandello et de Beckett en particulier \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  paum\'e9\loch\f0 s de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 absence\~\hich\f0 : absence du sens, du devoir, de la structure. En cela, ils t
\'e9\loch\f0 moignent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tresse qui ne conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t pas de fronti\'e8\loch\f0 res continentales tout e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 demeurant perdus entre un pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  et un pr\'e9\loch\f0 sent qui ne sont pas en harmonie.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid3043809 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid227574 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid14566517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Jaz}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid16253404 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid16253404 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid16253404 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid16253404 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Paris, Editions Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 1998.}}}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui tente d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sesp\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9
\loch\f0 ment d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assainir un monde qui s\'e9\loch\f0 \hich\f0 cr\'e8\loch\f0 te toujours plus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ordu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 res. Une femme qui pourrait \'ea\loch\f0 
tre blanche, jaune ou noire, raconte un viol dont elle a peut \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  la victime}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid227574 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 dans une sanisette , elle ou une autre. Elle raconte aussi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comment l\hich\f0 \rquote \loch\f0 agression engendre le fantasme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
un meurtre, celui de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 agresseur. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid3043809 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Inaccessible aux compromissions, sa parole a la puret\'e9\loch\f0 \hich\f0  et la transparence suffisante pour \'e9\loch\f0 branler l\hich\f0 \rquote \loch\f0 hypocrisie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
\hich\f0  qui se perd dans le consum\'e9\loch\f0 risme et n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est plus capable de donner \'e0\loch\f0  sa jeunesse valeurs et principes.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 ne de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}
{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Dame}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Dame{\*\xmlclose}\hich\f0  du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid16253404 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid16253404 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid16253404 -}{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid16253404 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid16253404 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname 
PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Dame}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Dame{\*\xmlclose}\hich\f0  du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid16253404 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , .op.cit. 
\par 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
est une vieille dame tyrannique qui exerce son ascendant sur tout son entourage\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : son mari, sa fille, son gendre et sa petite fille r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cemment mari\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  S
\'e9\loch\f0 \hich\f0 kou, un Africain. Et \'e0\loch\f0  travers cette famille, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est tout le drame de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  europ\'e9\loch\f0 enne qui se joue, une s}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  vieillissante et arr\'ea\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais dont le vampirisme permet encore d\hich\f0 \rquote \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 chapper \'e0\loch\f0  la\~\hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rescence.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Dans \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le complexe de Th\'e9\loch\f0 
nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  par exemple, - que nous retrouvons  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  au cours du si
\'e8\loch\f0 cle dernier dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Europe occup\'e9\loch\f0 \hich\f0 e (avec Victor Hugo dans son \'9c\loch\f0 uvre  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Les Mis\'e9\loch\f0 rables}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ), dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ex \hich\f0 \endash \loch\f0  Yougoslavie, au Rwanda et  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aussi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  maison d\hich\f0 \rquote \loch\f0 enfance de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
auteur J. Pliya- , le dramaturge a su adapter les faits de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire en apportant une port\'e9\loch\f0 \hich\f0 e universelle aux faits racont\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans la pi\'e8\loch\f0 ce.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid14877191 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agit des cons
\'e9\loch\f0 \hich\f0 quences n\'e9\loch\f0 fastes de la guerre (la guerre sous toute ses formes).  Ma\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lgr\'e9\loch\f0  tous les services et les sacrifices qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle a fournis, elle ne r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussit pas \'e0\loch\f0 \hich\f0  obtenir la b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 diction de sa ma\'ee\loch\f0 tresse pour retrouver l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme de sa vie et jou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ir de sa libert\'e9.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Cette femme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  met toute sa force dans une mal\'e9\loch\f0 \hich\f0 diction pour la d\'e9\loch\f0 courager et\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  finit par mourir sans lui accorder cette gr\'e2
\loch\f0 ce. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est la mis\'e8\loch\f0 re de toute l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9\loch\f0  qui fait qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 
tre restera toujours un ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me apr\'e8\loch\f0 s sa mort et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 un esclave ne fait que subir l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice de son sort.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Mot dans la ros\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koulsy Lamko, la narration des faits de la pi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ce se fait sous forme de conte dans lequel abondent n\'9c\loch\f0 \hich\f0 uds et d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nouements successifs et attrayants \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois. Une le\'e7\loch\f0 \hich\f0 on de morale est acquise \'e0
\loch\f0  la fin de chaque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pi\'e8\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Le r\'f4\loch\f0 
le du premier narrateur est de faire a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vancer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ire, quant au deuxi\'e8\loch\f0 me }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , il joue le r\'f4\loch\f0 le de conteur commentaire. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 opportunisme, la ruse et la cupidit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 du personnage principal de la pi\'e8\loch\f0 ce lui permettent de tromper les gens et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arriver \'e0\loch\f0 \hich\f0  ses fins. Mais le sort de  cet \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre malhonn\'ea\loch\f0 te }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 av\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 odieux puisqu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 il a atrocement subi la vengeance des gens qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il a dup\'e9\loch\f0 s.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid227574 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Tourn\'e9\loch\f0  vers un public aussi}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  bien}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  africain qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 occidental, ce th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre de la derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 cennie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid227574 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se veut provocateur. Il cherche \'e0\loch\f0 \hich\f0  mettre en crise le public, \'e0\loch\f0 
\hich\f0  susciter sa curiosit\'e9\loch\f0  e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 \hich\f0  l'inciter \'e0\loch\f0 \hich\f0  la r\'e9\loch\f0 flexion.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305\charrsid11487566 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        Nous assistons \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la germination de nouvelles  dramaturgies  dans lesquelles fantaisie, humour et d\'e9\loch\f0 rision s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 entrem\'ea\loch\f0 lent, dans une Afrique qui se veut universelle. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un th\'e9
\'e2\loch\f0 tre qui se veut le lieu de toutes les tra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nsgressions, \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers une coh\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence et une rigueur de langage. Nous nous retrouvons donc face \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 tous les possibles, \'e0\loch\f0  tous les ailleurs. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cette mise \'e0\loch\f0 \hich\f0  mort des mod\'e8\loch\f0 les classiques \hich\f0 \endash \loch\f0  qui n\hich\f0 
\rquote \loch\f0 affecte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs pas l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ensemble de la production- passe en eff\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et par une \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e8\loch\f0 
\hich\f0 glement et de la dissidence, au c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur de laquelle sont simultan\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment et paradoxalement convoqu\'e9\loch\f0 es les figures de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Apocalypse et du Carnaval. Citons entre autres deux pi\'e8\loch\f0 ces de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur Ivoirien Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 ri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cette vieille magie noire}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (pour l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crire, le dramaturge se projette aux Etats- Unis), \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Ce sont des \'e9\loch\f0 \hich\f0 critures qui sont enracin\'e9\loch\f0 es en Afrique, mais tendues vers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid2303040 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2303040 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sylvie Chalaye, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid2303040 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nouvelles dramaturgies d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2303040 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, Ed, Presses \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Universitaires de Rennes, 2004.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid2303040 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Au spectacle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un monde chaotique, et dans lequel le grotesque et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 obsc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne le disputent au tragique, les \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivains r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondent ainsi par la subversion des langages, impliquant hybridation des genres, d\'e9\loch\f0 mesure et transgressi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
on des codes ordinaires de la lisibilit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Les dramaturges noirs africains de cette der}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 cennie n\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 crivent plus\~; ils crient}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et toutes les strat\'e9\loch\f0 \hich\f0 gies mises en \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre pour d\'e9\loch\f0 \hich\f0 stabiliser le lecteur ne font que traduire et r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 v\'e9\loch\f0 ler le malaise de la plupart \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s africaines contemporaines.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid13830005 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Synth\'e8\loch\f0 se\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Pour synth\'e9\loch\f0 tiser l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 volution des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 seaux th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matiques du th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain, nous avons analys\'e9\loch\f0 \hich\f0  les champs lexicaux utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces du corpus au cours de trois p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riodes diff\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rentes dans le tableau ci- dessous\~:
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \ltrrow}\trowd \irow0\irowband0\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-70\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind38\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl
\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2897\clshdrawnil \cellx2827\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2898\clshdrawnil \cellx5725\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2898\clshdrawnil \cellx8623\pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 crites entre 1960- 1980\cell \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 crites entre 1980- 1990.\cell 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 crites entre 1990-200\cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \trowd \irow0\irowband0\ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-70\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl
\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind38\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl
\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2897\clshdrawnil \cellx2827\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2898\clshdrawnil \cellx5725\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2898\clshdrawnil \cellx8623\row \ltrrow}\pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid9833806 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 R\'e9\loch\f0 habilita}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tion historique

\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -satire sociale}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid7435228\charrsid9833806 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et politique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -Le lexique employ\'e9\loch\f0 \hich\f0  renvoie \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 histoire ancienne, ou parfois \'e0\loch\f0 \hich\f0  des coutumes ou \'e0\loch\f0 
 un mode de vie ancien. Relevons quelques exemples\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Autrefois, Shango \'e9\loch\f0 \hich\f0 
tait le h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros de notre peuple. Autrefois, il nous d\'e9\loch\f0 \hich\f0 livra de la servitude et r\'e9\loch\f0 duisait en cendres les champs et les villes de nos enn\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 emis. Nous nous r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 jouissons chaque jour de la sagesse et du courage de notre roi, mais un tyran impitoyable sommeillait au c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur de Shango\'85\loch\f0 \hich\f0 Ironie am\'e8\loch\f0 \hich\f0 re du destin, qui nous lib\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ra de la servitude \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 \hich\f0 re pour nous soumettre \'e0\loch\f0  la tyrannie domestique.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 7\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Shango de Ola Balogun).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid9707305\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Oui\~! Votre a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305\charrsid9707305 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nc\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre Ndiadiane Ndiaye a fond\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ce pays. Il l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a fait \'e0\loch\f0 
 la pointe de sa lance. Le dj}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oloff s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tendait alors jusqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pays}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Dida}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ." P25}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 "}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 Le prince Laob\'e9\loch\f0  Penda\~: - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Maintenir le tr\'f4\loch\f0 ne tel qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il nous a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t
\'e9\loch\f0 \hich\f0  l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gu\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par notre anc\'ea\loch\f0 tre Ndiadiane}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Le roi Albouri\~: -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tu es la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re personne \'e0\loch\f0 \hich\f0  qui je le confie..Mon plan a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  de pr\'e9\loch\f0 
parer tout le pays, en m\hich\f0 \rquote \loch\f0 alliant au Cayor\~\hich\f0 , au Sine, au Saloum, pour sauver de notre souverainet\'e9\loch\f0  ce que nous pouvons..\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 p33, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Albo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uri }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid4420632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid4420632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pokou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Charles Nokan \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque un mode de vie africain et des valeurs anciennes v\'e9
\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette \'e9\loch\f0 re\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Un tam- tam lointain }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
(appelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les guerriers \'e0\loch\f0 \hich\f0  poursuivre, d\'e8\loch\f0 s le lever du jour) Abraha Pokou et ses compagnons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 p36.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Je ne comprends pas vos coutumes. Le r\'f4\loch\f0 \hich\f0 
le tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s important que joue la femme dans votre soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  me surprend. Chez nous, r\'e8\loch\f0 gne le patriarcat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 
\'bb\loch\f0  p38.
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Le conseil des g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 rations a d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cid\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y aura plus apr\'e8
\loch\f0 \hich\f0 s Abraha Pokou de roi, que les Baoul\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e9\loch\f0 liro\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt un chef. La reine, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sirant quitter le tr\'f4\loch\f0 \hich\f0 ne, la campagne \'e9\loch\f0 
lectorale bat son plein.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 p47.
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 J\hich\f0 \rquote \loch\f0 ai de mes yeux vu, je dis bien vu, le hibou noir, 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (symbole de la sorcellerie, on pr\'e9\loch\f0 tend que les sorciers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 utilisent pour tuer. Les enfants an\'e9\loch\f0 \hich\f0 miques ou d\'e9\loch\f0 nu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 tris seraient tout simplement ses victimes) sur mon toit, cependant que mon fils pleurait\'85\~\'bb\loch\f0 p39.
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Le sultan\~:- C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est bien. Ton roi veillera \'e0\loch\f0 \hich\f0  mieux garder tous ceux qui demeurent au palais. Je donnerai \'e0\loch\f0 \hich\f0  nouveau \'e0\loch\f0 
 mes sorciers des ordres dans ce sens.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 alme- toi, tes enfants vivront.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 p39.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid9707305\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 b- D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres auteurs se plaisent \'e0
\loch\f0 \hich\f0  cette \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque- l\'e0\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  critiquer et \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 noncer la politique et les injustices sociales, Charles Nokan \'e9\loch\f0 \hich\f0 
voque dans sa pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid4420632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les malheurs de Tch\'e2\loch\f0 ko}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  le pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  et le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent et d\'e9\loch\f0 nonce l\hich\f0 \rquote \loch\f0 in\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 gratitude des gens qui\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Au temps de notre lutte contre les colons, on m
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appelait partout\'85\loch\f0 .on m\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attribuait mille talents\'85\loch\f0 Aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui, ce Tch\'e2\loch\f0 \hich\f0 ko g\'e9\loch\f0 nial est mort\~
; on ne voit plus que le bossu, que la vilaine montagne de mon dos et ma face d\hich\f0 \rquote \loch\f0 escargot.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 19.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 -Messieurs les Ministres, Messieurs les D\'e9
\loch\f0 \hich\f0 put\'e9\loch\f0 s, vous croyez que je suis comme vous, que je ne pense qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  moi. Vous vous trompez\~; j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aime sinc\'e8\loch\f0 rement mon peuple.
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui, vous riez, demain,vous
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pleurerez.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 p62\cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid9833806 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 R\'e9\loch\f0 habilitation de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  culturelle et satire politique}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre devient plus un moyen de communication sociale et de d\'e9\loch\f0 nonciation politique.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid16545692 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Maxime Ndebeka, }
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (satire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  politique), l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur soul\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve le th\'e8
\loch\f0 me des conflits des }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rations,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le lex
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ique est parsem\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 injures contre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 rialisme\~:\~
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le ma\'ee\loch\f0 tre\~: Mais la ville rejette les malades qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
elle ne peut pas gu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rir. Je la vois comme un n\'9c\loch\f0 ud de sangsues. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme ne l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 resse que lorsque du sang jeune et frais court dans ses veines}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 p36
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La femme\~: C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pour cela que le monstre de la ville nous accable d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
insomnies et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inqui\'e9\loch\f0 tude.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le ma\'ee\loch\f0 tre\~\hich\f0 
: Laissons la jeunesse changer de carapace au gr\'e9\loch\f0  du temps\~; elle a tout le temps d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en prendre d\'e9\loch\f0 finitivement au passage. Et ce sera elle qu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
e nous aurons, nous autres les vieux, laborieusement fourbie et pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cieusement conserv\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et prot\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 e des chacals qui accompagnent les volte- face du temps.\~}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 (p41)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nous retrouvons dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid4420632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Je soussign\'e9\loch\f0  cardiaque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Sony Labou Tansi une autre forme de lexique tr\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rente des autres pi\'e8\loch\f0 ces. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit surtout d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 une violence verbale directe et parfois puis\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un vocabulaire familier pour que les messages v\'e9\loch\f0 \hich\f0 hicul\'e9\loch\f0 \hich\f0 s touchent toutes les cat\'e9\loch\f0 
\hich\f0 gories sociales et tous ceux qui se sentent concern\'e9\loch\f0 s par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice poli\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ique\~:\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  Cavale, vivement. Salaud\~! Tu fais de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 esprit\~\hich\f0 ! (le vieux, il d\'e9\loch\f0 gaine et tire sur lui).
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 honneur pour ce chien.Enterrez-}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le vivant\'85\loch\f0 p33
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 La voix d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un soldat\~: }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Silence,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  vous autres, il crie\~: Va te faire foutre\~!\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 p
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 38.
\par 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Le Docteur\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :..Pourquoi veulent- ilsvous tuer\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ? Parce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que vous avez dit Vive Libertashio\~!A bas la dictature. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est le cri de demain. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oxyg\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne de demain\'85\loch\f0 
A bas les esclaves du sang. A bas les monstres suceurs de sang. Vive l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espoir.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  p48.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me de la qu\'ea\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 te identitaire se per\'e7\loch\f0 \hich\f0 oit dans toute la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid15210373 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du Togolais Kossi Efoui. Le champ lexical de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 
garement est omnipr\'e9\loch\f0 sent, prenons quelques exemples\~:\~
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\'85\loch\f0 \hich\f0 Il arrive de si loin\'85\loch\f0 \hich\f0 Il a toujours appartenu \'e0\loch\f0  une race qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 ici, une esp\'e8\loch\f0 c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e en perdition, celle des voyageurs, des explorateurs, des curieux.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  p 71.
\par 
\par 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 -La femme\~\hich\f0 :\'85\loch\f0 Si vous cherchez votre chemin, allez droit devant vous, et si,  par malheur, vous rencontrez un policier, ne vous avisez surtout pas de le lui demander.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
p73.
\par 
\par 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 L\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a femme\~:- Qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 est ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on peut faire \'e0\loch\f0  ce carrefour\~? C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est un labyrinthe. C
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est truff\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 impasses. Il est perdu. Perdu...perdu..\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 p75.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9185154 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 La femme\~\hich\f0 et le po\'e8\loch\f0 te\~\hich\f0 : Je suis n\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette jointure, \'e0\loch\f0 \hich\f0  ce craquement, 
\'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tirement, \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 clatement.\~\hich\f0 \'bb\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  p84. 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \cell }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous percevons dans cette p\'e9\loch\f0 \hich\f0 
riode une th\'e9\loch\f0 matisation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un langage social en rapport avec les situations nouvelles\~; des intrigues empreintes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 universalisme, comme dans\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid16545692 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Koulsy Lamko o\'f9\loch\f0  l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque \'e0\loch\f0  travers\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : 1-le personnage du reporter, ( cette nouvelle figure du griot moderne), 2- l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'ea\loch\f0 
que, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imam et le maire ( qui est une femme, pour afficher en vitrine les progr\'e8\loch\f0 s de la politique d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 mancipation de la femme et toucher un public universel), 3- la mosqu
\'e9\loch\f0 e, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e Vatican, la foule et le quartier des accroupis,\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  ceux qui ne construisent rien en d\'e9\loch\f0 finitive\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 oppression et la mis\'e8\loch\f0 \hich\f0 re sociale qui engendrent le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 soeuvrement et le d\'e9\loch\f0 sespoir.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0  Pliya, quant \'e0\loch\f0 \hich\f0  lui, a choisi le masque de Sika comme titre \'e0\loch\f0  la p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 i\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ce. Ce masque perturbe et angoisse les trois protagonistes ( Prudencio, Felipe et Pancracio) et les pousse \'e0\loch\f0 \hich\f0  reconna\'ee\loch\f0 tre un crime qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils avaient commis \'e0\loch\f0 
 leur enfance\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Murmures du c\'9c\loch\f0 ur qui disent tout bas.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 oubli du temps et des douleurs.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les peines \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 du corps et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 innocence.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Du masque serein, du masque tranquille\'85\~\'bb
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les th\'e8\loch\f0 mes de la violence, du viol et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 injustice sociale sont pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sents dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , ( }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid4420632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz, Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique et Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans la premi\'e8\loch\f0 re, il dessine le portr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ait de la femme victime, en proie \'e0\loch\f0  des abus sexuels, sans qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle puisse s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 opposer. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La fin de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 le en quelque sorte une hypnose du personnage victime qui c\'e8\loch\f0 
de aux caprices de son bourreau comme la musique du jaz\~:\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  Elle rythme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une seule\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  note
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une note qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on ne peut sentir qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en bouchant le nez
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une note qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on ne peut voir qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en fermant les yeux
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une note qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on ne peut entendre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en imposant silence \'e0\loch\f0  ses oreilles\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 p86.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous retrouvons cette allusion \'e0\loch\f0 \hich\f0  la soumission involontaire et forc\'e9\loch\f0 e d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e la femme dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid15210373 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 riq}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid15210373 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me auteur. Badibadi, la femme enceinte pisse du p\'e9\loch\f0 trole\~! C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est la gloire et la richesse pour son mari. Mais aussit\'f4\loch\f0 \hich\f0 
t que la production du p\'e9\loch\f0 \hich\f0 trole commence \'e0\loch\f0 \hich\f0  baisser, la femme  continue \'e0\loch\f0  grossir et ses caprices\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se font de plus en plus irr\'e9\loch\f0 alisables\~:}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Topitopi\~\hich\f0  ( le mari):-Je la tuerai, je la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
couperai en petits morceaux, je mangerai ses seins aux petits piments rouges et je jettrai le reste \'e0\loch\f0 \hich\f0  la poubelle\'85\~\'bb
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Opolo\~( l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
ami opportuniste)- Justement, \'e7\loch\f0 a pe\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ut faire jaser\'85\loch\f0 Elle m\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ennuie, mais elle a la chance de ressembler \'e0\loch\f0  Badi Badi. Je me dis, des fois qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 elle se mettrait \'e0\loch\f0 \hich\f0  pisser du p\'e9\loch\f0 trole elle aussi.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 p51. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur Ivoirien Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
inspire dans ses pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de toutes les cultures, ( cin\'e9\loch\f0 ma, quarti\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r populaire new- yorkais\~\hich\f0 , jazz, po\'e9\loch\f0 \hich\f0 sie urbaine, banlieue fran\'e7
\loch\f0 \hich\f0 aise, chants\'85\loch\f0 \hich\f0 ) pour raconter des trag\'e9\loch\f0 dies urbaines.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid4420632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ah\'e9\loch\f0 liennes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Rodrigue Norman, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur soul\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve le th\'e8\loch\f0 me de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 migration et ses cons\'e9\loch\f0 \hich\f0 quences n\'e9\loch\f0 
fastes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Il raconte sous forme de flash- back la m\'e9\loch\f0 saventure de son ami Boutros, une forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
errance diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rente de celle que nous retrouvons chez Jos\'e9\loch\f0  Pliya.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid9707305\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  -On a d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 barqu\'e9\loch\f0  en Allemagne parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il y avait le Deutschemark. Mais, on l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a quitt\'e9\loch\f0  d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 eux mois plus tard \'e0\loch\f0 
\hich\f0  cause de la langue. On a fil\'e9\loch\f0 \hich\f0  en Belgique\'85\loch\f0 le jour, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9185154 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\intbl\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on suivait \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 pied la horde des clandestins romains\'85\loch\f0 .p39.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En effet, il ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit plus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une qu\'ea\loch\f0 te identitaire, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 errance demeure mais dans le but d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une qu
\'ea\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une vie d\'e9\loch\f0 cente, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 isance mat\'e9\loch\f0 rielle et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un confort (auquel aspire toute la famille).
\cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \trowd \irow1\irowband1\lastrow \ltrrow\ts40\trgaph70\trleft-70\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb
\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth1\trftsWidthB3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkborder\tbllkshading\tbllkfont\tbllkcolor\tbllkbestfit\tbllkhdrrows\tbllkhdrcols\tblind38\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl
\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2897\clshdrawnil \cellx2827\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2898\clshdrawnil \cellx5725\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth2898\clshdrawnil \cellx8623\row }\pard \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Conclusion\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Au-del\'e0\loch\f0 \hich\f0  de toutes ces remarques, certaines conclusions se sont \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement impos\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0
\loch\f0  nous.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid9707305 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re conclusion, est que ces nouvelles dramaturgies d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 voilent la violence sous toutes ses formes. Dans l'\'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre de Koffi Kwahul
\'e9\loch\f0 , le viol, le meurtre sexuel et l'inceste se retrouvent dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9707305\charrsid8735906 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La dame du caf\'e9\loch\f0  d'en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9707305\charrsid8735906 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid8735906\charrsid8735906 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8735906 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Ce viol est aussi pr\'e9\loch\f0 sent dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9707305\charrsid8735906 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9707305 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Jos\'e9
\loch\f0  Pliya.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8735906 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  I}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit du vio\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9\loch\f0  et  de tous les peuples }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qui ont v\'e9\loch\f0 cu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et continuent \'e0\loch\f0  vivre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la spoliation, la discrimination et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acculturation.}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid13387767 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid8735906 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      A ce propos Koulsy Lamko rappelle, \'ab\~
\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que cette parole est semence\~\hich\f0 ? O\'f9\loch\f0  graine du bas \hich\f0 \endash \loch\f0  ventre remontant vers la bouche, s
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e chargeant ou se purifiant des humeurs singuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 res, naissant enfin \'e0\loch\f0 \hich\f0  la vie, engendr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par qui la donne\'85\loch\f0 \hich\f0 mais aussi par qui la re\'e7
\loch\f0 \hich\f0 oit. Car la parole f\'e9\loch\f0 \hich\f0 conde aussi qui sait la recevoir et le rend capable, \'e0\loch\f0  son tour, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 accoucher de la parole suivante}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid13911649 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13911649 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid13911649 -}{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13911649 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ibid, p27.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9185154\charrsid8735906 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 noncent avant tout la violence faite aux femmes. La libert\'e9\loch\f0 \hich\f0  du corps de Bintou, qui a \'e0\loch\f0 \hich\f0  peine treize ans et danse le nombril \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 air, le sexe peut- \'ea
\loch\f0 \hich\f0 tre sans culotte, sans \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  museli\'e8\loch\f0 re\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  comme elle dit, exacerbe justement l\hich\f0 \rquote \loch\f0 asp\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 iration \'e0\loch\f0 \hich\f0  une libert
\'e9\loch\f0 \hich\f0  absolue, cette libert\'e9\loch\f0 \hich\f0  an\'e9\loch\f0 \hich\f0 antie par le regard de ceux qui voilent le d\'e9\loch\f0 sir et excisent le plaisir.
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce type de violence existe depuis la naissance de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acte de vie et nous rappelle l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 esclavage et la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 \hich\f0 gation raciale qui a r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gn\'e9\loch\f0  da\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ns le monde et qui continue \'e0\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 
gner sous d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres formes.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid2303040 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 S. Chalaye, dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Afrique noire\~\hich\f0 : \'e9\loch\f0 critures contemporaines}
{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Ed Th\'e9\'e2\loch\f0 tre / Public, Paris, 1999, p 37. }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0         A partir de la lecture de ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces, nous avons pu d\'e9\loch\f0 celer que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le sexe est omnip\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 sent dans  ces dramaturgies}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  car il exprime la violence charnelle 
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un monde o\'f9\loch\f0 \hich\f0   le corps est ni\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est que surface,  tel est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 enjeu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture comme celle de Koffi Kwahul\'e9\~
\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8735906\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Dans la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 
t\'e9\loch\f0  occidentale, le corps de la femme, surtout\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  nu, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est plus \'e9\loch\f0 rotique parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il est surrepr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 
\hich\f0 , surexpos\'e9\loch\f0 . Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agit d\'e9\loch\f0 sormais d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un corps \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  consum\'e9\loch\f0 \hich\f0 ris\'e9\~\'bb\loch\f0 \hich\f0 , banalis\'e9\loch\f0 
. Un corps consensuel, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est-\'e0\loch\f0 \hich\f0 -dire en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 , et c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est paradoxal, censur\'e9\loch\f0 
. Mon travail tente de replacer ce corps en situation de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 produire \'e0\loch\f0 \hich\f0  nouveau de la violence, la violence premi\'e8\loch\f0 re.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Eloge de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 sie}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , rencontre avec les \'e9\loch\f0 tudiants de licence de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Institut d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Etudes Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales de Paris III, le 13 janvier 2003, \'e0\loch\f0 \hich\f0  para\'ee\loch\f0 tre.}}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid13387767 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le viol des soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 \hich\f0 s colonis\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exprime tout particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement dans la langue. Or d\'e9\loch\f0 passer ce viol, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 approprier puis f\'e9\loch\f0 \hich\f0 conder la langue par laquelle on a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  viol\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 insuffler \'e0\loch\f0 \hich\f0  la langue une vibration qui la fasse \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sonner autrement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  pour reprendre les termes \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
de Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 -\'ab\~\loch\f0 Pour ne pas subir cette langue, il faut que la fasse sonner autrement. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0 \hich\f0  la n\'e9\loch\f0 
\hich\f0 cessit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 avoir avec elle une autre relation, une relation musicale\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , propos de Gilles Mouellic, entretien avec Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , dans Afrique noire\~\hich\f0 : \'e9
\loch\f0 cri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tures contemporaines, Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre/ Public n\'b0\loch\f0 158, p.58.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  parce que chez lui, le corps est musique, cette musique }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on ne peut jamais entendre /\'e0\loch\f0  moins de faire silence en soi.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cette musique qui est }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz
}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\b\i\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \lang1043\langfe1036\langnp1043\insrsid12413465\charrsid3038487 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1043\langfe1036\langnp1043\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1043\langfe1036\langnp1043\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\lang1043\langfe1036\langnp1043\insrsid12413465\charrsid3038487 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1043\langfe1036\langnp1043\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  op. Cit. Pp. 87-88. }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ces paroles sont la fin d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une sorte de po\'e8\loch\f0 me qui prend la forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 u}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n corps de femme dans le texte.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui, seule, peut rythmer le Nom dont/ on ne saura jamais}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la nommer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 
 Nous d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopperons tous ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments dans les chapitres suivants de notre \'e9\loch\f0 tude.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Cet auteur recherche une \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture qui \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
contraigne le spectateur \'e0\loch\f0 \hich\f0  se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 rer d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord au sens}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 motionnel\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , pour qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
il soit touch\'e9\loch\f0  au plan sensoriel avant de comprendre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid4420632 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        Ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est surtout l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 inventivit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit un th\'e9\'e2\loch\f0 tre sa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns cache \hich\f0 \endash \loch\f0 
\hich\f0 sexe, sans tabous et avec une totale transparence \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 car articuler l\hich\f0 \rquote \loch\f0 innommable, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est un acte de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sistance \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 an\'e9\loch\f0 antissement\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid7435228 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sylvie Chalaye, \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 
 Entretien avec Koffi Kwahul\'e9\~\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 tre qui cherche la note bleue}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et son tournant au XXe si\'e8\loch\f0 cle}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3038487 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2002,p.94.  
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7435228\charrsid11487566 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Par  ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   la v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0  pouvait \'ab\~\loch\f0 
\hich\f0  na\'ee\loch\f0 tre naturellement\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Il se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 installait dans le cercle de la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0 , l\'e0\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0   l\hich\f0 \rquote \loch\f0 amour et la mort s}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e rencontrent sans se repousser}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et se confondent dans l\hich\f0 \lquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 blouissement du jeu et du pathos, dans une lisibilit\'e9\loch\f0 \hich\f0  lin\'e9\loch\f0 \hich\f0 aire et plastique. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre et son double portent irruptivement dans la perception que les hommes devraient avoir d\'e9
\loch\f0 sormais de leur propre \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 monde.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -Deuxi\'e8\loch\f0 me }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8735906 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 conclusion }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid8735906\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Il existe e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ncore une dimension du th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~, celle de  fasciner par le sublime, de t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ransformer par le mim\'e9\loch\f0 tique, }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tamorphoser par le parodique. Il transgresse constamment les \'ab\~
\loch\f0  interdits des langages\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Il r\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 concilie la mati\'e8\loch\f0 \hich\f0 re et la po\'e9\loch\f0 \hich\f0 sie. Il fait croire \'e0\loch\f0 
 ce qui se supposait inexprimable. La souffrance de la chair et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 offrande du sang sont des th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes r\'e9\loch\f0 \hich\f0 currents, toujours pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sents dans la production de la sc
\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne. La dramaturgie actuelle \'e9\loch\f0 \hich\f0 volue comme une \'ab\~\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rchitecture de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 univers\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8735906 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1999), }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Jos\'e9\loch\f0  Pliya traite du malaise de l\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre da}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ns un monde \'e9\loch\f0 \hich\f0 trangement d\'e9
\loch\f0 fini}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ou pas d\'e9\loch\f0 fini du tout. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 approche de cette th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique \'e0\loch\f0 
\hich\f0  travers des personnages qui cherchent un ancrage \'e0\loch\f0  le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ur exp\'e9\loch\f0 rience d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Africain l\'e2\loch\f0 \hich\f0 ch\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans un monde europ\'e9
\loch\f0 en. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid13387767 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 .si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Koulsy Lamko met sur sc\'e8\loch\f0 ne un immense mensonge et signifie qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y a aucun fond \'e0\loch\f0  la bassesse de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 te \'e0\loch\f0 \hich\f0  croire \'e0\loch\f0  n\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 importe quoi pour sortir du gouffre o\'f9\loch\f0  elle \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 se meurt. Espoir aussi vide que n\'e9\loch\f0 cessaire pour nourrir le creux de ces vies\~\hich\f0 ; briser leurs r\'ea\loch\f0 
ves serait la plus grande folie.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Il est loisible d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affirmer que le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est une \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture au pr\'e9\loch\f0 sent\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 
, dans la mesure o\'f9\loch\f0 \hich\f0  le jeu se d\'e9\loch\f0 crypte et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 expri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 me obligatoirement au moment de la repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation. Le \'ab\~\loch\f0  signe du temps\~
\hich\f0 \'bb\loch\f0  se trouve da}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns une actualisation permanente}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 qui finit par d\'e9\loch\f0 \hich\f0 passer le pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  et le futur. Mais \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement dans la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres signifiants du th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre. Cependant, la th\'e9\loch\f0 matique, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 elle, arrache la \'ab\~\loch\f0  vision du spectateur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  de ce temps pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent, comme dans le kot\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ba par exemple o\'f9\loch\f0 \hich\f0  le jeu consiste \'e0\loch\f0  reconstituer des moments denses de la vie communautaire, autant que des conflits surgis entre les groupes sociaux qui la composent. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid9185154 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  D\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 autres th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes peuvent \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre \'e9\loch\f0 \hich\f0 num\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans ce sens. Le fait le plus pertinent \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 observer dans la permanence des symbolismes reste la \'ab\~\loch\f0  rupture radicale\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Rupture avec les illusions premi\'e8\loch\f0 res et originelles qui fondaient les pouvoirs despotiqu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s ou qui valorisaient les mirages du confort mat\'e9\loch\f0 riel. Rupture ave}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 c une histoire r\'e9\loch\f0 \hich\f0 elle qui \'e9
\loch\f0 tab}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lissait des rapports entre les individus dans un brassage incessant de peuples. Rupture surtout avec une identification nationale impos\'e9
\loch\f0 e par les criailleries d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es partis uniques.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       La soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
\hich\f0  a cess\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre un refuge aux cauchemars}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et aux fantasmes des individus}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour ne plus devenir qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 un lieu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ivres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ses et d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 hyst\'e9\loch\f0 \hich\f0 ries na\'ef\loch\f0 ves. Un espace qui exclut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
sans lui offrir un autre lieu de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cup\'e9\loch\f0 ration de soi, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sinon justement par un acte mim\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique comme dans le th\'e9\'e2\loch\f0 tre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est ainsi que les violences d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nonc\'e9\loch\f0 \hich\f0 es dans le th\'e9
\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain francophone de cette derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cennie deviennent substituables au discours social lui- m\'ea\loch\f0 me.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ce qui importe dans ce \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 tre, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est moins la restitution historique elle \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 une certaine recherche serr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e des formes dramaturgiques les plus expressives. En fait, la th\'e9\loch\f0 matisation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un langage social }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est bel est bien }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en rapport avec les situations nouvelles.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8735906 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8735906\charrsid11487566 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Tou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tes ces intrigues qui se veulent empreintes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 univers}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 alisme, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 laissent la banalit\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pour t\'e9\loch\f0 moigner d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 elle recherche esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique. On leur reconna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tra une certaine authenticit\'e9\loch\f0  dans le jeu, avec des messag}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une violence plus \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 gante}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est- \'e0\loch\f0 - dire n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ettement ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tris\'e9\loch\f0 e.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Cela conf\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'e0\loch\f0 \hich\f0  plusieurs de leurs personnages une force psychologique plus grande et des libert\'e9\loch\f0 s de parole et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
action plus audacieuses. Tout cela reste malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  tout enracin\'e9\loch\f0 , textuellement parlant, dans un environnement social qui \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sollicite en permanence les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9
\loch\f0 s africaines.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid9185154 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Finalement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , nous pouvons affirmer que nulle culture ne peut vivre ou survivre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 actualisant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- \'e0\loch\f0 - dire non seulement en s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e remettant en cause sans cesse }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais aussi en se faisant riche de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ap\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
port des autres cultures et civilisations. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7435228 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Vivre pour une culture, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sister dans une certaine mesure \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attraction des forces culturelles centrip\'e8\loch\f0 tes et nostalgiques\~; c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est refuser de se replier de mani\'e8\loch\f0 re s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 yst\'e9\loch\f0 matique ou inconditionnelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  su\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r les valeurs \hich\f0 \endash \loch\f0  refuges.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid9185154 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre noir africain francophone appara\'ee\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7435228\charrsid11487566 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 alit\'e9\loch\f0 , comme un champ d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rimentation du m\'e9\loch\f0 tissage des cultures d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un point de vue id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologique mais \'e9
\loch\f0 galement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un point de vue esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique comme nous allons le d\'e9\loch\f0 montrer dan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9185154 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  partie suivante de notre \'e9\loch\f0 tude}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid9185154 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                         
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8735906 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8735906 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8735906\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid9185154 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid6567384\charrsid8735906 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chapitre 3\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid6567384\charrsid8735906 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid9185154 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid6567384\charrsid8735906 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Evolution des pratiques dramaturgiques  noires africaines\~:
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Interculturalit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , syst\'e8\loch\f0 mes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 emprunts et            renouvellement.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs44 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs44\insrsid6567384\charrsid8735906 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8735906 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8735906\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8735906 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Introduction\~:
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      De quelle mani\'e8
\loch\f0 re les dramaturges mode}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rnes s\hich\f0 \rquote \loch\f0 y sont- ils pris pour }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 concilier les donn\'e9\loch\f0 es de la culture ancienne et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apport de la technique th\'e9\'e2\loch\f0 trale d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres cultures\~\hich\f0 
? Quelles sont les promesses de renouvellement et de vitalit\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apporterait \'e0\loch\f0  leur\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cup\'e9\loch\f0 
ration de tout ce qui fait la valeur de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritage th\'e9\'e2\loch\f0 tral issu de la tradition\~\hich\f0 ? Nous fournirons ailleurs des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ponse \'e0\loch\f0  ces deux questions.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     La recherche d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'ab\~\loch\f0 authentiquement\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  africain pr\'e9\loch\f0 occupe les chercheurs e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  gens }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africains de notre g\'e9\loch\f0 
\hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration. Cette probl\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique complexe qui pose le probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 me des modalit\'e9\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression et de la fonction m\'ea}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 me du th\'e9\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 articule autour de deux donn\'e9
\loch\f0 es fondamentales\~: l\hich\f0 \rquote \loch\f0 enracinement dans la culture traditionnelle\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  africaine et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouverture aux apports de la modernit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
. Elle vise une mise en rapport de la cr\'e9\loch\f0 ation dramatique avec la culture traditionnelle africaine pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adapter aux r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 
s, aux pratiques, aux besoins et aux nouvelles valeurs du monde africain mode\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Ce probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 me auquel se trouve confront\'e9\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain dit moderne est avant toute chose d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ordre historiqu}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e et politique. Dans ce domaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme dans d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres, la responsabilit\'e9
\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire dans le t\'e2\loch\f0 \hich\f0 tonnement de la cr\'e9\loch\f0 ation africaine est incon\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 testable.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     En effet, avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 introduction du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de type occidental en Afrique, les formes de spectacles traditionnelles ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 soit r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cup\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 es et occult\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, soit falsifi\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finies et mises en situation de d\'e9\loch\f0 pendance lorsqu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 elles n\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 taient pas si\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mplement censur\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 trograd\'e9\loch\f0 \hich\f0 es et assimil\'e9\loch\f0 \hich\f0 es au \'ab\~\loch\f0  folklore
\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , avant d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre rel\'e9\loch\f0 \hich\f0 gu\'e9\loch\f0 es dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oubli. Le r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le qui leur \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait jadis d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 volu fut ainsi confi\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux formes import\'e9\loch\f0 es }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Voil\'e0\loch\f0 \hich\f0  pourquoi, toute recherche des formes de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre sp\'e9\loch\f0 cifiquement afric\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ain se con\'e7\loch\f0 \hich\f0 
oit, en Afrique, comme une r\'e9\loch\f0 appropriation de ce qui est ressenti c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 omme un pan de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en vue de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 tablir le rapport entre le patrimoine spectaculaire et la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation th\'e9\'e2\loch\f0 trale africaine.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid9185154 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Cette t\'e2\loch\f0 
che combien passionnante \hich\f0 \endash \loch\f0  qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ap\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 hende comme une tentative de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 habilitation et de r\'e9\loch\f0 
conciliation des formes culturelles traditionnelles avec la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 conception artistique moderne -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  suscite des vocations multiples qui, par des essais hardis et vari\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, cherchent \'e0\loch\f0  tr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ouver des solutions au pr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 obl\'e8\loch\f0 me. Cette entreprise }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est cependant pas ais\'e9
\loch\f0 e. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
     Les remarques et critiques n\'e9\loch\f0 gatives }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sont }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 
mises dans le pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  par les observateurs occidentaux et ceux qui oeuvrent encore dans le m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me sens, \'e0\loch\f0  propos des formes spectaculaires traditionnelles,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  savoir que celles- ci demeurent r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 
titives, sans imagination vivifiante et innovatrice  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appliquent encore valablement au th\'e9\'e2\loch\f0 tre dit authentiquement africain\~\hich\f0 .\'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid6567384 
\chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\par }\pard \ltrpar\s30\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f13\fs24\lang1025\insrsid12413465  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\b\fs20\insrsid12413465\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Aziz a, M. \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Remarques additives sur la cr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ation dramatique et spectaculaire en Afrique}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  dans patrimoine et cr\'e9\loch\f0 ation contemporaine en Afrique et dans le monde arabe ( collectif), NEA, Dakar- Abidjan, 1977, pp.5-6.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid7743517 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid6897000 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Les spectacles contemporains qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 se pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tendent \'ab\~
\loch\f0  authentiques\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  puise}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt leur mati\'e8\loch\f0 
re dans les manifestations spectaculaires traditionnelles, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arrivent pas encore \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 mentir formellement ces critiques. Les cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ateurs africains eux- m\'ea
\loch\f0 \hich\f0 mes continuent, \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers leurs \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres, \'e0\loch\f0 \hich\f0  aggraver le foss\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui s\'e9\loch\f0 pare les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  manifestati\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ons africaines du }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre moderne que ces hommes de th\'e9
\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre esp\'e8\loch\f0 rent mettre en place.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     D\'e9\loch\f0 \hich\f0 valorisant les donn\'e9\loch\f0 es les plus  objectives et les plus permanentes des pratiques culturelles et artistiques d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une culture dont ils pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tendent pourtant \'ea\loch\f0 tre les po\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rte- \'e9\loch\f0 \hich\f0 tendards et les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fenseurs autoris\'e9\loch\f0 
\hich\f0 s, les hommes de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africains perp\'e9\loch\f0 \hich\f0 tuent, malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  eux, la d\'e9\loch\f0 
gradation des formes spectaculaires traditionnelles en sous- folklore, mieux en sous- culture, en chromos exotiques ayant pour but de faire couleur lo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ale.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Au nom d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une soi- disant authenticit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , ils transposent sur sc\'e8\loch\f0 ne des ri}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
tes et jeux du monde villageois}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  lorsqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils ne retiennent pas des s\'e9\loch\f0 quences dans le seul but d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 apporter un regain de gaiet\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux messages v\'e9\loch\f0 \hich\f0 hicul\'e9\loch\f0 s dans les structures et formes i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mport\'e9\loch\f0 \hich\f0 es h\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9
\loch\f0 \hich\f0 es du th\'e9\'e2\loch\f0 tre occidental.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple, citons l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur Congolais Sony Labou Tansi qui repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente une rupture par rapport \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 \hich\f0 poque des \'e9\loch\f0 \hich\f0 critures li\'e9\loch\f0 \hich\f0 es uniquement \'e0\loch\f0 \hich\f0  la repr\'e9\loch\f0 sentation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Cette nouvelle \'e9\loch\f0 
criture parti\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 culi\'e8\loch\f0 re impose la reconnaissance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain par rapport \'e0\loch\f0 \hich\f0  son exp\'e9\loch\f0 rience personnelle. Dans }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid15942451 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La parenth\'e8\loch\f0 se de sang}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 une prise en charge de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 individu et de son propre destin\~; nous pourrions parler de coups d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tats permanents \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int
\'e9\loch\f0 rieur du \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 moi\~, un moi vivant un malaise au sein d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une collectivit\'e9\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Son exub\'e9\loch\f0 \hich\f0 rance syntaxique , ses nombreuses cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ations lexicales, son insolence litt\'e9\loch\f0 
\hich\f0 raire, sans tabous, en font un \'e9\loch\f0 crivain original et qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a jamais renonc\'e9\loch\f0  totalement aux engagements fondamen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 taux de ses a\'ee\loch\f0 \hich\f0 n\'e9
\loch\f0 s. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans cette pi\'e8\loch\f0 ce, cet auteur revendiquait trois sources d\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspiration et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ancrage\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  la rue, la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 
moire et le r\'ea\loch\f0 ve\~.\~\hich\f0 \'bb
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sony Labou Tansi dit \'e0\loch\f0  propos de ses sources africaines d\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspiration\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid11161453 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans la tradition grecque, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est le th\'e9\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre qui a emprunt\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  la religion, dans notre tradition, ce sont les f\'e9\loch\f0 \hich\f0 ticheurs qui empruntent au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre parce que le th\'e9\'e2\loch\f0 tre, c
\hich\f0 \rquote \loch\f0 est la magie.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 - Article de Bernard Magnier, journaliste, \'ab\~ Th\'e9\'e2tres d\rquote Afrique noire\~\'bb dans Afrique Noire\~: \'e9critures contemporaines, Th\'e9\'e2
tre/ Public, 158, Janvier 2002.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Citons aussi l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple de la troupe Camerounaise Were Were Liking, qui a fond\'e9\loch\f0  le Ki- Yi M\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Bock en C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 Ivoire et qui se lance dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exploration des rites anciens au service d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralit\'e9\loch\f0  africain\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2100614 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Notre \'e9\loch\f0 
\hich\f0 tude vise \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer que le prolongement servile et aveugle du th\'e9\'e2}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre occidental et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
utilisation }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments des manifestations traditionnelles consacrent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
extraversion des pratiques spectaculaires traditionnelles africaines.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Par cons\'e9\loch\f0 que\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des relations in\'e9\loch\f0 galitaires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  s'op\'e8\loch\f0 rent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  entre la culture occidentale et la culture africaine. Et pourtant le\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  spectacle africain\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , tout comme le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre africain moderne, devrait se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finir comme une cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifique, un encha\'ee\loch\f0 nement des situation\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
s, des faits et gestes qui traduit la perception du monde et la conception de la repr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 sentation de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme africain.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce qui impl}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de la par}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 artiste africain moderne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 une reconversion aux valeurs de la culture traditionnelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Profane ou religieux, ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre traditionnel a en effet pour caract\'e9\loch\f0 ristique d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois synth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique et populaire. Il op\'e8\loch\f0 \hich\f0 re une synth\'e8\loch\f0 se au doubl}{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e plan technique et rh\'e9\loch\f0 torique }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 puisque, d
\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une part, le conteur ou le griot fait le plus souvent office d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acteur polyvalent qui recr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e le drame dans le temps m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me o\'f9\loch\f0 
\hich\f0  il interpr\'e8\loch\f0 \hich\f0 te \'e0\loch\f0  lui seul tous les }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'f4\loch\f0 les (dieux, hommes, animaux) et }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre part, ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre m\'ea\loch\f0 le souvent indistinctement la c}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 om\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 die, l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 pop\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et la trag\'e9\loch\f0 die}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et tend \'e0\loch\f0 \hich\f0  restituer la vie dans son int\'e9\loch\f0 \hich\f0 grit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
, rires et larmes confondus. En second lieu, par ses sources comme par ses acteurs qui \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exception de quelques  sp\'e9\loch\f0 cialistes, se recrutent uniquement dans les rangs des villageois
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel est essentiellement populaire\~\hich\f0 : les th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes sont emprunt\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0  la vie de tous }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les jours}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 
\hich\f0 es, qui requi\'e8\loch\f0 rent la participation effective de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auditoire, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adressent indistinctement \'e0\loch\f0  tout le monde.  Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 en demeu
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re pas moins que, depuis plusieurs d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cennies, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain contemporain a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  profond\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment influenc\'e9
\loch\f0 \hich\f0  par des formes et des structures h\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 es de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Occident. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord introduit par les p\'e8\loch\f0 \hich\f0 res missionnaires, \'e0\loch\f0 
 des fins d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 vang\'e9\loch\f0 lisation et d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 ducation,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre indig\'e8\loch\f0 ne d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 expression fran\'e7\loch\f0 aise a connu}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 ,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 
 partir de 1930}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 ,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un d\'e9\loch\f0 veloppement rapide dans le cadre de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 Ecole normale William Ponty, au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Si le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre William Ponty a contribu\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9
\loch\f0 velopper chez certains auteurs et acteurs l\hich\f0 \rquote \loch\f0 amorce d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 prise de conscience nationaliste (Bernard Dadi\'e9\loch\f0 
 y fait allusion dans son roman autobiographique, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid6108273 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Climbi\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ), il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 en reste pas moins qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en introduisant le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cor, la mise en sc\'e8\loch\f0 ne, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace clos de la salle 
\'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 italienne et en instituant une repr\'e9\loch\f0 sentation pa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 yante, il a op\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0  une rupture d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cisive au niveau du public. Avec le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de William Ponty est donc apparu pour la premi\'e8\loch\f0 re fois en Afrique, un clivage entre une culture traditionnelle s\hich\f0 \rquote \loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dressant indistinctement \'e0\loch\f0  tous}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 et une culture qui, se voulant \'e9\loch\f0 li\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 taire, se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 serve en cons\'e9\loch\f0 quence pour quelques- uns.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid2100614 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre indig\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne et la culture franco- africaine, C.Rdes f
\'ea\loch\f0 \hich\f0 tes annuelles d'art scolaire donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 ves de l'Ecole William Ponty}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1936- 1937), L'Education africaine, Dakar, 1937, 115p.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid6899536 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6899536 
\par 
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouverture aux courants et exp\'e9\loch\f0 
riences du monde moderne.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Dans le domaine du th
\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre historique, Bernard Dadi\'e9\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est  affirm\'e9\loch\f0 \hich\f0  comme un dramaturge de premi\'e8\loch\f0 re grandeur avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les voix dans le vent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1970) et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Iles de temp\'ea\loch\f0 tes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1973). Cette exaltation des g\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 randes figures du pass\'e9
\loch\f0  est d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ailleurs \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 origine de la constitution de v\'e9\loch\f0 ritables cycles construits autour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une grande figure historique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et qui en viennent \'e0\loch\f0  fonctionner comme autant d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 all\'e9\loch\f0 gories susceptibles des inte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rpr\'e9\loch\f0 tations les plus diverses. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ussi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en va- t- il du personnage de Chak}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a, le c\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 \hich\f0 bre conqu\'e9\loch\f0 rant zoulou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dont de r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 cents travaux ont montr\'e9\loch\f0  le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s limites et les contradictions}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 en inspire pas moins un gra}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nd nombre de textes dramatiques\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid2100614 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le Chaka}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1971) de Senghor\~, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Mort}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Mort{\*\xmlclose} de Chaka}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( 1961) de Seydou Badian, Chaka ( 1971) de Djibril Tamsir Niane, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Amazoulou}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ( 1967) de Condetto N. Camara, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Amazoulous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( 1972) d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Abdou Anta K\'e2\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chaka ou le roi visionnaire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( 1984) de Marouba Fall, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Zulu}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid15212228 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1976)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Tchicaya U Tam\hich\f0 \rquote \loch\f0 Si , ou encore, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 On joue la com\'e9\loch\f0 die}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( 1984) de Senouvo Agbota Zinsou.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     En outre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ,  le dramaturge congolais Mutombo \hich\f0 
\endash \loch\f0 \hich\f0 Diba nous introduit par le biais de sa pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Un Tr\'f4\loch\f0 \hich\f0 ne \'e0\loch\f0  trois}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\'e9\loch\f0 e en 1969 dans l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 empire lunda au XVII\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 cle, du t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
emp}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s de Konde, fils de Yala Mwaku\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le premier grand chef lunda. Konde est p
\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de trois enfants, deux gar\'e7\loch\f0 \hich\f0 ons et une fille. Avant de mourir, il d\'e9\loch\f0 \hich\f0 signe la fille Lueji pour lui succ\'e9\loch\f0 \hich\f0 der \'e0\loch\f0 \hich\f0  la t\'ea\loch\f0 \hich\f0 
te de la conf\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration des peuples lunda. Frustr\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avoir \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 vinc\'e9\loch\f0 
\hich\f0 s du tr\'f4\loch\f0 \hich\f0 ne, les deux fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 res Tshinguli et Tshiniama livrent un combat sans merci \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur s\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur. Mais aid\'e9\loch\f0 e par le conseiller N\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 Fan et le chasseur Ilunga Tshibin\'e9\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  fr\'e8\loch\f0 re ou neveu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ilunga Mbili\~- le fondateur du royaume luba Lueji contraint Tshinguli et\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tshiniama \'e0\loch\f0  quitter l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 empire. Son mariage avec le chasseur marque le d\'e9\loch\f0 but de l\hich\f0 \rquote \'e2\loch\f0 ge d\hich\f0 \rquote \loch\f0 or de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 empire lunda.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    En examinant }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Un Tr\'f4\loch\f0 \hich\f0 ne \'e0\loch\f0  trois}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du point de vue historique, on s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aper\'e7\loch\f0 oit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de la pr\'e9\loch\f0 
sence dans sa trame }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des personnages dont l\hich\f0 \rquote \loch\f0 existence n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est gu\'e8\loch\f0 re\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  attest\'e9\loch\f0 e dans les chroniques du peuple lunda\~; il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit de Mushid et du conseiller N\hich\f0 \rquote \loch\f0 Fan. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 
t de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce ne r\'e9\loch\f0 side pas dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apparition de ces personnages du reste \'e9\loch\f0 pisodi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mais dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 intrigue de base- qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est rien d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 autre que le conflit des\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  droits}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dont les principaux acteurs appartiennent \'e0\loch\f0  l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 histoire\~: l\hich\f0 \rquote \loch\f0 empereur Konde, ses enfants Tshinguli, Tshiniama}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et Lueji, son \'e9\loch\f0 pouse la reine}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'e8\loch\f0 re Lukonkesha et le chasseur Ilunga Tshibinda.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2100614 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       P}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ar }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 exemple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Une saison au Congo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Antillais Ai
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 m\'e9\loch\f0 \hich\f0  C\'e9\loch\f0 saire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid2100614 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  clamait haut et fort son }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 appartenance,}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  son enracinem}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent et ses origines africains),}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cet }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 auteur choisit dans la vie de Patrice Emery Lumumba}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les \'e9\loch\f0 pisodes les plus propres,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de son point de vue, \'e0
\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 voquer de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on efficace la carri\'e8\loch\f0 re politiqu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e du leader congolais et les interpr\'e8\loch\f0 te}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 observe Marcel Oddon, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans un esprit proche de celui de Sartre dans sa pr\'e9\loch\f0 face au recueil de textes de Lumumba\~}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid6567384\charrsid12810036 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 
 }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\b\i\super\insrsid6567384\charrsid12810036 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 
\rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 -}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid12810036 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12810036 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Marcel Oddon, \'ab\~\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12810036 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les trag\'e9\loch\f0 \hich\f0 dies de la d\'e9\loch\f0 colonisation}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid12810036 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , dans Le Th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre moderne II, depuis {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}
{\xmlattrvalue la Deuxi\'e8me Guerre}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Deuxi\'e8\loch\f0 me Guerre{\*\xmlclose} mondiale, Paris, CNRS, 1967, pp85- 101.
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid5602410 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid15942451 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou ou Une grande }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid2100614 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid2100614\charrsid15942451 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fricaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid15942451 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Charles Nokan travaille sur la distanciation, \'e0\loch\f0  la ma}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ni\'e8\loch\f0 
re de Brecht et de Pis\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cator\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid15942451 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y a ni intrigue ni suspense. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 cit lin\'e9\loch\f0 aire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0  le personnage du conteur incarne l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur lui- m\'ea\loch\f0 me.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Charles Nokan veut exposer ses id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es marxistes, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer le m\'e9\loch\f0 canisme de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 exploitation capitaliste et pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter un mod\'e8\loch\f0 le d\hich\f0 \rquote \loch\f0 huma\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 in ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0  et pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 
t \'e0\loch\f0 \hich\f0  se battre face \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre de la tradition. Il utilise la litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature comme une arme politique et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutionnaire tout en introduisant des \'e9
\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments de la tradition.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid15942451 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Compte- tenu de tout ce que nous venons de d\'e9\loch\f0 
velopper, notre principa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le hypoth\'e8\loch\f0 se de trava}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 il peut se r\'e9\loch\f0 sumer de la sorte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : la structure et les formes du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain h\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 es du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre occidental, quel que soit le degr\'e9\loch\f0 \hich\f0  de leur africanisation, quelles que soient les raisons de cette op\'e9\loch\f0 ration et quelles que soient les \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
formes que cette africanisation peut engendrer, ne sauraient favoriser le d\'e9\loch\f0 veloppement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un art th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral sp\'e9\loch\f0 cifiquement africain.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid6897000 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 authenticit\'e9\loch\f0 \hich\f0  du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
finit en termes de conformit\'e9\loch\f0 \hich\f0  fond\'e9\loch\f0 e sur la correspon}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dance pour la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  afri
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 caine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  chaque moment de son histoire, de la forme et du contenu et des fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 
ons particuli\'e8\loch\f0 res de penser, de vivre et de sentir.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Voil\'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pourquoi,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il importe de }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 reconsid\'e9\loch\f0 rer,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de reformuler le concept cl\'e9\loch\f0 
 autour duquel gravitent toutes les recherches en la m\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ati\'e8\loch\f0 re\~\hich\f0 : \'e0\loch\f0 \hich\f0  savoir le concept du \'ab\~\loch\f0  spectacle traditionnel africain\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (que d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 aucuns appellent \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel africain\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  par opposition au th\'e9\'e2\loch\f0 tre moderne africain de type occidental) et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 admettre que ce concept renvoie \'e0\loch\f0 \hich\f0  un terme g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rique qui n\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nforme pas suffisamment sur les r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Au contraire, il se d\'e9\loch\f0 ploie dans les extensions qui embrouillent plus qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elles n
\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 clairent les analyses th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales des pratiques consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 es.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A - Des pratiques traditionnelles aux pratiques import\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 es\~:
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1- El\'e9\loch\f0 ments du discours et structures\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid6897000 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acte religieux se trouve \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 origine du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre occidental, les so}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s africaines doivent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  aussi avoir connu un th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autant plus qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en Afrique, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 existence m\'ea\loch\f0 \hich\f0 
me de la communaut\'e9\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 enracinait dans un faisceau de croyances mani}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fest\'e9\loch\f0 es par les rites cycliques}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  eux- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes fond\'e9\loch\f0 s sur le rythme des travaux et des jours et que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on assistait p\'e9
\loch\f0 \hich\f0 riodiquement \'e0\loch\f0 \hich\f0  des c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 monies, \'e0\loch\f0 \hich\f0  des f\'ea\loch\f0 \hich\f0 tes qui avaient pour objectif de manifester la pr\'e9\loch\f0 sence au 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 monde de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme africain dans ses rapports multip}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les et complexes avec les dieux }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  comme avec les hommes. Li\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0  la moisson, aux cultes des anc\'ea\loch\f0 \hich\f0 tres, aux initiations et \'e0\loch\f0  bien d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 autres actes fondamentaux de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 existence humaine, la naissance, le mariage, l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a mort, toutes ces manifestations t\'e9\loch\f0 moignaient de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
interp\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 tration \'e9\loch\f0 troite du geste, de la parole et de la musique et montraient que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait bien en pr\'e9\loch\f0 sence d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 une action dramatique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 
\rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid12413465\charrsid1205140 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid1205140 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e8\loch\f0 \hich\f0 se d\'e9\loch\f0 fendue par Chevrier, J. dans }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid1205140 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature N\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 gre.Afrique, Antilles, Madagascar}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid1205140 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Armand Colin, Paris, 1974, pp.164-165.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid13307835 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Convaincus qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il existe un \'e9\loch\f0 \hich\f0 quilibre entre la fonction didactique et le r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le esth
\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique dans ces spectacles traditionnels, les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fenseurs du \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  soutiennent\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 que les spectacles africains sont des formes achev\'e9\loch\f0 \hich\f0 es du th\'e9\'e2\loch\f0 tre. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 entr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans le vocabulaire th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tral africain des expressions comme \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain authentique\~\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Ce rapprochement entre le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre grec des origines et \'ab\~\loch\f0 le spectacle tra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ditionnel africain\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  a permis \'e0\loch\f0  Claude Pairault d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 laborer une th\'e9\loch\f0 \hich\f0 orie sur les notions de spectacle, de repr\'e9\loch\f0 sentation, d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 action ainsi que sur la notion de public \hich\f0 \endash \loch\f0  participant et sur celles de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 utilisation du masque et du jeu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid1205140 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid1205140 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pairault, C. \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid1205140 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 O\'f9\loch\f0  trouv\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 er le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid1205140 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ? \'ab\~\loch\f0 
\hich\f0  Actes du colloque sur le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro- africain, }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Pr\'e9\loch\f0 sence Africaine, Avril 1970,  249p, (}{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid1205140 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pp. 15-20}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid1205140 .
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 .
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Cette th\'e9\loch\f0 
\hich\f0 orie aboutit finalement \'e0\loch\f0  la confirmation de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0 \hich\f0  commune et de la ressemblance du \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel afri
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cain\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  avec le th\'e9\'e2\loch\f0 tre grec.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2100614 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s relativement confirm\'e9\loch\f0 e aussi par Lilyan Kesteloot qui cite qu\hich\f0 \rquote \~\'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en Afrique o\'f9\loch\f0 \hich\f0  le domaine religieux \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait si d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopp\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il empi\'e9
\loch\f0 tait souvent sur les autres aspects et besoins de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 existence, il est normal qu\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un grand nombre de manifestations culturelles soient li\'e9\loch\f0 es au culte. Cela}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 
vident pour la sculpture, valable aussi pour ces repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentations \'e0\loch\f0 \hich\f0  grand spectacle qui se font \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 occasion de c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
monies religieuses et que nous appellerons ici le th\'e9\'e2\loch\f0 tre sacr\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre pas encore ind\'e9\loch\f0 pendant\~
\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid1205140 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid1205140 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Kesteloot, L.\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Les formes th\'e9\'e2\loch\f0 
trales dans la vie africaine traditionnelle\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , Actes du colloque, p.21}}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid6897000 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nous soutenons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Charles }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 B\'e9\loch\f0 art lorsqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il dit\~:\~
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre africain traditionnel, entendu comme manifestation liturgique c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est une id\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e fort r\'e9\loch\f0 pandue chez les hommes de culture africains. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impression du terme \'ab\~\loch\f0 theatron\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  qui se rattache \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 un des verbes grecs qui signifie \'ab\~\loch\f0 voir, regarder, contempler}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 just\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ifie, \'e0\loch\f0  la rigueur, son}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 emploi pour tous les spectacles qui ont pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre\'85.\~\'bb}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2100614 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid1205140 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2100614 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 B\'e9
\loch\f0 art, Ch.\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Les origines du th\'e9\'e2\loch\f0 tre dans le monde\~\hich\f0 ; position actuelle du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  dans compte rendu mensuel de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
ASOM, 6 avril 1962, p.2.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid6897000 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Mais de l\'e0\loch\f0 \hich\f0  \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer les c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 monies rituelles et culturelles comme des formes de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre au sens o\'f9\loch\f0  nous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 entendons aujourd
\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est tomber dans une g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ralisation dangereuse et st\'e9\loch\f0 rile.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 existe pas de civilisation o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on ne trouve pas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e0\loch\f0  un certain stad\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
e de son \'e9\loch\f0 volution, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 unie autour d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un personnage, d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 un arbre, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un feu de bois ou de tout autre objet symbolique pour lutter contre les forces de la nature, se les concilier ou les subjuguer.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Partout en Occide}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt, en Asie, en Am\'e9\loch\f0 rique du\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Sud }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  comme en Afrique, on conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t des jeux \'e0\loch\f0 \hich\f0  caract\'e8\loch\f0 \hich\f0 re sacr\'e9\loch\f0 \hich\f0  et des manifestations liturgiques se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
roulant dans un espace circonscrit, pour un temps limit\'e9\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Charles B\'e9\loch\f0 art nous en cite d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ailleurs quelques exemples. Il \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque notamment les f\'ea\loch\f0 \hich\f0 tes pa\'ef
\loch\f0 enn\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es plus ou moins exorcis\'e9\loch\f0 es comme les feux de Saint- Jean ou le Culte de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Fontaine}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Fontaine{\*\xmlclose}\hich\f0 , les f\'ea\loch\f0 \hich\f0 tes chr\'e9\loch\f0 tiennes comme No}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'eb\loch\f0 l, les Rameaux, les Rogations }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 comme {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Saint}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Saint
{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Vincent ou F\'ea\loch\f0 te- Dieu }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11892585 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 B\'e9\loch\f0 art, Ch\~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : Ibidem.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (toutes c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 monies d\hich\f0 \rquote \loch\f0 origine occidentale), avant d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 affirmer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 existence de pratiques du m\'ea\loch\f0 me genre dans les civilisations non occidentales notamment en Egypte, en Inde, en Chine.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Toutefois, ces c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 monies n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ont jamais \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  qualifi\'e9\loch\f0 es de form\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 es th\'e9\'e2\loch\f0 trales au sens moderne du terme. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il y a certes dans ces manifestation}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s rituelles les germes du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couvrir et \'e0\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 employer dans une perspective esth\'e9}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tique et th\'e9\'e2\loch\f0 trale. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Par ailleurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , il convient de noter que l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e th
\'e9\'e2\loch\f0 tre grec, dont s\hich\f0 \rquote \loch\f0 insp\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 irent l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es manifestations rituelles africaines, bien qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 issu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des dionysies, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas \'e0
\loch\f0  prendre pour une manifestation}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  strictement  religieuse.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ce n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas par hasard que son \'e9\loch\f0 \hich\f0 closion co\'ef\loch\f0 ncide avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apparition de ses premiers grands po\'e8\loch\f0 tes\~: Eschyle,}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Sophocle et Euripide qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un apr\'e8\loch\f0 s l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ont }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
enrichi, perfectionn\'e9\loch\f0 \hich\f0  et d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopp\'e9\loch\f0 , adaptant ainsi l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral grec aux transformations de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
\hich\f0  grecque, transformations conformes \'e0\loch\f0  la nouvelle vision du monde. Comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 a si admirablement formu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0  Jean Duvignaud, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la trag\'e9\loch\f0 die commence}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 quand le ciel se vide}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid11892585 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid11892585 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11892585 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11892585 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Duvignaud, J.\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11892585 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Spectacle et soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid11892585 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Deno\'eb\loch\f0 l, Paris, 1970, p.43.}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid11892585  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Comme on le voit, la condition sine qua non du passage des manifestations religieuses ou liturgiques au domaine th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral veut que \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la distance qui s\'e9\loch\f0 pare}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les hommes des dieux et le pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent devient une distance mat\'e9\loch\f0 \hich\f0 rielle, repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 e symboliquem
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent par un lieu fictif, imaginaire non d\'e9\loch\f0 \hich\f0 port\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans le ciel, mais install\'e9\loch\f0 \hich\f0  au centre de la cit\'e9\loch\f0 
, au foyer du langage et de la conscience publique}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid6567384\charrsid7743517 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\b\i\super\insrsid6567384 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 -Ibidem, p 48.}{\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il ne faudrait pas omettre de signaler}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  que la notion de th\'e9\'e2\loch\f0 tre est une notion d\hich\f0 \rquote \loch\f0 imp\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ortation. Le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre a ses lois et ses conventions qui ne cadrent pas toujours avec la conception africaine d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  repr\'e9\loch\f0 sentation\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid6897000 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Tout en voulant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 adopter, il faut tenir compte de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence que tout objet, toute pratique 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 re a besoin d\hich\f0 \rquote \'ea\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tre adapt\'e9\loch\f0 \hich\f0 e pour survivre et jouer correctement le r\'f4\loch\f0 le pour lequel l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
objet ou la pratique en question a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Sinon des aspects \'e9\loch\f0 \hich\f0 trangers attirent la curiosit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et d\'e9\loch\f0 
clenchent un processus de mise en sens qui peut s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oit conduire \'e0\loch\f0 \hich\f0  son d\'e9\loch\f0 tournement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oit cesser quand l\hich\f0 \rquote \loch\f0 objet ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aspect nouveau s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e8\loch\f0 \hich\f0 
gre dans un syst\'e8\loch\f0 \hich\f0 me de codes d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0  mis en place.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans le cas du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre, cette mise en sens ne se r\'e9\loch\f0 alise pas comme on le souhaite. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
existence de deux formes qui continuent \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ignorer\~: la forme \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 traditionnelle et le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dit moderne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Le public africain de th\'e9\'e2\loch\f0 tre se t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rouve lui aussi \'e9\loch\f0 \hich\f0 cartel\'e9\loch\f0  entre c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es deux formes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4396682 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La tentative d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 africanisation du th\'e9\'e2\loch\f0 tre par l\hich\f0 \rquote 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 utilisation de certains aspects des manifestations traditionnelles, loin de favoriser l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gration de ces manifestations dans les formes th\'e9\'e2\loch\f0 
trales modernes, se fait encore d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une mani\'e8\loch\f0 re\~\hich\f0 h\'e9\loch\f0 sitante et superficielle. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                    }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans le souci de garder reconnaissable l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 image des manifestations traditionnelles, les cr\'e9\loch\f0 ateurs modernes commettent l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 erreur de retoucher \'e0\loch\f0 \hich\f0  peine ces manifestations. Leurs \'9c\loch\f0 uvres about}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 issent non pas \'e0\loch\f0  une fusion }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mais \'e0\loch\f0  une juxtaposition de deux formes en \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pr\'e9\loch\f0 sence.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Deux formes que le public dissocie tout naturellement. Les sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes tir\'e9\loch\f0 \hich\f0 es des manifestations traditionnelles, fonctionnant selon des conventions s\'e9\loch\f0 \hich\f0 
mantiques et des lois sp\'e9\loch\f0 cifiques, ont ceci de distinctif qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elles proc\'e8\loch\f0 \hich\f0 dent \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur mani\'e8\loch\f0 re dans\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 la structuration de la narration, de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace, dans la structure du temps et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace, dans le statut des personnages et des acteurs voire dans leur symbolisme et dans le rythme.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Colonisation et mod\'e9\loch\f0 lisation dramaturgique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a- Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre de Ponty\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre, tel que le con\'e7\loch\f0 oit l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Occident, a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 \hich\f0  introduit en Afrique par la colonisation.  Signalons (\'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 information) qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  la sortie de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 cole William Ponty du S\'e9\loch\f0 
\hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal, la g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration qui avait b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 fici\'e9\loch\f0  de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ette formation dramatique cr\'e9\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre Indig\'e8\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 \hich\f0 ves qui, \'e0\loch\f0  l}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordinaire, pensent en fran\'e7\loch\f0 ais }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et en fran\'e7
\loch\f0 \hich\f0 ais seulement, ont d\'fb\loch\f0 \hich\f0  retourner \'e0\loch\f0 \hich\f0  la langue m\'e8\loch\f0 re, l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tudier comme jamais ils n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avaient fait, se p\'e9\loch\f0 \hich\f0 n
\'e9\loch\f0 trer du sens}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de ses mots et de ses pro\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 verbe}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , et chercher l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 quivalent fran\'e7\loch\f0 ais, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 image fran\'e7\loch\f0 aise qui rendra d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aussi pr\'e8\loch\f0 
s que possible l\hich\f0 \rquote \loch\f0 image mandingue, agni, emago. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est une exc}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ellente le\'e7\loch\f0 \hich\f0 on de fran\'e7\loch\f0 
ais, mais }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et  plus, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est une des rares occasions o\'f9\loch\f0 \hich\f0  la pens\'e9\loch\f0 \hich\f0 e fran\'e7\loch\f0 
\hich\f0 aise a pu se m\'ea\loch\f0 ler inti\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mement \'e0\loch\f0 \hich\f0  la pens\'e9\loch\f0 \hich\f0 e indig\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne. Les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 \hich\f0 ves ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t
\'e9\loch\f0 \hich\f0  tr\'e8\loch\f0 s applaudis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid9073484 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid6897000 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid6897000 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Charles B\'e9\loch\f0 \hich\f0 
art, Le Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre Indig\'e8\loch\f0 ne et la culture franco- africaine, 1937, p.12.}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid6897000  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Nous sommes en 1938 et le pouvoir colonial voit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s bon \'9c\loch\f0 il l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 initiative\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il subventionne alo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rs g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 reusement les troupes. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cependant, en introduisant le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cor, la mise en sc\'e8\loch\f0 ne, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace clos de la salle \'e0\loch\f0  l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 italienne, en instituant la repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation payante, il a op\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0  une rupture au niveau du public. Avec William Ponty, appara\'ee\loch\f0 t un clivage entre
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une culture traditionnelle qui  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adresse indistinctement \'e0\loch\f0 \hich\f0  tous et une culture qui se veut \'e9\loch\f0 \hich\f0 litaire et se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 serve en cons\'e9
\loch\f0 quence pour quelques- uns.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     La plupart des grands dramaturges s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inspirent de Shakespeare, de Racine, de Feydeau, de Moli\'e8\loch\f0 re ou de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la trag\'e9\loch\f0 die clas}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sique dans la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 quel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ils glorifient les h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sistance (tels que  Samory Tour\'e9\loch\f0 
\hich\f0 , Chaka Zoulou, Albouri, B\'e9\loch\f0 \hich\f0 hanzin,\'85\loch\f0 \hich\f0 ) qui ont lutt\'e9\loch\f0  contre la colonisation. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple, citons l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur s\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 galais Birago Diop qui a transfo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rm\'e9\loch\f0 
\hich\f0  en sayn\'e8\loch\f0 \hich\f0 tes \'e9\loch\f0 \hich\f0 toff\'e9\loch\f0 es des contes en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inspirant de Moli\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, de m\'ea\loch\f0 me }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Os}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 - Port\'e9e \'e0 la sc\'e8ne dans un premier temps par la troupe du Th\'e9\'e2tre Daniel- Sorano de Dakar.}{\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui a bien des points communs avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Avare (Harpagon) de Moli\'e8\loch\f0 re. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 un th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 enne, africanis\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans ses th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes et pr\'e9\loch\f0 occupations et s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 effor\'e7\loch\f0 \hich\f0 ant, tant bien que mal, de garder quelques liens avec le fonds th\'e9\'e2\loch\f0 tral traditionnel.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid6897000 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid1120357 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s les ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 
pendances, la cr\'e9\loch\f0 ation africaine s\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 engage dans un panafricanisme revendicateur destin\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  retrouver une estime de soi.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Nous assistons \'e0\loch\f0  la naissance du:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022\charrsid1120357 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          b- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre tragique\~:}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid6897000 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Shango suivi de Le Roi \hich\f0 \endash \loch\f0 
\hich\f0  El\'e9\loch\f0 phant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du dramaturge nig\'e9\loch\f0 \hich\f0 rien Ola Balogun (1971), nous assistons \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un dram}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e de trois actes, une}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pi\'e8\loch\f0 ce historique du pays Yoruba\~\hich\f0 
: spectacle populaire o\'f9\loch\f0 \hich\f0  la danse r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pond \'e0\loch\f0 \hich\f0  la parole, o\'f9\loch\f0 \hich\f0  la parole appelle la danse, op\'e8\loch\f0 \hich\f0 re une synth\'e8\loch\f0 se de deux versions d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 une l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gende concernant un m\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  personnage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour nous donner \'e0\loch\f0  vivre un i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nstant du mythe \'ab\~\loch\f0  Yoruba\~\hich\f0 \'bb.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Shango est un roi qui appartient \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 poque qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on nomme la p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode \'ab\~\loch\f0  mythique\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire Yoruba. Il existe \'e0\loch\f0 \hich\f0  son sujet deux r\'e9\loch\f0 cits apparemment contradictoires\~: dans l\hich\f0 \lquote \loch\f0 un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Shango est d\'e9\loch\f0 peint comme un roi sanguinaire et\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  despote qui aurait \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  chass\'e9
\loch\f0 \hich\f0  du tr\'f4\loch\f0 \hich\f0 ne par un soul\'e8\loch\f0 \hich\f0 vement du peuple. Il se serait alors suicid\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est un roi qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adonne \'e0\loch\f0  des pratiques magiques\~\hich\f0 : il aurait, gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0
\loch\f0  ses pouvoirs extraordinaires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mis le feu \'e0\loch\f0 
 son propre palais en ess\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ayant un charme qui devait lui permettre de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 truire ses ennemis \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aide de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a foudre. Pris de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sespoir devant ce r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sultat inattendu, il se serait suicid\'e9
\loch\f0 \hich\f0  avec sa femme fid\'e8\loch\f0 \hich\f0 le. Cependant les deux r\'e9\loch\f0 cits ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 excluent nullement. On trouve de nombreux exem\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ples dans la litt\'e9\loch\f0 
rature orale africaine d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 nements r\'e9\loch\f0 \hich\f0 els rev\'ea\loch\f0 tus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une forme symbolique qui en \'e9\loch\f0 \hich\f0 largit la port\'e9\loch\f0 
e. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Cette l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gende dont Ola a conserv\'e9\loch\f0 \hich\f0  les deux versions est \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 origine de cette pi\'e8\loch\f0 ce. Le roi Shango}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  malgr\'e9\loch\f0  sa mort}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  doit \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre respect\'e9\loch\f0  e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t v\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 comme un dieu car ses exploits en faveur de sa patrie sont grandioses. Malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  sa succession au tr\'f4\loch\f0 \hich\f0 ne (son fr\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 ayant \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pourchass\'e9\loch\f0 
 auparavant pour son indulgence et sa faiblesse autoritaire) et ses nombreuses victoires dans les nombreuses guerr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il entama contre ses nombreux ennemis, il d\'fb\loch\f0 \hich\f0 
t se soumettre \'e0\loch\f0 \hich\f0  la volont\'e9\loch\f0  de la nature qui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 obligea \'e0\loch\f0 \hich\f0  respecter les traditions (offrir des sacrifices \'e0\loch\f0 \hich\f0  la m\'e9\loch\f0 moire du roi}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 funt Shango, sous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arbre o\'f9\loch\f0 \hich\f0  il \'e9\loch\f0 tait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 enterr\'e9\loch\f0  sous peine de subir la vengeance \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des esprits).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre cependant reste tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s attach\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  une forme classique de la dramaturgie. En dehors de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
histoire et de la culture qui le traversent, ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre continue de conjuguer la culture africaine selon les mod\'e8\loch\f0 les coloniaux. Il reste encore\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans un rapport d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 imitation des formes, difficile de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 passer les mod\'e8\loch\f0 les.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       c}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre satirique\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Au milieu des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 1970,  le th\'e9\'e2\loch\f0 tre se fait beaucoup plus satirique. Les auteurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  traitent de}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comportements sociaux, de sujets sociaux\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et politiques en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inspirant des farces et des com\'e9
\loch\f0 \hich\f0 dies de Moli\'e8\loch\f0 re. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 nation coloniale elle- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me est condamn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans des pi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ces qui montrent que le colonialisme continue \'e0\loch\f0  ronger l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique  et \'e0\loch\f0 \hich\f0  faire \'e9\loch\f0 \hich\f0 clore un esprit r\'e9\loch\f0 volutionnaire , su\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le plan politique notamment, mais structurellement les mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 les de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence persistent. Les \'e9\loch\f0 critures contemporaines s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 inscrivent au carrefour d\hich\f0 \rquote \loch\f0 influences multiples, aussi bien linguistiques que culturelles.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux trancheront ou la farce in\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 humaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1971),le dramaturge camerounais Franz Kayor  raconte l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un peuple musulman v\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rant son roi, ( Njoya- Moluh), un homme sage, puissant et invuln\'e9\loch\f0 rable. Aucune tribu n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussi \'e0\loch\f0 \hich\f0  le vaincre, le griot (Mounvera) r\'e9\loch\f0 
dige tous les exploits rem\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 port\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et raconte au peuple et \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 entourage de la cour les faits et les qualit\'e9\loch\f0 s originales du sultan.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
  Seidou et Ndam, les deux fils du roi, de deux reines diff\'e9\loch\f0 rentes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 ont pas les m\'ea\loch\f0 mes princip}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un h\'e9\loch\f0 ros}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sage, audacieux et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 victorieux avec}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  son peuple}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des Allemands d\'e9\loch\f0 vastateurs ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  finit par obtenir l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 enti\'e8\loch\f0 \hich\f0 re satisfaction de son p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re (h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritage du tr\'f4\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  apr\'e8\loch\f0 
s sa mort)\~; l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  vaniteux, l\'e2\loch\f0 \hich\f0 che et de surcro\'ee\loch\f0 t fils d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
une \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 re au royaume, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sans scrupules ( courtisant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une des belles femmes de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  son p
\'e8\loch\f0 \hich\f0 re le roi) finit par \'ea\loch\f0 tre tu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0  dans cette guerre contre les A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 llemands non}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  lors d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un combat mais apr\'e8\loch\f0 s avoir }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tent\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  l\'e2\loch\f0 chement }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de se rendre et de trahir son peuple. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est la farce des dieux, dure, difficile \'e0\loch\f0  surmonter, une farce inhumaine aussi c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ar c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est la premi\'e8\loch\f0 
re fois qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un prince est accus\'e9\loch\f0  de tels ac}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tes et il est le seul \'e0\loch\f0 \hich\f0  conna\'ee\loch\f0 
tre une fin aussi indigne }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans la guerre. \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les dieux sont ma\'ee\loch\f0 tres de notre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 destin et nous devons l\hich\f0 \rquote \loch\f0 accepter avec courage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . (p62).Cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ce ressort surtout \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 magination situ\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans un cadre historique r\'e9\loch\f0 el\~\hich\f0 : la conqu\'ea\loch\f0 te du Cameroun par les Allemands d}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 une part et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 attachement des C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
amerounais \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur religion et \'e0\loch\f0  leur terre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre part.
\par }\pard\plain \ltrpar\s23\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Les litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ratures dramatiques francophones qui ont commenc\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  appara\'ee\loch\f0 tre\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en Afrique avec les ind\'e9\loch\f0 pendances sont paradoxalement toutes issues d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 une influence coloniale. Nous d\'e9\loch\f0 \hich\f0 celons  une ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 nation coloniale qui est au c\'9c\loch\f0 ur de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre africain et de sa recherche identitaire. Pourtant, les dramaturges noirs afric\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ins ne subissent pas totalement cette ali\'e9\loch\f0 nation puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
ils ne d\'e9\loch\f0 \hich\f0 laissent pas leur culture originelle qui reste manifeste dans leurs productions th\'e9\'e2\loch\f0 trales.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple, les deux pi\'e8\loch\f0 ces }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs24 \ltrch\fcs0 \i\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Amilcar Cabral ou la temp\'ea\loch\f0 te en}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs24 \ltrch\fcs0 \b\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs24 \ltrch\fcs0 \i\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Guin\'e9\loch\f0 e \hich\f0 \endash \loch\f0  Bissao}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1976) et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs24 \ltrch\fcs0 
\i\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 (1976) du dramaturge camerounais Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 dumbe III sont fortement repr\'e9\loch\f0 sentatives\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs24 \ltrch\fcs0 \i\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Amilcar Cabral ou la temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 te en Guin\'e9\loch\f0 e- Bissao}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 
\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce documentaire de dix sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes sur la vaillante lutte du peuple de Guin\'e9\loch\f0 e \hich\f0 \endash \loch\f0  Bis
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sao contre le colonialisme portugais. Ecrite juste apr\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assassinat du leader  Cabral par les fascistes portugais et leurs fantoches, elle est un acte de solidarit\'e9
\loch\f0  envers le Parti Africain pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 pendance de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Guin\'e9e}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 la Guin\'e9\loch\f0 e{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0  B\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 issao et des \'ee\loch\f0 les du Cap Vert (PAIGC). 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      La pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce retrace les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 buts de la lutte, la cr\'e9\loch\f0 ation du parti (le PAIGC) de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname 
ProductID}{\xmlattrvalue la Guin\'e9e}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Guin\'e9\loch\f0 e{\*\xmlclose}\hich\f0  et des Cap Verdiens, la mobilisation souvent tr\'e8\loch\f0 s difficile des masses, la formulation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 une id\'e9\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 logie au fur et \'e0\loch\f0 \hich\f0  mesure que la lutte avance.Le r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le de Cabral (militant n\'b0\loch\f0 \hich\f0 
1 et fondateur du parti) demeure primordial. Organisateur, strat\'e8\loch\f0 \hich\f0 ge et id\'e9\loch\f0 ologue, il puise l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essentiel de son g\'e9\loch\f0 \hich\f0 nie \'e0\loch\f0  partir de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 exp\'e9\loch\f0 rience de son peuple tout en restant ouvert au\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 x\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  exp\'e9\loch\f0 riences positives d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres peuples en lutte. Son assassinat- celui d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 un individu- n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arr\'ea\loch\f0 tera pas la marche de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
histoire et son peuple sortira victorieux contre le colonialisme portugais soutenu par les forces occidentales (les USA, {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la France}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la France{\*\xmlclose}, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Angleterre, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Allemagne). 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs24 \ltrch\fcs0 \i\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 
\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , pi\'e8\loch\f0 ce de sept tableaux, A N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 dumbe met en sc\'e8\loch\f0 ne l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
histoire contemporaine africaine dans un jeu dynamique en utilisant  une langue simple, soutenue par un rythme entra\'ee\loch\f0 nant. }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs24 \ltrch\fcs0 \i\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 soleil de}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs24 \ltrch\fcs0 \b\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs24 \ltrch\fcs0 \i\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est le chant de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espoir d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une nation africaine quelconque \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 aube de sa lib\'e9\loch\f0 ration. 
\par }\pard \ltrpar\s23\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
    Le pays est domin\'e9\loch\f0  par le colonialisme\~; les patriotes prennent conscience de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exploitation coloniale mais aussi de la force de r\'e9\loch\f0 sistance du \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 peuple. Ils s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 organisent dans un parti et r\'e9\loch\f0 clament l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendance. Les colonialistes r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondent par une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
pression brutale et cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ent un parti fantoche pendant que le parti populaire sera frapp\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 interdiction. Le jour de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 pendance, les Fantoches sont
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 install\'e9\loch\f0 \hich\f0 s au pouvoir. La tension monte entre les pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sidents des deux partis qui se trouvent \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre des fr\'e8\loch\f0 
res de sang\~: l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un servant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ennemi colonialiste, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fendant son pays et son peuple. Aux ex\'e9\loch\f0 cutions sommaires \hich\f0 \endash 
\loch\f0 \hich\f0  ex\'e9\loch\f0 \hich\f0 cution du fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 re du pr\'e9\loch\f0 sident \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t de tous ses collaborateurs sur la place du march\'e9\loch\f0 \hich\f0 
- le peuple r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pond par une mobilisation massive et d\'e9\loch\f0 cide de venger les fils du pays.
\par }\pard \ltrpar\s23\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
     La r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pression polici\'e8\loch\f0 \hich\f0 re qui s\'e9\loch\f0 \hich\f0 vissait  dans de nombreux pays africains  a pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 occup\'e9\loch\f0 \hich\f0   \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
vidence les auteurs. Dan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s les deux pi\'e8\loch\f0 ces, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs24 \ltrch\fcs0 \i\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 On joue la com\'e9\loch\f0 die}{
\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Zinsou et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs24 \ltrch\fcs0 \i\fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Lisa, La putain de}{
\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 de Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 dumbe, les auteurs d\'e9\loch\f0 \hich\f0 peignent les m
\'e9\loch\f0 \hich\f0 canismes \'e0\loch\f0  travers des conflits imaginaires. }{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf1\insrsid7437022 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ces conflits se jouent apr\'e8\loch\f0 s des prologues ayant introduit des effets de distan
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ciation. La distribution des r\'f4\loch\f0 \hich\f0 les qui reviennent aux com\'e9\loch\f0 \hich\f0 diens des troupes assumant les repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentations se fait notamment \'e0\loch\f0  rideau ouvert.}{
\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \cs32\fs24\cf1\super\insrsid6567384\charrsid7437022 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 
\af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 - CF. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid12413465\charrsid13059535 On joue la com\'e9die,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  prologue, p.30.et Lisa, La putain de\'85, Sc.I, p.9.}{\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 
\ltrch\fcs0 \fs24\cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 action de la com\'e9\loch\f0 
die se passe da\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique du Sud}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
hui. Dans ce cadre de haute surveillance, Chaka est de nouveau ressuscit\'e9\loch\f0 \hich\f0  mais devient ici chef de gu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rilla. Lisa cherche par ailleurs \'e0\loch\f0 \hich\f0  prot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ger les d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sh\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de Douala - le grand port camerounais- contre la pers\'e9\loch\f0 cution poli\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ci\'e8\loch\f0 \hich\f0 re qui les pourchasse. Aux d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
nouements, Chaka et les petits voleurs de Douala se trouvent encha\'ee\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 s devant des pelotons d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ex\'e9\loch\f0 cution, coupables l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un et les autres d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 avoir brav\'e9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre \'e9\loch\f0 \hich\f0 tabli des choses. Coup de th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~: des partisans du leader zoulou \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
t Lisa, accompagn\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un Monsieur tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s important, interviennent de justesse pour arr\'ea\loch\f0 \hich\f0 ter les ex\'e9\loch\f0 cutions sommaires.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 -Cf.}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid13059535 
On joue la com\'e9die}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 , acteIV, p.104. et }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid13059535 Lisa\~, La putain de \'85}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 , Sc XI.}{\ltrch\fcs1 
\rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Sur ces interventions providentielles s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arr\'ea\loch\f0 te la fiction \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dramatique et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 introduit ainsi un type de d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 nouement peu usit\'e9\loch\f0  dans la dramaturgie africaine. Dans un dialogue entre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interpr\'e8\loch\f0 \hich\f0 te du r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le de Chaka et un \'ab\~\loch\f0  spectateur\~\hich\f0 \'bb
\loch\f0 \hich\f0  qui se dit indiff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rent au spectacle souvent r\'e9\'e9\loch\f0 \hich\f0 dit\'e9\loch\f0  de son martyre, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid3618669 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 On joue la com\'e9\loch\f0 die}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dresse en fait un v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable r\'e9\loch\f0 
quisitoire contre la dramaturgie historique africaine\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Chaka\~: - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Gr\'e2\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0 \hich\f0  mes souffrances\'85\loch\f0 \hich\f0 vous \'ea\loch\f0 \hich\f0 tes d\'e9\loch\f0 sormais libres. Car, pour vous, j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai an\'e9\loch\f0 anti la puissance de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9
\loch\f0 rialisme, j\hich\f0 \rquote \loch\f0 ai vaincu l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 \hich\f0 gation raciale. Alors, ne suis- je pas un martyr et un h\'e9\loch\f0 ros\~
? N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai- je pas droit aux honneurs, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la gloire, au triomphe des h\'e9\loch\f0 ros\~?
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4396682 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le spectateur }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (ironique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )\~\hich\f0 : - Oui, Bayet\'e9\~\loch\f0 \hich\f0 ! Gloire \'e0\loch\f0 \hich\f0  toi Chaka, h\'e9\loch\f0 ros de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 illusion\'85\loch\f0 \hich\f0 Merci, com\'e9\loch\f0 \hich\f0 dien- arch\'e9\loch\f0 ologue d\hich\f0 \rquote \loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 voir exhum\'e9\loch\f0 \hich\f0  et anim\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 pendant la repr\'e9\loch\f0 sentation le squelette imaginaire du grand chef politique qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est sacrifi\'e9\loch\f0 \hich\f0  pour faire de nous des hommes libres. Mais , de gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce, une fois ta com
\'e9\loch\f0 \hich\f0 die termin\'e9\loch\f0 e, laisse- nous regarder autour de nous\~; laisse- nous cons\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ater que nous sommes toujours en Afrique du Sud, au Mozambique, en Angola ou encore ailleurs, partout dans le monde, dans les m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes lois de la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 gation, de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
exploitation et de la domination d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un homme par un autre homme, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un groupe d\hich\f0 \rquote \loch\f0 hommes par un au\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re groupe d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 hommes\'85\~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 
\rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 -Acte IV, pp.106/ 107.}{\ltrch\fcs1 
\rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      M\'ea\loch\f0 \hich\f0 me rupture de la fiction dramatique \'e0\loch\f0  la fin de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid3618669 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Lisa\'85\loch\f0  La putain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , lorsque le Monsieur tr\'e8\loch\f0 s important s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adresse \'e0\loch\f0 
 la salle\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Eh oui, eh oui, chers amis. Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y aura pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ex\'e9
\loch\f0 cution ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4396682\charrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 soir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 - }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid3618669 Sc\'e8ne XI, p.92.}{
\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Au lieu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ex\'e9\loch\f0 cution ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 arrestations, - c
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est \'e0\loch\f0 \hich\f0  quoi aboutissent la plupart des pi\'e8\loch\f0 ces africaines - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid3618669 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 On joue la com\'e9
\loch\f0 die}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid3618669 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Lisa\'85\loch\f0 , La putain}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  cherchent en d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finitive \'e0\loch\f0 \hich\f0  activer le spectateur. Ce dernier est invit\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin des deux pi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ces \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 in\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 terroger sur le r\'f4\loch\f0 le qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il pourrait assumer dans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 dification d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  plus saine. La sc\'e8\loch\f0 ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouvre ainsi volontiers sur la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 sociale de la salle, ce qui rappelle bien entendu la d\'e9\loch\f0 marche de la dramaturgie traditionnelle et les choix dramaturg\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ques de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cole brechtienne.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 -Brecht a renouvel\'e9 la conception de l\rquote art et de l\rquote acteur, en s
\rquote inspirant des com\'e9diens chinois. Il a d\'e9fini \'ab\~ l\rquote effet V\~\'bb devenu c\'e9l\'e8bre et la \'ab\~ distanciation\~\'bb, c\rquote est- \'e0- dire qu\rquote il interdit \'e0 l\rquote acteur de s\rquote identifier tota
lement avec son personnage, et qu\rquote il assigne au th\'e9\'e2tre la t\'e2che d\~\lquote interpr\'e9ter l\rquote histoire, de la communiquer \'e0 l\rquote aide de \'ab\~ distanciations\~\'bb convenables, son th\'e9\'e2tre \'e9
pique apporte un renouvellement d\rquote \'e9criture dramatique, se reporter aux Ecrits de Brecht sur le th\'e9\'e2tre, volume publi\'e9 aux Editions de l\rquote Arche en introduction aux six volumes d\rquote Ecrits sur le Th\'e9\'e2tre de Brecht.}{
\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Nous remarquons clairement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir des pi\'e8\loch\f0 ces que nous venons d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 voquer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 pond\'e9\loch\f0 \hich\f0 rance du contenu id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologique \'e0\loch\f0  travers le dis\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cours th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tral en Afrique contemporaine. Du point de vue du m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tadiscours en particulier, la fonction par excellence du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain semble }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ea\loch\f0 tre la fonction }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 rentielle,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  avec une tendance tr\'e8\loch\f0 s nette en faveur de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre r\'e9\loch\f0 solument ouvert s
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ur les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s socio- politiques et marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  par une incontestable volont\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 historicisation de la cr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ation et de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 flexion th\'e9\'e2\loch\f0 trales.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 B- La primaut\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologique \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le discours th\'e9
\'e2\loch\f0 tral\~:
\par }\pard\plain \ltrpar\s23\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Comment s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
explique cette primaut\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologique \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le discours th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral africain de la cat\'e9\loch\f0 \hich\f0 gorie \'ab\~
\loch\f0 \hich\f0  litt\'e9\loch\f0 raire\~\hich\f0 \'bb\~\loch\f0 \hich\f0 ? Quelles sont les motivations profondes de cet arrimage aux r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s socio- historiques tel qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
il se manifeste chez la plupart des \'e9\loch\f0 \hich\f0 nonciateurs du \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  discours litt\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aire\~\hich\f0 \'bb\~\loch\f0 \hich\f0 ? La r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ponse est, \'e0
\loch\f0 \hich\f0  notre avis, li\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  une s\'e9\loch\f0 \hich\f0 rie de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 suppos\'e9\loch\f0 s qui sont loin d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre in\'e9\loch\f0 \hich\f0 dits. Et m\'ea
\loch\f0 me en d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres temps et en d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres lieux, il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas inutile d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en citer quelques \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 
 uns parmi les plus courants, en raison pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cis\'e9\loch\f0 ment de leur impa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t sur le m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tadiscours th\'e9\'e2\loch\f0 tral.
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1- Le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 suppos\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 extran\'e9\loch\f0 \hich\f0 it\'e9\loch\f0  de la notion}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 par rapport \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 univers socio- culturel africain.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A ce propos, Lurdos est cat\'e9\loch\f0 gorique dans son affirmation, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~
\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art pour l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 art est une notion inconnue jusqu\hich\f0 \rquote \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 maintenant en Afrique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid13059535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13059535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 M. Lurdos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid13059535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre ouest- africain\~\hich\f0 : Situation, formes et th\'e8\loch\f0 mes}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13059535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Th\'e8\loch\f0 se de Doctorat d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Etat, Universit\'e9\loch\f0  de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Sorbonne Nouvelle}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Sorbonne Nouvelle{\*\xmlclose}, Paris III, 1984, p.56
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5.}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid13059535  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid13059535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cette notion}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est contest\'e9\loch\f0 e dans ce continent}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid1990899 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensuit que \'ab\~
\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre traditionnel n\'e9\loch\f0 gro- africain\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  est consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 , \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
instar des autres arts traditionnels, comme un th\'e9\'e2\loch\f0 tre totalement ouvert sur l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s socio- historiques\~,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un th\'e9\'e2\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re solidement enracin\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans la cit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . \'ab\~\loch\f0 
\hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
pour cela, per\'e7\loch\f0 \hich\f0 u comme un \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre populaire\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  et, d\'e8\loch\f0 \hich\f0 s lors, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain contemporain- y compris le \'ab\~
\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre litt\'e9\loch\f0 raire\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  sait ce qui lui reste \'e0\loch\f0 \hich\f0  faire pour m\'e9\loch\f0 riter de la pop\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ularit\'e9\loch\f0 . 

\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
     Nous partirons donc du fait que presque toutes les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres ont cr\'e9\'e9\loch\f0 \hich\f0  un univers vers lequel convergent leurs fictions ou leurs fables. Cet espace di\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique de r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence appara\'ee\loch\f0 t comme un point d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ancrage pour le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cepteur. Les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s socio- \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 historiques des pi\'e8\loch\f0 ces ont, en dehors de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imaginaire des auteurs et des lecteurs, une certaine existence dans cet espace social. Pius Ngandu Nkashama r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 le 
\'e0\loch\f0  ce sujet\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans de nombreux pays, des acteurs, des metteurs en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne ont \'e9\loch\f0 
\hich\f0 t\'e9\loch\f0  poursuivis comme\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des rivaux potentiels. Ils ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 prim\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s, soumis aux supplices les plus ignominieux parce que la fable sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 nique avait \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  interpr\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 e comme une atteinte \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 grit\'e9\loch\f0  de la personne de Chef de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Etat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid1640139 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\b\fs20\insrsid12413465\charrsid1640139 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid1640139 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pius Ngandu Nkashama, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid1640139 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tres et sc\'e8\loch\f0 nes de s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pectacle}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid1640139 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Paris, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 1993, p33.}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid1640139  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est par sa mort que le h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros historique acc\'e8\loch\f0 \hich\f0 dera enfin \'e0\loch\f0 \hich\f0  la pl\'e9\loch\f0 \hich\f0 nitude de sa dimension mythique, une mort qui se pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentera de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence en sacrifice consentant de soi. Ainsi, la sc\'e8\loch\f0 ne finale de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid6189684 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}
{\xmlattrvalue La Mort}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Mort{\*\xmlclose} de Chaka}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Tchicaya U Tam\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 si est une v\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ritable cons\'e9\loch\f0 cration du personnage.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros est assassin\'e9\loch\f0 \hich\f0  par ses g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 raux rebelles pendant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
il prie le Tout- Puissant pour le remercier de son concours dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 issue triomphale de sa de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rni\'e8\loch\f0 re bataille}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 - Tableau V, p. 252.}{\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 .
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans le contexte de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, Chaka \'e9\loch\f0 tant l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 lu du Tout- Puissant parmi les humains, ce meurtre a la valeur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 volte contre la volont\'e9\loch\f0 \hich\f0  divine. Chaka appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 tra comme un martyr sacrifi\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autel d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une noble
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  cause\~: le service de son peuple et de son dieu.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur nous montre dans le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nouement du zulu, un Chaka am\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement d\'e9\'e7\loch\f0 u par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
effondrement de son r\'ea\loch\f0 ve de grandeur pour son peuple.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid6189684 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 D\'e9
\loch\f0 \hich\f0 nouement sanglant  car, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fait par les arm\'e9\loch\f0 \hich\f0 es de ses fr\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 res et leurs alli\'e9\loch\f0 \hich\f0 s europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 ens, ce Chaka- l\'e0\loch\f0 
\hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e8\loch\f0 \hich\f0 rera se suicider sur le champ de bataille. La fonction primordiale du d\'e9\loch\f0 nouement est de nous transmettre le testament politique du martyr. Dans Shango, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est la propre voix du h\'e9\loch\f0 ros qui nous revient de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 au\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  del\'e0\loch\f0 \hich\f0  pour \'e9\loch\f0 clairer d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 un jour nouveau ses actions et son entreprise.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ainsi, plusieurs dramaturges ont ouvert leurs textes \'e0\loch\f0 \hich\f0  tout ce qui peut permettre de les identifier \'e0\loch\f0 \hich\f0  un \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8
\loch\f0 \hich\f0 nement, de les assimiler \'e0\loch\f0  des histoires authentiques, bref de les soustr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aire \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture fictionnelle pure, de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
art pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 suppos\'e9\loch\f0 \hich\f0  de la transformabilit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  sociale}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid672980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et du r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre dans le processus de cette transformation sociale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Car, pour transformer la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 , il faut commencer par la c
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 onna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre. De l\'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une conception du th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre comme outil de connaissance du monde ou comme outil de \'ab\~\loch\f0  prise de conscience\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  de la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de conna\'ee\loch\f0 
tre le monde pour le transformer.  Pour illus}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 trer nos propos nous avons pris, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
comme exemple, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La voix grave d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ophimo\'ef}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 de Charles Nokan de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire (1970).}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6578837 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re pi\'e8
\loch\f0 ce est un drame historique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . La reine Pokou et son peuple, menac\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par l'invasion des troupes ennemies, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cident de fuir et de s'exiler pour \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 viter les massacres.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6578837 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le chemin \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait long et rude et c'est gr\'e2\loch\f0 
\hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette femme que tout le peuple put atteindre l'autre rive du fleuve et jouir de la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Pour franchir cet obstacle, la reine Pokou dut sacrifier son fils aux divinit\'e9\loch\f0 
s des eaux. Cette l\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 gende du peuple " Baoul\'e9\loch\f0 \hich\f0 " qui veut dire: l'enfant est mort, est pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente dans beaucoup d'\'9c\loch\f0 uvres dramatiques plus actuelles.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8341490 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4396682 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
  Nokan a pris de grandes distances par rapport \'e0\loch\f0 \hich\f0  la parole; il s'est efforc\'e9\loch\f0  surtout d'actualiser sa signification. L'aventure my\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 thique devient entreprise historique.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid8341490 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \'9c
\loch\f0 \hich\f0 uvre se pr\'e9\loch\f0 sente comme une suite de tableaux qui fixent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essentiel, donnant \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble une sorte de dignit\'e9\loch\f0 \hich\f0  hi\'e9
\loch\f0 rarchique. Ses vues fixes et fortes du destin d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un peuple se d\'e9\loch\f0 coupent sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 englobante et \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 bruissante nature\~\hich\f0 ; car la nature est l\'e0
\loch\f0 \hich\f0 , toujours, affirmation imm\'e9\loch\f0 moriale, avec et contre quoi se fait l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire des hommes. Po\'e9\loch\f0 sie et violence}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , tels sont les deux termes auquel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ce texte nous convie enfi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n \'e0\loch\f0 \hich\f0  nous repr\'e9\loch\f0 senter la tension}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais aussi l\hich\f0 \lquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 espoir de sa r\'e9\loch\f0 solution. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A la fin de la pi\'e8\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8341490\charrsid7743517 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid8341490 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  assistons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0  la naissance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un nouveau r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gime \'e9\loch\f0 \hich\f0 lu par le peuple \'e0\loch\f0 \hich\f0  la place de la monarchie royale. D\'e9\loch\f0 sormais, il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
y a plus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 esclavage, le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 peuple est ma\'ee\loch\f0 tre de son destin\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il doit lutter contre tout\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es es formes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 oppression et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid1990899 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8341490 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      La voix grave d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 Ophimo\'ef}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8341490 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8341490\charrsid8341490 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du m\'ea\loch\f0 me auteur}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8341490 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  po\'e8\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8341490 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est un acte de foi et d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esp\'e9\loch\f0 rance\~; il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 exprime pas seulement la prise de con}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 science d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  africaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais l\hich\f0 \rquote \loch\f0 urgence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une t\'e2\loch\f0 che pour les Africa
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ins, (c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est \'e0\loch\f0  la fois  un cri de douleur, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 indignation, de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sespoir et de r\'e9\loch\f0 volte de toute l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 Afrique qui se veut unie, lib\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de toute exploitation, ouverte au monde, ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendante et aussi une glorification des h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros de la r\'e9\loch\f0 
volution dans tout le monde\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 contre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 rialisme, le capitalisme, le racisme et toutes les formes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice).
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Les dramaturges}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tentent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 travers  leurs \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres, reflet puissant de leurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 poques, de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter un miroir fid\'e8\loch\f0 \hich\f0 le des malheurs du public, de ses travers et d\'e9\loch\f0 fauts et 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de ses vices.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un des meilleurs critiques de th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Af}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rique noire atteste que }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  La r\'e9\loch\f0 sonance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre de th\'e9\'e2\loch\f0 tre provoque en nous une rencontre entre l\hich\f0 
\rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre et nos exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 riences personnelles, r\'e9\loch\f0 sonance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autant plus forte que cette rencontre s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e fait sur un registre plus \'e9\loch\f0 
\hich\f0 tendu. Un mari tromp\'e9\loch\f0 \hich\f0  suivra avec attention particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 re une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de boulevard comme Quand \'e9\loch\f0 pousez- vous ma femme\~\hich\f0 ? Mais son int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea
\loch\f0 \hich\f0 t sera plus grand encore si par hasard, la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 saventure racont\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce \'e9\loch\f0 voque par mi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
le circonstances pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cises sa propre m\'e9\loch\f0 saventure.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid12478622 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid12478622 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Gabriel Atta Koffi, Fraternit\'e9\loch\f0 - Matin, 13 juin 1967.
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\tx4680\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8341490 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3- Le pr}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 suppos\'e9\loch\f0 \hich\f0  du th\'e9\'e2\loch\f0 tre comme champ}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rimentation de nouvelles strat\'e9\loch\f0 gies transformationnelles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , ou comme lieu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 tit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ion de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 action\~
\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 elle sur la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  sociale. Prenons \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La travers\'e9\loch\f0 e de la nuit dense}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  suivi de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cris Rouges}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Z\'e9\loch\f0 goua Nokan de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire (1972).C\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 histoire d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ouvriers africains qui partent chercher du travail en France. Leur situation sociale s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 empire dans le pays de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 migration o\'f9\loch\f0 \hich\f0  ils voient leur r\'ea\loch\f0 ve s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 effondrer, leur dignit\'e9\loch\f0 \hich\f0  bafou\'e9\loch\f0 
\hich\f0 e et leurs espoirs an\'e9\loch\f0 \hich\f0 antis. Apr\'e8\loch\f0 s la mort de leurs camarades dans d\hich\f0 \rquote \loch\f0 atroces\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
circonstances au travail, des mouvements de protestation commencent \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 organiser aupr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s des ouvriers fran\'e7\loch\f0 ais et asiatiques qui sont contre le capitalisme, l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 ria}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lisme et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice sociale. Nous assistons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  une ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rtaine prise de conscience des A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 frica\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ins.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Des \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudiants africains apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s un long s\'e9\loch\f0 
jour en Europe rejoignent leur pays pour mener le combat contre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 apartheid, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 rialisme et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exploitation.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     A travers des po\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes en fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais et un texte baoul\'e9\loch\f0  dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Cris Rouges}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (interpr\'e9\loch\f0 tation en fran\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e7\loch\f0 \hich\f0 ais jointe dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce), se d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 gage un cri de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sespoir de gens exploit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, ensanglant\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, tortur\'e9\loch\f0 s.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Mandj\'e9\loch\f0  Toussoa\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  raconte sa longue }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 m\'e9\loch\f0 saventure\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  contraint \'e0\loch\f0 \hich\f0  participer \'e0\loch\f0 
\hich\f0  la guerre contre les Nazis, il y \'e9\loch\f0 \hich\f0 chappa apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s une blessure gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une infirmi\'e8\loch\f0 re qui le prit en charge. Ses camarades n\hich\f0 
\rquote \loch\f0 ayant pas eu cette chance, moururent dans le champ de bataille et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres durent rejoindre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique o\'f9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ils vivot\'e8\loch\f0 rent difficilement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Mari\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 
re, il fondit un foyer et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exila \'e0\loch\f0  jama\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 is de cette Afrique qui lui sembla \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 \hich\f0 re. Il adh\'e9\loch\f0 \hich\f0 ra \'e0\loch\f0 
 un parti communiste mais finit par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 abandonner.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Ces po\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes sont un cri de col\'e8\loch\f0 \hich\f0 re pour dissoudre le vieux monde , ils sont des voies qui m\'e8\loch\f0 \hich\f0 nent \'e0\loch\f0 \hich\f0  la r\'e9\loch\f0 volution contre l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analphab\'e9\loch\f0 \hich\f0 tisme, le n\'e9\loch\f0 o- co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lonialisme, le ch\'f4\loch\f0 mage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ;}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est aussi un chant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
espoir pour faire germer les grains du bonheur, de la paix dans une Afrique meurtrie et ensanglant\'e9\loch\f0 e.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8341490 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 4- Le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 suppos\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 engagement comme une exigence de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral, et de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 art th\'e9\'e2\loch\f0 tral \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en particulier\~\hich\f0 ; surtout dans un contexte socio- historique caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 ris\'e9\loch\f0 \hich\f0  par le ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 
ne du sous \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 veloppement. L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 homme de th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se trouve face \'e0\loch\f0  face avec une double exigence\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid11094879 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il faut d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e8\loch\f0 
\hich\f0 re, \'e0\loch\f0  la fois pour la transme\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ttre et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 illustrer, \'e0\loch\f0 \hich\f0  une authentique culture n\'e9\loch\f0 gro- africaine\~; il faut ensuite que son travail d\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain aille dans le m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me sens que les luttes men\'e9\loch\f0 \hich\f0 es parall\'e8\loch\f0 \hich\f0 lement sur le plan politique et social et que son \'9c\loch\f0 uvre ne soit rien d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 autre en d\'e9\loch\f0 finitive qu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 expression de ces luttes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .\~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12478622 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Bernard Mouralis, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid12478622 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les contre- litt\'e9\loch\f0 ratures}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid12478622 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , p.179.
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid1990899 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le dramaturge ivoirien Bernard Dadi\'e9\loch\f0 \hich\f0 , ancien \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 ve de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ecole William Ponty au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
gal a su transmettre par le biais de sa pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid1725276 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 B\'e9\loch\f0 atrice du Congo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'e9\loch\f0 diti\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on en 1971 et r\'e9\'e9\loch\f0 \hich\f0 dit\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en 1995) \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la fois une authentique culture n\'e9\loch\f0 gro- africaine et des revendications  politique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et sociale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . La pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ce est un drame historique dans lequel il raconte le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 but des colonisations europ\'e9\loch\f0 ennes.Le roi du Bitanda ( un royaume \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 en) organise une exp\'e9\loch\f0 
\hich\f0 dition au Za\'ef\loch\f0 re pour y app}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 orter l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ardent amour de la foi et, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 bien entendu, profiter des richesses du pays. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A M\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 banza Congo (Za\'ef\loch\f0 \hich\f0 re), les dignitaires Bitandais arrivent \'e0\loch\f0 
 corrompre le roi qui se laisse persuader d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 embrasser la religion catholique et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 installer un r\'e9\loch\f0 gime de type occidental. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Par ailleurs, ils fomentent une lutte intestine en dressant les notables contre le roi. Le peuple, brutalement exploit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et priv\'e9\loch\f0 \hich\f0  du droit de prier ses dieux, commence \'e0
\loch\f0  se r\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 volter. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Son guide spirituel est Dona B\'e9\loch\f0 \hich\f0 atrice, la proph\'e9\loch\f0 tesse qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  seule}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  a os\'e9\loch\f0  affronter le roi. Quand celu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i- ci comprend enfin qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il est devenu un captif et qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 il a conduit son pays \'e0\loch\f0 \hich\f0  la ruine, son \'e9\loch\f0 veil s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 av\'e8\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tard}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 if}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : son assassinat pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e8\loch\f0 de de p
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 eu celui de Dona B\'e9\loch\f0 atrice.\~
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - \'ab\~\loch\f0 Le Roi\~
\hich\f0 :\'85\loch\f0 \hich\f0 .Je retourne \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique traditionnelle qui ne portait aucune corde au cou\'85\loch\f0 .A l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aise, ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 
tre de mes mouvements et de mon destin\'85\loch\f0 .( Allant vers un de ses dieux)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Me revoici, vous qui me parliez par le degr\'e9\loch\f0  de cla\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rt\'e9\loch\f0 
 du ciel, par le chant, le vol des oiseaux, par le songe, par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aurore et le couchant, les temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 tes et les ouragans, par le Z\'e9\loch\f0 phyr et la brise, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
abondance et les disettes, je vous reviens pour redonner ossature \'e0\loch\f0 \hich\f0  la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 , vigueur aux jeunes pousses\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et aux vieilles jambes\'85
\loch\f0 \hich\f0 Je vous reviens pour mon \'e9\loch\f0 \hich\f0 quilibre et pour la paix dans le pays, la paix entre tous ceux qui cohabitent la paix entre ceux de la for\'ea\loch\f0 \hich\f0 t et nous,\'85\loch\f0 \hich\f0 ..je me d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 pouille des cripeaux, des masques\'85}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8341490 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8341490\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Il}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se d\'e9\loch\f0 fait de ses habits d\hich\f0 \rquote \loch\f0 emprunt).Je li\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vre mon corps au soleil, au vent, pour qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 il fasse corps avec eux, pour r\'e9\loch\f0 nover l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alliance de toujours\'85\loch\f0 J\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouvre les bras \'e0\loch\f0 \hich\f0  tous les fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 res. S\'e9\loch\f0 
\hich\f0 parez- moi de tous ceux qui ont voulu \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre n\'9c\loch\f0 \hich\f0 ud, limite, fronti\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 dale, labyrinthe, foss\'e9\'85\~\'bb\loch\f0  (p65)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 
\par }\pard\plain \ltrpar\s23\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\insrsid6567384 
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C- Evolution des pratiques  dramaturgiques noires africaines\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre scolaire et professionnel,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n
\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal, au Mali et au Congo) qui prolonge une tradition vieille et permanente est devenu \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir de la fin des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es soixante- dix un ph\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ne de soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  et une instance culturelle primordiale. Des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments nouveaux lui conf\'e8\loch\f0 rent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres th\'e9
\loch\f0 \hich\f0 matiques, une impulsion et une dynamique singuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, appuy\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par les crises successives, politiques, sociales et \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomiques qui continuent \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'e9
\loch\f0 branl\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r les pays africains. Le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoire est form\'e9\loch\f0 \hich\f0  essentiellement de pi\'e8\loch\f0 ces d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
auteurs africains, (Guillaume Oyono, Guy Menga, Ch}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 eikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 dao), mais \'e9\loch\f0 galement de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pi\'e8\loch\f0 ces d\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteurs nationaux.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         Au Congo,  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le th\'e9\'e2\loch\f0 tre professionnel }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid11743500 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid11743500 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 apparu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ces deux derni\'e8\loch\f0 re\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 cennies gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce aux recherches fondamentales men\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \~\'ab\~\loch\f0 Institut national des arts\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  par la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 lection \'ab\~
\loch\f0  Art dramatique\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . La \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  compagnie du th\'e9\'e2\loch\f0 tre national\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  est devenue une institution unique dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
art du spectacle, avec ses diff\'e9\loch\f0 rentes composan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es comme le groupe du \'ab\~\loch\f0  Ballet national Sambole\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  qui pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sentent essentiellement des danses folkloriques et des l\'e9\loch\f0 gendes traditionnelles provenant des milieux culturels.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 introduction des m\'e9\loch\f0 \hich\f0 thodes les plus actuelles de la mise en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne (chor\'e9\loch\f0 graphie\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , gestualit\'e9
\loch\f0 \hich\f0  corporelle, musiciens, danseurs, bouffons, acteurs\'85\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  a permis d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ouvrir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des pistes n}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ouvelles dans lesquelles ce th\'e9\'e2}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 engage irr\'e9\loch\f0 \hich\f0 versiblement \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir des ann\'e9\loch\f0 es quatre- vingt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Signalons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre musical Ngembo de Nor\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 bert Mobyen Mikanza qui a r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 uni plus de deux cents artistes diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents sur une m\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sc\'e8\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 .
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Le Mwondo \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  quant \'e0\loch\f0  lui est sans artifices excessifs, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre dans lequel se succ\'e8\loch\f0 \hich\f0 dent chants po\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tiques, mimes et danses rythm\'e9\loch\f0 es. Il est fait \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pour produire, en premier lieu, pour inventer des mythes. Ceux- ci doivent pouvoir donner conscience et affirmer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
histoire des peuples qui les construisent. La culture du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est ainsi parvenue \'e0\loch\f0 \hich\f0  m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tamorphoser les chor\'e9\loch\f0 graphies originelles.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8341490 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Un s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pectacle de ce th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre par exemple appel\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  spectacle de Buhamba\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  correspond aux symbolismes de la cr\'e9\loch\f0 ation mythologiques\~\hich\f0 ; une dramaturgie dont la perm\'e9\loch\f0 \hich\f0 
abilit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et la vivacit\'e9\loch\f0  des langages s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ach\'e8\loch\f0 \hich\f0 vent dans les gestualit\'e9\loch\f0 s, les mouvements corporels, les d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 alogues expressifs, les chants des ch\'9c\loch\f0 urs, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es symbolismes des masques, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les peintures sur le visage et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
es couleurs des costumes. Elle exprime surtout la dynamique culturelle des symbolismes qui accomplissent aussi la fonction d\'e9\loch\f0 terminante d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une culture in\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 
grale et int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 e.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est ainsi que les violences d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nonc\'e9\loch\f0 \hich\f0 es dans le th\'e9
\'e2\loch\f0 tre, notamment avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La d\'e9\loch\f0 cision}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 de Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 dao, deviennent substituables au discours social lui- m\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Ce qui importe dans ce th\'e9\'e2}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est la restitution historique elle- m\'ea\loch\f0 me\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  plus }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une certaine recherche serr\'e9\loch\f0 e des formes dramaturgiques les plus expressives. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n fait, la th\'e9\loch\f0 matisation d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 un langage social en rappor}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t avec les situations nouvelles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 comme dans les productions du Mwondo- Th\'e9\'e2\loch\f0 tre.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il existe une autre forme\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre au Mali, repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 e par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le \'ab\~\loch\f0 Groupe Nyogolon}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , ainsi que le \'ab\~\loch\f0  Groupe de recherche en art dramatique\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (G.R.A.A.D) de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Institut national des Arts. Le premier, le \'ab\~\loch\f0  Groupe Nyogolon\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , a emprunt\'e9\loch\f0  son nom au terme bambara qui signifie justemen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9
\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~\hich\f0 \'bb.
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Quand le bambara parle de th\'e9\'e2\loch\f0 tre, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est le mot Nyogolon qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 il utilise. Ce mot veut dire beaucoup de choses\~: le Nyogolon c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois ce qui amuse les gens, qui les \'e9\loch\f0 duque et fait passer les informations, Nyogolon, c\hich\f0 
\rquote \loch\f0 est au\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ssi \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  se conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre les uns les autres, se conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre soi- m\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , car la connaissance de soi- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me entra\'ee\loch\f0 ne celle des autres}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384\charrsid786588 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid786588 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid786588 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 (Malick Ti\'e9\loch\f0 \hich\f0 na, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid786588 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Groupe Nyogolon et le G.R.A.A.D}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid786588 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , dans Notre librairie, p.45.)
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid786588 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid1990899 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8341490 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Le groupe lui-}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me est n\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en 1985, avec des \'e9\loch\f0 tudiants de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Institut N}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ational des A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rts de Bamako. Il commen\'e7\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par des animations dans les biblioth\'e8\loch\f0 ques et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 par la programmation  de}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  s\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8341490 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ances de \'ab\~\loch\f0  Culture publique\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Mont
\'e9\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9242867 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me ann\'e9\loch\f0 e,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid9119723 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La geste de S\'e9\loch\f0 gou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le fit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  conna\'ee\loch\f0 tre au grand\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 blic. Son jeu en lui- m\'ea\loch\f0 
me resta}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  attach\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux techniques du kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba, par le rire, le satirique, et surtout par la transgression des \'ab\~
\loch\f0  interdits\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
un de leurs textes majeurs, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Je ne mangerai pas ma femme, car je}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \lquote \loch\f0 aime}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 , a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  produit souvent dans \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la partie occidentale du continent.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9242867 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid9242867 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   2 }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 - Avec le G.R.A.A.D, appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t v\'e9\loch\f0 ritablement une autre form}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e que les producteurs appellent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre utile ou th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 intervention sociale. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit en fait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une sc\'e9\loch\f0 nographie inspir}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 e des spectacles popul\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et qui met en sc\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ne des moments sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifiques de la vie sociale, notamment la sant\'e9\loch\f0 \hich\f0 , la d\'e9\loch\f0 sertification, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auto- suffisance alimentaire\'85}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid7437022\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
     Dans un environnement politique diff\'e9\loch\f0 rent, au Mali, le groupe Nyogolon, qui a choisi l\hich\f0 \rquote \loch\f0 appellation de }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th
\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre utile}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et parfois }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de fraternit\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pour son travail d\hich\f0 \rquote \loch\f0 intervention sociale,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pratique encore diff\'e9\loch\f0 remment\~: l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es com\'e9\loch\f0 \hich\f0 diens jouent leur pi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ce, con\'e7\loch\f0 \hich\f0 ue pour faire r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gir \'e0\loch\f0  une question sensible. Le public entend ensuite les interventions des responsables\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du secteur que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
on souhaite faire bouger, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 quel que soit le domaine o\'f9\loch\f0  ils exercent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : politique, m\'e9\loch\f0 dical, sanitaire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , u}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 nion des femmes. Une discussion tr\'e8\loch\f0 s franche s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouvre d\'e8\loch\f0 \hich\f0 s le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 but de la repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation et pendant tout son d\'e9\loch\f0 roul}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ement\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et ce d\'e9\loch\f0 bat se p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
oursuit encore au \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  del\'e0\loch\f0 \hich\f0  de la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 ance. Les \'e9\loch\f0 \hich\f0 quipes pratiquant le th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
intervention  veulent utiliser cet art  pour acc\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer la sensibilisation de la population aux th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement et faire \'e9\loch\f0 \hich\f0 voluer les mentalit
\'e9\loch\f0 s. A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple, le groupe\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nyogolon a peaufin\'e9\loch\f0 \hich\f0  une nouvelle version du \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dourou \hich\f0 \endash \loch\f0  dourouni\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (le taxi \hich\f0 \endash \loch\f0  brousse}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ) et repris son tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s joli conte du lion qui a \'e9\loch\f0 \hich\f0 pous\'e9\loch\f0  une brebis, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 version }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 e au festival de Limoges en 1988. Le Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre de la fraternit\'e9\loch\f0  se distingue par ses \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cr\'e9\loch\f0 ations  en m}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oor\'e9\loch\f0 . C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 itons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 exemple,  \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Os de Morlam}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  de Birague Diop\~\hich\f0 ou \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La savane en transe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , une fable sur la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  africaine contemporaine tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s librement inspir\'e9\loch\f0 e des contes.  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        Nous avons regroup\'e9\loch\f0 \hich\f0  sous le terme g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 rique de \'ab\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre utile\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
\hich\f0  les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes pratiques th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales (th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intervention sociale, th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre pour le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement, th
\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre- forum\'85\loch\f0 \hich\f0 ..) qui se saisissent des probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement et de soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\~\loch\f0 \hich\f0 : probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes de sant\'e9
\loch\f0 - notamment lutte contre le sida- c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ndition f\'e9\loch\f0 minine, protection de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enfant, probl\'e8\loch\f0 me de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 eau, nouvelles m\'e9\loch\f0 thodes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 agriculture, protection de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 environnement\'85\loch\f0 \hich\f0 , sans oublier le th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me r\'e9\loch\f0 current des droits de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      S\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tendant progressivement depuis une vingtaine d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, \'e0\loch\f0  travers \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
le continent africain, les spectacles de \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre utile\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , jou\'e9\loch\f0 \hich\f0 s en r\'e8\loch\f0 \hich\f0 gle g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 
rale dans les langues nationales, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adressent en priorit\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 s villageoises, fr\'e9\loch\f0 \hich\f0 quemment analphab\'e8\loch\f0 \hich\f0 tes et aux populations d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 favoris\'e9\loch\f0 \hich\f0 es- souvent des paysans d\'e9\loch\f0 \hich\f0 racin\'e9\loch\f0 s-\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riph\'e9\loch\f0 ries urbaines.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9242867 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Jou\'e9\loch\f0 \hich\f0  par des troupes maliennes, ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre renseigne le public sur les probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes de la vie sociale, propose des solutions \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 ces probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes et encourage la communication entre les acteurs sur sc\'e8\loch\f0 ne et les spectateurs.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9242867 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9242867 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Ces spectacles peuvent \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre consid\'e9\loch\f0 
\hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 s comme des s\'e9\loch\f0 \hich\f0 ances de concertation et de mise en \'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence de sujets courants pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 s tels qu'ils sont dans la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Le didactisme de ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre repose sur ce m\'ea\loch\f0 me principe. Cet art est un outil de communication\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 efficace et rentable.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3-    Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre didactique et politique}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (en C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire, au Togo, au Cameroun et au B\'e9\loch\f0 \hich\f0 nin) est aussi tr\'e8\loch\f0 
s important en Afrique noire (comme nous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avons d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montr\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans les parties pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 dentes de notre travail). D\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs, tou
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est politique, si on accepte les th\'e9\loch\f0 ories de Brecht, de Brook et de tant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cependant, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est une grande ironie que les dramaturges qui ont d\'fb\loch\f0  s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 exiler, puisque leurs \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ellement radicales, aient au contraire utilis\'e9\loch\f0  des\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  formes th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 trales tr\'e8\loch\f0 s innovantes qui montren}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t un respect pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 audience auquel les d\'e9\loch\f0 veloppeurs ne}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  croient}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ainsi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , nous d\'e9
\loch\f0 tectons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un usage croissant des techniques m\'e9\loch\f0 \hich\f0 ta-th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales qui mettent en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne les pratiques th\'e9\'e2\loch\f0 trales pour mieux critiquer la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne politique et sociale. Contrairement aux dramaturges occidentaux qui ont utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 ces techniques pour faire passer un message plut\'f4\loch\f0 \hich\f0 t existentialiste, les dramaturges africains Efoui, Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , Zinsou, etc.) les d\'e9\loch\f0 ploient.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le responsable du Th\'e9\'e2\loch\f0 tre \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Fraternit\'e9 Jean}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Fraternit\'e9\loch\f0  Jean{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Pierre Guingan\'e9\loch\f0  utilise le nom de }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre d\'e9\loch\f0 bat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour d\'e9\loch\f0 
finir la forme de travail que pratiquent ces troupes. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      A partir des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es quatre- vingt dix, ces com\'e9\loch\f0 \hich\f0 dies se d\'e9\loch\f0 roulent encore plus dan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
s leur version en langues nationales. La danse, la musique et su}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rtout le chant y ont leur place}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter le sujet, r\'e9\loch\f0 sumer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 action et souligner les conclusions. Les s\'e9\loch\f0 \hich\f0 quences directement p\'e9\loch\f0 \hich\f0 
dagogiques (le planning familial, les soins aux \'e9\loch\f0 \hich\f0 pid\'e9\loch\f0 mies..)\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  succ\'e8\loch\f0 \hich\f0 dent \'e0\loch\f0 \hich\f0  des sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes extr\'ea\loch\f0 \hich\f0 mement dr
\'f4\loch\f0 \hich\f0 les ou \'e0\loch\f0  des moments d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 motion  profonde. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Tous ces spectacles suscitent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adh\'e9\loch\f0 
sion du public qui se manifeste et commente l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 action. Jouant souvent en province, dans des villes ou des villages o\'f9\loch\f0  le poids de la tra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dition est encore tr\'e8\loch\f0 
\hich\f0 s fort, le Th\'e9\'e2\loch\f0 tre de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Fraternit\'e9}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Fraternit\'e9{\*\xmlclose}\loch\f0 \hich\f0 
 consid\'e8\loch\f0 \hich\f0 re que faire monter les spectateurs sur sc\'e8\loch\f0 ne, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est prendre le risque que des paroles irr\'e9\loch\f0 \hich\f0 parables soient prononc\'e9\loch\f0 \hich\f0 es et que les com\'e9
\loch\f0 di}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ens, qui ne font que pass\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 er, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 aie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt pas le d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oit de provoquer des drames suppl\'e9
\loch\f0 mentaires. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15547983 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Une repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre ne peut changer une organisation sociale tr\'e8
\loch\f0 s ancienne en un jour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Prenons l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15547983 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 du }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid15547983\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  didiga de Bottey B. Zadi Zaourou\~:\~\hich\f0 (C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 Ivoire).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ce genre \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 unique de repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation dramaturgique  est associ\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 
\hich\f0 troitement \'e0\loch\f0  Zadi Zaourou. A plusieurs reprises, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur \hich\f0 \endash \loch\f0 dramaturg}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
en est expliqu\'e9\loch\f0  longuement }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pour montrer en quoi consistaient les nombreux r\'e9\loch\f0 pertoires qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
il avait \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  amen\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  porter sur sc\'e8\loch\f0 ne. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les \'e9\loch\f0 \hich\f0 tapes principales ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  d
\'e9\loch\f0 crites dans les manuels qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ressent au th\'e9\'e2\loch\f0 tre contemporain }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et il semble que c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est \'e0\loch\f0 \hich\f0  la permanence des d\'e9\loch\f0 finitions que ce genre doit conserver son prestige original.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le terme de didiga a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  emprunt\'e9\loch\f0 \hich\f0  au pays b\'e9\loch\f0 t\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 , une r\'e9\loch\f0 gion }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ouest de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te-}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
la C\'f4\loch\f0 te-{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et \'e0\loch\f0 \hich\f0  laquelle appartient Zadi Zaourou. Deux niveaux sont \'e0
\loch\f0  distinguer de la signification qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il en a donn\'e9\loch\f0 e dans plusieurs circonstances\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- De par sa structure lexicale, le term\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
e didiga proc\'e8\loch\f0 de d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une agglutination, avec un sens pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cis qui comprend en lui- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me un certain nombre de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s culturelles. Il signifie alors le \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  degr\'e9\loch\f0 \hich\f0  sup\'e9\loch\f0 rieur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un art, quel qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il soit\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Il concerne \'e9\loch\f0 
galement les autres fo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rmes de productions artis\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tiques}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 lorsqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elles atteignent le point culminant de leurs projections dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 imaginaire\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art de rendre la justice, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
art de chanter, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art de dire des contes, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art de ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 triser la parole en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Dans cette premi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finition, se dessine \'e0\loch\f0  la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  fois le projet m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me de la dramaturgie comme \'ab\~\loch\f0  production d\hich\f0 \rquote \loch\f0 objet d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 art\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Au deuxi\'e8\loch\f0 me niveau, Zadi donne au }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 didiga une dimension plus large}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il  prolonge lui- m\'ea\loch\f0 
me jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  une \'ab\~\loch\f0  vision du monde\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . En fait, il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit de reprendre ici u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne double perception de l\hich\f0 \lquote \loch\f0 
existence humaine. Ce que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur appelle une \'ab\~\loch\f0  vie double\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une part, la \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  vie concr\'e8\loch\f0 
te, perceptible par nos sens, par notre bon sens, par notre raison\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre part, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  une vie qui transcende la premi\'e8\loch\f0 re, qui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 anime\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au sens fort du terme, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 
 \'e0\loch\f0 \hich\f0 - dire, qui lui donne une \'e2\loch\f0 me et qui la fonde\~\hich\f0 \'bb\'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Le didiga des chasseurs b\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  de C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -  E}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14173972 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ntretien de M. Bottey Zadi Zaourou avec Th\'e9\loch\f0 \hich\f0 ophile Koui, dans Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre- th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tres, Notre Librairie, n\'b0\loch\f0 \hich\f0 102, juillet- ao\'fb\loch\f0 t \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
1990, pp. 24-26).
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 .
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15547983 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
    Dans la pratique, le didiga fait interf\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer la po\'e9\loch\f0 \hich\f0 sie mystique et des myst\'e8\loch\f0 \hich\f0 res \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 chiffrer (comme la manifestation de la deuxi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 me vie des \'ea\loch\f0 tres et des choses}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15547983\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15547983 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 Les acteurs utilisent le dodo, un arc musical, pour faciliter la comm\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 unication avec les autres acteurs sur sc\'e8\loch\f0 ne et faire passer le message au public.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid1990899 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11887910 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid11887910 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e th\'e9\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est une d\'e9\loch\f0 notation }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des \'ab\~\loch\f0  signes de l\hich\f0 \lquote \loch\f0 invisible\~\hich\f0 \'bb
\loch\f0 \hich\f0 . Les personnages se \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 sincarnent\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , et ne  se d\'e9\loch\f0 
signent plus que par des paroles abstraites et a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vec de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s noms qui apparaissent dans les l\'e9\loch\f0 
gendes comme des symbolismes collectifs. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ce qui ne peut se r\'e9\loch\f0 aliser que par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interm\'e9\loch\f0 diaire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une parole p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o\'e9\loch\f0 tique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  car \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid3177345 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 signer les personnes comme elles sont effectivement, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est en fait les insulter}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , comme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 roclame Dib\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro, le Po\'e8\loch\f0 \hich\f0 te d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 crit par Zadi dans son \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre th\'e9\loch\f0 orique.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Le choix du cercle des chasseurs n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas gratuit. Il proc\'e8\loch\f0 de d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une exp\'e9\loch\f0 rience de la fable et de la parabole, dans la mesure o}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 celles- ci permettent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  la fois d\hich\f0 \rquote \loch\f0 agresser la nature}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de lui r\'e9
\loch\f0 clame}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des \'ab\~\loch\f0  bienfaits\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 
. La dramaturgie elle- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 roule \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 rieur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un univers qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
arrache au monde du visible par la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tamorphose de la sc\'e8\loch\f0 ne. Des ombres et des spectres transmettent des messages venus de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 de la fronti\'e8\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du visible}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  jusqu\hich\f0 
\rquote \'e0\loch\f0  ce que s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ach\'e8\loch\f0 \hich\f0 vent les cosmogonies originelles.Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre devient ainsi une sorte de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 chiffrement des signes projet\'e9\loch\f0 
s depuis les confins lointains et surtout depuis le monde de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 invisible.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Le chasseur, en }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 effet, est souvent confron\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  aux divers}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  aspects de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 insaisissable. La b\'ea\loch\f0 te poursuivie n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 implement une proie \'e9\loch\f0 \hich\f0 ventuelle ou du gibier \'e0\loch\f0  abattre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  car elle peut \'ea\loch\f0 
\hich\f0 tre aussi un \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre supra- naturel, un g\'e9\loch\f0 nie des }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 eaux ou un dieu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11887910 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \lquote \loch\f0 
\hich\f0 agresser, dans ce cas, revient \'e0\loch\f0  affronter }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des forces qui peuvent d\'e9\loch\f0 truire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ou amener des calamit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  des humains. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 image du chasseur Balla dans }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les soleils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 pendance}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n
\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas seulement un symbolisme de fiction.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans les l\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 gendes mythiques autant que dans les rituels cosmogoniques des peuples autour des grandes for\'ea\loch\f0 \hich\f0 ts, cette part importante de la \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  cosmologie secr\'e8\loch\f0 te\~\hich\f0 \'bb
\loch\f0 \hich\f0  appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t comme le fondement m\'ea\loch\f0 me de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 existence. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est dans une telle ambivalence \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la fois b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 fique et m\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 al\'e9\loch\f0 fique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
que se construit le th\'e9\'e2\loch\f0 tre du didiga.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        Le symbole prend une ampleur m\'e9\loch\f0 \hich\f0 taphorique \'e0\loch\f0  partir d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un certain nombre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espaces myst\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieux ou po
\'e9\loch\f0 \hich\f0 tiques. Ceux en tout cas qui sont \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 s dans }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les r\'e9\loch\f0 cits narratifs des contes}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou dans les ind}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ices initiatiques des paraboles\~: l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a for\'ea}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t et la brousse}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais aussi les lacs mythiques et les cavernes, les lagunes et les grottes, les vall\'e9\loch\f0 \hich\f0 es secr\'e8\loch\f0 \hich\f0 tes et les mar\'e9\loch\f0 \hich\f0 cages, les falaises des montagnes et les clairi
\'e8\loch\f0 \hich\f0 res mythologiques.Le r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le de la \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  m\'e8\loch\f0 re init\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 iatrice\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  vient encore ajouter un sens plus analogique aux signes et symboles. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A elle seule, la \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 m\'e8\loch\f0 re\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 
 exprime les forces souterraines surgies de la terre, les lieux o\'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  se manifeste la vie }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 clot la destin\'e9
\loch\f0 e des hommes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Le personnage ce\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ntral qui peut \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0  comme le h
\'e9\loch\f0 ros s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appelle Djergbeugbeu. Il poss\'e8\loch\f0 \hich\f0 de tous les caract\'e8\loch\f0 \hich\f0 res du h\'e9\loch\f0 ros du conte\~\hich\f0 : intr\'e9\loch\f0 \hich\f0 pide et audacieux, r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 solu et indomptable. En plus, il est souvent immuable. Il garde \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers les s\'e9\loch\f0 \hich\f0 quences dramatiques la m\'ea\loch\f0 me v\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
illance pour affronter les menaces qui risquent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 atteindre les structures profondes de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 . En r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 , il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un ma\'ee\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - chasseur , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 engage par son propre destin et sa volont\'e9\loch\f0 \hich\f0 , dans une lutte permanente contre les pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 dateurs et les \'ab\~\loch\f0  ma\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uvais\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
\hich\f0  qui cherchent \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 truire les cultures de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Il se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alise dans cette lutte mythique une double articulation s\'e9\loch\f0 quentielle\~\hich\f0 : les animaux poursuivis sont surtout ceux \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  habit\'e9\loch\f0 
\hich\f0 s par des \'ea\loch\f0 tres humains\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , soit par un acte de m\'e9\loch\f0 tamorphose \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 biologique, soit par une m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tonymisation po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique int
\'e9\loch\f0 grale.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Par extension, le h\'e9\loch\f0 ros du didiga s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impose \'e0\loch\f0 \hich\f0  lui- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me une mission de justicier et de redresseur de torts. Il cherche \'e0
\loch\f0 \hich\f0  extirper de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  les forces du mal qui rongent les c\'9c\loch\f0 urs des homme\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s. La r\'e9\loch\f0 alisation des espaces interdits rend p}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 us proches encore les relations conflictuelles \'e0\loch\f0  travers les }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sanctuaires secrets du pouvoir }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ou les cavernes des myst\'e8\loch\f0 res dans l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre de la science. Le h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros du didiga appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t ainsi comme \'ab\~\loch\f0  une force antagon\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ique\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , situ\'e9\loch\f0 e en f}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ace des forces anti- naturelles et charg\'e9\loch\f0 e de les neutraliser}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  ou m\'ea\loch\f0 me de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en servir au b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 fice des communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 s auxquelles il appartient. Il se pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente aussi comme un h\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ros tragique parce que son id\'e9\loch\f0 \hich\f0 al le conduit naturellement \'e0\loch\f0  sa pro\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pre mort. Son destin est tout entier prescrit \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avance\~
: une passion, le sacrifice de la vie, le salut des hommes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         Il ignore la peur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il n\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 est pas insensible au mal}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tout en se projetant en dehors de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 univers mat\'e9\loch\f0 riel des hommes. Il est celu
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i qui peut s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 approprier la facult\'e9\loch\f0 \hich\f0  de transgresser les limites qui s\'e9\loch\f0 parent les morts des vivants.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    En partant de la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finition du didiga comme \'ab\~\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impensable\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 atteste son fondateur Bernard Zadi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Zaourou,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les aventures du h\'e9\loch\f0 ros imaginai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re Djergbeugbeu paraissent dans la cha\'ee\loch\f0 \hich\f0 ne du r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cit th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tral comme des actes qui d\'e9\loch\f0 fient la logique et les lois physiques.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ce qui permet de tisser des relations plus complexes encore entre les \'ea\loch\f0 \hich\f0 tres, les ph\'e9\loch\f0 
\hich\f0 nom\'e8\loch\f0 nes et les choses, suscitant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 insolite, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la rupture pour cr\'e9\loch\f0 er une nouvelle conscientisation.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre du didiga est le ma
\'ee\loch\f0 tre de la parole, du bien dire. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essaye \'e0\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\loch\f0 er un type d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 association particulier entre les mots, \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 
molir le langage conventionnel et il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 enrichit de tournures s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 urprenantes. Nous assistons \'e0\loch\f0 \hich\f0  un acte r\'e9\loch\f0 
volutionnaire, dans ce retour aux sources qui transforme radicalement la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 po\'e9\loch\f0 sie.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14173972 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 - (Cit\'e9\loch\f0 \hich\f0  par Marie- Jos\'e9\loch\f0 e Hourantier,  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 art du didiga, 1987, art. p.85.
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11887910 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 utilisation de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arc musical, le p\'e9\loch\f0 \hich\f0 dou, conf\'e8\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pouvoir plus vaste}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  au premier \'e9\loch\f0 metteur }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 occupe dans la sc\'e8\loch\f0 ne la p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lace du \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  ma\'ee\loch\f0 tre de la parole\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
arc est alors consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0  comme un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  instrument parleur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Il permet au premier \'e9\loch\f0 
\hich\f0 metteur une m\'e9\loch\f0 \hich\f0 morisation du dialogue sur sc\'e8\loch\f0 ne. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce qui explique que le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 cepteur qui re\'e7\loch\f0 oit le message a besoin d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une initiation pr\'e9\loch\f0 alable.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
    Dans le didiga moderne de Zadi, la parole m\'e9\loch\f0 \hich\f0 diatis\'e9\loch\f0 \hich\f0 e se traduit par les danses symboliques comme la danse parlante, \'e0\loch\f0  travers les instruments parleurs comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
arc musical, le tambour\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , le p\'e9\loch\f0 \hich\f0 dou et la double cloche et enfin un langage masqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  que le metteur en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne introduit dans la structure m\'ea\loch\f0 
\hich\f0 me de ses pi\'e8\loch\f0 ces.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le secret des dieux}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
donne, avec la danse dynastique des souverains Akan, un exemple de danse parlante o\'f9\loch\f0  chaque pas, chaque ge\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ste se pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentent comme autant de signes d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cod\'e9
\loch\f0 \hich\f0 s au second degr\'e9.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans un autre texte, }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La termiti\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
auteur M.J.Hourantier exploite les effets dramaturgiques de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 arc musical sous des aspects plus expressifs encore.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arc est particuli\'e8\loch\f0 rement bien e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 xploit\'e9\loch\f0  et assure l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intensit\'e9
\loch\f0  de la progression dramatique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11887910 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 arc poss\'e9\loch\f0 \hich\f0 dant un timbre de voix angoissant, il lui sera demand\'e9\loch\f0 \hich\f0  de proposer une musique sp\'e9\loch\f0 ciale pour transmettre aux spectateurs une part de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
angoisse exprim\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Dans le tableau du \'ab\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  jeu de la graine\~\hich\f0 \'bb,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 un musicien suit les indications de l'arc pour chercher la graine cach\'e9\loch\f0 e. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est la voix de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
arc qui fait savoir au joueur s\hich\f0 \rquote \loch\f0 il est ou non sur la bonne piste. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arc r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pond de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rente \'ab\~
\loch\f0  oui\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  ou \'ab\~\loch\f0  non\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  aux questions du\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  joueur et il parle si bien que le joueur finit par d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
couvrir la graine sous les chaudes f\'e9\loch\f0 licitations de ses camarades. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arc appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t donc comme un des personnages \'e0\loch\f0 \hich\f0  part enti\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re qui conduit tout un tableau (p.86). Il en va de m\'ea\loch\f0 me pour les autres instr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ments comme le tambour, le p\'e9\loch\f0 \hich\f0 dou, une sorte de fl\'fb\loch\f0 
te de Pan, la double cloche ou kadj}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o qui joue le r\'f4\loch\f0 le de tocsin\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid11887910\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ainsi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ces messages instrumentaux traduisent des \'e9\loch\f0 \hich\f0 
motions nouvelles, provoquent des r\'e9\loch\f0 actions diverses sur le public et les acteurs, autant d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 effets que la parole prof\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 e n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 aurait jamais pu d\'e9\loch\f0 clencher.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       La mise en sc\'e8
\loch\f0 ne de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Termiti\'e8re}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La Termiti
\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 {\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se fondait sur la pratique du didiga, esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique dramatique cultiv\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e par Zadi Zaourou et le KFK, une contraction phon\'e9\loch\f0 tiqu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e de Cafca, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est-\'e0\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0  dire le cercle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
animation, de formation et de cr\'e9\loch\f0 ation artistique et cela depuis 1980.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture dramatique est intimement li\'e9\loch\f0 \hich\f0 e au travail de la mise en sc\'e8\loch\f0 ne. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 analyse s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ach\'e8\loch\f0 ve d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs par une image fascinante, celle de l
\hich\f0 \rquote \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 ombre forte\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  du Po\'e8\loch\f0 te, qui revient avec plus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intensit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 encore dans la pratique du didiga.La parole po\'e9\loch\f0 tique du didiga de Zadi Zaourou s\hich\f0 \rquote \loch\f0 exprime ainsi s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ous les formes les plus vari\'e9
\loch\f0 es\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  elle est dans\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, prof\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, chant\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, travaill\'e9
\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  gestuellement\~. E}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ll\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e ob\'e9\loch\f0 
\hich\f0 it \'e0\loch\f0 \hich\f0  des rythmes, use du symbole, cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e la beaut\'e9\loch\f0  sous tous ses angles. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Cette parole}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mise en sc\'e8\loch\f0 
ne pour le plaisir des yeux et des oreilles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
pour favoriser la conscientisation, est fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 onn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 onne \'e0\loch\f0  son tour en produisant les images les plus r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 iches (rythmiques, m\'e9\loch\f0 
\hich\f0 lodiques, visuelles). Ces mots- spectacles qui agissent sur nos sens pr\'e9\loch\f0 sentent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 homme sous de multiples apparences afin de faciliter au spectateur la compr\'e9\loch\f0 
hension des situations et des comportements souvent contradictoires.\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le po\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 te, disait Dib\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ro, na\'ee\loch\f0 t avec une ombre forte, et c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est la force de cette ombre qui fait la force de sa parole}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb
\loch\f0  (p.89)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Dans sa forme actuelle, le didiga a \'e9\loch\f0 \hich\f0 volu\'e9\loch\f0  principalement au niveau de la dramaturgi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
e et de la mise en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne. Il est \'e0\loch\f0  noter que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a th\'e9\loch\f0 matique originelle}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  se reprend encore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  presque invariablement dans la structure de base.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 univers repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0  sur la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne se produit aussi \'e0\loch\f0  l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a mani\'e8\loch\f0 re d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une jungle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  avec ses travers, ses cruaut\'e9\loch\f0 s, ses violences, ses affrontements de tous ordres. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros tragique du didiga appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t d\'e8\loch\f0 \hich\f0 
s lors comme le chasseur- justicier. A la mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de la morphologie du conte, la dramaturgie le projette dans un r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cit fabulatif et narratif, avec ses adjuvants et ses opposants, avec ses qu\'ea\loch\f0 
tes et ses obstacles. I\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l lui appartient donc de savoir o\'f9\loch\f0 \hich\f0  sont ses alli\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, de susciter ses alliances, de discerner o\'f9\loch\f0 \hich\f0  sont ses ennemis \'e9\loch\f0 
galement, o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sont ses pr\'e9\loch\f0 dateurs. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est pour cela que sa parole est essentiel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lement po\'e9\loch\f0 tique, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- \'e0\loch\f0 - dire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une parole masqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 e gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0  tous se\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
s transferts de sens, ses formes allusives, ses associations de mots qui imposent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exigence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une musicalit\'e9\loch\f0  du discours.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Concr\'e8\loch\f0 \hich\f0 tement, Zadi Zaourou a pu faire passer les formes du didiga \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers une \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Compagnie de th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
.Celle- ci s\hich\f0 \rquote \loch\f0 appelait a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 u d\'e9\loch\f0 \hich\f0 part K.F.K., avant de se transformer en une \'ab\~\loch\f0  Compagnie- Didiga\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 .  Le projet en lui- m\'ea\loch\f0 
me voulait s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 carter r\'e9\loch\f0 solumen}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t des mises en sc\'e8\loch\f0 ne classiques}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  telles qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elles avaient \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 labor\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 propos du premier th\'e9\'e2\loch\f0 tre de Zadi.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      La \'ab\~\loch\f0 Compagnie- Didig\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , \'e0\loch\f0  la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mani\'e8
\loch\f0 re de toutes celles qui allaien}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imposer en C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Ivoire, comportait des domaines pluridisciplinaires, faits de chor\'e9\loch\f0 graphie, de musique, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art, de po\'e9\loch\f0 \hich\f0 sie et m\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de critique\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid14514425 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on doit payer de sa poche et de sa personne pour \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre cr\'e9\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 teur dans son propre th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 atteste Zadi Zaourou}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , parce que le producteur dramaturgique dans ce cas, milite pour un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre pur, pauvre et engag\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Il est vrai que le didiga traditionnel a pratiquement disparu avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 effacement }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 du pouvoir sec\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ret des chasseurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et la d\'e9\loch\f0 sacralisation des espaces interdits. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rience de Zadi Zaourou permet n\'e9\loch\f0 anmoins de reformuler les textes anciens, de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 reconstruire un r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cit diff\'e9\loch\f0 rent}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mieux adapt\'e9\loch\f0 \hich\f0  au langage th\'e9\'e2\loch\f0 tral.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 4- - Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre- rituel\~: }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid11887910\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (le}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ki- Yi- Mb\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ock en C\'f4\loch\f0 te 
\hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire)
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11887910 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre rituel s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est \'e9\loch\f0 \hich\f0 labor\'e9\loch\f0 \hich\f0  lui aussi en C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire, dans une circonstance historique particuli\'e8\loch\f0 re, que l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ouvrage de Marie- Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0 e Hourantier d\'e9\loch\f0 montre avec beaucoup de conviction. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exp\'e9\loch\f0 rience ne se limite pas seulemen}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0  une\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  recherche d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 originalit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  mais tente de reconvertir les aspects les plus interpr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tables de la th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralit\'e9\loch\f0 \hich\f0  en une fonctionnalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  concr\'e8\loch\f0 te.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid11887910 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre rituel s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impose par une technique sp\'e9
\loch\f0 \hich\f0 cifique attach\'e9\loch\f0 \hich\f0 e directement et imm\'e9\loch\f0 \hich\f0 diatement \'e0\loch\f0  la dramaturgie.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Il \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en est de m\'ea\loch\f0 me pour }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la transe- psychodrame}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur d\'e9\loch\f0 crit }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  comme \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid13649136 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esth\'e9\loch\f0 
\hich\f0 tique du th\'e9\'e2\loch\f0 tre- rituel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  parce qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 elle r\'e9\loch\f0 unit deux concepts venus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 horizons diff\'e9\loch\f0 rents\~: l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un est li\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une technique traditionnelle gr
\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0  une compagnie\~: le Ki Yi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Mbock,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre participe d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une th\'e9\loch\f0 rapie moderne.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 ouvrage le rappelle en des termes plus explicites encore\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid11887910\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cette s\'e9\loch\f0 \hich\f0 
quence importante du rituel pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne questionne le m\'e9\loch\f0 \hich\f0 canisme de la transe et exploite ce qui lui semble int\'e9\loch\f0 ressant sur le plan artis
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tique, en op\'e9\loch\f0 \hich\f0 rant de la m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me fa\'e7\loch\f0 on pour le psychodrame qui subira lui aussi des modifications. En tout cas c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est la s\'e9\loch\f0 
quence ou traditionnellement la part de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art et du jeu \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s \'e9\loch\f0 \hich\f0 tendue et o\'f9\loch\f0 \hich\f0  le ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne de catharsis \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement d\'e9\loch\f0 velop\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 . Et en acceptant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ambigu\'ef\loch\f0 \hich\f0 t
\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tat du criseur, sa part de simulacre conscient et de jeu, on ouvre d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  le rite au th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid14173972 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p.195).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre- rituel va au- del\'e0\loch\f0 \hich\f0  de la seule sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 nographie. Elle renvoie \'e0\loch\f0 
\hich\f0  un \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  hors sc\'e8\loch\f0 ne\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  expressif\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , pr\'e9\loch\f0 sent lui aussi dans la logique de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre dramaturgique. Elle exige au d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 part des \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  acteurs initi\'e9\loch\f0 s\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , introduits aux techniques de m\'e9\loch\f0 \hich\f0 morisation, de fixation de la lumi\'e8\loch\f0 re, jusqu\hich\f0 \rquote \'e0
\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouverture sp\'e9\loch\f0 cifiquement initiatique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ainsi que le pr\'e9\loch\f0 cise l\hich\f0 \rquote \loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ncienne partenaire de Marie- Jos\'e9\loch\f0 e Hourantier, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Camerounaise Were}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 amerounaise Were{\*\xmlclose}\hich\f0  Were Liking, dans le \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vivre vrai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid13649136 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agit en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit
\'e9\loch\f0 \hich\f0  de gens qui sont m\'fb\loch\f0 \hich\f0 rs, qui ont rencontr\'e9\loch\f0 \hich\f0  au moins leur propre int\'e9\loch\f0 rieur, qui se sont vus\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, qui ont eu la chance de se voir, qui ont connu leur propre souffrance et ont pu la distinguer de celle des autres.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid6567384\charrsid13649136 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid14173972 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14173972 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid14173972 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre- Th\'e9\'e2\loch\f0 tres}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14173972 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Notre librairie, n\'b0\loch\f0 \hich\f0 102, juillet- ao\'fb\loch\f0 
t 1990, p.54.).
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid6567384\charrsid13649136 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le jeu th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral consiste \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rendre compte de \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 certains plans de conscience qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne sont pas faciles \'e0\loch\f0  rendre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 . L\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 art se d\'e9\loch\f0 finit ainsi comme la }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  rencontre de la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 technique avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 esprit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Il faut dire que pour arriver \'e0\loch\f0 \hich\f0  une telle conception de la dramaturgie, il \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait exig\'e9\loch\f0 \hich\f0  des auteurs une m\'e9\loch\f0 thode sc
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 nographique, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- \'e0\loch\f0 \hich\f0 - dire une longue exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rience et la force de surmonter des difficult\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de tous ordres \'e0
\loch\f0 \hich\f0  la mani\'e8\loch\f0 re d\hich\f0 \rquote \~\'ab\~\'e9\loch\f0 preuves initiatiques\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation elle- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me ne se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 roule pas seulement dans la reproduction des gestualit\'e9\loch\f0 s consign\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9
\loch\f0 \hich\f0 es par des codes sc\'e9\loch\f0 nographiques. Elle se donne prioritairement,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de part et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre de la sc\'e8\loch\f0 ne}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme un rituel concret. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es mat\'e9\loch\f0 \hich\f0 rielles de la sc\'e8\loch\f0 ne doivent pouvoir s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 abolir d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elles- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes pour laisser la place \'e0\loch\f0  l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 aventure spirituelle\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre engage l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 existence et la r\'e9\loch\f0 flexion de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 intelligence. Il est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace de production de la rationalit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  philosophique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans sa relation ave}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c la science de la connaissance}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais aussi avec la mat\'e9\loch\f0 \hich\f0 rialit\'e9\loch\f0  des sens.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Le rituel commence avec une\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 paration physique\~: le corps et la voix, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a gestue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lle et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acte de connaissance.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Il faut d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord que la personne puisse rendre sa propre \'e9\loch\f0 \hich\f0 motion, tout simplement. La th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralit\'e9\loch\f0  s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inscrit ainsi dans une loi d\'e9\loch\f0 finitive de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression totale et int\'e9\loch\f0 gra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le. Dans un passage du rituel au th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre- rituel, les premiers initiateurs autour de M.J.Hourantier avaient tent\'e9\loch\f0 \hich\f0  de pr\'e9\loch\f0 server au rituel so}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n caract\'e8\loch\f0 
re essentiel de refuge}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est-\'e0\loch\f0 \hich\f0 - dire un acte collectif sacr\'e9\loch\f0  qui est}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  avant tout}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  intention de communiquer d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0  une source in\'e9\loch\f0 puisable de forces. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     La parole rituelle peut alors aller jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 envo\'fb\loch\f0 tement comme dans la palabre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\loch\f0 rapeutique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me \'e0\loch\f0 \hich\f0  la \'ab\~\loch\f0  transe- }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 psycho}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 drame\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Celle- ci ach\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ve de lib\'e9\loch\f0 rer le potentiel d\hich\f0 \rquote \loch\f0 expression contenu par des inh\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ibitions psychiques. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous pensons que ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments sont pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sents dans les nouvelles pi\'e8\loch\f0 ces noires africaines. L\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 esprit qui hante chaque pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, enrob\'e9\loch\f0 \hich\f0  par la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence mat\'e9\loch\f0 
rielle et / ou affective du soldat aux cheveux bleus, de l\hich\f0 \lquote \loch\f0 ange- balayeur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid3346809 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 omplexe de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et du }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de Jos\'e9\loch\f0  Pliya }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nous projettent dans le cercle en}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 chanteur du rituel purificateur,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un hors \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  temps sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 
nique qui reprend ces lettres de noblesse th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale depuis le milieu du XX\'e8\loch\f0 \hich\f0  si\'e8\loch\f0 cle.  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, le myst\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieux masque et son \'e9\loch\f0 nigmatique livreur sont signes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une potentielle vengeance mais aussi d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une potentielle gu\'e9\loch\f0 
rison. Quand le masque parlera avec la voix d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une jeune fil}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
e en sanglots\~:\~\hich\f0 \'ab\~-}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Non\'85\loch\f0 \hich\f0 ..Prudencio\'85\loch\f0 \hich\f0 ..je ne veux pas\'85\loch\f0 \hich\f0 .Pancracio arr\'ea
\loch\f0 \hich\f0 te\'85\loch\f0 Feli\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pe, enl\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve ta main\'85\loch\f0 \hich\f0 ..Je vais le dire \'e0\loch\f0 \hich\f0  ma maman\'85\loch\f0 \hich\f0 .vous me faites mal\'85\loch\f0 .j\hich\f0 
\rquote \loch\f0 ai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mal\'85\loch\f0 j\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 ai mal\'85.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (p.51), la voix accuse mais elle laisse ouverte la possibilit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
une reconnaissance qui aurait pu vider l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abc\'e8\loch\f0 \hich\f0 s qui pollue les trois path\'e9\loch\f0 tiques }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 personnages}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Cep\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 endant, ce rituel ne sera qu\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 , son succ\'e8\loch\f0 \hich\f0 s, son but que fr\'f4\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 . Dans }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ,  nous retrouvons}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un perso}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nnage qui symbolise  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acte de purification\~\hich\f0 ; toutes les t\'e2
\loch\f0 \hich\f0 ches m\'e9\loch\f0 \hich\f0 nag\'e8\loch\f0 \hich\f0 res, tous les efforts d\'e9\loch\f0 \hich\f0 ploy\'e9\loch\f0 s pour nettoyer la maison n\hich\f0 \rquote \loch\f0 arri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 veront pas \'e0\loch\f0 
\hich\f0  apaiser les craintes de la m\'e8\loch\f0 re qui entend les rats partout}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dont Vidomingon (la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  bonne) sera, \'e0\loch\f0  ses }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid11887910 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 yeux, la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pire }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  rate de bas \'e9\loch\f0 gout\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (p.29}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ). 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Mais cette m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'e9\loch\f0 \hich\f0 go\'ef\loch\f0 ste, victime de son propre cach\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ot mental, finit par se suicider au raticide}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit donc de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 expulsion de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impur pour gu
\'e9\loch\f0 rir la cit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0  et raffermir la communaut\'e9\loch\f0 , du}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  passage de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acte sacr\'e9\loch\f0 \hich\f0  au monde mat\'e9\loch\f0 riel, ou }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la r\'e9\loch\f0 insertion des personnages dans un monde sain.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Un autre e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 xemple, une pi\'e8\loch\f0 ce \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  document de d\'e9\loch\f0 nonciation contre une pratique autant brutale que criminelle dont le but}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est celui de mutiler la femme\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qui se situe dans un univers o\'f9\loch\f0  les hommes sont les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  premiers \'e0\loch\f0 \hich\f0  para\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre \'e9\loch\f0 \hich\f0 mascul\'e9\loch\f0 s\~\hich\f0  et o\'f9\loch\f0   les\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  p\'e8\loch\f0 res sont absents}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tandis que les autres personnages masculins n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ont aucune autorit\'e9\loch\f0  et ne sont que des vicieux. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans un univers domin\'e9\loch\f0  par le sexe et la violence, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 \hich\f0 ne, victime et bourreau \'e0\loch\f0  la fois, semble }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e seul caract\'e8\loch\f0 re authentique, les au\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tres 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 tant compl\'e8\loch\f0 \hich\f0 tement assujettis \'e0\loch\f0 \hich\f0  sa personnalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  ensorcelante. Son couteau, inlassablement sorti et ouvert, est le symbole de cette brutalit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 qui colore toute la pi\'e8\loch\f0 ce. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le symbolisme li\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  cette arme s\hich\f0 \rquote \loch\f0 explique par la vi}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 olence dont Bintou est ca\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pable }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mais aussi par les s\'e9\loch\f0 
vices qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle va subir. Le couteau est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 instrument essentiel des sacrifices en de nombreux rituels initiatiques, \'e0\loch\f0  commencer par les mutilations d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
ordre sexuel. D\'e8\loch\f0 \hich\f0 s le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 but, ce m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me objet devient m\'e9\loch\f0 tonymie du rituel de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 excisi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 on auquel la famille va sacrifier Bintou.

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce est parsem\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 indices anticipateurs qui nous conduisent vers son \'e9\loch\f0 \hich\f0 pilogue tragique. Lorsque tout est pr\'ea\loch\f0 
t pour le sacrifice, sachant que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 ne n\hich\f0 \rquote \loch\f0 accepterait jamais de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 y soumettre, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est P\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 tit Je\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 an qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 en charge avec son gang des pitbulls. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 atmosph\'e8\loch\f0 re se fait toujours p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 us accablante et, dans le dernier tableau qui porte le titre significatif de \'ab\~\loch\f0  viol\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
\hich\f0 , Bintou se trouve au centre du plateau, les yeux band\'e9\loch\f0 s\~: victoire sacrificielle, elle ser\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a immol\'e9\loch\f0 e sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autel de la tradition. }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid14555143 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14555143 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid14555143 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14555143 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  p40- 46.}{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14555143 
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 5- Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre populaire\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (au Mali, au Togo et en C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid8027162 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Il est appel\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre populaire\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  par les gestionnaires de }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la chose culturelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , particuli\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rement en ce qui concerne la hi\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rarchie gouvernementale. La terminologie par laquelle il est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sign\'e9\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspire de son destinataire propre\~: le petit peuple.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Il se rattache imp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rativement aux formes originelles de ce qui aurait pu \'ea\loch\f0 tre la t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid11887910 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 h\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralit\'e9\loch\f0  avant\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 poque de l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 cole \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 re\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 .Voici quelques \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ments qui le caract\'e9\loch\f0 risent principalement\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace dans lequel il se d\'e9\loch\f0 
roule\~\hich\f0 : \'e0\loch\f0  la fois l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace du spectacle et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace g\'e9\loch\f0 ographique. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agit des quartiers p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riph\'e9
\loch\f0 riques, des abords des bi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 donvilles dans les m\'e9\loch\f0 tropoles urbaines}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Les march\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, les caf\'e9
\loch\f0 s- bars }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais aussi les concessions des banlieues embourgeois\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, les cours des \'e9\loch\f0 coles, autant de lieux o}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les acteurs se d\'e9\loch\f0 ploient et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 affirment avec des productions appr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ci\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, popularis\'e9\loch\f0 es pa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r cette circonstance unique.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- L\hich\f0 \rquote \~\'ab\~\loch\f0 improvisation\~\hich\f0 \'bb\~\loch\f0 : il s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agit en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral de troupes ambulantes qui circulent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un endroit \'e0\loch\f0 \hich\f0  un autre \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 travers les villages, les quartiers des m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tropoles urbaines. Elles adaptent les textes \'e0\loch\f0  leurs spectateurs ponctuel\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     M\'ea\loch\f0 \hich\f0 me si les langages et les styles sont repris r\'e9\loch\f0 \hich\f0 guli\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement, comme dans le kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ba au Mali ou dans le concert- party, il reste que le jeu sc\'e9\loch\f0 nique se module et se formule au rythme de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 accue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 il imm\'e9\loch\f0 
\hich\f0 diat qui lui est r\'e9\loch\f0 \hich\f0 serv\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ainsi que des r\'e9\loch\f0 actions sp\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ontan\'e9\loch\f0 
\hich\f0 es, aussi bien de la part des spectateurs que des acteurs sur la sc\'e8\loch\f0 ne.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3- Le \'ab\~\loch\f0  temps du jeu\~\hich\f0 \'bb\~\loch\f0 \hich\f0 
: il est souvent illimit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 buts de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce sont ponctu\'e9\loch\f0 s par des formules d\hich\f0 \rquote \loch\f0 interpellations, par une mise en condition qui peut prendre toutes 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les formes des expressions culturelles\~\hich\f0 : des chants et des danses, la mimique et la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 citation. Les cris et m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me les chahuts provoqu\'e9\loch\f0 s par les acteurs sont pa}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rfois orient\'e9\loch\f0 s vers}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un sens pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cis. Ils contribuent \'e0\loch\f0  amener le public dans le jeu proprement dit.\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Il en est de m\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du temps de la sc\'e8
\loch\f0 ne au cours duquel cet espace est sans limites.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Les th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes peuvent se transformer, se modifier et se bousculer selon les imp
\'e9\loch\f0 \hich\f0 ratifs du moment, tout en restant coll\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0  un canevas originel. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pour cela que ce type de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation a \'e9
\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  identifi\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux formes g\'e9\loch\f0 \hich\f0 om\'e9\loch\f0 triques du conte dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , de la musique populaire, et m\'ea\loch\f0 
me du folklore.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
    Les auteurs  sont susceptibles de prendre en charge un certain nombre de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s qui se relient directement aux conflits ou \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aux antagonismes des soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 s actuelles. Par le truchement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un style all}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 usif mais aussi subversif}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me intempestif, ils parviennent \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 accorder aux moments les plus importants de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire des peuples\~
: la panique silencieuse, les angoisses mal assum\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 es, les espaces des enthousiasmes perfides. Ils r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondent ainsi \'e0\loch\f0 \hich\f0  des codes d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
finis par une sorte de conscience historique impliqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans la mat\'e9\loch\f0 \hich\f0 rialit\'e9\loch\f0  des actes sociaux et culturels.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 avantage du th\'e9\'e2\loch\f0 tre populaire est que ses troupes constituent un\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 ne culturel important par leur nombre et la part active qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
elles pr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ennent \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 animation des villes\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  elles visent un public jeune qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elles arrivent \'e0\loch\f0 \hich\f0  mobiliser autour des th\'e8\loch\f0 mes de contestation de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre social. Le terme m
\'ea\loch\f0 \hich\f0 me de \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 tre populair\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  porte des ambigu\'ef\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et des na\'ef\loch\f0 \hich\f0 vet\'e9
\loch\f0 \hich\f0 s cons\'e9\loch\f0 \hich\f0 quentes. Il serait n\'e9\loch\f0 cessaire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ajouter les pesanteurs des langues et des langages utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ceux- ci sont enti\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement con\'e7\loch\f0 \hich\f0 us \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \lquote \loch\f0 
\hich\f0 intention premi\'e8\loch\f0 re d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un public non- scolaris\'e9\loch\f0 \hich\f0 , en m\'ea\loch\f0 me temps\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils incluent \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 profusion des substrats tir\'e9\loch\f0 \hich\f0 s des traditions sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 niques non formalis\'e9\loch\f0 es. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abondance des figures qui se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent imm\'e9
\loch\f0 diatement aux personnages des contes populaires par exemple, ainsi que les projections qui apparaissent dans la reprise \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es images fortes de la \'ab\~\loch\f0  rumeur\~\hich\f0 \'bb
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   permettent assur\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment de poser la th\'e9\loch\f0 \hich\f0 
matique de ces gestuelles dans des contextes plus r\'e9\loch\f0 els encore. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 utilisation des langues africaines rend encore le jeu sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 nique plus fonctionnel. Les acteurs y int\'e8\loch\f0 grent auss\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
i des idiolectes significatifs\~\hich\f0 : des cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 olismes, des parlers locaux tel le fran\'e7\loch\f0 ais de Moussa }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (C\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 est quoi}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 m\'ea\loch\f0 me\~?}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Sidiki Bakaba) en C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire, le frankinois de Mutombo Buitshi ou des groupes du \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 tre de chez nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0  Kinshasa. A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Zadi  proposa la cr\'e9\loch\f0 ation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une langue \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re telle que le ouolof du S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal pour commenter une situation (l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interrogation du Mort et le tableau des conjur\'e9\loch\f0 s). }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Zadi insiste sur le fait que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on n\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
a pas toujours besoin de comprendre une langue pour d\'e9\loch\f0 \hich\f0 coder une situation sc\'e9\loch\f0 nique et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il est m\'ea\loch\f0 me possible d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
atteindre ce but en exploitant des langues inconnues. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est la voie qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il inaugure dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le secret de Dieu}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 agit de langue pata pata, langag\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e des jeunes gens des quartiers populaires d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Abidjan\~\hich\f0 ; ils disloquent le fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 
ais en syllabes de base auxquelles on fait supporter des apports plus ou moins fantaisistes en se basant essentiellement sur la sonorit\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Exemple\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Le professeur Schawara s\hich\f0 \rquote \loch\f0 adr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 esse ainsi \'e0\loch\f0 \hich\f0  ses \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 ves\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Bontou jourtou,
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Autojourto d\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui noutou zata lonton
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Netevoirtoi patz lete\'e7\loch\f0 onton ditiheirtai
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Toi toi, quata vonton noutou vutu hiertai\~?\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p32).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Nous  trouvons  aussi le langage \'e0\loch\f0 \hich\f0  coloration m\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lodique et rythmique ouolof du second professeur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas du ouolof. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Puis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acteur Rustico}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  use d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  langage sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cial, plus difficile \'e0\loch\f0 \hich\f0  suivre \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 cause des improvisations et des recr\'e9\loch\f0 ations permanentes. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 artiste part du fran\'e7\loch\f0 ais qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il concasse \'e0\loch\f0  sa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mani\'e8
\loch\f0 re, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord pour railler les intellectuels qui parlent bien le fran\'e7\loch\f0 ais au village, ensuite pour traduire l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 atmosph\'e8\loch\f0 \hich\f0 re embrouill\'e9\loch\f0 e d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un climat politique d\'e9\loch\f0 \hich\f0 grad\'e9\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid4796437 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid13840148 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13840148 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Notre librairie,  (Marie \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Jos\'e9\loch\f0 e Hourantier, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid13840148 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 La parole po\'e9\loch\f0 tique du didiga de Zad\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ig Zaourou}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid13840148 
,\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  dans Litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature de C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire, n\'b0\loch\f0 86, janvier- mars 1987, pp. 86- 87).}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 
\f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid13840148  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7437022 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le peuple retrouve ici son propre visage refl\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans un miroir sc\'e9\loch\f0 
\hich\f0 nique brut et brutal. Il y identifie son image r\'e9\loch\f0 \hich\f0 elle et il en arrive \'e0\loch\f0 \hich\f0  se mettre en sc\'e8\loch\f0 ne lu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 i- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me.Les aspects sc\'e9\loch\f0 
\hich\f0 nographiques du th\'e9\'e2\loch\f0 tre populaire l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 am\'e8\loch\f0 \hich\f0 nent imp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rativement \'e0\loch\f0 \hich\f0  renverser les \'e9\loch\f0 \hich\f0 carts entre les r\'f4\loch\f0 
\hich\f0 les des partenaires, \'e0\loch\f0  supprimer la distance avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aire du jeu et la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne proprement dite. Une pi\'e8\loch\f0 ce totale doit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 incite}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r les spectateur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0
\loch\f0  se transformer en acteurs .P}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ar des danses collectives, des chants repris en ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 
ur ou en polyphonies, des gesticulations expressives, des bruitages appropri\'e9\loch\f0 s, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 univers du th\'e9\'e2\loch\f0 tre se dilate.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sony Labou Tansi et le Rocado Zulu Th\'e9\'e2\loch\f0 tre de Brazza\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ville, Congo\~\hich\f0 
:( Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre parole- arme, la parole neuve).
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Sony Labou Tansi }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid4796437 -}{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4796437 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sony Labou Tans \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain congolais, a \'e9\loch\f0 crit des textes inoubliables comme (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid4796437 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La conscience de}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4796437 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid4796437 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tracteur, La parenth\'e8\loch\f0 \hich\f0 se de sang, Je soussign\'e9\loch\f0  Cardiaque}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4796437 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ), et a aussi mont\'e9\loch\f0  des pi\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 tonnantes telles (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4796437 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Qui a mang\'e9\loch\f0  Madame d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Avoine Bergotha, Antoine m\hich\f0 \rquote \loch\f0 a vendu son destin, Moi veuve de}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4796437 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4796437 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 empire)}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4796437 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , etc.)}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid4796437  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 
cide de faire de son art, la parole  - arme contre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inertie et le mutisme qui envahissent la jeunesse drogu\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par les \'ab\~\loch\f0  mots d\hich\f0 \rquote \loch\f0 o\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rdre
\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  des ann\'e9\loch\f0 es 70. Secouer quelqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un par une parole qui intrigue, par des histoires illogiques, des noms de choses et de gens pas communs comme dans les grandes \'e9\loch\f0 
\hich\f0 pop\'e9\loch\f0 \hich\f0 es mv\'e8\loch\f0 \hich\f0 t, une parole \'e0\loch\f0 \hich\f0  balayer par peur de contamination ou \'e0\loch\f0 \hich\f0  enregistrer discr\'e8\loch\f0 tement \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 omme des mots magiques vol\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  un puissant pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre. Le Rocado Zulu Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre voulait montrer \'e0\loch\f0  travers le monde que la vie n\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 tait pas finie en Afrique, que la vie s\hich\f0 \rquote \loch\f0 y concevait et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y vivait malgr\'e9\loch\f0  tout, pour peu que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on ne perde pas le contact avec cette 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 arole, ce regard et ce contact directs qui font le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      E}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 minent homme politique dans son pays,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ( mort pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 matur\'e9\loch\f0 ment en 1995) ,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Sony se d\'e9\loch\f0 bat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour que la cr\'e9\loch\f0 ation de sa compagnie ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arr\'ea}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e2
\loch\f0 \hich\f0 t pas  et m\'ea\loch\f0 me quand il affirmait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  que \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La politique \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est chose bien trop s\'e9\loch\f0 rieuse pour la laisser entre les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mains des inconscients}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , il savait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que la parole qui continuera}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 it }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  forcer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les voies de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 volution, ne serait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pas cell}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e de ses discours }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 mais bien celle de son art- th\'e9\'e2\loch\f0 tre qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de toute fa\'e7\loch\f0 on}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Afrique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est forc\'e9\loch\f0 ment politique aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui, n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0 \hich\f0  vitale de changement des soci\'e9\loch\f0 
\hich\f0 t\'e9\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Au Rocado, des d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bats sont suscit
\'e9\loch\f0 s sur la protection de la nature, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 invasion du plastique, sur le r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le de la femme dans la cit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , sur les rapports \'e9\loch\f0 conomiques, 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sur les rapports de force qui existent entre les hommes et les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 femmes. Sony Labou Tansi dit \'e0\loch\f0  propos de}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  son th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~:\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11887910\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les circuits officiels d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 information sont terriblement bouch\'e9\loch\f0 s. Donc, nous devons chercher d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
autres moyens. Au Rocado, avant chaque r\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 tition, nous interrogeons les gens pr\'e9\loch\f0 
sents pour savoir ce qui se passe dans la ville. Ainsi, dans un petit groupe restreint, une information circule.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid4796437 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid4796437 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid4091701 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Entretien avec Chantal Boiron, (1995).}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid4091701  }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid11887910 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 7-Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre du Shaba\~\hich\f0 : (Za\'ef\loch\f0 
re)}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1715783 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1715783\charrsid1715783 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Shaba a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  cr\'e9\'e9\loch\f0 \hich\f0  gr\'e2\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1715783 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  des initiatives de l'Union mini\'e8\loch\f0 re du Haut Katanga et d'autres entreprises }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11886652 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (connues}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1715783 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 
poque coloniale) dans le but de garantir des moyens de distraction aux ouvriers. Ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre s'est  aussi d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopp\'e9\loch\f0 \hich\f0  gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0  deux dramaturges, Katende et K
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 iluba qui ont contribu\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  enrichir son r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoire par son contenu litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire et s\'e9\loch\f0 mantique.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Les chants et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11886652 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1715783 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 danses folkloriques de la r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 gion, les jeux de masque de l'ethnie Tshokwe et le ballet du Shaba sont pr\'e9\loch\f0 sents dans ces spectacles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11886652 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui sont diffus\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s par la radio et la t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 vision}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid11886652 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 
\chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  - Le th\'e9\'e2tre en Kiswahili conna\'eet un vaste succ\'e8s gr\'e2ce notamment aux mises en onde et aux captations audiovisuelles.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11886652 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en langues nationales et en fran\'e7\loch\f0 ais.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1715783\charrsid1715783 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1715783 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique dont t\'e9\loch\f0 moignent ces deux auteu
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rs est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 riti\'e8\loch\f0 re des traditions }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 avec lesquelles ils sont pourtant }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11886652\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rupture.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le conflit entre pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  et pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent se constitue en d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marche didactique et p\'e9\loch\f0 \hich\f0 dagogique visant \'e0
\loch\f0 \hich\f0  la n\'e9\loch\f0 gation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une culture urbaine et \'e0\loch\f0 \hich\f0  la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 habilitation, sinon \'e0\loch\f0  la survalori\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
sation des valeurs du pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 , ce dont t\'e9\loch\f0 \hich\f0 moigne la mythification de la tradition pr\'e9\loch\f0 sente dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 Arbre tombe\'85}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Katende, (1985) ou dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La chute du}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 premier empire Luba}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Kiluba, (Editions Echo des \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivains za\'ef\loch\f0 rois, 1991).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid16666715 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En guise de conclusion, nou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s pouvons affirmer que l}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain contemporain a bris\'e9\loch\f0 \hich\f0  les interdits qui le retenaient li\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 
 des formes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expressions traditionnelles comme le mv\'e8\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ou le kot\'e9\loch\f0 ba}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inscrire dans une recherche \'e9\loch\f0 volutive. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11886652 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les seules formes de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0 \hich\f0  vis\'e9\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  socialisante sont actuellement le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intervention et le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  forum que l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 on retrouve particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement au Burkina Faso, au Mali, au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal et en C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire. Le kot\'e9\loch\f0 
ba ne fonctionne plus sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 improvisation }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 quoiqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il raconte }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 encore la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne communaut\'e9\loch\f0  et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il  mette }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 toujours en cause le fonctionnement social. Ce kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba- l\'e0\loch\f0 \hich\f0  est tourn\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 vers les comportements irresponsables face \'e0\loch\f0  des m}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aladies comme le sida et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alcoolisme. Les com\'e9\loch\f0 \hich\f0 diens ob\'e9\loch\f0 \hich\f0 issent d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais \'e0\loch\f0 \hich\f0  une mise en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne, \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 un choix de th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes \'e9\loch\f0 \hich\f0 crits et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s longtemps \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avance et vou\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 
 la vulgarisation.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11886652\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid3177345 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les objectifs id\'e9\loch\f0 ologiques sont ceux de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 insertion ou de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 insertion du spectateur par le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre, dans un monde construit ou \'e0\loch\f0 \hich\f0  construire et dont il doit \'ea\loch\f0 tre \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 main d
\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre libre. Ils ont pour corollaire un didactisme politique ou moral affich\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15096945 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 K. Lamko, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid15096945 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 
tres contemporains du Sud}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15096945 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , 1990- 2006, \'e9\loch\f0 d, Notre Librairie, p 162.
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid15096945 Ces formes de th\'e9\'e2tre tentent de provoquer une attitude critique et distanci\'e9e qui permet au public de prendre conscience des m\'e9canismes qui r\'e9gissent la soci\'e9t\'e9.}{\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est donc en m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me temps un th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 action puisqu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 il invite le public \'e0\loch\f0 \hich\f0  agir afin de se transformer et transformer son monde et aussi un th\'e9\'e2\loch\f0 tre populaire qui prend e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n compte l\hich\f0 \rquote \loch\f0 horizon d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 attente du public auquel il se destine. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid16666715 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ces formes li\'e9\loch\f0 es au didactisme des messages qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elles v\'e9\loch\f0 \hich\f0 
hiculent (campagne de vaccination, lutte contre le sida\'85\loch\f0 \hich\f0 .), ob\'e9\loch\f0 \hich\f0 issent n\'e9\loch\f0 \hich\f0 anmoins \'e0\loch\f0 \hich\f0  la syst\'e9\loch\f0 mie de ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on peut convenir aujourd
\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui d\hich\f0 \rquote \loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ppeler esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain\~\hich\f0 : un th\'e9\'e2\loch\f0 tre total qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a trait  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 encore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 aux  violences, aux r\'e9\loch\f0 voltes latentes, aux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pressions sociales et politiques, un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre o\'f9
\loch\f0  le discours de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur rev\'ea\loch\f0 t toujours un aspect collectif ou une tentative de compren\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dre les m\'e9\loch\f0 canismes d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es rapports humains et sociaux,. P}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 our aboutir \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 cette fin , il est indispensable de puiser de toutes les sources pour b\'e2\loch\f0 \hich\f0 tir des \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres \'e0\loch\f0  vocation universelle.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11886652 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Comment s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 op\'e8\loch\f0 \hich\f0 re ce m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tissage et cette symbiose culturels dans le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre noir\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  africain\~? C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est ce que nous tenterons de d\'e9\loch\f0 montrer dans ce qui suit\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 D- Inter culturalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et apport de la technique th\'e9\'e2\loch\f0 trale d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
autres cultures au th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Approche globale\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouvre \'e0\loch\f0 \hich\f0  un m\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
tissage de rencontres entres \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivains occidentaux et africains, com\'e9\loch\f0 \hich\f0 diens et metteurs en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne, m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tissage fond\'e9\loch\f0  sur la reconnaissance de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 autre et le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13072741 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 non \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  renoncement \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13072741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
soi. Il ne faut pas omettre de signaler}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  que la notion de th\'e9\'e2\loch\f0 tre est une notion d\hich\f0 \rquote \loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 mportation. Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre a ses lois et ses conventions qui ne cadrent pas toujours avec la conception africaine d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  repr\'e9\loch\f0 sentation\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
. Tout en voulant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 adopter, il faut tenir compte de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence que tout objet, toute pratique \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 re a besoin d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 adapt\'e9\loch\f0 \hich\f0 e pour survivre et jouer correctement le r\'f4\loch\f0 le pour lequel l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 objet ou la pratique en question a \'e9\loch\f0 
\hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\'e9\loch\f0 e. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Sinon ses aspects \'e9\loch\f0 \hich\f0 trangers attirent la curiosit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et d\'e9\loch\f0 \hich\f0 clenchent un processus de mise en sens qui peut soit conduire \'e0\loch\f0 \hich\f0  son d\'e9
\loch\f0 tournement, so\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 it cesser quand l\hich\f0 \rquote \loch\f0 objet ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aspect nouveau s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e8\loch\f0 \hich\f0 gre dans un syst\'e8\loch\f0 \hich\f0 
me de codes d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  mis en place. Dans le cas du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre, cette mise en sens ne se r\'e9\loch\f0 alise pas comme on le souhaite. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 existence de deux formes qui continuent \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ignorer\~: la forme trad\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tionnelle et le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dit}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13072741\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 moderne.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le public africain de th\'e9\'e2\loch\f0 tre se t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rouve lui aussi \'e9\loch\f0 \hich\f0 cartel\'e9\loch\f0  entre c}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es deux formes. La tentative d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 africanisation du th\'e9\'e2\loch\f0 tre par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 utilisation de
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  certains aspects des manifestations traditionnelles, loin de favoriser l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gration de ces manifestations dans les formes th\'e9\'e2\loch\f0 
trales modernes, se fait encore d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re h\'e9\loch\f0 sitante et superficielle. Dans le souci de garder reconnaissable l\hich\f0 \rquote \loch\f0 image des ma\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ifestations traditionnelles, les cr\'e9\loch\f0 ateurs modernes commettent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 erreur de retoucher \'e0\loch\f0 \hich\f0  peine ces manifestations. Leurs \'9c\loch\f0 uvres a}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 boutissent non pas \'e0\loch\f0  une fusion}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 une juxtaposition de deux formes en pr\'e9\loch\f0 sence. Deux formes que le public dissocie tout natu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rellement. Les sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes tir\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es des manifestations traditionnelles, fonctionnant selon des conventions s\'e9\loch\f0 \hich\f0 mantiques et des lois sp\'e9\loch\f0 cifiques, ont ceci de distinctif qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elles proc\'e8\loch\f0 \hich\f0 dent \'e0\loch\f0 
\hich\f0  leur mani\'e8\loch\f0 re dans la structuration de la narration, de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace, dans la s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ructure du temps et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
espace, dans le statut des personnages et des acteurs voire dans leur symbolisme et dans leur rythme.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Nul ne peut contester aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui la beaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  subtile du m\'e9\loch\f0 tissage ou de la symbiose des cultures. Tout est fonction du dosage e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 t du rythme de la libre interp\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 tration et de la f\'e9\loch\f0 \hich\f0 condit\'e9\loch\f0 \hich\f0  des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments culturels en contact. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le th\'e9\'e2\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re africain appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme un champ d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rimentation du m\'e9\loch\f0 tissage des cultures, non seulemen}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un point de vue id\'e9\loch\f0 ologique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais \'e9\loch\f0 galeme
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un point de vue esth\'e9\loch\f0 tique\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre traditionnel africain pr\'e9\loch\f0 sente d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 troites convergences avec les tendances les plus audacieuses du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre occidental moderne.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 utilisation du texte r\'e9\loch\f0 \hich\f0 duit \'e0\loch\f0 \hich\f0  un sch\'e9\loch\f0 ma, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 improvisation du jeu et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exigence
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  maintes fois formul\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et tent\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une participation active du public au spectacle en abolissant la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 paration entre la sc\'e8
\loch\f0 ne et la salle\~\hich\f0 : voil\'e0\loch\f0 \hich\f0  quelques uns des rep\'e8\loch\f0 \hich\f0 res qui d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montreraient une identit\'e9\loch\f0 \hich\f0  profonde entre le th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel du continent 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oir et les exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 riences men\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par des animateurs influents tels Grotowski, les Beck et Peter Brook, pour ne citer que ces sommit\'e9\loch\f0 s. 

\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13072741 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13072741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Peter Brook, h\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ritier sans conteste d'Antonin Artaud, a effectu\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  la t\'ea\loch\f0 te de sa troupe }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une longue tourn
\'e9\loch\f0 e dans les pay\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ouest }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13072741\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 
\chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid15096945 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15096945 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Voyage con\'e7\loch\f0 \hich\f0 u et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alis\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 dans le cadre des travaux du Centre International de Recherche Th\'e9\'e2\loch\f0 trale, Paris}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \~,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15096945 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 .Septembre, 1973, pp. 37-51. Les pays parcourus en l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace de trois mois sont le Niger, le Dahomey et le Mali.}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid15096945  }}}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Donnant ses\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  repr\'e9\loch\f0 sentations devant l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 e public spontan\'e9\loch\f0  de villageois}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et non dans les salles \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
italienne des capitales, la compagnie de Brook a su \'e9\loch\f0 tablir un pont d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 changes et de dialogue avec des spectateurs en dehors de tout recours au langage articul\'e9\loch\f0 . Ce fut d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 illeurs le but ambitieux de cette tourn\'e9\loch\f0 e\~\hich\f0 : d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer les possibilit\'e9\loch\f0 s infinies de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 improvisation et de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0 \hich\f0  universelle de la participation th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale, au- del\'e0\loch\f0 \hich\f0  de toute diff\'e9\loch\f0 rence }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 ordre linguistique, culturel ou racial}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid16666715 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Plus pr\'e8\loch\f0 
s de nous, la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 compagnie de Brook a int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  son r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoire une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce adapt\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 un conte traditionnel par l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain s\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 galais Birago Diop\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 
\rquote \loch\f0 Os de Mor Lam}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384\charrsid15096945 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid15096945 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15096945 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Port\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne dans un premier temps par la troupe du Th\'e9\'e2\loch\f0 tre Daniel- Sorano de Dakar.}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 
\f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid15096945  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . La simplicit\'e9\loch\f0  d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es moyens employ\'e9\loch\f0 
\hich\f0 s dans la mise en sc\'e8\loch\f0 ne de ce conte moral lors du festival d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Avignon- 1979}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 appelle \'e0\loch\f0  plus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un \'e9\loch\f0 gard les conditions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un spectacle villageois\~\hich\f0 \'bb\~}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465 -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15096945 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 G.Dumur donne un compte rendu critique de cette repr\'e9\loch\f0 sentation dans son article (Les doux 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oiseaux d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Avignon), Le Nouvel Observateur, n\'b0\loch\f0  768, 1979, pp.56-57.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid7743517 
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pour notre part, nous avons reconnu dans ce spectacle la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussite de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
conciliation th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  traditionnel/ th\'e9\'e2\loch\f0 tre moderne }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qui est au c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur des pr\'e9\loch\f0 occupations de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s dramaturges africains contemporains.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13072741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13072741\charrsid13072741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Charles Nokan par exemple, s'est inspir\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 dans sa pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid13072741\charrsid13072741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraka Pokou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13072741\charrsid13072741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6884346\charrsid13072741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (\'e9\loch\f0 d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13072741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13072741\charrsid13072741 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 P.J.Oswald, 1970)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13072741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de la distanciation brechtienne. Le personnage du conteur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6884346 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  accentue cette distanciation. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Le conteur remplit la m\'ea\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 me fonction que le ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur grec et raconte toujours l'histoire \'e0\loch\f0 \hich\f0  la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re personne du pluriel. C'est l'auteur lui-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me qui semble se mettre au rang des d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sh\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et des r\'e9\loch\f0 volutionnaires:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid13072741 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6884346 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 " }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6884346\charrsid6884346 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le conteur: - Nous nous trouvons maintenant dans les pirogues. A 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 peine avons- nous atteint le large que nos ennemis envahissent la rive que nous avons quitt\'e9\loch\f0 \hich\f0 e\'85\loch\f0 \hich\f0 T\'ea\loch\f0 \hich\f0 te baiss\'e9\loch\f0 
e, ils retournent donc dans leur royaume maudit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6884346 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ". (A. Pokou, p42)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Nokan m\'ea\loch\f0 \hich\f0 le \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois com\'e9\loch\f0 \hich\f0 die, trag\'e9\loch\f0 \hich\f0 die, drame, prose, musique et danse dans le m\'ea\loch\f0 m\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
e acte. Contrairement \'e0\loch\f0 \hich\f0  la distanciation brechtienne, Nokan ne cherche pas \'e0\loch\f0 \hich\f0  entreprendre une d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marche dialectique. Il raconte comment l'humain souffre et expose ses souffrances sans se r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 signer \'e0\loch\f0 \hich\f0  son sort face \'e0\loch\f0  l'ordre de la tradition. A la fin de la pi\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ce, le conflit reste entier.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6838418 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6838418\charrsid6838418 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les malheurs de Tchak\'f4}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6838418 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me auteur, (\'e9\loch\f0 d, P.J.Oswald, 1971)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4670772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , nous pouvons d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
celer de fortes influences fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aises h\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 es du romantisme (notamment Lamartinien). Cette pi\'e8\loch\f0 ce romantique n'est qu'une simple histoire d'a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
mour impossible entre un bossu l\'e9\loch\f0 preux et une belle jeune femme. Les frustrations affectives de ce personnage }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1787479 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4670772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
laid et pourtant riche}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1787479 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4670772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  affectent son engagement politique contrairement \'e0\loch\f0 
 Abraha Pokou.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6838418\charrsid13072741 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4599547 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Le metteur en sc\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ne africain est souvent \'e0\loch\f0  la fois\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  auteur, com\'e9\loch\f0 \hich\f0 dien et metteur en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne. La tentation communautaire semble expliquer ces mises en sc\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ne ax\'e9\loch\f0 es sur des personnages- acteurs collectifs\~; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le trait commun qui unit par exemple Jean Pierre Guingan\'e9\loch\f0 \hich\f0  (auteur dramatique et metteur en sc\'e8\loch\f0 ne, d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 irecteur du Th\'e9\'e2\loch\f0 tre de}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Fraternit\'e9}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Fraternit\'e9
{\*\xmlclose}\loch\f0  au Burkina Faso)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  W. W. Liking, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4599547\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (auteur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  , metteur en sc\'e8\loch\f0 ne et directrice du groupe Ki Yi Mbock}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  Souleymane Koly, ( fondateur et directeur de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ense}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mble Kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba, en C\'f4\loch\f0 te\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire) et }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  Mutombo Buitshi, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4599547\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Directeur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Compagnie Ecurie}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Compagnie Ecurie{\*\xmlclose}
\hich\f0  Mabba au Za\'ef\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ) ou \'e0\loch\f0  Vincent Manbachaka}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 , ( Metteur en sc\'e8\loch\f0 ne, directeur de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Espace Linga T\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  Bangui\~, Centrafrique). L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acteur participe \'e0
\loch\f0  une aven\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ture commune, il repr\'e9\loch\f0 sente alors une force.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le metteur en sc\'e8\loch\f0 ne Gabriel Garran}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui a lanc\'e9\loch\f0  son projet d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre international de langue fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise dans les ann\'e9
\loch\f0 \hich\f0 es 80, a d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couvert le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ; la premi\'e8\loch\f0 re manifestation eut }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  lieu en 1985 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 u centre Pompidou, la premi\'e8\loch\f0 re lecture de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Je soussign\'e9\loch\f0  Cardiaque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Sony Labou Tansi, puis l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exploration des \'e9}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 critures noires africaines se}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  poursuivi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ann\'e9\loch\f0 e suivante. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4599547 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les grandes \'e9\loch\f0 \hich\f0 tapes de son itin\'e9\loch\f0 raire africain, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Je soussign\'e9\loch\f0  Cardiaque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de S. L. Tansi \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid2376772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  en passant par }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le bal de N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dinga}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Tchicaya U Tamsi et }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les jours se tra\'ee\loch\f0 nent, les nuits aussi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 de Baker, ont pour vecteur principal la langue. Pourtant, ce sont des \'e9\loch\f0 critures  nouvelles et en rupture avec les habit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 udes esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tiques africaines et occidentales en m\'ea\loch\f0 
me temps. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4599547 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2425916 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Par ailleurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , la}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4599547 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  vision de l'auteur ivoirien Bernard Zadi Zaourou semble se rapprocher de celle de Shakespeare o\'f9\loch\f0  :" }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4599547\charrsid4599547 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le peuple quand il se manifeste, est facilement tromp\'e9\loch\f0  et accepte passivemen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t le changement de ma\'ee\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4599547 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ."}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid4599547 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
 -Guy Leclerc, Les grandes aventures du th\'e9\'e2tre. Pr\'e9face de Jean Vilar. Les \'e9diteurs frna\'e7ais r\'e9unis, Paris, 1965.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4599547 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2425916 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid2425916\charrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La termiti\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid2425916 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , (\'e9\loch\f0 d Lansman, 1981), }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 B. Z. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2425916 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Zadi souligne que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sous }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2425916 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l'app}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 arente passivit\'e9\loch\f0  du peuple se cache \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une flamme, une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volte int\'e9\loch\f0 rieure. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2425916 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce n'est pas le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 peuple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2425916 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui viendra \'e0\loch\f0  bout de Ouga, }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2425916 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  personnage symbolisant un pouvoir t\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 breux, d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 voreur de cerveaux) mais un individu myst\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieux poss\'e9\loch\f0 dant des pouvoirs  surnaturels.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Nous retrouvons \'e9\loch\f0 galement dans \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce certains \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments du conte: le cercle, la danse et la musique.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 " }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid2425916\charrsid2425916 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La termiti\'e8\loch\f0 \hich\f0 re se pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente comme une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 
\hich\f0  part, dont l'objectif n'est pas de poser une probl\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique et de la r\'e9\loch\f0 soudre comme on le voit d'habitude}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2425916 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ."}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid2425916 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  Bernard Zadi Zaourou, Fraternit\'e9- matin , du 13/ 01/ 1981.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid2425916 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les nouvelles dramaturgies d\'e9\loch\f0 noncent le vide, un vide culturel et identitaire et interrogent le devenir d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une soci\'e9
\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nu\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de tous rep\'e8\loch\f0 res. A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple,  chez Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 incompl\'e9
\loch\f0 \hich\f0 tude impr\'e8\loch\f0 \hich\f0 gne tout. Et m\'ea\loch\f0 m\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu
\'e9\loch\f0 e,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sa langue est tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s particuli\'e8\loch\f0 re\~\hich\f0 ; elle est \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois famili\'e8\loch\f0 re et distante. C
\hich\f0 \rquote \loch\f0 est une langue simple qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 adapte aux situations et qui change selon la nature du personnage.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid13570893 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid10302468 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Dame}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Dame{\*\xmlclose} du c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 af\'e9\loch\f0  d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , rien n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est donn\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avance. Mme B\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cquard encha\'ee\loch\f0 \hich\f0 ne  au long de la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid13570893 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Dame}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Dame{\*\xmlclose}\hich\f0  du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 des confidences, exprime ses frustrations et ses peines caus\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par la tromperie de son mari pour enfin dispara\'ee\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tre et se dissoudre \'e0\loch\f0  la fin, en silence. 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 M. B\'e9\loch\f0 cquard\~\hich\f0 : - On ne peut pas dire \'e0\loch\f0  quelqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 un\~\hich\f0 : votre mari vous fait cocu, \'e7\loch\f0 \hich\f0 
a se dit pas. Tu le penses, tu le sais, tu le vois, mais tu ne peux pas le dire\'85\loch\f0 t\hich\f0 \rquote \loch\f0 a pas le droit.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  p 28.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Mme B\'e9\loch\f0 cquard\~:\~- C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pour\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  moi que tu veux faire de la magie, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est ce pas\~? 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M. B\'e9\loch\f0 cquard\~\hich\f0 : -Pour te m\'e9\loch\f0 riter.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  p 47
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Mme B\'e9\loch\f0 cquard\~\hich\f0 :- Ah\'85\loch\f0 c\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait moi\'85\loch\f0 \hich\f0 Nous en reparlerons\'85\loch\f0 \hich\f0 Me reposer\'85\loch\f0 \hich\f0 Repos\'85\~\'bb
\loch\f0  p 53.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7881478 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se pr\'e9\loch\f0 
sente sous forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un long monologue dans lequel sont pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 s les vice\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
\hich\f0  quelconque, dans un espace et un temps ind\'e9\loch\f0 finissables. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur met en sc\'e8\loch\f0 ne un personnage dont l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est pas pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cis\'e9\loch\f0 e. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est une femme qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  a toujours appel\'e9\loch\f0 e Jaz. Jaz. Elle ne sait plus simplement.\~\hich\f0 \'bb
\loch\f0  p57.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Toute la pi\'e8\loch\f0 ce se p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente sous forme de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cits r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentiels \'e0\loch\f0 
 Jaz et au milieu dans lequel elle vit. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 incompl\'e9\loch\f0 \hich\f0 tude impr\'e8\loch\f0 gne ce personnage et son discours\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 On dit que
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En nous rythme une musique
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on peut ne jamais entendre.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A moins de faire silence en soi.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 On dit que cette musique.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est notre Nom.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 p88.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ce po\'e8\loch\f0 \hich\f0 me, \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit sous forme de croix, exprime la fatalit\'e9\loch\f0  de la vie, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impuissance de l\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0
\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exprimer ou \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 opposer \'e0\loch\f0 \hich\f0  tout ce qui le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 range et le frustre. Cette image po\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tique pleine de sens d\'e9\loch\f0 note \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 originalit\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture de ce dramaturge. Le rythme des strophes de ce chant tragique conserve la m
\'e9\loch\f0 lodie douloureuse du destin de Jaz sans laquelle elle serait incapable de raconter ce qu\~\hich\f0 \lquote \loch\f0 elle vit.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid10302468 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , K. Kwahul\'e9\loch\f0 
 n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 site pas \'e0\loch\f0  emplo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 yer des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pliques et des insultes choquantes en m\'ea\loch\f0 \hich\f0 lant des mots du vocabulaire fran\'e7
\loch\f0 \hich\f0 ais et anglais \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois. Dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce comme dans la plupart de ses autres, nous retrouvons des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 
ments de cultures et de mondes pluriels qui font penser que cet aute\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque des sujets universels et qui se per\'e7\loch\f0 \hich\f0 oivent ais\'e9\loch\f0 
ment par les publics de tous les continents sans exception.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid6567384\charrsid4793126 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid11938169\charrsid4793126 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Then}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid6567384\charrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  the Lord said to Ca\'ef\loch\f0 n,
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid11938169\charrsid11938169 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'93\loch\f0 Where}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid6567384\charrsid11938169 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  is your brother Abel?\'94
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid11938169\charrsid11938169 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'93\loch\f0 I}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid6567384\charrsid11938169 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  don\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 t know\'94\loch\f0 \hich\f0  he replied.\'94
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid11938169\charrsid11938169 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'93\loch\f0 Am}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid6567384\charrsid11938169 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  I my brother keeper}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ? }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169\charrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'93
\loch\f0 p9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid3042679 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid15354257 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ainsi, pour traite\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r du sujet du meurtre et de la violence, il \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque Abel et Ca\'ef\loch\f0 
n, le premier meurtre commis depuis l\hich\f0 \rquote \loch\f0 origine de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 h}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 umanit\'e9\~\loch\f0 ; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid15354257 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  puis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid15354257 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 transpose cette id\'e9\loch\f0 e de violence qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  devient une source de satisfaction de certains et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid15354257 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  persiste dans ce monde }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  la mort \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 devient banale.
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Poisson d\hich\f0 \rquote \loch\f0 avril\~!...La mort est beaucoup plus vicieuse que toi, Stan.\~\hich\f0 \'bb
\loch\f0 p 46.
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  - Connard, enflure, salopard, raclure, b\'e2\loch\f0 \hich\f0 tard\'85\loch\f0 \hich\f0 encul\'e9\loch\f0 \hich\f0  de fils de pute\'85\loch\f0 \hich\f0 .Voici enfin n\'e9\loch\f0 
 le grand silence du Big Shoot.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  p46.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid15355364 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Kou
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lsy Lamko, nous retrouvons le reporter, qui rappelle le \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  griot- po\'e8\loch\f0 te\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Il est le \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  po\'e8\loch\f0 \hich\f0 te de la cit\'e9\~
\'bb\loch\f0 \hich\f0 , celui qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 veille la conscience humaine. En cr\'e9\loch\f0 ant ce personnage, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur modernise la figure du griot qui devient le porte- parole d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un message p
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 litique. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Nous pourrions dire que ce griot moderne et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur ne font qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un \'e9\loch\f0 \hich\f0 tant donn\'e9\loch\f0  que ce dernier s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
exprime \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers lui. Ce po\'e8\loch\f0 \hich\f0 te- reporter est la figure contemporaine du messager des soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s modernes. En effet, il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attache surtout \'e0
\loch\f0   voyager\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le monde et  \'e0\loch\f0 \hich\f0  t\'e9\loch\f0 moigner de la vie }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 humaine.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le reporter\~: - C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est que tout me regarde, ma petite dame. Et j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai toujours pens\'e9\loch\f0 \hich\f0  que je suis n\'e9
\loch\f0 \hich\f0  pour tenir la touche, le flambeau qui \'e9\loch\f0 claire l\hich\f0 \rquote \loch\f0 orgasme de ceux qui copulent au milieu de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aveugle d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 
sastre. Je suis reporter. Je ne suis pas un nom mais un visage dessin\'e9\loch\f0  dans les visages de tous les gens sans nom. Je parle pour les autres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11938169 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid11938169\charrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , op.cit, p11)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 .}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7437022 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid11938169 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid15354257 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1-  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 influence occidentale\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouverture de la sc\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne occidentale aux expressions th}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\'e2\loch\f0 trales d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres civilisations}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 est une ouverture qui se traduit par le nombre sans cesse croissant de ses animateurs qui vont \'e0\loch\f0  la rencontre de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Orient, de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique\'85\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 lan authentique qui anime ces hommes de th\'e9\'e2\loch\f0 tre n\hich\f0 \rquote \loch\f0 es\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t pas sans rappeler la disposition favorable dont ont fai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t preuve les jeunes Africains dont}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la scolarisation sous le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gime colonial a mis en pr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sence de normes dramatiques occidentales. Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain francophone e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 st n\'e9\loch\f0 \hich\f0  de cette rencontre forc\'e9\loch\f0 e}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e peut, de ce fait, \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre directement rattach\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  ses ant\'e9
\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 dents traditionnels.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Nous tenterons \'e0\loch\f0  travers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 analyse }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces du corpus de pr\'e9
\loch\f0 sente}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et de commenter }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  quelques exemples de cette symbiose des cultures (noires africaines et occidentales.)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Le dramaturge b\'e9\loch\f0 \hich\f0 ninois Jos\'e9\loch\f0  Pliya dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (1999) expose le terrible secret enfoui dans la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire de trois amis de jeunesse qui se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
unissent quelque part en France apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s vingt ans de s\'e9\loch\f0 \hich\f0 paration. Felipe est \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain au d\'e9\loch\f0 sespoir et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Prudenc\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 io}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , leur h\'f4\loch\f0 \hich\f0 te, un homme \'ab\~\loch\f0  de Dieu\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
. Pancracio est sans famille, flottant dans un monde superficiel\~:\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Je vois les absences mais je ne vois pas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mon prochain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p35). Ne sachant p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
us quel cadeau offrir \'e0\loch\f0 \hich\f0  celui des trois qui \'e9\loch\f0 tait le plus grivois, le meneu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r de tous les jeux sexuels d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une adolescence d\'e9\loch\f0 \hich\f0 brid\'e9\loch\f0 
\hich\f0 e, Pancracio, choisit pour Prudencio un livre \'e9\loch\f0 \hich\f0 rotique sur papier Bible. Le malaise \'e9\loch\f0 vident que provoque ce choix sous \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  tend la conversation maladroite, m\'e9\loch\f0 \hich\f0 
lancolique et parfois am\'e8\loch\f0 re que les trois entre\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rennent, alternativement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se grisant de leurs r\'e9\loch\f0 miniscences d\hich\f0 \rquote \loch\f0 attachements amoureux et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aventures sadiques ou s\hich\f0 \rquote \loch\f0 apitoyant sur leur situation actuelle. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Quand un jeune livreur arrive avec un cadeau myst\'e9\loch\f0 rieux pour les trois \hich\f0 \endash \loch\f0 
 un masque Yoruba d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une fem\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 me pleurant-, la conversation prend un tournant qui d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montre le fond de peur qui g\'e2\loch\f0 \hich\f0 che la paix int\'e9\loch\f0 
rieure de chacun.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Que repr\'e9\loch\f0 sente le masque de Sika\~? Quel est le rapport entre le messager et le donateur\~? C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est Prudencio qui leur r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 
lera la v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aboutissement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une caricature d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un rite voudoun entam\'e9\loch\f0 
 par Felipe et Pancracio. Sika est la fille qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ont }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 viol\'e9\loch\f0 e dans leur village africain il y}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15735856 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
a vingt ans. Et le gar\'e7\loch\f0 on, qui reviendra encore une fois, serait donc le fils de l\hich\f0 \lquote \loch\f0 un des trois.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ces \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 trois personnages subissent une sorte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exorcisme. Il s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un exorcisme rat\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Felipe, Pancracio et Prudencio ne seront ni transform\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, ni soulag\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0  la fin de }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce. Apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s des retrouvailles qui tournent \'e0
\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 chec, une amiti\'e9\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 duite en miettes, ils \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 vaqueront \'e0\loch\f0  leurs affaires, seuls. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ils erreront, sans structure \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exception de Prudencio qui se sauve dans }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Eglise }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans un pr\'e9\loch\f0 sent qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a ni saveur ni valeur. Les souvenirs qui \'e9
\loch\f0 \hich\f0 taient cens\'e9\loch\f0 \hich\f0 s les pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 server les perdront. M\'ea\loch\f0 \hich\f0 me Prudencio, cur\'e9\loch\f0  de s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on \'e9\loch\f0 tat, n\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a pour lui tenir compagnie dans}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le dernier moment de la pi\'e8\loch\f0 
ce que le silence du seigneur et sa propre angoisse.                                              
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Cependant, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  avons assist\'e9\loch\f0 
\hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  un vrai myst\'e8\loch\f0 re\~: Sika a su prendre sa vengeance \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  un d\'e9\loch\f0 doublement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle- m
\'ea\loch\f0 \hich\f0 me. En masque probant et en fils offert ou moins r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  ce mond}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15735856 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 hommes sans attaches, Sika, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le porte- parole de Pliya, nous fait prendre conscience d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
un comportement masculin inexcusable.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid11938169\charrsid15735856 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid11938169 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l n'y a pas d'}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15735856 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 harmonie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11938169 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  entre le pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  et le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent. Les personnages errent dans un temps ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 termin\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Ils ignorent la v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9
\loch\f0  qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15735856 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  se cache sous le masque, ce qui provoque en eux une certaine frustration. Cette absence du sens et du devoir, nous la retrouvo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ns dans d'autres personnages du th\'e9\'e2\loch\f0 tre du 20}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \super\insrsid15735856\charrsid15735856 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e8\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15735856 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  si\'e8\loch\f0 cle- ceux de Samuel Beckett }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid15735856 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  - Samuel Beckett, \'e9
crivain Irlandais, s'\'e9tablit en 1938 \'e0 Paris pour d\'e9noncer l'absurdit\'e9 de la condition humaine, Prix Nobel de litt\'e9rature en 1969.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15735856 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en particulier.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      E\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n cela, ils t\'e9\loch\f0 moignent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tresse qui ne conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t pas de fronti\'e8\loch\f0 \hich\f0 
res continentales, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tresse papable parce que leur situation particuli\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  nous est pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 e par}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des images \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifiques et g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ralisables.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     En mouvement fig\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , les personnages de Pliya tournent et se retournent sur eux- m\'ea\loch\f0 mes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 Dans une lign\'e9\loch\f0 \hich\f0 e plut\'f4\loch\f0 t b}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 eckettienne, l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre de Pliya nous }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ivre une repr\'e9\loch\f0 sentation du monde psychique o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les personnages errent parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils ne sont ancr\'e9\loch\f0 s nulle part. }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ils habitent u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n v}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ide, un entre- deux angoissant\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et leur conflit consistera en une tentative, souvent avort\'e9\loch\f0 \hich\f0 e ou \'e0\loch\f0 \hich\f0  moiti\'e9
\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alis\'e9\loch\f0 e, d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 chapper \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 emprisonnement mental.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Une telle \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre d\'e9\loch\f0 couvre manifestement la vision sans nul doute religieuse qui est celle de Beck\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ett. La perception douloureuse de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 absurde et,  par suite, la lutte pour trouver un sens \'e0\loch\f0 \hich\f0  la vie refl\'e8\loch\f0 \hich\f0 tent une attitude plus profond\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment religieuse que toute  adh\'e9\loch\f0 \hich\f0 sion commode \'e0
\loch\f0 \hich\f0  des croyances h\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 es. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 influence de Beckett sur la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de Jos\'e9\loch\f0  Pliya \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 est manifeste. Cette pi\'e8\loch\f0 ce nous rappelle }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid8198 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Com\'e9\loch\f0 die}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Beckett, ( 1964)\~: Feydeau est vu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 outre- tombe comme c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est le cas de Sika \'e0\loch\f0  travers le masque\~\hich\f0 : trois voix parlent parmi les \'e9\loch\f0 
clairs d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 outre- tombe, trois vases sans \'e2\loch\f0 ge d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  sortent trois masques bleus\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 et blancs, des phrases, des bribes de souvenirs prof\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par encha\'ee\loch\f0 \hich\f0 nements rapides , \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 
voquent  la mort. Trois masques parlants r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 lant cette histoire cach\'e9\loch\f0 \hich\f0 e se manifestent tour \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15735856 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tour.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15735856 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Pliya comme Beckett, enl\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve aux cr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 atures leurs mouvements puis leurs corps, il ne leur laisse que la voix. Dans Com\'e9\loch\f0 \hich\f0 
die, il n'y aura pas de jugement dernier; l'existence humaine et mise \'e0\loch\f0 \hich\f0  nu, une existence qui nous conduit \'e0\loch\f0  une paix profonde.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6495675 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid15735856\charrsid11547975 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid11547975 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Lorsqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils se mettent \'e0\loch\f0 \hich\f0  parler, les h\'e9\loch\f0 ros \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de Beckett ont d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  beaucoup v\'e9\loch\f0 \hich\f0 cu. Ils ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 puis\'e9\loch\f0  tout pouvoir d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 merveillement, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il leur reste un go\'fb
\loch\f0 \hich\f0 t espi\'e8\loch\f0 \hich\f0 gle pour les \'e9\loch\f0 \hich\f0 ternelles plaisanteries, ils sont us\'e9\loch\f0 s, victimes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un monde concentrationnaire. Ils connaissent toute l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
histoire, rien ne peut les \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 urprendre. Ils ne parlent pas  que pour raconter leurs souvenirs, mais pour s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en purger. La parole cependant, agit comme un pi\'e8
\loch\f0 ge\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 
\af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
- La parole de Beckett, par Jean Roudaut, dans Magazine Litt\'e9raire, n\'b0 35, D\'e9cembre 1969.
\par }\pard \ltrpar\s30\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6495675 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6495675\charrsid6495675 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sika est absente dans toute \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce mais c'est son masque qui a d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 voil\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6495675 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6495675\charrsid6495675 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 progressivement dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ce la face cach\'e9\loch\f0 \hich\f0 e des personnages. Son absence- pr\'e9\loch\f0 sence les tourmente et provoque le remord et la frustration. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid11547975 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Tous ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments se retrouvent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de Jos\'e9\loch\f0  Pliya\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid3693227 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ncracio\~: - C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est ce que je lui reproche\~\hich\f0 : Faire r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ver, corriger le pass\'e9\loch\f0 
, donner l\hich\f0 \rquote \loch\f0 illusion qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 avant tout }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3693227\charrsid3693227 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9,}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid3693227 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  soleil et volupt\'e9\loch\f0 , un monde parfait. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est illusion. Sans d\'e9\loch\f0 valoriser la force des souvenirs, je pense qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 il faut les conserver dans le mus\'e9\loch\f0 e fa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ntasque de nos m\'e9\loch\f0 moires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  p32.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid3693227 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Prudencio\~\hich\f0 : - On est toujours d\'e9\'e7\loch\f0 \hich\f0 u par le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 veil des souvenirs. Le temps est un alli\'e9\loch\f0 \hich\f0  vindicatif. Il masque \'e0
\loch\f0 \hich\f0  gr\'e9\loch\f0 \hich\f0  nos vilenies et nos laideurs. Complice, il polit nos souvenirs pour nous laisser en t\'ea\loch\f0 te de belles histoires\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Mais, le pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 
, ne le provoquons pas. Ne soulevons pas le masque \'85}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Felipe\~: - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid3693227 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Murmures du c\'9c\loch\f0 ur qui disent 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 Tout bas
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 oubli du temps
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 Les peines du corps et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 innocence
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 Du Masque serein, du M\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 asque tranquille}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6495675 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 
 (p 29, 44, 45}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6495675 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ). }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6495675 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du m\'ea\loch\f0 me auteur,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6495675 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les personnages entament au d\'e9\loch\f0 \hich\f0 but de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce un dialogue violent et discriminatoire. Ils tentent de retrouver une lib\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ration psychique en d\'e9\loch\f0 voilant leurs secrets les u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ns aux autres. La m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re avoue avoir sauv\'e9\loch\f0 \hich\f0  la fille d'une tuerie, puis d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cide de l'engager \'e0\loch\f0  vie chez elle comme une bonne. Cette dame }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3693227 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 go\'ef\loch\f0 ste}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6495675 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et autoritaire n'accepte pas de la laisser partir car elle ne peut ni se passer de ses pr\'e9\loch\f0 cieux services}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3693227 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, ni se priver de se sentir ma\'ee\loch\f0 tresse.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a bonne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3693227 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , elle, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  semble avoir le besoin de la b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 diction toujours retenue de la m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re pour pouvoir prendre son envol, se lib\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rer compl\'e8\loch\f0 \hich\f0 tement du foyer, abri et cachot mental \'e0\loch\f0  la fois.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ce drame social nous r
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 appelle le roman social \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Les mis\'e9\loch\f0 rables\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  de Victor Hugo }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid7214310 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7214310 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 V. Hugo, 1802- 1885, \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain, dramaturge et po\'e8\loch\f0 \hich\f0 te romantique, il r\'e9\loch\f0 alise ce roman social 
}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid7214310 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Les}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7214310 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid7214310 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mis\'e9\loch\f0 rables),}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7214310 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 fruit de grandes tristesses, il expose des visions de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9\loch\f0  en marche depuis ses\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  origines}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid7214310 .}{
\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f13\fs24\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me si les visions expos\'e9\loch\f0 es sont }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3693227\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 diff}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3693227 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 rentes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 hez Victor Hugo, la fille finit par trouver le bonheur }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aupr\'e8\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
un homme qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle \'e9\loch\f0 pouse}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et qui la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
livre du calvaire dans lequel elle vivait, alors que chez Jos\'e9\loch\f0  Pliya, la fin reste ouverte\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  puisque la m\'e8\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (adoptive}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et exploitant la jeune fille) finit par se suicider sans lui accorder sa b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 
diction pour qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle puisse partir avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle aime et retrouver sa libert\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le moteur dramatique (dans la pi\'e8\loch\f0 ce de Pliya), }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 celui de la qu\'ea\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
e de lib\'e9\loch\f0 ration faite de  disputes et de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 lations, ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arr\'ea
\loch\f0 \hich\f0 tera pas \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin de la pi\'e8\loch\f0 ce. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs, il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y a pas de fin, ce qui pourrait ne faire que prolonger l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
errance. Le suicide de la m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re (qui pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e8\loch\f0 de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 action de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce jou\'e9\loch\f0 e en flash- back) \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
est une sorte de d\'e9\loch\f0 livrance de son propre cachot mental. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acte de purification- frottements, nettoyages- de la bonne ne r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussiront plus \'e0\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 tablir l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre et le bien- \'ea\loch\f0 tre dans la maison (in}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vasion des rats). Chez Pliya, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on a beau balayer, la lumi\'e8\loch\f0 re au bo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ut du tunnel reste trouble. On pourrait \'e9\loch\f0 voquer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  partir de cette image}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le monde th\'e9\'e2\loch\f0 tral sartrien plus}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 encore que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  celui de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  Beckett qui est comparable au th\'e9\'e2\loch\f0 tre de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 errance de Pliya.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Comme chez }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Jean Paul }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sartre}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 - C\'e9l\'e8bre \'e9crivain fran\'e7ais, il est consid\'e9r\'e9 comme le pol\'e9
miste n\'b0 1\~, l\rquote \'e9crivain  Fran\'e7ais le plus important d\rquote apr\'e8s- guerre, le repr\'e9sentant d\rquote une pens\'e9e qui cherche une solution politique contre le marxisme .L\rquote existentialisme est un humanisme qui sch\'e9
matise sa pens\'e9e au point de la rendre absurde. R\'e9volutionnaire, t\'e9moin consid\'e9rable, souvent partie prenante dans ce qui se passe, Sartre est un grand \'e9crivain du XX\'e9me si\'e8cle.}{\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Pliya nous m\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne droit dans un monde o\'f9\loch\f0 \hich\f0  les questions pos\'e9\loch\f0 
\hich\f0 es sont plut\'f4\loch\f0 \hich\f0 t existentielles que m\'e9\loch\f0 taphysi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ques. Son questionnement \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque la communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  et la responsabilit\'e9\loch\f0  de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 individu. Nous trouvons m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me chez Pliya des sentences qui sugg\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent une \'e9\loch\f0 thique, un code moral, une vocation didactique et moralisatrice\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }
{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En temps de guerre comme dans la vie, il n\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y a ni monstres ni h\'e9\loch\f0 
ros. Il y a des hommes et plus des femmes aux prises avec eux-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 m\'ea\loch\f0 mes et leur enfance}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (La m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier, p.44)}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        D\hich\f0 \rquote \loch\f0 
autre part, dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur tchadien Koulsy Lamko, le gose, incarn\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par le reporter}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  exploite la sph\'e8\loch\f0 re du dogmatique\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 devant lui pas seulement la vie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais aussi le mensonge se font l\'e9\loch\f0 gendaires. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un cr\'e9\loch\f0 ateur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 
nation qui suscite la distanciation du m\'e9\loch\f0 \hich\f0 canisme th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral du t\'e9\loch\f0 moignage.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid14057194 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         L\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 nation brechtien\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 - Bertolt Brecht, auteur dramatique allemand, (1898- 1956), Brecht attaque dans son \'9cuvre la soci\'e9t\'e9 fond\'e9e sur l\rquote injustice et veut faire \'e9prouver 
\'e0 ses spectateurs de l\rquote horreur pour leur complicit\'e9, m\'eame inconsciente, dans les iniquit\'e9s du monde actuel. Son th\'e9\'e2tre est en quelque sorte un institut d\rquote \'e9ducation destin\'e9 \'e0 former ceux, qui, demain, seront appel
\'e9s \'e0 transformer enti\'e8rement la soci\'e9t\'e9.}{\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , brise l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
illusion th\'e9\'e2\loch\f0 trale par le commentaire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un personnage qui cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e une relation \'ab\~\loch\f0  italique\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  avec l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
e public. Le reporter, personnage tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s r\'e9\loch\f0 \hich\f0 current dans ces \'9c\loch\f0 uvres, incarne ce commentaire et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 ri}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 orise pour brouiller l\hich\f0 \rquote \loch\f0 illusion }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui reste \'e0\loch\f0 \hich\f0  moiti\'e9\loch\f0 \hich\f0  bris
\'e9\loch\f0 \hich\f0 e seulement. Tout \'e0\loch\f0 \hich\f0  fait dans son personnage, il jette depuis le c\'9c\loch\f0 ur du tex}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 te un regard vers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ext
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 rieur. Etant \'e0\loch\f0  la fois inquisiteur et    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 propagandiste, il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
observe jamais sans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intention de reproduire et de diss\'e9\loch\f0 \hich\f0 miner. Op\'e9\loch\f0 rant par la parabole du renversement du regard, il pointe la figure de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9
\loch\f0 \hich\f0 nation par r\'e9\loch\f0 ification en masque\~: la vie se fige}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en masque parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il la redit}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans une forme consommable et embl\'e9\loch\f0 matique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Le reporter\~\hich\f0 : - Entre nous, je fais mon boulot. Vraisemblance des faits, exactitude, objectivit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . D\'e9\loch\f0 ontologie oblige. Il faut servir au lecteur un menu digeste.\~
\hich\f0 \'bb\loch\f0 ( p10)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Koul\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sy Lamko consid\'e8\loch\f0 re qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture masqu\'e9\loch\f0 e par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 
\hich\f0 nation brechtienne est la seule mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de laisser vivre son \'9c\loch\f0 uvre sans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 touffer par le poids de sa propre situation. Mais cet}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 te distance risque le gouffre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et ce discours d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 nation doit lui- m\'ea
\loch\f0 me s\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 accuser.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Plut\'f4\loch\f0 \hich\f0 t que de reproduire les id\'e9\loch\f0 es ou les sentiments qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 entretiennent des personnages, K. Lamko comme Brecht, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attachent 
\'e0\loch\f0  leur comportement. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agit de fournir par le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre des hommes capables de d\'e9\loch\f0 chiffrer leur propre situation sociale \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
et historique. Citons \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid6894022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M\'e8\loch\f0 re Courage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid6894022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Homme pour Homme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 dans lesquelles il y a un engagement total.
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid6894022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pour refaire de ce peuple un peuple majeur, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 il fallait construire devait \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre un th\'e9\'e2\loch\f0 tre de la culture}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 - B. Brecht, dans L\rquote Art du th\'e9\'e2tre, Odette Aslan, \'e9d Seghers, 1967.}{\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465 
 }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Dans la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , Orid\'e9\loch\f0 \hich\f0  essaie de soigner son ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 nation avec un masque. Mais Orid\'e9\loch\f0 \hich\f0  ne trouve pas la paix derri\'e8\loch\f0 
re cette surface immobile\~\hich\f0 : la distance \'e9\loch\f0 tant illusoire, le masque \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 devient partie de son visage et la tue. Sa mort reste un avertissement\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Orid\'e9\loch\f0 \hich\f0 , dit Alix de Morant, est elle- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me un masque \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 cr\'e9\'e9\loch\f0 \hich\f0  (e) de toutes pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces, ne r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondant \'e0\loch\f0  rien, et cependant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 inqui\'e9\loch\f0 tant par nature\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid11098085 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -(Alix de Morant, \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\~\loch\f0 : \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de Kolt
\'e8\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0  Coltrane, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  du cr\'e9\loch\f0 puscule}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , Afrique noire\~\hich\f0 : \'e9\loch\f0 critures contemporaines, p.54- 55.)}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid11098085  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  . }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11559016 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Chez Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , le recours \'e0\loch\f0 \hich\f0  la tradition classique occidentale de la trag\'e9\loch\f0 \hich\f0 die se retrouve dans sa pi\'e8\loch\f0 ce }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans plusieurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ments tels que le crime final, le viol accompli sur sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne et la pr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sence du ch\'9c\loch\f0 ur. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est justement le ch\'9c\loch\f0 ur qui introduit Bintou et se fait finalement l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interpr\'e8\loch\f0 te de la souffrance de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 \hich\f0 ne en d\'e9\loch\f0 \hich\f0 voilant en m\'ea\loch\f0 me temps l\hich\f0 \rquote \loch\f0 indicible. Ce monde met surtout \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence un m\'e9\loch\f0 \hich\f0 lange de tons et un m\'e9\loch\f0 tissage culturel sur lesquels l\hich\f0 \lquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre fonde son actualit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Pi\'e8\loch\f0 ce qui s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 approche du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre classique occidental en m\'ea\loch\f0 me temps que de la tradition africaine, elle s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 chappe des }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 finitions normatives et parvient}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  enfan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ter une forme originelle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une probl\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique ancienne que la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  moderne n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arrive \'e9\loch\f0 \hich\f0 videmment pas \'e0
\loch\f0  extirper.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Par ailleurs, c\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 est dans le plus grand respect des unit\'e9\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 action, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace et de temps que Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 duit }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aux di}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mensions \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un seul grand acte. S\hich\f0 \rquote \loch\f0 il}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se montre avec cette unification de la forme fid\'e8\loch\f0 \hich\f0 le \'e0\loch\f0  la tradition de la dramaturgie classique, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est pour mieux la dynamiter de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 rieur puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle ne garantit plus \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  contrairement \'e0\loch\f0 \hich\f0  son dessein originel- une compr\'e9
\loch\f0 hension c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ertaine, claire et limpide du drame.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid6567384\charrsid11098085 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (Le respect scrupuleux de la r\'e8\loch\f0 \hich\f0 gle des trois unit\'e9\loch\f0 s garantit la vraisemblance
\~:\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 unit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de la fable, sa juste longueur, bref, cette vraisemblance si recommand\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et si n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessaire en tout po\'e8\loch\f0 
me, dans la seule intent\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ion d\hich\f0 \rquote \'f4\loch\f0 \hich\f0 ter aux regardants toutes les occasions de faire r\'e9\loch\f0 flexion sur ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils voient et de douter de la r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 alit\'e9\~\'bb\loch\f0 \hich\f0 . Chapelain, Lettre sur la r\'e8\loch\f0 \hich\f0 gle des vingt quatre heures (1630). Cit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s P. Pavis, Dictionnaire du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre, Paris, Dunod, 1996, Article\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Vraisemblable, vraisemblance\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . p.406- 407.)}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 

\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , la violence explose d\'e8\loch\f0 \hich\f0 s la premi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 re r\'e9\loch\f0 \hich\f0 plique avec le premier usage fait du verbe (une logorrh\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 insultes) et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exerce \'e0\loch\f0  plusieurs niveaux\~\hich\f0 
: entre les deux hommes enferm\'e9\loch\f0 s dans la cage\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de verre, entre ces protagonistes et tous les anonymes qui assistent \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur jeu de mort, entre ce public et une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t
\'e9\loch\f0  qui se }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pla\'ee}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 \hich\f0  engourdir \'e0
\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aide de scabreux divertissements tout sentiment moral. Elle s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exerce aussi \'e0\loch\f0 \hich\f0  un niveau hyper individualis\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (de soi \'e0
\loch\f0  soi) autant qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  un niveau international (entre pays ou contine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nts). Elle s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est exerc\'e9\loch\f0 e encore}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans le pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0  par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
autre des personnages, entre  \'ab\~\loch\f0 Stan\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  et sa pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sum\'e9\loch\f0 e (bien qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 incertaine) victime, ainsi qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 entre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
enfant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a \'e9\loch\f0 t\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  Monsieur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  et son p\'e8\loch\f0 re.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016\charrsid7437022 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Mais en de\'e7\'e0\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 univers fictionnel, la violence s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exerce \'e9\loch\f0 
galement dans le contrat de le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cture tacitement instaur\'e9\loch\f0  par l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 auteur au sein m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me des m\'e9\loch\f0 \hich\f0 canismes textuels mis en \'9c\loch\f0 uvre, ce qui nous rappelle }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Fin de parti\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Beckett qui avait d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  adopt\'e9
\loch\f0  une telle posture\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Hamm, Nagg et Ney sont emp\'ea\loch\f0 \hich\f0 ch\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans leur d\'e9\loch\f0 placement en raison d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 infirmit\'e9\loch\f0 s diverses\~; le premier, aveugle}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t assis sur un fauteuil roulant}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tandis que les deux autres, ses parents, vivent chacu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n dans une poubelle. Seul Clov parvient encore \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 bouger, \'e0\loch\f0 \hich\f0  passer de la cuisine \'e0\loch\f0 \hich\f0  la chambre o\'f9\loch\f0 \hich\f0  se tiennent les autres personnages, \'e0\loch\f0 \hich\f0  se hisser \'e0\loch\f0 \hich\f0  la hauteur des fen\'ea\loch\f0 \hich\f0 
tres pour observer et raconter ce qui se passe \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ext\'e9\loch\f0 rieur de la maison. Mais plus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
fois, Hamm et le lecteur le surprennent en train de mentir\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 -\'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid11559016 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Hamm\~: Tu te rases\~?
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Clov\~: Oui.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Hamm\~\hich\f0 : (cherchant en t\'e2\loch\f0 tonnant le mur)\~: Ce n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas vrai\~! Pourquoi me mens \hich\f0 \endash \loch\f0  tu\~?
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Clov\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : Attends. (Accroupi, il essaie de faire tenir le chien debout, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y arrive pas, le l\'e2\loch\f0 che. Le chien tombe sur le flanc.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Hamm\~: Alors quoi\~?
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Clov\~: Il tient}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (S. Beckett, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Fin de partie}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Paris, Minuit, 1957, p.41 et p. 58.
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     D\'e8\loch\f0 s lors l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un et l\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre ne peuvent que douter de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 authenticit\'e9\loch\f0 \hich\f0  des d\'e9\loch\f0 \hich\f0 clarations relatives \'e0\loch\f0 \hich\f0  tout ce qui se passe dans le hors- sc\'e8\loch\f0 ne.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  laisse aussi le soup\'e7\loch\f0 on du mensonge s\hich\f0 \rquote \loch\f0 installer dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en opposant des interlocuteurs aux certitudes et aux univ\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ers de savoir le plus souvent inconciliables, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 avant de l\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre d\'e9\loch\f0 finitivement }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ou en faisant se contredire entre eux les \'e9\loch\f0 nonc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 s et les indications sc\'e9
\loch\f0 niques. L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 orsqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il remarque dans une didascalie que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inculp\'e9\loch\f0 \hich\f0  est \'ab\~
\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 manifestement \'e0\loch\f0  cours d\hich\f0 \rquote \loch\f0 imagination}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 K. Kwahul\'e9
}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p.34)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 ne consid\'e8\loch\f0 re \hich\f0 \endash \loch\f0 t -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 il pa}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
s en effet  que ses r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 lations sont}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mensong\'e8\loch\f0 res\~?}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Mais en signalant par ailleurs que des hurlements de chien retentissent par trois fois,  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 atteste- t-il pas aussi de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 authenticit\'e9\loch\f0  possible d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 artie, voire de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble des d\'e9\loch\f0 \hich\f0 clarations de \'ab\~\loch\f0  Stan\~\hich\f0 
\'bb\~\loch\f0 ?}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  A la fin de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  avec l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 intrusion de cet \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ment qui provoque un ultime retournement, le lecteur partage le m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me sentiment de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sarroi que \'ab\~\loch\f0  Monsieur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . Par un effet de surprise indui\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
t par la d\'e9\loch\f0 clinaison d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une forme classique qui ne r\'e9\loch\f0 pond avant tout plus au principe de la vraisemblance- davantage qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  celui des bien- s\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ances qui est pourtant \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement mis \'e0\loch\f0 \hich\f0  mal (notamment par le registre du langage choisi)-, il vacille dans la r\'e9\loch\f0 cept\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
on intellectuelle et \'e9\loch\f0 \hich\f0 motionnelle de la fiction qui lui a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  et qui lui est encore- pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e. La lecture des actes tant repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 s que narr\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et les mobiles qui les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 terminent lui \'e9\loch\f0 chappe. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Par ailleurs, de la trag\'e9\loch\f0 \hich\f0 die grecque aux deux \'9c\loch\f0 uvres ci\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 es de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , le ch\'9c\loch\f0 
\hich\f0 ur pr\'e9\loch\f0 sente un certain nombre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 invariants\~; il est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 en premier lieu, un \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment structurant des pi\'e8\loch\f0 ces\~\hich\f0 : la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re apparition du ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur fonctionne comme le parodos de la trag\'e9\loch\f0 \hich\f0 
die grecque et le chant altern\'e9\loch\f0  entre Bintou et le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur dans le tableau intitul\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  Jazz\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
 rappelle le commos des textes grecs. De p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 us, les passages r\'e9\loch\f0 se}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rv\'e9\loch\f0 \hich\f0 s au ch\'9c\loch\f0 ur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sont des parties strophiques dans lesquelles le langage est essentiellement m\'e9
\loch\f0 taphorique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Elles contribuent \'e0\loch\f0 \hich\f0  donner \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la pi
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e8\loch\f0 ce une structure musicale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui est aussi l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une des caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ristiques de la trag\'e9\loch\f0 \hich\f0 die grecque. De m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me, Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  revendique l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impr\'e9\loch\f0 gnation}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de son \'e9\loch\f0 criture par la musique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 par le jazz\~ en particulier:
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Le jazz n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est plus quelque chose qui vient en ava}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , mais en amont, il est dans le projet. Je me consid\'e8\loch\f0 \hich\f0 re vraiment, sinc\'e8\loch\f0 
rement, comme un jazzman. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mon r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ve le plus absolu. Je ne produis pas de sons au sens o\'f9\loch\f0  en produit un musicien, mais j\hich\f0 \rquote \loch\f0 aimerais que l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 on \'e9\loch\f0 \hich\f0 prouve la m\'ea\loch\f0 me chose au contact de la mu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sique de Jazz. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est une musique profond\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
trale, dans sa brutalit\'e9\loch\f0 , dans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence de sa pr\'e9\loch\f0 sence}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
- Entretien avec Gilles Mouellic, Paris, 6 octobre 2000, dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Afrique noire\~\hich\f0 : \'e9\loch\f0 critures}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 contemporaines d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
expression fran\'e7\loch\f0 aise}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11098085 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Th\'e9\'e2\loch\f0 tre / public, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n\'b0\loch\f0  158, mars \hich\f0 
\endash \loch\f0  avril 2001.
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid16666715 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le ch\'9c\loch\f0 u}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r africain recouvre en outre}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les fonctions dramaturgiques traditionnelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertori\'e9\loch\f0 \hich\f0 es du ch\'9c\loch\f0 ur grec\~\hich\f0 : comme dans les textes antiques, il a une complicit\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 
\hich\f0 troite avec le h\'e9\loch\f0 ros,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  personnage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mis en valeur par une 
\'e9\loch\f0 no\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nciation ambigu\'eb\loch\f0 \hich\f0 , int\'e9\loch\f0 \hich\f0 grant dans le discours du ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur la parole de Bintou (\'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pourtant j\hich\f0 \rquote \loch\f0 avais un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ve, un r\'ea\loch\f0 ve pour lequel j\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tais pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 te \'e0\loch\f0  tout.\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 ) P.6. Il lui est par ailleurs fid\'e8\loch\f0 \hich\f0 lement attach\'e9\loch\f0  et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affiche comme interlocuteur privil\'e9\loch\f0 
\hich\f0 gi\'e9\~\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les jeunes\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  files qui composent le ch\'9c\loch\f0 ur font figure d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assistantes d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 vou\'e9\loch\f0 \hich\f0 es. \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une des filles lui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pr\'e9\loch\f0 sente le miroir tandis que les deux autres l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aident \'e0\loch\f0 
 se maquiller}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p.8)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Enfin, le ch\'9c\loch\f0 ur de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , dans la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne finale o\'f9\loch\f0  il entoure l\hich\f0 \rquote \loch\f0 oncle et le poursuit, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mime l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
attitude vengeresse des Erynies \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin des Cho\'e9\loch\f0 \hich\f0 phores. Ces permanences dramaturgiques entre le ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur grec et le \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  ch\'9c\loch\f0 ur africain\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
\hich\f0  inscrivent ainsi les textes de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  dans un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e tradition tragique mill\'e9\loch\f0 naire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans laquelle le h\'e9\loch\f0 ros est soum\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 is au destin.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Cependant, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on voit bien que ces co\'ef\loch\f0 ncidences sont pour ainsi dire }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 clat\'e9
\loch\f0 es dans les textes\~; on}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  retrouve intact dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le mod\'e8\loch\f0 le grec\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ses empreintes sont d\'e9\loch\f0 
celables}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais en m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me temps brouill\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, \'e9\loch\f0 \hich\f0 parpill\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par une \'e9
\loch\f0 criture icon\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oclaste qui refuse la sacralisation du mod\'e8\loch\f0 le occidental\~\hich\f0 :la fonction traditionnelle est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 plac\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cal\'e9
\loch\f0 e, et cette dramaturgie n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas sans rappeler les techniques d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 incrustation dans les montages vid\'e9\loch\f0 \hich\f0 o, gr\'e2\loch\f0 ce auxquelles l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
image initiale n\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t plus }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 celable }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en transparence, d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 form\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Le ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t ainsi en \'e9\loch\f0 \hich\f0 clats, imprim\'e9\loch\f0 \hich\f0  de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on h\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 rog\'e8
\loch\f0 ne dans le texte.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid8744814 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- El\'e9\loch\f0 ments de }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid11559016 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de la culture populaire}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et du renouvellement}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  dans le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ments de l'oralit\'e9\loch\f0  dans le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  noir  africain moderne ont}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 objet de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  nombreuses \'e9\loch\f0 tudes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid6567384\charrsid11360190 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid11360190 -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11360190 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M. Etherton, le d\'e9\loch\f0 veloppement du drame africain, 1992, p.194- 195.}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid11360190  }}}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid11360190 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Diakhate Ousmane a, pour sa part, tent\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 de mettre en \'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence le \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  double h\'e9\loch\f0 ritage culturel\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain moderne, \'e0\loch\f0  savoir\~\hich\f0 : les \'ab
\~\loch\f0 \hich\f0  traditions n\'e8\loch\f0 gres\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une part, et les \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 les europ\'e9\loch\f0 ens\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
autre part}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384\charrsid11360190 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid11360190 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11360190 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid11360190 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire dans la litt\'e9\loch\f0 rature noire africaine\~\hich\f0 : Les formes du th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11360190 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11360190 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e8\loch\f0 se de Doctorat d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 Etat, Universit\'e9\loch\f0  de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Sorbonne Nouvelle}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Sorbonne Nouvelle{\*\xmlclose}
, Paris III, 1985, p.328.}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid11360190  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid11360190 
.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ces \'e9\loch\f0 tudes et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de nombreuses autres sans doute}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  indiquent que les hommes de th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain sont pour la plupart conscients de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apport de la tradition orale \'e0\loch\f0 
\hich\f0  leurs cr\'e9\loch\f0 ati\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ons\~\hich\f0 ; au point que le Deuxi\'e8\loch\f0 me Atelier de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 UNESCO, organis\'e9\loch\f0 \hich\f0  par le Conseil des Arts du Congo, f\'e9\loch\f0 vrier 
\hich\f0 \endash \loch\f0  mars 1979, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est donn\'e9\loch\f0  pour but\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rimenter, au niveau r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gional, diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes techniques et m\'e9\loch\f0 thodes de travail permettant la transposition des \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
traditions orales et folkloriques dans les formes th\'e9\'e2\loch\f0 trales}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid7437022 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\b\fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 B. Mouralis, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les contre \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  litt\'e9\loch\f0 ratures}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , op. cit, p.179. }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une des modalit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de ce rapprochement entre \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n
\'e9\loch\f0 gro- africain traditionnel\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  et \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain moderne\~\hich\f0 \'bb\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  consiste dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
utilisation par ce dernier des ressources de la \'ab\~\loch\f0  tradition orale\~\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit en fait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une des possibilit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s offertes \'e0\loch\f0  l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 homme de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain de se prouver \'e0\loch\f0   lui- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 m\'ea\loch\f0 me,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aux masses populaires africaines par la m\'ea\loch\f0 me occasion, qu\hich\f0 \rquote 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a pratiquement rien oubli\'e9\loch\f0 . Qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il se souvient des us et coutumes populaires, des traditions, de la pens\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e et de la parole populaires, des fa\'e7\loch\f0 ons d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre et de para\'ee\loch\f0 tre du peuple.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     On peut donc affirmer que du point de vue socio- culturel, certaines \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pratiques th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
trales africaines correspondent en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  des veill\'e9\loch\f0 \hich\f0 es de contes \'ab\~\loch\f0  modernes\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  auxquelles elles se substituent\~\hich\f0 
; en particulier dans les secteurs urbains et semi- urbains o\'f9\loch\f0 \hich\f0  les contingences nouvelles sont de moins en moins propices au d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 loiement des traditions orales. }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ces traditions orales se concr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tisent enfin, \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers les devinettes, les \'e9
\loch\f0 nigmes et les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 chants}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid11360190 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Voir les essais de d\'e9\loch\f0 finition que J. Chevrier (l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arbre, op. cit, p. 20) propose de ces diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents aspects de la litt\'e9\loch\f0 ra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ture orale.}{\ltrch\fcs1 
\afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid2643950  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 Alors que nous avons \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 omnipr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence de la musique et du chant dans un nombre consid\'e9\loch\f0 rable de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de toutes les cat\'e9\loch\f0 gories}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est pas n\'e9\loch\f0 cessaire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 y revenir, qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il nous suffise de noter que les devinettes et les \'e9\loch\f0 nigmes se s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ont infiltr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 es dans le discours th\'e9\'e2\loch\f0 tral.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Au regard de ce qui pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e8\loch\f0 \hich\f0 de, on se rend bien compte des diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes formes de concr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tisations des traditions orales au niveau du dialogue de nombreuses pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Nous observons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une infiltration\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du dialogue par la \'ab\~\loch\f0  parole\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  traditionnelle qui comprend les mythes, les l\'e9\loch\f0 
\hich\f0 gendes, les \'e9\loch\f0 \hich\f0 pop\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, les proverbes, les maximes, les contes, les devinettes, les \'e9\loch\f0 nigmes et les chants. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Nous }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 assistons,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en quelque sorte, \'e0\loch\f0 \hich\f0  une prise en charge par le th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tre de certains aspects des traditions africaines. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est sans doute l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 une des particularit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s qui font croire \'e0\loch\f0  Bernard Mouralis que }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 
 les dramaturges africains sont souvent les continuateurs d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une ancienne culture}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 B}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Mouralis, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rale de la s\'e9\loch\f0 ance}{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2643950 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , 17 avril 1970, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro- africain, Actes du Colloque d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Abidjan. 1970.}
{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid2643950  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 .}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  En somme, si les didascalies constituent un lieu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 expression de la revendication culturelle chez bon nombre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
auteurs dramatiques africains, les dialogu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es viennent \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur tour illustrer cette revendication en int\'e9\loch\f0 \hich\f0 grant, avec plus ou moins de bonheur, certains \'e9\loch\f0 \hich\f0 l
\'e9\loch\f0 ments de la tradition orale ou de la culture populaire.  Enfin, la revendication culturelle, en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 accompagnant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un repli sur soi, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est \hich\f0 \endash \'e0\loch\f0 
- dir\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sur les valeurs traditionnelles que Albert Memmi qualifie de valeurs \hich\f0 \endash \loch\f0  refuges}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid2643950 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A. Memmi}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 , portrait du colonis\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 1989, p. 130.
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  , peut conduire \'e0\loch\f0  une sorte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
autarcie culturelle ( partielle ou totale) pouvant entra\'ee\loch\f0 ner l\hich\f0 \rquote \loch\f0 asphyxie ou la mort de ces vale\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 urs. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9
\loch\f0 \hich\f0  est \'ab\~\loch\f0  riche\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemples de ces cultures mortes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avoir trop longtemps tourn\'e9\loch\f0  en rond, comme en vase clos.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de cette derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 cennie, nous retrouvons les indices d'une certaine }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 appartenance}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  culturelle. Ces \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 indices \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 
 que nous avons soulev\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans quelques exemples de notre corpus- sont pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sents \'e9\loch\f0 galement dans quelques }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 didascalies:}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11559016 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      \'ab\~\loch\f0  Vaste cour d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 une maison, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 telle qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on l\hich\f0 \rquote \loch\f0 imagine dans le Sahel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui, pas hier. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Des tabourets}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des nattes diss\'e9\loch\f0 \hich\f0 min\'e9\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Boutros, le visiteur, est dans }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid2643950 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la cour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, debout entrain d\hich\f0 \rquote \loch\f0 attendre. Ken y est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11559016 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aussi,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 le regard foudroyant sur le visiteur. Fanzy arrive\'85\~\'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12331796\charrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans
\hich\f0 \rquote \loch\f0 haeliennes}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Rodrigue Norman, p 5}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Aube}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Le \'ab\~\loch\f0  Quartier des accroupis\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . Concession normale de }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 bidonville africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enclos h\'e9\loch\f0 
\hich\f0 t\'e9\loch\f0 roclite est fait de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nattes de palmier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par ci, de }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 vieille paille tress\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  l
\'e0\loch\f0 , ou encore }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un muret en bancs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la grosse jarre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 eau}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et le foyer o\'f9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mijote une d\'e9\loch\f0 coction d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 corces}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 .en allant vers }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le hangar \'e0\loch\f0  toilette}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid7437022 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  calebasse peinte en kaolin, pleine d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 eau}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un lit de branchages}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le coq chante}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, une fillette de treize ans sort de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la case}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en courant.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Tout}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid8796174 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  bas\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , K. Lamko, p 7)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid16666715 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12331796 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Il y a toujours une symbiose des cultures et il est incontestable qu'}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aucune cultu
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re humaine ne peut compter sur ses seules ressources internes. Pour survivre, elle est oblig\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cup\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer des atouts ext\'e9\loch\f0 rieurs qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 elle va s\hich\f0 \rquote \loch\f0 efforcer d\hich\f0 \rquote \loch\f0 adapter et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 assimiler ensuite.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ces atouts ext\'e9
\loch\f0 \hich\f0 rieurs se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 lent dans quelques didascalies que nous a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 vons pu relever dans certaines pi\'e8\loch\f0 ces\~:
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Noir complet. Musique instrumentale
\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les copains d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb
\loch\f0  de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Brassens}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Lumi\'e8\loch\f0 re. }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Salon}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  modeste, trois }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fauteuils}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , table basse, verres, boissons\'85\~\'bb\loch\f0  ( }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid10634046 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de J. Pliya, p 13).
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Un }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cabaret fran\'e7\loch\f0 ais d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es ann\'e9\loch\f0 es 30.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Certains \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments du d\'e9\loch\f0 cor, ( }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 crochets aux poutres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par exemple) laissent deviner qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 avant d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un cabaret}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace \'e9\loch\f0 tait une }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 boucherie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 ..un }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 frigidaire neuf}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , une }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cha\'ee\loch\f0 \hich\f0 
ne hi- fi neuve, un canap\'e9\loch\f0  neuf}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85.\~\'bb\loch\f0  .
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Au milieu de la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne est dress\'e9\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
une grande table style Louis XVI}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en vue, vraisemblablement, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une f\'ea\loch\f0 \hich\f0 te\'85.\~\'bb\loch\f0   ( }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid10634046 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Dame}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Dame{\*\xmlclose}\hich\f0  du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de K. Kwahul\'e9\loch\f0 , p 11, 31).
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Une cage }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de verre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Peut- \'ea
\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un abattoir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Sans odeur ou trace de sang\'85\loch\f0 
\hich\f0 .nettoy\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ammoniaque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 clean\'85\loch\f0 en tous les cas, pas }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un ring\'85.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  ( }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid10634046 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 de K. Kwahul\'e9\loch\f0 , 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p 9).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cits de la tradition orale comportent des richesses inou\'ef\loch\f0 es. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 heure du conte \'e9\loch\f0 tait la classe d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
ducation civique et religieuse, le temps de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 ducation \'e0\loch\f0 \hich\f0  la citoyennet\'e9\loch\f0  et \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  la prise de parole.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La tradition orale se concr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tise \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement \'e0\loch\f0  travers l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 utilisation des ressources du conte.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ici, nous nous int\'e9\loch\f0 ressons d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord aux ressourc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es id\'e9\loch\f0 ologico- culturelles car}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
influence du conte se fait sentir de diverses autres mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 res. Contentons- nous de rappeler que la pratique du conte r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pond \'e0\loch\f0 \hich\f0  des n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s socio- didactiques et socio- culturelles \'e0\loch\f0  la fois. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 une des fonctions du conte }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12331796\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 consiste,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en effet, \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 veiller le \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
sens de la solidarit\'e9\loch\f0 \hich\f0  avec les membres de la communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  et \'e0\loch\f0 \hich\f0  les initier aux valeurs morales et spirituelles qui fondent cette communaut\'e9\loch\f0 . 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Dans }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas 
\'85\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 de Koulsy Lamko, le mythe de \'ab\~\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enfant pr\'e9\loch\f0 dit\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , qui finit par na\'ee\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dont on att\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 end beaucoup mais qui ne satisfait pas cet horizon d\hich\f0 \rquote \loch\f0 attente, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est pas seulement caract\'e9\loch\f0 ristique du destin particulier du Christ.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ce mythe est fr\'e9\loch\f0 quent dans bien des traditions orales. Dans le contexte sociologique }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mbay}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dont sont issus les parent\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s du dramaturge, le destin de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enfant miracul\'e9\loch\f0  ne s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 accomplit pas. Cela en raison d\hich\f0 \rquote \loch\f0 erreurs qui se glissent dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 observation des interdits devant r\'e9\loch\f0 gir les conditions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 accueil d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 un tel enfant. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Mais il ne se r\'e9\loch\f0 alise pas non plus parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  faut q\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ue la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  ne se complaise}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pas dans l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 attente d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un messie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par sa baguette magique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 transformerait le monde et le rendrait meilleur\~\hich\f0 : une v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable le\'e7\loch\f0 on de prise en main}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de ses responsabilit\'e9\loch\f0 s et de son propre destin.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Dans la m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me pi\'e8\loch\f0 ce, nous r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ep\'e9\loch\f0 \hich\f0 rons les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments du conte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation des personnages. L'auteur devenu conteur, nous pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente le p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re. Fid\'e8\loch\f0 \hich\f0 
le \'e0\loch\f0 \hich\f0  l'oralit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , il nous dispense m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me la pr\'e9\loch\f0 sentation de la foule, (voir p 6).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Il est question de deux contes: le premier est vr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ai, c'est le conte du p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re dans l'arbre qui a commenc\'e9\loch\f0 \hich\f0  avant le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
but de la pi\'e8\loch\f0 ce.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 " }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12331796\charrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il y a six mois}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ."(Didascalie}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid12725524 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  liminaire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12331796 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Le deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me est faux, c'est le conte du b\'e9\loch\f0 \hich\f0 b\'e9\loch\f0 \hich\f0  au bras pyrograv\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 que la fillette invente pour persuader le p\'e8\loch\f0 re de descendre de l'\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 arbre.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12331796 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'f4\loch\f0 le du gose est significatif\~\hich\f0 ; ce po\'e8\loch\f0 \hich\f0 te de cit\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui, le soir au centre du cercle autour du feu, recr
\'e9\loch\f0 \hich\f0 e le conte, le r\'e9\loch\f0 invente, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 habille de po\'e9\loch\f0 \hich\f0 sie, invente et improvise des versets, des airs de chants, d\'e9\loch\f0 nonce l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
injustice, se moque des travers\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de la communaut\'e9\loch\f0 , interroge l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tabli, laisse libre cours \'e0\loch\f0 \hich\f0  la verdeur, au cynisme, improvise un pas de danse et \'e9
\loch\f0 \hich\f0 voque le merveilleux. Il d\'e9\loch\f0 nonce violemment les situations de corruption, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 injustice et de guerre. Ensuite, il d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cide de semer le r\'ea\loch\f0 ve en di
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 f\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fusant la rumeur compl\'e8\loch\f0 tement folle de la naissance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un enfant qui apporte la paix et la prosp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
. Pour lui, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le mensonge reste la seule esp\'e9\loch\f0 rance\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  puisqu\~\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 on est tomb\'e9\loch\f0  si bas dans le gouffre et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 autres alternatives}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que de remonter la
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pente si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on veut encore vivre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 puisque dans la gamme des h\'e9\loch\f0 \hich\f0 catombes, nous sommes arriv\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  saturation, au bout du rouleau, Tout bas\'85\loch\f0 si bas, je veux bien croire qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une mythique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 naissance}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p11)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      La rencontre du reporter avec le p\'e8\loch\f0 re dans\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me partie lui r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 le l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a force de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 inertie. S}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a rencontre v\'e9\loch\f0 
ritable avec la fillette (lorsque celle \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  ci se livre \'e0\loch\f0 \hich\f0  lui) met \'e0\loch\f0 \hich\f0  nu la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un engagement militant. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16153408 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Son r\'f4\loch\f0 le subversif d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 veilleur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de conscience se pr\'e9
\loch\f0 cise\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il clame qu\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 il d\'e9\loch\f0 tient une force capable d\hich\f0 \rquote \loch\f0 inverser l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre des choses. Le reporter, \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  po\'e8\loch\f0 \hich\f0 te dans la cit\'e9\~\'bb\loch\f0 , qui veut aller jusqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 au terme de son engagement citoyen n\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 \hich\f0 chappe pas \'e0\loch\f0 \hich\f0  la trag\'e9\loch\f0 di}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 assassinat que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on perp\'e8\loch\f0 tre}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  son encontre, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas physique, p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rend d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres formes. Mais le crime pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 m\'e9\loch\f0 
\hich\f0 dit\'e9\loch\f0  a presque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  toujours lieu; on pense \'e0\loch\f0 \hich\f0  une forme de suicide qui nous rappelle l'itin\'e9\loch\f0 raire christique.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Les pi\'e8\loch\f0 
ces suivantes de cet auteur }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 se situent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans un d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
calage personnel int\'e9\loch\f0 ressant, notamment avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bin\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0 \hich\f0  il transporte des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments de la  culture africaine (et notamment la pratique de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
excision comme symbole de soumission) dans une ville de banlieue europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 enne, sur fond de violence banalis\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cession socio- \'e9\loch\f0 conomique. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      D\'e8\loch\f0 \hich\f0 s la premi\'e8\loch\f0 re \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 intervention du ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur, Bintou est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sign\'e9\loch\f0 e par le nom }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 nigmatique de \'ab\~\loch\f0  Samia Gamal\~\hich\f0 \'bb\~\loch\f0 ;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 elle est compar\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  une d\'e9\loch\f0 esse et acquiert l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aspect sculptural des h\'e9\loch\f0 ros antiques. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Elle est le point central et crucial d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une triade mise en place par le ch\'9c\loch\f0 ur dan
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s sa premi\'e8\loch\f0 re intervention\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid9769416 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (K. Kwahul\'e9\loch\f0 , p6-7}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ),}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la cit\'e9\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 cole, la loi du p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re/ , son nombril, son gang, son couteau/ sa m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, son oncle, sa tante. Elle repr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sente une charni\'e8\loch\f0 re entre l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ancien et le nouveau, entre les pratiques traditionnelles et le rap. Par sa capacit\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 fabriquer un espace mythologique, le ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur permet de mettre \'e0\loch\f0  distance l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 objet du questionnement et de tenter de donner du sens \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8
\loch\f0 nement (la violence, la drogue et\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la mis\'e8\loch\f0 re, univers dans lequel vit Bintou).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Eschyle, avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Perses}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 attaquait lui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aussi \'e0\loch\f0 \hich\f0  un probl\'e8\loch\f0 me d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 actualit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et la distance g\'e9\loch\f0 \hich\f0 ographique rempla\'e7\loch\f0 \hich\f0 ait la distance instaur\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e par le pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  lointain des mythes. Le ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 miniscence de la trag\'e9\loch\f0 die,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  serait ainsi la forme ad\'e9\loch\f0 \hich\f0 
quate permettant de se confronter \'e0\loch\f0 \hich\f0  une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement douloureuse. Le ch\'9c\loch\f0 ur est dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une forme pleine et n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessaire \'e0\loch\f0 \hich\f0  la compr
\'e9\loch\f0 \hich\f0 hension du pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  et \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 laboration d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une histoire.Ou avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 quand son regard se d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 porte (avec \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois circonspection et tendresse) vers un petit coin de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 il vit aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marche de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  est complexe. Sa pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cette vieille magie noire}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   que }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nous avons jug\'e9\loch\f0  utile d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 voquer,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  m\'ea\loch\f0 le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  habilement les trafics d\hich\f0 \rquote \loch\f0 influences dans les milieux noirs de la boxe aux U.S.A, les pouvoirs occul}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
tes, la lutte du bien et du mal }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (du jour et de la nuit, du blanc et du noir, etc.) }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Elle m\'ea\loch\f0 le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  aussi l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
amour de la litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature et du th\'e9\'e2\loch\f0 tre. Et le  tout dan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s une ambiance faustienne du meilleur cru. On est loin des quartiers chauds d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Abidjan.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Revendiquer les traditions culturelles africaines, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est aussi contribuer \'e0\loch\f0 \hich\f0  les rendre aptes \'e0\loch\f0 \hich\f0  la rencontre et au dialogue des cultures. Le th
\'e9\'e2\loch\f0 tre africain s\hich\f0 \rquote \loch\f0 est \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 av\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 , jusqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ici, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un des terrains de pr\'e9\loch\f0 
dilection de la revendication culturelle\~; l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un des lieux privil\'e9\loch\f0 \hich\f0 gi\'e9\loch\f0 \hich\f0 s la \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 actualisation\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
 des traditions culturelles africaines. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16153408 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 En tant que tels, il appartient aux hommes de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de veiller \'e0\loch\f0  ce que ce\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rtains n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
en usent pas \'e0\loch\f0 \hich\f0  des fins d\'e9\loch\f0 magogiques et opportunistes car il peut y avoir de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 opportunisme dans les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rences du genre folklorique \'e0\loch\f0 
\hich\f0  \'ab\~\loch\f0  la culture africaine\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  et que d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 en emparent comme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un instrument de mystification id\'e9\loch\f0 ologico- c
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lturelle.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Prenons \'e0\loch\f0 
 titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce \'ab\~
}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0 \hich\f0  le fantastique c\'f4\loch\f0 toie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le r\'e9\loch\f0 
el. En effet, nous assistons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0  ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on pourrait appeler un conte de f
\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, \'e0\loch\f0  des faits invraisemblables dont le but est\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de mettre en \'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence les horizons lointains et tant esp\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de jeunes g
\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rations d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Africains r\'ea\loch\f0 vant d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 migration en Am\'e9\loch\f0 rique, pays mythiq}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ue et titanesque pour acqu\'e9\loch\f0 rir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  plus de gloire et de richesse. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 histoire de Badibadi, une femme qui pisse du p\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 trole, du p\'e9\loch\f0 \hich\f0 trole humain. Son mari avec ses deux amis se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 jouissent et continuent \'e0\loch\f0  s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 enrichir et \'e0\loch\f0 \hich\f0  esp\'e9\loch\f0 rer encore davantage de richesses, jusqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 au jour o\'f9\loch\f0 \hich\f0  Badibadi arr\'ea\loch\f0 \hich\f0 te de produire du p\'e9\loch\f0 
trole et se transforme en pot d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 orchid\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Ce deuxi\'e8\loch\f0 me miracle po\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sse son mari et ses deux amis \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 penser \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir en Am\'e9\loch\f0 \hich\f0 rique pour pouvoir exploiter (la femme orchid\'e9\loch\f0 e), symbole d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 originalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et de nouveaut\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Un autre exemple est la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le mot dans la ros\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Koulsy Lamko qui se pr\'e9\loch\f0 sente sous forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un conte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  premier tiers m\'e9\loch\f0 dian}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  jouant le r\'f4\loch\f0 le du narrateur, fait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  avancer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire\~;}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le second m\'e9\loch\f0 dian}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , celui du conteur- commentaire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 .
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 nements racont\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par le conteur d\'e9\loch\f0 \hich\f0 voilent le caract\'e8\loch\f0 \hich\f0 re malicieux et opportuniste du h\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ros \'ab\~\loch\f0  Sou\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  et offrent au lecte\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ur/ Spectateur  \'e0\loch\f0 \hich\f0  fur et \'e0\loch\f0 \hich\f0  mesure de la narration des faits de multiples n\'9c\loch\f0 \hich\f0 
uds avec aussit\'f4\loch\f0 \hich\f0 t des d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nouements diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents et amusants \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois. Le but \'e0\loch\f0  la fin de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire est de tirer une le\'e7
\loch\f0 on. Le tout s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 op\'e8\loch\f0 \hich\f0 re sous forme de coups de th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et de boulev\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ersements de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  situations\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid7437022 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les ruses\~:                           }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    D\'e9\loch\f0 \hich\f0 nouements en faveur du      h\'e9\loch\f0 ros puis 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                                  Renversement de la situation\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- Echange d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un petit l\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 zard contre         1- Sou vaincu apr\'e8\loch\f0 s une bagarre,}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid13726962 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 octroya un pigeon pris au pi\'e8
\loch\f0 ge de                       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     quand m\'ea\loch\f0 me le    }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 son comp\'e8\loch\f0 \hich\f0 re Ndoti..                                    pigeon (par piti\'e9\loch\f0 ) #   course}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                   \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                  \hich\f0 \endash \loch\f0 poursuite pour se venger de 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \lang1024\langfe1024\noproof\insrsid3046118 {\shp{\*\shpinst\shpleft5040\shptop216\shpright5400\shpbottom216\shpfhdr0\shpbxcolumn\shpbxignore\shpbypara\shpbyignore\shpwr3\shpwrk0\shpfblwtxt0\shpz0\shplid1026
{\sp{\sn shapeType}{\sv 20}}{\sp{\sn fFlipH}{\sv 0}}{\sp{\sn fFlipV}{\sv 0}}{\sp{\sn shapePath}{\sv 4}}{\sp{\sn fFillOK}{\sv 0}}{\sp{\sn fFilled}{\sv 0}}{\sp{\sn lineEndArrowhead}{\sv 1}}{\sp{\sn fArrowheadsOK}{\sv 1}}
{\sp{\sn dhgt}{\sv 251656704}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}{\sp{\sn fPseudoInline}{\sv 0}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}}{\shprslt{\*\do\dobxcolumn\dobypara\dodhgt8192\dpline\dpptx0\dppty0\dpptx360\dppty0\dpastartsol\dpastartw2\dpastartl2
\dpx5040\dpy216\dpxsize360\dpysize0\dplinew15\dplinecor0\dplinecog0\dplinecob0}}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
                                                                    sa femme         une marmite 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                                      pleine de crottes.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                    
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Propose \'e0\loch\f0 \hich\f0  une vieille femme de          2-En \'e9\loch\f0 change, la femme lui
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 faire cuire le pigeon et le                      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  donna une hache# une hache 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mange \'e0\loch\f0 \hich\f0  son insu,  puis le r\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 clame          lui tomba par-dessus un arbre-            
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en feignant }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 avoir fa}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 im.                        }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  apr\'e8\loch\f0 s qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il fut \'e9
\loch\f0 \hich\f0 chou\'e9\loch\f0   sur une                                                  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                                  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  berge- et lui fit \'e9\loch\f0 clater le ventre,
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                 }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Vengeance de la vieille femme 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                               }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui refuse de le prendre dans la
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                         \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   pirogue.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3- Propose la hache \'e0\loch\f0 \hich\f0  des cueilleurs           3-La hache fut bris\'e9\loch\f0 e, 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de miel (au lieu de le l\'e9\loch\f0 \hich\f0 cher avec                   d\'e9\loch\f0 dommagement\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des plumes).   \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                               # les cueilleurs de miel qui
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                                                                      p\'ea\loch\f0 \hich\f0 chaient ne le sauv\'e8\loch\f0 rent pas 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                                      de la noyade.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                         }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                            =========  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4-Prop}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ose les plumes \'e0\loch\f0  des danseur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  4- Les plumes furent bris\'e9\loch\f0 es\~:                                                                       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de tam- tam }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pour donn\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 er de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 gance     }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0              }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 octroi de toutes les plumes
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  la danse.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 5- Propose le tam- tam \'e0\loch\f0  des pleureuses  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 5- Le tam- tam d\'e9\loch\f0 \hich\f0 chir\'e9\loch\f0 , on  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   autour d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une d\'e9\loch\f0 pouille pour  compatir     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   confia le  cadavre \'e0\loch\f0  Sou.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   \'e0\loch\f0  leur douleur.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le cadavre adoss\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 un arbre, le rus\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  demanda }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6- Ecroulement du cadavre, 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 des filles rencontr\'e9\loch\f0 es dans son chemin       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0            }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1787479 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  on dut lui offrir une belle }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
           }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                               }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de donner \'e0\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 boire \'e0\loch\f0  son ami}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . V}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oyant }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0               }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid424205 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 pouse pour le consoler,
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16153408 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qu'il refusait  de boire, il demanda 
\'e0\loch\f0  ce        }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1787479 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 il eut un enfant mais ne 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   qu'on le gifl\'e2\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid424205 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour le r\'e9\loch\f0 veiller.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0             }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid424205 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0             }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1787479 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fournit a
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ucun effort pour 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid424205 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid424205 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
                                                         }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1787479 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid424205 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 subvenir aux  besoins de sa 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
                                                                      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid424205 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1787479 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid424205 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 famille # sa femme finit par

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                                  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16153408 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0               }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1787479 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid424205 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tout d\'e9\loch\f0 couvrir et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 abandonna}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le d\'e9\loch\f0 nouement de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est la vengeance de la nature et de toutes ses victimes.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Par ailleurs, le dramaturge togolais Rodrigue Norman dans sa pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 
aheliennes (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2004), utilise le narrateur (Boutros) comme }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 conteur d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tenant les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ponses aux questionnements pos\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par les autres personnages (Sista, la m\'e8\loch\f0 
re de Coolio, Franzy le c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ompagnon de la m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, Ken le grand fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de Coolis et Boncana qui se croyait \'e9\loch\f0 pouse de Coolio parti en Europe.) 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Tous les personnages se mettent autour du conteur Boutros qui raconte tant\'f4\loch\f0 \hich\f0 t en prose tant\'f4\loch\f0 \hich\f0 t en po\'e8\loch\f0 mes le sort de son}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ami Coolio avec leque\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l il a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  voyag\'e9\loch\f0  en Europe\~:\~}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Boncana\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 - On me chasse d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\~\loch\f0 \hich\f0 ?.....Pour \'e9\loch\f0 couter qui\~? Lui\~? Parce qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 il a travers\'e9\loch\f0 \hich\f0  la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 diterran\'e9\loch\f0 e\~\hich\f0 ? Il est revenu de\'85\loch\f0 \hich\f0 l\'e0\loch\f0 - bas et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 est ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
il vous a ramen\'e9\loch\f0 \hich\f0  de\'85\loch\f0 \hich\f0 l\'e0\loch\f0 - bas\~? Rien\~! Si ce n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est la sombre histoire de la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mort de vot\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re fils}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 
 (p.18).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    L\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire commence par un flash back\~:\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Coolio est mort en 1996}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 (p6), puis commence la narration des aventures et des m\'e9\loch\f0 \hich\f0 saventures du s\'e9\loch\f0 \hich\f0 jour en Europe par des po\'e8\loch\f0 
mes, ex\~\hich\f0 : \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le sac jet\'e9\loch\f0  sur l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 paule
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0               }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sans regret
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                              }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
   Sans la moindre effusion
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0               }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                              }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0     On dit adieu \'e0\loch\f0  nos proches
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                    }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                             }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Europe nous appelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9966023\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9966023\charrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le mot da\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ns la ros\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , op. cit, }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p.9)
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Et en prose jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  la fin de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire, ex\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Quand Coolio s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est jet\'e9\loch\f0 
 dans le vide, il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a pas eu ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il voulait\'85\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est vrai qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tait plus qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 un amas de sang qui gisait \'e0\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me le sol\'85\~\'bb\loch\f0 \hich\f0  (p41), \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Je ne crois plus }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 au vo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 yage.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (Fin du r\'e9\loch\f0 cit du conteur).
\par }\pard\plain \ltrpar\s23\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid9966023 \rtlch\fcs1 \af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         }{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 
\fs24\cf0\insrsid9966023 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nous pouvons affirmer que vivre- pour une culture- c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sister dans une certaine mesure 
\'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attraction des forces culturelles centrip\'e8\loch\f0 tes et nostalgiques\~; c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est refuser de se replier de mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re syst\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 matique ou inconditionnelle sur les valeurs- refuges}{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid9966023 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Vivre pour une culture, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est aussi tendre vers d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres valeurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 
labor\'e9\loch\f0 es ailleurs, dans d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres cultures, et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouvrir \'e0\loch\f0  elles.
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tchicaya U Tamsi  atteste \'e0\loch\f0  ce sujet en 1987 que }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 effet de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  rupture d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
avec la tradition quasi- sacerdotale du spectacle n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas le fait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une perversion, mais proc\'e8\loch\f0 \hich\f0 de de la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0  vitale d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 apprivoiser les formes de c\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 brations les plus inh\'e9\loch\f0 rentes aux nouveaux comportements et rapports de la vie\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\i\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s33\ql \li0\ri0\sa120\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid7437022 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -T.u.Tams\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 i, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les origines sacr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es de notre th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  dans Le Monde Diplomatique, D\'e9\loch\f0 cembre 1987, p.23}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 
\f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid7437022  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 .}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ces r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 apports \'e0\loch\f0 \hich\f0  la vie sont \'e9\loch\f0 volutifs\~;}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ce sont des changements de civilisation marqu\'e9\loch\f0 s par toutes les nourritures culturel\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
les qui arrivent de partout dans le monde gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce aux m\'e9\loch\f0 \hich\f0 dias nouveaux et qui font que les dramaturges sont presque oblig\'e9\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aller au- del\'e0\loch\f0 \hich\f0  des th
\'e9\loch\f0 \hich\f0 matiques propres au milieu imm\'e9\loch\f0 \hich\f0 diat que sont le sous- d\'e9\loch\f0 veloppement et ses autres ramifications}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s33\ql \li0\ri0\sa120\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid7437022 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 anal\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 yse de toutes ces tares, connues et surmont\'e9\loch\f0 \hich\f0 es dans plusieurs autres coins du monde qui rend int\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ressante la reprise de la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ubu Roi}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Alfred Jarry, devenue }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ubu P\'e9\loch\f0 \hich\f0 D\'e9\loch\f0 \hich\f0  G\'e9}{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , par la troupe th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale centrafricaine, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les conteurs de tout}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid7437022 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 compens\'e9
\loch\f0 e en 1\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 996 dans le cadre de \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 RFIN Th\'e9\'e2\loch\f0 tre- Textes et dramaturgies du Monde\~\hich\f0 \'bb.
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 analphab\'e9
\loch\f0 \hich\f0 tisme, violences politiques, mis\'e8\loch\f0 \hich\f0 re des populations, al\'e9\loch\f0 as climatiques, toutes ces images hideuses d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e la soci\'e9
\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  que pr\'e9\loch\f0 sente}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre politique, militant et engag\'e9\loch\f0 . En 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sortant de ce discours localement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  populaire, le dramaturge fait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois un pas vers une forme de sensibilisation sur son existence et la prise en compte de ses exp\'e9\loch\f0 riences de productions. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
      Il y a au niveau de ce r\'e9\loch\f0 pertoire une sorte de profondeur e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tachement qui lib\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces des pesanteurs habituelles que sont les digressions, les interminables didascalies, la th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique des probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes locaux et familiaux, les ingr\'e9\loch\f0 
dients typiquement africains que sont la danse, le jeu du sorcier, la pa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t de la tradition etc. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce faisant, les dramaturges se laissent fondr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e dans un monde sans fronti\'e8\loch\f0 \hich\f0 
res et sans identifications sp\'e9\loch\f0 cifiques}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais en m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me temps rep\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rable par un autre jeu subtil de connotations et de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 notations diverses, \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 gamment access\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ibles \'e0\loch\f0 \hich\f0  un metteur en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne et 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  un public de spectateurs ou de lecteurs. Le travail de mise en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne \'e9\loch\f0 \hich\f0 tant en outre continuellement fait par notre imagination de lecteur de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de th\'e9\'e2
\loch\f0 tre.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le rejet du confinement du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain dans cette envel\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oppe d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 authenticit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est op\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0  de trois fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 ons diff\'e9\loch\f0 rentes\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par la production et la mise en valeur de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces qui se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marquent des tendances d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais classiques avec comme pr\'e9\loch\f0 curseurs\~: }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid7437022 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Kossi Efoui (avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 1989\~\hich\f0 ; L\'e9\loch\f0 andre- Alain Baker (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les j\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ours se}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tra\'ee\loch\f0 \hich\f0 nent\'85\loch\f0 
les nuits aussi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , 1991), Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Cette vieille magie}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 noire,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  1992 et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 1994), et enfin Koulsy Lamko (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Tout bas, si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 1995).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enjeu principal de la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0  demeure donc un effort de renouvellement du \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 discours th\'e9\'e2\loch\f0 
tral entendu comme le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  travail sur les th\'e8\loch\f0 mes }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et la fa\'e7
\loch\f0 \hich\f0 on dont ils sont abord\'e9\loch\f0 \hich\f0 s. A ce sujet, tout ce qui a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  fortement ressass\'e9\loch\f0  et qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de surcro\'ee\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  para}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ee}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t sectaire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  abandonn\'e9\loch\f0 \hich\f0  au profit de grands d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bats qui t\'e9\loch\f0 moignent de beaucoup d\hich\f0 \rquote 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ouverture.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid16666715 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Les discours sur le colonialisme, les conflits entre tradition et modernit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 ou encore les tares politiques des dictateurs ne sont plus les id\'e9\loch\f0 es forces auxquelles s\hich\f0 \rquote \loch\f0 accrochent les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9966023\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 auteurs}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid3743628 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3743628 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il faut aussi signaler que les jeunes auteurs ( Kou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lsy Lamko, Kossi Efoui, Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 ), n
\'e9\loch\f0 \hich\f0 s largement apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s les ind\'e9\loch\f0 pendances vivent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes qui naturellement les interpellent autrement par rapport aux a\'ee\loch\f0 
\hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 s que sont Sony Labou Tansi, Mich\'e8\loch\f0 le Rakotoson, Senouvo Agbota, Amadou Kone pour ne ci\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 er que ceux- l\'e0.}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 
\f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid3743628  }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Elles sont rel\'e9\loch\f0 \hich\f0 gu\'e9\loch\f0 es au rang d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es secondaires ou sont \'e0
\loch\f0 \hich\f0  peine \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0  c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres sujets de port\'e9\loch\f0 e universelle. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 
ailleurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la dictature n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est- elle pas dans le fait une gestion politique de plus en plus isol\'e9\loch\f0 e\~? Prenons quelqu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es exemples concrets pour mesurer la port\'e9\loch\f0 e de cette nouvelle approche.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Kossi Efoui, grand prix du seizi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me Concours Interafricain, nous avons en pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 mices plusieurs param\'e8\loch\f0 \hich\f0 tres pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cis de ce th\'e9\'e2
\loch\f0 tre des nouveaux dramaturges\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ses quatre personnages sont le Souffleur, {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}
{\xmlattrvalue la Femme}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Femme{\*\xmlclose}\hich\f0 , le Po\'e8\loch\f0 te et le Flic\~: il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a aucun nom ni identification particuli\'e8\loch\f0 re. Pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 indications sc\'e9\loch\f0 
niques et le texte en soi est un ensemble court, dense, pertinent et percutan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bernard Ghenuaud}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui a rencontr\'e9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 dit de Kossi Efoui (apr\'e8\loch\f0 s avoir lu et relu }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid11084406 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) que c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Enfant du village mondial, il repr\'e9\loch\f0 
sente cette proportion croissante de la jeunesse des villes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique qui vit \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 heure de la pl\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 an\'e8\loch\f0 te. Africains\~\hich\f0 
? Oui, mais du XXe si\'e8\loch\f0 cle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9966023\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid3743628 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3743628 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Entretien entre Kossi Efoui et Bernard Chenaud dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3743628 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 tre sud}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3743628 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , n\'b0\loch\f0 2, Edition l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Harmattan/ RFI, Paris, p.61}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid3743628  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9966023\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     K. Efoui parle de toutes ces individualit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s cr\'e9\loch\f0 atrices qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  font irruption dans ses \'9c\loch\f0 uvres\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il dit}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 On \'e9\loch\f0 crit parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on a l\hich\f0 \rquote \loch\f0 orgueil de fabriquer de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 in\'e9\loch\f0 \hich\f0 
dit. Elle est surtout l\'e0\loch\f0 \hich\f0 , la rupture. La v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable rupture vient du fait que nous consid\'e9\loch\f0 rons qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adh\'e9\loch\f0 \hich\f0 sion m\'e9\loch\f0 \hich\f0 canique \'e0
\loch\f0 \hich\f0  la m\'e9\loch\f0 moire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que nous portons}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid3743628 - Entretien ave}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 c S. Chalaye, Paris, Juin 2000.}{\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }
}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Par rapport \'e0\loch\f0  cette diversification de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture et de la th\'e9\loch\f0 \hich\f0 
matique dramaturgique se pose alors concr\'e8\loch\f0 \hich\f0 tement le probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 me de la red\'e9\loch\f0 \hich\f0 finition du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain. Est- ce donc un nouveau th\'e9\'e2\loch\f0 
tre ou tout simplement un\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  autre th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre qui renoncerait \'e0\loch\f0  la tradition en prenant position, avec Kossi Efoui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par exemple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui dit en substance ceci\~:
\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Je ne souhaite pas la p\'e9\loch\f0 \hich\f0 rennit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de la tradition, je suis profond\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ment \'ab\~\loch\f0  anti- traditionaliste\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . Pour moi, toute culture est H\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 istoire et \'e9\loch\f0 \hich\f0 volution et toute forme de traditionalisme est enfermement en tant que syst\'e8\loch\f0 
\hich\f0 me fig\'e9\loch\f0 \hich\f0  de pratiques de croyances, de comportements de mod\'e8\loch\f0 les de vi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid3743628 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3743628 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Kossi Efoui, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid3743628 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La crise de culture et autres r\'e9\loch\f0 flexions}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid3743628 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (interview), Th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre sud, n\'b0\loch\f0 2, E\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ditions l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan- RFI, Paris, 1990, p.55.
\par 
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 
\f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Un tel rejet de la tradition en tant que source d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inspiration, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence de d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 part pour la d\'e9\loch\f0 notation du discours dramatique ou encore point de ralliement de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 africanit\'e9\loch\f0 , pose d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 normes probl\'e8
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mes dont le premier et le plus important est celui de la brisure du socle r\'e9\loch\f0 \hich\f0 el ou mystificateur qui devrait supporter la qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te de la modernit\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 .
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Puisque l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inter f\'e9\loch\f0 condation }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 
ciproque }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est une garantie de la survie des cultures du  monde, dans quelle me\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sure }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 nation }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne constituerait- elle pas une n
\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0  culturelle\~\hich\f0 ? Si tel \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait le cas, il resterait \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 terminer }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les conditions }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de cette ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 nation n\'e9\loch\f0 cessaire et vitale.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ciprocit\'e9\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 imposant comme une des conditions primordiale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , il reste\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  savoir si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 
nation op\'e8\loch\f0 re par approches coercitives (comme cela s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  plusieurs reprises tout au long de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
histoire, y compris en Afrique), ou si elle est libre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ment consentie et ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tris\'e9\loch\f0 e car}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  on peut s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 ner volontairement, en connaissance \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de cause.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9966023 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Nous pouvons  tirer la conclusion suivante\~: les dramaturg}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
es noirs africains ont voulu donner naissance \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre complet qui int\'e8\loch\f0 \hich\f0 gre tous les \'e9\loch\f0 
\hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments faisant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 originalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     En proc\'e9\loch\f0 dant par une certaine symbi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ose entre les formes de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre occidentales et la mati\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re des spectacles africains, ils sont parvenus \'e0\loch\f0 \hich\f0  un traitement particulier des l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gendes, \'e0\loch\f0 \hich\f0  une \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gance du verbe po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique et \'e0
\loch\f0 \hich\f0  la ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 trise des intrigues tiss\'e9\loch\f0 es avec de multiples ramifications.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9966023 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9966023\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3 -Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre engag\'e9\loch\f0  en Afrique noire et en Europe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (co\'ef\loch\f0 ncidences et divergences)
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid9966023 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Notre propos n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tablir des filiati}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ons, des influences litt\'e9\loch\f0 raires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 essayer de d\'e9\loch\f0 gager}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans ce d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement parall\'e8\loch\f0 
le, les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  co\'ef\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ncidences, les divergences }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 envisager la possibilit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 grer ces deux tendances dans un courant historique universel. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 engagement est pour nous l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 acte ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 attitude par lesquels on prend conscience de son appartenance}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque, 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  un lieu et \'e0\loch\f0  d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es croyances.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9966023 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les cons\'e9\loch\f0 \hich\f0 quences n\'e9\loch\f0 \hich\f0 fastes des deux guerres mondiales, les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
volutions et les mouvements de contestation des peuples colonis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, les injustices engendr\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gimes tyranniques et despotiques, ont bris\'e9\loch\f0  un grand nombre de valeurs et d
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e convictions auxquelles croyait l'humanit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9966023\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre en particulier, n\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 \hich\f0 chappa pas aux effets de ces bouleversements. En Europe comme en Afrique, apparaissent des courants de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre qui participent \'e0\loch\f0 \hich\f0  la vie concr\'e8\loch\f0 te de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
poque. Mais en Afri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 que, cette orientation du th\'e9\'e2\loch\f0 tre n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas seulement historique, elle est aussi sociologique et reste fid\'e8\loch\f0 \hich\f0 le \'e0\loch\f0  l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esprit du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre traditionnel qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  un acte politique au sens litt\'e9\loch\f0 ral du mot.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre est un art import\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me si, pas uniquement\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en Afrique, on tente de faire appel \'e0\loch\f0 
\hich\f0  diff\'e9\loch\f0 ren}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tes formes orales et populaires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 mais le primat reste marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  par la structure th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale. Les r\'e9\loch\f0 cits des griots, les chants rituels, les con}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
tes, les mythes cosmogoniques \'e9\loch\f0 taient toujours}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ins\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 s dans la vie de l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
a soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  et appelaient la participation du public\~\hich\f0 ; le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre engag\'e9\loch\f0 \hich\f0  moderne continue cette fonction du th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel en s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 adaptant aux probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes pr\'e9\loch\f0 sents.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Aussi bien en Europe qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en Afrique, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre engag\'e9\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inspire des trag\'e9\loch\f0 dies historiqu
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es qui ont boulevers\'e9\loch\f0 \hich\f0  les deux soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s. La seconde guerre mondiale alimenta l\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspiration dramatique par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 horreur des souffrances inflig\'e9\loch\f0 es et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ampleur des bouleversements. Ainsi, beaucoup d\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres furent consacr\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 
voquer les sombres heures et les \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ruelles ann\'e9\loch\f0 es de lutte. 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A part ces ressemblances de fond dans le d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 veloppement du th\'e9\'e2\loch\f0 tre en}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 gag\'e9\loch\f0  en Europe et en Afrique, nous pouvons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mentionner quelque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces traitant du m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me th\'e8\loch\f0 me\~;}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les fondements \'e9\loch\f0 conomiques de la colonisation sont clairement\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  montr\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans ces pi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ces en quelques fortes sc\'e8\loch\f0 nes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un didactisme quasi brechtien\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sch\'e9\loch\f0 \hich\f0 matisation des situations conflictuelles dans la dramatisation, r\'e9\loch\f0 partition des comportements, distinction r}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 adicale entre le bien et le mal\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art n\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 est alors que le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  reflet des conditions de la vie.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1915131\charrsid7743517 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbeIII (1976), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 Debeka (1983), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 trancheront ou la farce inhumaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Franz Kayor (1971) et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Charles Nok\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 an (1970), la raison profonde de ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces est de mettre en cause le capitalisme, \'e0\loch\f0  la fois parce qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 il}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  engendre des guerres et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 en sert pour masquer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 opposition des classes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Tout comme chez }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Brecht, le spectateur  est amen\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  adh\'e9\loch\f0 rer au sacrifice\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du personnage (la post\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0  en a d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ailleurs fait un sacrifice \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Histoire, le martyre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un grand pr\'e9\loch\f0 curseur). Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M\'e8\loch\f0 re courage}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 identif}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ication au personnage principal}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , tout en subissant une m\'e9\loch\f0 tamorphose,  ne prend pas conscience et }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e propose pas de solution. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est au spectateur de construire le sens de la pi\'e8\loch\f0 ce\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid12531281 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M\'e8\loch\f0 re courage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne peut pas condamner la guerre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  car elle vit dans une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  qui lui fait croire qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle en t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
irera profit et en m\'ea\loch\f0 me temps l\hich\f0 \rquote \loch\f0 en prive }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 .Tous ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ments sont aussi rep\'e9\loch\f0 rables dans les exemples que nous avons pris.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1915131 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        Au terme de cette 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 tude, nous pouvons  constater que le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain engag\'e9\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas seulement un e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
nracinement dans le particulier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais aussi une ouverture sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 universel. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Il \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  par sa diversit\'e9\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ne pr\'e9\loch\f0 
sente pas des points communs avec le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  seul}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  th}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre engag\'e9\loch\f0 \hich\f0  europ\'e9\loch\f0 en }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mais s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 apparente aussi par certains de ses aspects, ses th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes, sa vocation, au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutionnaire br\'e9\loch\f0 \hich\f0 silien, au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre vietnamien, au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre am\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ricain, \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 op\'e9\loch\f0 ra chinois. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
inscrit dans la lutte des peuples opprim\'e9\loch\f0 \hich\f0 s pour une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  meilleure. A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple, dans la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  nous retrouvons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 image de la m\'e8\loch\f0 re qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1915131 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sauve son peuple par le sacrifice de son fils aux divinit\'e9\loch\f0 s des ea
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ux. Ce drame est un appel \'e0\loch\f0  la conscience politique des femmes africaines .C'est aussi, un exemple d'altruisme et de nationalisme.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        Dans }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux trancheront}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imagination est situ\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e dans un cadre historique r\'e9\loch\f0 \hich\f0 el. Aux ex\'e9\loch\f0 cu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tions (1- ex\'e9\loch\f0 \hich\f0 cution du fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 re du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sident et de ses collaborateurs, 2- le prince est tu\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans la guerre), les peuples r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondent par une mobilisation massive pour lib\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer le pays. Les deux dramaturges d\'e9\loch\f0 
noncent la colonisation par un discours condamnatoire\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sans donner }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de solutions. I}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l incombe au lecteur/ spectateur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 agir et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inventer la meilleure issue au probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 me soulev\'e9\loch\f0 
 et qui le concerne.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Par ailleurs, le sacrifice est toujours pr\'e9\loch\f0 sent dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 chantent}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \~}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ; le ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre c\'e8\loch\f0 \hich\f0 de la place \'e0\loch\f0  son\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 fils (en se donnant la mort) pour sauver son peuple. Son fils r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussit \'e0\loch\f0 \hich\f0  n\'e9\loch\f0 gocier avec le colonisateur, ce qui permet d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 viter les massacres et la guerre.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1915131 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Ce fils chez N\hich\f0 \rquote \loch\f0 Debeka }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid4588460 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 comme chez Brecht }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M\'e8\loch\f0 re courage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (qui perd tous ses}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  enfants mais  r\'e9\loch\f0 ussit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans le commerce gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la guerre) profite de la guerre (en livrant le bois et les richesses du pays contre argent, paix et richesse) et ceci malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  la perte de son p\'e8\loch\f0 re.
\par }\pard\plain \ltrpar\s23\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\cf0\insrsid6567384\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    L\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 art est ainsi faite de la r\'e9\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lit\'e9\loch\f0 \hich\f0  v\'e9\loch\f0 cue, beaucoup plus que d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es impos\'e9\loch\f0 es\~; elle n
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 illustre pas les id\'e9\loch\f0 es de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur ou du public, elle les \'e9\loch\f0 \hich\f0 prouve dans la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  mouvante et l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rience. Voil\'e0\loch\f0 \hich\f0  pourquoi nous pensons que la fonction du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain ne porte pas atteinte \'e0\loch\f0  sa \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 v
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aleur en tant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 art\~; l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impact p\'e9\loch\f0 dagogique et le souci du divertissement ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 excluent pas mais se compl\'e8\loch\f0 
\hich\f0 tent. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre ne produit pas chez les spectateurs un plaisir sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifique qui suffirait \'e0\loch\f0 \hich\f0  le d\'e9\loch\f0 finir\~\hich\f0 ; il ne fait que d\'e9\loch\f0 velopper d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 autres plaisirs i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 clus dans la vie sociale\~\hich\f0 : observer, rire, critiquer, prendre parti, transformer. Il porte ses activit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 un degr\'e9\loch\f0 \hich\f0  de concentration, de coh\'e9\loch\f0 rence, qui en fait des objets de spectacle.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4- La question de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alt\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rit\'e9\~\loch\f0 :
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Ces derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res ann\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s, de nouveaux au
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 teurs ont produit de nouvelles \'e9\loch\f0 critures africaines }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 citons entre autres }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0  Pliya et Ousmane Aledji, originaires du B\'e9\loch\f0 \hich\f0 
nin, Rodrigue Norman et L\'e9\loch\f0 \hich\f0 onard Yakanou, originaires du Togo, Etienne Minoungou du Burkina Faso, Dieudonn\'e9\loch\f0  Niangouna du Congo- Brazzavi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lle\'85
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Beaucoup vivent en Afrique, comme les B\'e9\loch\f0 \hich\f0 ninois Florent Couao- Zotti et Florent Eustache Hessou, le Nig\'e9\loch\f0 \hich\f0 rian Alfred Dogb\'e9\loch\f0 , le Togolais Gustave Akakpo, 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Congolaise Bill}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Congolaise Bill{\*\xmlclose}\hich\f0  Kou\'e9\loch\f0 lany, le Camerounais Kouam Tawa, le Dj
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 iboutien Idris Youssouf Elmi\'85
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1915131 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres n\hich\f0 \rquote \loch\f0 ont presque pas connu l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Afrique ou n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y sont pas retourn\'e9\loch\f0 \hich\f0 s depuis des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, comme Marcel Zang ou Val\'e9\loch\f0 rie Goma. Mais tous les dramaturges qui portent aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 hui les \'e9\loch\f0 \hich\f0 critures contemporaines africaines sont \'ab\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des gens}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de nulle part et de partout}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , comme le dit Caya Makh\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid6567384\charrsid2176646 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s23\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs28\cf6\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\cf0\super\insrsid12413465\charrsid7437022 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\cf0\insrsid12413465\charrsid7437022 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\cf0\insrsid12413465\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Caya Makh\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\~\loch\f0 \hich\f0 : \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\cf0\insrsid12413465\charrsid7437022 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Des \'e9\loch\f0 critures du coc \hich\f0 \endash \loch\f0 en jambe}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\cf0\insrsid12413465\charrsid7437022 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  pp27- 32.}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\cf0\lang1025\insrsid12413465\charrsid7437022  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ;}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ce sont des auteurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1915131 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui acqui\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent d'autres modes de pens\'e9\loch\f0 
\hich\f0 e, qui s'approprient aussi d'autres langues et d'autres pens\'e9\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1915131 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Cette p\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
grination des artistes africains est \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0  par Marcel Zang, il dit }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on le veuille ou non, ou que je sois, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un point de vue g\'e9\loch\f0 \hich\f0 ographique, je me sens litt\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ralement en pays \'e9\loch\f0 tranger chez moi. Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y a qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un seul endroit o\'f9\loch\f0  je me\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 sens vraiment chez moi, en accord avec moi- m\'ea\loch\f0 me, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est dans le rythme de ce que j\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cris. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est l\'e0\loch\f0  que se trouve ma}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  vraie identit\'e9\loch\f0 . Je ne suis ni Africain, ni Camerounais, ni F}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ran\'e7
\loch\f0 ais, je suis un produit de tout cela.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid2176646 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11427932 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11427932 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Entre deux mondes, entre deux
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  langues\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  Extraits d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une table ronde, universit\'e9\loch\f0  Rennes 2, 8 mars, 2002, dans Nouvelles dramaturgies d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire francophone}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 .}{\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f13\fs24\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid3948609 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0 
\hich\f0 Je vous r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e8\loch\f0 te que c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la France}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la France
{\*\xmlclose}\hich\f0  qui est entr\'e9\loch\f0 e en moi, elle ne me contient pas, c\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est moi qui la contiens\~; c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est moi qui pourrais accoucher d\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle, l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 expulser. {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la France}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La France{\*\xmlclose} m\hich\f0 \rquote \loch\f0 habite toujours, et jusqu
\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  la derni\'e8\loch\f0 re goutte\~; elle m\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 puise\~; me boit, me ronge}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85.\~\'bb\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid2176646 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid1199512 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Marcel Zang, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Exil\'e9\loch\f0 , Arles. Actes Sud- Papier\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
s, 2002, pp. 11- 12.}{\ltrch\fcs1 \afs20 \rtlch\fcs0 \f13\fs20\lang1025\insrsid12413465\charrsid1199512  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384\charrsid3948609 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Nous pouvons dire que les dramaturgies d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui ont su exploiter l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
occidentalisation impos\'e9\loch\f0 e par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire et produire un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre m\'e9\loch\f0 tis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ouvert \'e0\loch\f0  toutes les attentes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 puisant de toutes les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1915131 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sources.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7437022 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        Dans }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Complex\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 , Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0  Pliya \'e9\loch\f0 voque la no}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 irceur de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 humain\~; en faisant intervenir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les deux femmes de la pi\'e8\loch\f0 ce, (la bonne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et sa ma\'ee\loch\f0 tresse }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ), il met en \'e9\loch\f0 vidence une relation banale mais pleine de sens et que nous pourrions retrouver dans toutes les familles\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, dans toutes les soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 agit en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 nation physique, mentale et \'e9\loch\f0 conomique de l\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre qui cherche \'e0\loch\f0 
\hich\f0  se lib\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer et \'e0\loch\f0 \hich\f0  acqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rir son ind\'e9\loch\f0 pendance. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ces auteurs ne revendique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt pas un th\'e9\'e2\loch\f0 tre international}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais des dramaturgies qui puis\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent dans un patrimoine culturel mondial. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid1915131 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Ces dramaturges ne reproduisent ni un mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 le de l'occident ni celui des autres civilisations. Ils n'abandonnent pas leur identit\'e9\loch\f0 \hich\f0  mais tentent \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers leurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 
critures de t\'e9\loch\f0 \hich\f0 moigner d'une nouveaut\'e9\loch\f0  et d'une }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10835772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 singular\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 it\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid1915131 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sans pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 dent dans l'histoire des th\'e9\'e2\loch\f0 tres.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Car d\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 instant que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on identifie le masque qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on porte, il s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 op\'e8\loch\f0 \hich\f0 re une esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de griserie qui peut aboutir \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 asphyxie du porteur de masque, dit Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 . Dans }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 
\ltrch\fcs0 \b\i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz,}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il y a Orid\'e9\loch\f0 \hich\f0 , une tr\'e8\loch\f0 s belle f
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ille, qui, apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s une sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne traumatisante, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cide de porter le masque pour que, peut- \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre, les autres ne profitent plus de sa beaut
\'e9\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7437022 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10835772 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Peu \'e0\loch\f0 
\hich\f0  peu, ce qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait au d\'e9\loch\f0 part une sorte de retrait du monde s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mu\'e9\loch\f0  en griserie jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  ce que le masque finisse pa
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r \'e9\loch\f0 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ffer Orid\'e9
.\~\'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid6567384 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 - Koffi Kwahul\'e9\~: Eloge de l\rquote h\'e9r\'e9sie, pp. 39 - 47}{
\ltrch\fcs1 \rtlch\fcs0 \f0\fs20\lang1025\insrsid12413465  }}}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid6567384\charrsid10835772 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Conclusion\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10835772\charrsid7743517 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10835772 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le th\'e9\'e2
\loch\f0 tre africain moderne }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10835772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est issu d'une hybridation culturelle et refuse toute d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finition r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ductrice de son identit\'e9
\loch\f0 \hich\f0  artistique. Une force d'invention et de cr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0 \hich\f0  anime les auteurs de ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre qui essayent de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  se maintenir entre deux mondes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10835772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 le europ\'e9\loch\f0 en, qu\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
on donnait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10835772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 autrefois comme certitude monolithique et qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 v}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 acille\~\hich\f0 ; les Europ\'e9\loch\f0 ens s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 opposent \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une partie de leur propre th\'e9\'e2\loch\f0 tre comme ils contes\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tent en partie leur propre culture. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid10835772 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 De m\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une partie de la civilisation africaine s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est peu \'e0\loch\f0 \hich\f0  peu d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sagr\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et les sages ont perdu le privil\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ge des r\'e9\loch\f0 ponses.  
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6567384 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
       La solution ne se trouve dans aucun livre et la tradition, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 imaginant pas que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 hom\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 me donc l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art pouvait se couper de la communaut\'e9
\loch\f0 \hich\f0 , ne poss\'e8\loch\f0 \hich\f0 de aucune recette car tel est peut- \'ea\loch\f0 tre le plus grand handicap de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme moderne\~: l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 absence de mod\'e8\loch\f0 le, l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 obligation de tout ressentir, de tout souffrir pour tout retrouver.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Au del\'e0\loch\f0  de la co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ntradiction, il est\~\hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessaire de faire le point et de pr\'e9\loch\f0 ciser que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enjeu v
\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable est de savoir sur quelles bases, \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir de quels \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments, de quels rapports de force et de persuasion le th\'e9\'e2\loch\f0 tre dit africain s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 engagerait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans la confrontation mondia\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le\~.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6567384\charrsid7743517 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est ce que nous tenterons de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer \'e0\loch\f0  partir de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse structurale des pi\'e8\loch\f0 ces du corpus.
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5645136 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid6567384 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs40 \ltrch\fcs0 \b\i\fs40\insrsid3042679\charrsid5244785 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs40 \ltrch\fcs0 \b\i\fs40\insrsid10835772 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid10835772\charrsid10835772 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid3042679\charrsid10835772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chapitre  4\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid3042679\charrsid10835772 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                      
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs44 \ltrch\fcs0 \b\i\fs44\insrsid3042679\charrsid10835772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Evolutions dramaturgiques et   mutations structurelles}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs40 \ltrch\fcs0 \b\i\fs40\insrsid3042679\charrsid5244785 .
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13\afs40 \ltrch\fcs0 \b\i\fs40\insrsid3042679\charrsid5244785 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid10835772\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Introduction\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain a pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 continue \'e0\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter  des oeuvres pour susciter la r\'e9\loch\f0 flexion du }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 lecteur / sp}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ectateur et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 amener \'e0\loch\f0   assumer maintes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  difficult\'e9\loch\f0 s qui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 entourent au quotidien\~; ce ne sont pas des conditions de vie provisoi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re q
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ui int\'e9\loch\f0 ressent ces artistes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais une plong\'e9\loch\f0 \hich\f0 e totale, sans h\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sitation aucune, dans la dimension humaine avec toutes les difficult\'e9\loch\f0 s qui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 accablent. Nous donnerons tout au long de ce chapitre quelques exemples significatifs, parmi bien d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
autres, pour parler\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de certains maux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s la d\'e9\loch\f0 colonisation, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres tyrannies ont germ\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Le th
\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain se met \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 noncer les injustices des dictatures qui rongent le continent. La cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale abandonne peu \'e0\loch\f0 
 peu le drame historique pour explorer la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 satire politique et sociale.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple, les dramaturges\~\hich\f0 : Z\'e9\loch\f0 \hich\f0 gou Nokan qui d\'e9\loch\f0 nonce dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La travers\'e9\loch\f0 e de la nuit dense}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 rialisme et l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 injustice sociale dans le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pays de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil, ou Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 debeka}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui met en exergue dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chanten\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le d\'e9\loch\f0 but des accords commerciaux -ou de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exploitation \'e9\loch\f0 conomique \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 
entre les \'e9\loch\f0 tats}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  africains ind\'e9\loch\f0 pendants et les E}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 urop\'e9\loch\f0 ens.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  A partir des ann\'e9\loch\f0 es quatre- vingts}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 , de nouvelles \'e9\loch\f0 \hich\f0 critures th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales africaines voient le jour et pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentent des sujets puis\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 alit\'e9\loch\f0  sociale, poli}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tique et \'e9\loch\f0 conomique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 .Ces dramaturgies usent de toutes les formes, de tous les proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 s susceptibles de sensibiliser un }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 large public }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et de d\'e9\loch\f0 passer les particularismes des origines. De quoi et comment s\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspirent les dramaturge\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
s noirs africains pour \'e9\loch\f0 \hich\f0 crire leurs pi\'e8\loch\f0 ces\~? A quoi l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire et le mythe fondateur ont \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  ils c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0  la place\~\hich\f0 
? Comment les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui sont- elles pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 es dans ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~? C\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est ce que nous tenterons de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer dans cette premi\'e8\loch\f0 re partie \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir des pi\'e8\loch\f0 ces du corpus.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Premi\'e8\loch\f0 
re partie\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
1- Evolutions et mutations structurelles\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0         a-  Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre h\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0  de la colonisation\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain est rest\'e9\loch\f0 \hich\f0  longtemps attach\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 
les th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 traux europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 ens, \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  travers Shakespeare, Racine, Corneille et la trag\'e9\loch\f0 \hich\f0 die grecque. Dans les ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es 60, tous les auteurs noirs issus de la colonisation font na\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de reconstruction identitaire qui se pense comme le repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentant du monde noir et de la n\'e9\loch\f0 gritude.

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre que la colonisation a impos\'e9\loch\f0  et que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par la suite, les auteurs ont adopt\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t comme un v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable paradoxe esth\'e9\loch\f0 tique puis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 il est en rupture compl\'e8\loch\f0 te }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 avec toute l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique dramatique n\'e9\loch\f0 
gro- africaine. La structure et les formes \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain h\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 es du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre occidental, quelque soit le degr\'e9
\loch\f0  de leur africanisation, quelles que soient les formes que cette africanisation peut engendrer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ont pas favoris\'e9\loch\f0 \hich\f0  le d\'e9\loch\f0 veloppement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un art th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral sp\'e9\loch\f0 cifiquement africain.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Au lendemain des ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendances, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain chan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ge de p\'f4\loch\f0 \hich\f0 le, renonce aux com\'e9\loch\f0 die}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s de m\'9c\loch\f0 urs et aux satires politiques des an}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 es soixante- dix}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et voue \'e0\loch\f0 \hich\f0  la repr\'e9\loch\f0 sentation d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une Afrique moderne livr\'e9\loch\f0 e aux dictatures de tous genres. En dehors de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire et de la culture qui le traversent, ce th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre continue de conjuguer la culture africaine selon les mod\'e8\loch\f0 les coloniaux.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou ou une grande africaine}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Charles Nokan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
drame historique et politique, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur s\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une l\'e9\loch\f0 gend\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e africaine. Il y \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait cont\'e9
\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 une reine }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Pokou\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , m\'e8\loch\f0 re d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un tout jeune enfant, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
gnait sur un peuple nagu\'e8\loch\f0 \hich\f0 re heureux et prosp\'e8\loch\f0 re. 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12011766 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pour \'e9\loch\f0 \hich\f0 pargner \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 son peuple les souffrances de la soumission et de l'esclavage, elle consent \'e0\loch\f0  sacrifier son fils aux \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 divinit\'e9\loch\f0 s des eaux. Cette reine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'e8\loch\f0 re put seulement di}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  baoul\'e9\~\'bb\loch\f0 
, ce qui signifie que\~: l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enfant \'e9\loch\f0 tait mort\~; depuis,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le peuple garda le nom de Baoul\'e9\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid5244785 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5244785 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bernard- B \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Dadi
\'e9\~\loch\f0 \hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid5244785 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 L\'e9\loch\f0 \hich\f0 gendes africaines et po\'e8\loch\f0 mes}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5244785 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , pp. 35 \hich\f0 \endash \loch\f0  37. Seghers, Paris 1996.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 .
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Le dramaturge C. Nokan s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est efforc\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 actualise}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r la signification de la parole }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 gendaire.  Ainsi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans ce texte, Nokan d\'e9\loch\f0 voile les secrets de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique probl\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique puis la remet \'e0\loch\f0  cette force vive qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est le peuple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  silencieux. Ses propos sont r\'e9\loch\f0 vol\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 utionnaires\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ses vues fixes et fortes du destin d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un peuple se d\'e9\loch\f0 coupent sur la nature, avec et contre quoi se fait l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire des hommes\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 arbre vert ne s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 croule pas sans cause\~\hich\f0 ; ce sont les insectes t\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9
\loch\f0 brants qui le font choir. Le ronier ne tombe\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pas sans cause\~; c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est la temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 te qui le d\'e9\loch\f0 racine\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (p 15).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Ce que nous proposent les diff\'e9\loch\f0 rents discours que nous allons explorer - qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils soient consensuels ou contestataires- ce n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas la r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 oppression et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exploitation des masses \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 populaires mais l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 e que s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 en fait tel ou tel auteur, en fonction de ses motivations id\'e9\loch\f0 ologico- politiques.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans sa deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La travers\'e9\loch\f0 e de la nuit dense}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d .P.J.Oswald (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1972), ce m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me dramaturge met en sc\'e8\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  cinq travailleurs africains assa
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ssin\'e9\loch\f0 s par l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es capitalistes \'e0\loch\f0  Aubervilliers\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il chante le combat de toute une jeunesse africaine immigr\'e9\loch\f0 e, exi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e en Europe pour acqu\'e9\loch\f0 rir sa}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dignit\'e9\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 obtenir }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de meilleures conditions de vie sociale et \'e9\loch\f0 conomique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11999359 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Etudiant Africain\~: - Vous connaissez \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les causes de vos atroces conditions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
existence. Vous savez que les p\'e2\loch\f0 \hich\f0 les bourgeois africains sont li\'e9\loch\f0 \hich\f0 s aux imp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rialistes pour nous exploiter, pour d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fendre leurs int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 
\hich\f0 ts communs. Vous savez que le salaire de mis\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, le ch\'f4\loch\f0 \hich\f0 mage et la chert\'e9\loch\f0  de la vie so\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t les cons\'e9\loch\f0 
quences de leur politique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\~\'bb\loch\f0  p.35.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    La pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce relate des faits historiques r\'e9\loch\f0 \hich\f0 els et d\'e9\loch\f0 \hich\f0 crit la lutte des opprim\'e9\loch\f0 \hich\f0 s noirs africains exil\'e9\loch\f0 s contre l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 rialisme. Il donne un exemple vivant\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Et c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 accident\~; l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oxyde de Carbone a sem\'e9\loch\f0  la ca\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tastrophe dans le foyer. Cinq travailleurs, parmi lesquels Dramane, viennent de mourir. Dix autres, intoxiqu\'e9
\loch\f0 \hich\f0 s, se trouvent \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'f4\loch\f0 \hich\f0 pital. Les c\'9c\loch\f0 \hich\f0 urs sont peuples de crainte\'85\~\'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p39.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    En r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce pr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sente trois phases principales qui correspondent 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  trois r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s historiques\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- Celle de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 admiration }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  vou\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ulture occidentale  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une part et  du m\'e9\loch\f0 pris}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 de sa propre culture (africaine) avec un d\'e9\loch\f0 sir d\hich\f0 \rquote \loch\f0 assimilation}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre part}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 ,
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- celle de la n\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 gritude dont les tenants, li\'e9\loch\f0 \hich\f0 s aux n\'e9\loch\f0 o- colonialistes, exploitent aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui les peuples africains,

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3- celle des r\'e9\loch\f0 volutionnaires que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rialisme et ses agents veulent \'e9\loch\f0 touffer, (c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est la lutte du peuple pour la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0 , la d\'e9\loch\f0 mocratie, le socialisme e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t contre un oppresseur jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  la victoire finale).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans sa troisi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les malheurs}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Tch\'e2}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ko}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Charles Nokan \'e9\loch\f0 voque les maux de son pays\~\hich\f0 : en premier lieu, la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 cheresse qui s\'e9\loch\f0 \hich\f0 vit de temps \'e0\loch\f0 \hich\f0  autre et ses cons\'e9\loch\f0 
\hich\f0 quences n\'e9\loch\f0 fastes sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 agriculture}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n second lieu, le colonialisme et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 rialisme.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ensuite, il d\'e9\loch\f0 montre les us et coutumes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  ivoirienne v\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rant les dieux et jouissant des joies de la vie (tam- tam, danse et masques \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui abolit les souffrances}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 ) (p 49).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le h\'e9\loch\f0 ros\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de cette pi\'e8
\loch\f0 ce, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tch\'e2}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ko, souffre de sa l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aideur physique qui, pourtant, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 allume en lui un combat contre le colonialisme et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
amour de son peuple. Et m\'ea\loch\f0 me s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il se voit priv\'e9\loch\f0 \hich\f0  des jouissances de la vie, (m\'e9\loch\f0 \hich\f0 pris des autres, amour d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sesp\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  envers une femme), il continue de toutes ses forces sa lutte contre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 rialisme et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la mort. Il semblerait que la laideur de ce personnage mise en valeur dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce ferait allusion \'e0\loch\f0  la laideur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de la vie }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du noir africain en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 al, une laideur qui le condamne et le prive du droit de vivre d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 cemment, libre et respect\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Et malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  sa richesse et son intelligence, il envie les plus d\'e9\loch\f0 munis.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pourtant }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 derri\'e8\loch\f0 
re cette laideur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se cache une beaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  int\'e9\loch\f0 rieure, celle de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 altruisme, de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mour de la patrie et du sacrifice pour acqu\'e9\loch\f0 rir \hich\f0 \endash \loch\f0  ou arracher -  ses droits.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a pi\'e8\loch\f0 ce du dramaturge camerounais Franz Kayor, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 trancheront}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , est situ\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans un cadre historique et a pour th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me la conqu\'ea\loch\f0 te du Camero}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
un par les Allemands. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 intri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 gue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est puis\'e9\loch\f0 e de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
histoire de ce pays\~\hich\f0 : elle raconte que la province musulmane du Bamoum \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait habit\'e9\loch\f0 e par un peuple guerrier qui mena plusieurs guerres victorieuses contre ses voisins mais}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  fut vaincu par les Allemands. Un de ses souverains, le sulta\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n N\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 joya, avait fait b\'e2\loch\f0 \hich\f0 tir un magnifique palais et invent\'e9\loch\f0 \hich\f0  son \'e9\loch\f0 criture. Tout cela}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sert de cadre \'e0
\loch\f0 \hich\f0  cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce dont le th\'e8\loch\f0 me , pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essentiel, est f\'e9\loch\f0 \hich\f0 cond\'e9\loch\f0  par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 imagination, comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 atteste F. Kayor\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Au livre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire du Cameroun, je n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai emprunt\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  que deux \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments\~: cette phrase du sultan Mbuembwe\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  La guerre ne se gagne ni par la force, ni par la faiblesse, mais par la ruse.\~\hich\f0   Et aussi le portrait physique du m\'ea\loch\f0 
\hich\f0 me souverain. Enfin, je crois utile de signaler que les noms des sultans ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ttribu\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de fa\'e7\loch\f0 
on totalement arbitraire, sans non plus aucun respect de la chronologie.}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
En utilisant, par exemple, pour un seul souverain le nom de N\hich\f0 \rquote \loch\f0 joya \hich\f0 \endash \loch\f0  Moluh, je fais totalement fi de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il est compos\'e9\loch\f0 
 du nom de deux rois\~\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11228702 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid11228702 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11228702 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid11228702 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 trancheront,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11228702 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  idem, p. 74)}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid11999359 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le dialogue r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 le la culture populaire pour la simple raison qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il est la partie du texte o\'f9
\loch\f0 \hich\f0  les personnages prennent la rel\'e8\loch\f0 ve de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur et ex\'e9\loch\f0 \hich\f0 cutent \'e0\loch\f0 \hich\f0  sa place, non seulement les t\'e2\loch\f0 \hich\f0 ches id\'e9\loch\f0 
ologiques mais aussi certaines t\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e2\loch\f0 \hich\f0 ches culturelles et artistiques pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 vues au niveau des didascalies. Le dialogue est le lieu par excellence de la concr\'e9\loch\f0 
tisation des traditions orales\~\hich\f0 ; il  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 le en outre certaines sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cificit\'e9\loch\f0 s africaines de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 usage du fran\'e7\loch\f0 ais.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ex\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Kouam\'e9\loch\f0 nan\~: - Nos \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 anc\'ea\loch\f0 
tres n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ont pas connu un bonheur pareil au n\'f4\loch\f0 \hich\f0 tre. Cessons de nous plaindre, et rendons la vie meilleure pour les g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 rations \'e0\loch\f0  venir.\~\hich\f0 
\'bb\loch\f0  
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Le 2}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\super\insrsid3042679\charrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 paysan\~\hich\f0 : - Les voix du tam- tam et des fl\'fb\loch\f0 tes sont sublimes cette nuit\~!\~\hich\f0 \'bb
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Le 6}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\super\insrsid3042679\charrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et Vieux paysan}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : - \'85}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 S\hich\f0 \rquote \loch\f0 il\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 ne pleut pas, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est votre faute. Vous pi\'e9\loch\f0 \hich\f0 tinez nos traditions, et vous voulez la paix\'85\loch\f0 Les Dieux n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
entendent que la voix des sages. Soulevez- vous, nuages, r\'e9\loch\f0 veillez- vous, sorcelleries, magies, que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 eau vienne, abondante, arroser nos plantes\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 !\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p 15, 3\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 0, 35, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid10887662 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les malheurs de Tch\'e2\loch\f0 ko}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Charles Nokan).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid10887662 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le fils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almam}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 y}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e0\loch\f0  travers les personnages, le 1}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \super\insrsid3042679\charrsid10887662 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 er}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tam- tam, le 2 \'e8\loch\f0 \hich\f0 me tam- tam, le conteur r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 le certaines sp\'e9\loch\f0 
\hich\f0 cificit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s culturelles et artistiques et certaines t\'e2\loch\f0 ches telles que\~: }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid10887662 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la pratique\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 des duels et des combats}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le conteur\~\hich\f0 : - \'85\loch\f0 \hich\f0 .Les notables et le peuple ont form\'e9\loch\f0 \hich\f0 
, sur la place publique, un demi- cercle au milieu duquel un g\'e9\loch\f0 ant va se mesurer avec un autre.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le 1}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\super\insrsid3042679\charrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 er}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tam- tam\~
\hich\f0 : - Dakon, tu es la haute noblesse. Ton arri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re grand- p\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re surpassait tous ses contemporains avec courage\'85
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le 2 \'e8\loch\f0 me tam- tam\~\hich\f0 : - A Pokou Ouar\'e9\loch\f0 \hich\f0 , tes a\'ef\loch\f0 eux furent des guerriers exceptionnels. Tu leur ressembles. Tu remporteras la victoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  ( p26, 27).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - ou la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence du chant ou du  ch\'9c\loch\f0 ur\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 On entend la voi
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 x de Maliba. Le griot chante puis\'85\'85\loch\f0 \hich\f0 .il chante encore\'85\loch\f0 il sort en chantant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\~\'bb\loch\f0  ( p 29, 30).}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      La th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralisation des faits historiques est aussi clairement per\'e7\loch\f0 \hich\f0 ue dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces du dramaturge s\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 
galais Sidi Ahmed Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 Dao. En effet, dans  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le fils de \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almamy}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1973}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ), }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1er prix du Festival d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 Alger, 1969), il retrace le conflit qui oppose Almamy (un chef de tribu) \'e0\loch\f0 \hich\f0  son fils (Karamoko) refusant la guerre et pr\'f4\loch\f0 nant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 accord avec les colons (anglais et fran\'e7\loch\f0 
\hich\f0 ais). Cette r\'e9\loch\f0 bellion du fils met en valeur les\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  guerres civiles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   qui se d\'e9\loch\f0 clenchaient }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal durant cette p\'e9\loch\f0 riode. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     En d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fiant le p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re et en incitant les soldats \'e0\loch\f0 \hich\f0  renoncer aux combats, il finit par \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre enterr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 vivant. (on engagea des ma\'e7\loch\f0 \hich\f0 ons qui b\'e2\loch\f0 \hich\f0 tirent un mur pour enfermer le fils ligot\'e9\loch\f0   da\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns sa case pendant son sommeil)\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - K\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0  (femme de Samori)\~\hich\f0 
: - Thiecouta a vu Karamoko rassembler ses lieutenants. Il leur a parl\'e9\loch\f0 \hich\f0  longuement, apr\'e8\loch\f0 s t\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avoir quitt\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Ton fils a envoy\'e9\loch\f0 \hich\f0  des \'e9\loch\f0 
\hich\f0 missaires dans les autres provinces pour gagner les gouverneurs \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sa cause. }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid8736422 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le fils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almamy}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid8736422 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 d, P.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 J.Oswald }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid8736422 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ,  p 37).
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    - Samori\~: Que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on rejoigne les gens de Karamoko. Qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils soient tu\'e9\loch\f0 s avant d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 atteindre les gouverneurs\'85\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid2253511 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 idem, p 38}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ).}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    - \'85\'85\loch\f0 Semer la peur, le doute parmi les soldats est un acte contre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Etat.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    - Karamoko\~: - J\hich\f0 \rquote \loch\f0 en suis conscient. Que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arm\'e9\loch\f0 e ne vive pas dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 erreur. Elle ne te pardonnera pas d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 entretenir sciemment la l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gende de son invuln\'e9\loch\f0 \hich\f0 rabilit\'e9\loch\f0 \hich\f0  apr\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aventure qui la guette.\~\hich\f0 \'bb\~\~\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid2253511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Idem, p 35).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11999359 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La parole qui d\'e9\loch\f0 \hich\f0 range et qui entra\'ee\loch\f0 ne l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a division de la tribu (des gens fid\'e8\loch\f0 \hich\f0 les au p\'e8\loch\f0 re et d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 autres qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alignent au camp du fils) doit \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0 \hich\f0  tout prix \'e9\loch\f0 \hich\f0 touff\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, an\'e9\loch\f0 \hich\f0 antie \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 jamais. Le crime camoufl\'e9\loch\f0 \hich\f0  (assassinat du fils) rappelle les g\'e9\loch\f0 \hich\f0 nocides, les guerres civiles et les r\'e8\loch\f0 glements de compte \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
u sein des pouvoirs noirs  africains entre partisans et oppos}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ants des n\'e9\loch\f0 gociations avec les E}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 urop\'e9\loch\f0 ens colonialistes.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me partie de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce met en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne des coutumes et des rites s\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 
galais anciens. En Afrique noire, les circoncis doivent s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ini\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tier aux lois de leur soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  sous la surveillance du botal (ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 
tre des initi\'e9\loch\f0 s). }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur gu\'e9\loch\f0 rison comp}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e8\loch\f0 \hich\f0 te, ces jeunes gens doivent \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre soumis \'e0\loch\f0 \hich\f0  de rudes \'e9\loch\f0 
\hich\f0 preuves (apprendre la sagesse, les r\'e8\loch\f0 gles du terroir, devenir digne de rentrer dans la so\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  des adultes, devenir homme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par la souffrance et le savoir). Le dramaturge tente dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ce de restituer en fran\'e7\loch\f0 ais l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 atmosph\'e8\loch\f0 re de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 initiation par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 emploi de formules, de sentences et de l\'e9\loch\f0 \hich\f0 
gendes qui sont d\'e9\loch\f0 \hich\f0 nou\'e9\loch\f0 es par le botal.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Nou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s constatons une infiltration du dialogue par la parole traditionnelle qui comprend les mythes, les l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gendes, les \'e9\loch\f0 \hich\f0 pop\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es, les contes et les chants. Nous assistons \'e0\loch\f0 \hich\f0  une prise en charge par le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain de certains aspects des traditions africaines.\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  En somme, si les didascalies constituent un lieu d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 expression de la revendication culturelle chez bon nombre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteurs dramatiques noirs africains, les dialogues viennent \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur tour illustrer cette revendication en int\'e9
\loch\f0 \hich\f0 grant certains \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments de la trad\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tion orale ou de la culture populaire. Ces illustrations abondent dans ces \'9c\loch\f0 \hich\f0 
uvres pour installer les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents d\'e9\loch\f0 cors ou rendre compte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un quelconque fait qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils veulent significatif. Les auteurs n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sitent pas \'e0\loch\f0  ajouter au texte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 innombrables d\'e9\loch\f0 tails \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u type\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Au milieu de la salle\~\hich\f0 : deux tabourets en bois trait\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  la m\'e9\loch\f0 thode de Batik}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  -M\'e9thode de d\'e9coration. Sur l\rquote un des piliers centraux, l\rquote embl\'e8me royal\~; un serpent \'e0 deux t\'eates.}}}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  M\'ea\loch\f0 \hich\f0 me salle. Les tabourets sont au fond de la pi\'e8\loch\f0 ce. Au cent\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re, le grand fauteuil recouvert d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
une peau de panth\'e8\loch\f0 re. Le sultan porte un grand boubou\~\hich\f0 ; sa t\'ea\loch\f0 \hich\f0 te est coiff\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une grande ch\'e9\loch\f0 \hich\f0 chia blanche ou jaune. Une fille nue est accroupie 
\'e0\loch\f0  ses pieds. Elle soutient la longue pipe qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il fume. Elle porte plusieurs ran\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 g\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 es de perles au cou, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la taille et \'e0
\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avant- bras gauche.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ( didascalie Acte I,et   p 30}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid1713399 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Dieux trancheront}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 de Franz Kayor).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ,  suivi de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La d\'e9\loch\f0 cision}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  1967}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ), }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  C. N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Dao pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente une partie int\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 grante du grand empire du Mali, dans le puissant royaume du Djoloff}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , au XIXe si\'e8\loch\f0 \hich\f0 cle, qui r\'e9\loch\f0 alisa,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  longtemps avant la colonisation, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 unit\'e9\loch\f0 \hich\f0  politique du S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est une pi\'e8\loch\f0 ce historique dans laquelle l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur met l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 accent sur les nobles valeurs et a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 spirations d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un roi, de ses sujets, de tout un peuple. Le d\'e9\loch\f0 part d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Albouri pour S\'e9
\loch\f0 gou, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intronisation de Samba Laob\'e9\loch\f0 \hich\f0  Penda \'e0\loch\f0 \hich\f0  sa place appartiennent \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire. Les seuls personnages historiques sont Albouri N
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Diaye. Samba Laob\'e9\loch\f0  Penda (qui devient dans \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce le Prince Laob\'e9\loch\f0  Penda), {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname 
PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Reine}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Reine{\*\xmlclose}\hich\f0  m\'e8\loch\f0 re, de son vrai nom Seynabou Diop. La reine qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 appelait Khar Fall\~; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 elle \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait la s\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur du Roi Samba Laob\'e9\loch\f0  Fal.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12011766 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Le roi Albouri s'exile pour sauver son tr\'f4\loch\f0 ne et son peup\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le. Il r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussit \'e0\loch\f0 \hich\f0  conqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rir plusieurs royaumes apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s s'\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre engag\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans des guerres meurtri\'e8\loch\f0 res. Il finit  pourtant par mourir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 \hich\f0 quement empoisonn\'e9\loch\f0 \hich\f0  par une fl\'e8\loch\f0 che.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12011766 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Son fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, quant \'e0\loch\f0 \hich\f0  lui, choisit la voie de la soumission aux gouverneurs \'e9\loch\f0 trangers pou
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rvu qu'il puisse garder le pouvoir. Mais la conqu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te militaire europ\'e9\loch\f0 enne fait disperser tout le peuple du Djoloff.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12011766 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       La \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 libert\'e9\loch\f0  tragique\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  fonctionne comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un des principaux ressorts du tragique, dans la mesure o\'f9\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est aux sources de cette lib\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ert\'e9\loch\f0 \hich\f0  que le h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros puise les \'e9\loch\f0 \hich\f0 
nergies essentielles gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce auxquelles il d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fie les dieux et les anc\'ea\loch\f0 \hich\f0 tres en refusant de se soumettre \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur volont\'e9\loch\f0 . Ainsi, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Albouri}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  doit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  lui aussi, choisir entre la confrontation arm\'e9\loch\f0 e et le compromis avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 envahisseur. Or, i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l est parfaitement conscient d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un rapport de forces trop in\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal en raison de la nette sup\'e9\loch\f0 \hich\f0 riorit\'e9\loch\f0  militaire de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
envahisseur et en raison des divisions internes au royaume (scII, p 37). Dans ces conditions, une confrontation arm\'e9\loch\f0 \hich\f0 e rel\'e8\loch\f0 verait de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aventuri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 me, avec pour cons\'e9\loch\f0 quence}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  in\'e9\loch\f0 \hich\f0 
vitablement tragique, la \'ab\~\loch\f0  destruction\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  du royaume et du peuple du Djoloff. 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Il est int\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ressant de noter, en passant, que la voie de la confrontation imm\'e9\loch\f0 \hich\f0 diate est celle que choisit, pour sa part, le prince Laob\'e9\loch\f0  Penda,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re du roi, pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 \hich\f0  tout afin de \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 maintenir le tr\'f4\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tel qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
\hich\f0  l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gu\'e9\loch\f0 \hich\f0  par notre anc\'ea\loch\f0 tre Ndiadane}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (ScII, p.33)\~\hich\f0 
: deux exigences contradictoires du devoir envers le tr\'f4\loch\f0 ne et envers le peuple. Car encore une fois, pour Albouri, la confrontation ne\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  peut mener}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une part, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  la dest}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ruction et \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 asservissement\~ou, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre part,  \'e0\loch\f0  un compromis avilissant }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 envahisseur. Entre la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une confrontation p\'e9\loch\f0 rilleuse et celle d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un compromis sans gloire, Albouri opte pour une troisi\'e8\loch\f0 me voie \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qui est celle de \'ab\~\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 afin d\hich\f0 \rquote \~\'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 pargner\~
des souffrances au peuple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 er, \'e0\loch\f0  moyen terme, les conditions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une r\'e9\loch\f0 sistance mie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ux coordonn\'e9\loch\f0 e et plus }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 efficace,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alliant, par exemple \'e0\loch\f0 \hich\f0  ceux qui, du c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  de S\'e9\loch\f0 
\hich\f0 gou, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 refusent de courber \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 chine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (scII, p37). En somme, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la logique des risques inconsid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 s qui mettraient en p\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ril le royaume, Albouri oppose celle qui consiste \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 reculer pour mieux sauter}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Quoiqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il en soit, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 erreur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Albouri r\'e9
\loch\f0 side dans le doute et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 cision.\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Du roi tout \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  puissant, r\'e9\loch\f0 gnant sur des terres fertiles et sans limite}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  au \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  prince d\'e9\loch\f0 muni\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 
 errant avec son peuple vers \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  S\'e9\loch\f0 gou\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , aux prises avec mille et une souffrances physiques et morales\~\hich\f0 : tel est le sort r\'e9\loch\f0 \hich\f0 serv\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 
 ce souverain qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a pas su (ou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a pas pu) choisir entre les deux }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 exigences contradictoires\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  que constituent la r\'e9\loch\f0 sistance et l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 asservissement.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans la deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me pi\'e8\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La d\'e9\loch\f0 cision}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur met en sc\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ne la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 gation entre les deux races noire et blanche. Ted s\hich\f0 \rquote \loch\f0 aligne au rang \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutionnaires et finit par \'ea\loch\f0 
\hich\f0 tre tu\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Son fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 re Jacques r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussit \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre accept\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 universit\'e9
\loch\f0 \hich\f0  et sera le premier noir \'e0\loch\f0 \hich\f0  y p\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 trer. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
fi au monde blanc, un nouvel espoir et un grand honneur \'e0\loch\f0 \hich\f0  une communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  humili\'e9\loch\f0 e, soumise et sous e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tim\'e9\loch\f0 e.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments de la tradition orale ou de la culture populaire sont perceptibles \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 travers les dialogues et les didascalies dans lesquels sont install\'e9\loch\f0 \hich\f0 s les d\'e9\loch\f0 cors Prenons quelques extraits assez significatifs\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arbre \'e0\loch\f0  pal\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 abres \'e0\loch\f0 
\hich\f0  Yang Yang vers la fin du 19 \'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 \hich\f0 cle. On voit le tata royal et quelques cases du village. Entre Samba, portant un grand tam- tam, de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 rence un 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Ndeund\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Il le pose \'e0\loch\f0 \hich\f0  c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  de lui\~\hich\f0 ; il arpente la sc\'e8\loch\f0 ne quelques instants, marmonnant des paro
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les inintelligibles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\~\'bb\loch\f0  p 19.
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La salle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 audience du palais \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 Yang Yang. Le Roi est assis sur son tr\'f4\loch\f0 ne\~\hich\f0 ; le prince est \'e0\loch\f0 \hich\f0  sa droite sur un tr\'f4\loch\f0 \hich\f0 ne plus petit. Beuk N\'e9\loch\f0 \hich\f0 k se tient debout derri\'e8\loch\f0 
re le Roi. Les dignitaires sont assis sur des nattes et forment un\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  demi- cercle autour des tr\'f4\loch\f0 nes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  p 29.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Tous les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cor \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 s dans ces didascalies, le tam- tam, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
emplacement des personnages d\'e9\loch\f0 \hich\f0 notent un certain mode de vie dans lequel sont favoris\'e9\loch\f0 s les gens du royaume,  les moyens de communication en\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
tre le peuple et ceux qui le gouvernent. Tout au long de la pi\'e8\loch\f0 ce, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur ne se prive pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 introduire ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments propres \'e0\loch\f0 
\hich\f0  la tradition et \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Dans sa pi\'e8\loch\f0 ce historique }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Shango suivi de Le roi El\'e9\loch\f0 phant}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (1971), le dramaturge nig\'e9\loch\f0 rien Ola B\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 alogun op
\'e8\loch\f0 \hich\f0 re une synth\'e8\loch\f0 se de deux versions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gende concernant un m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me personnage (le roi Shango), pour nous donner \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 vivre un instant du mythe Yoruba. Dans la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re version, Shango est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 peint comme un roi sanguinaire et despote qui aurait \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  ch\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ss\'e9\loch\f0 \hich\f0  du tr\'f4\loch\f0 \hich\f0 ne par un soul\'e8\loch\f0 \hich\f0 vement du peuple. Il se serait alors suicid\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Dans la deuxi\'e8\loch\f0 me version, c\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 est un roi qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ad}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 onne \'e0\loch\f0  des pratiques magiques\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il aurait mis le feu \'e0\loch\f0 \hich\f0  son propre palais en essayant un charme qui devait lui permettre de d\'e9\loch\f0 truire ses en\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nemis \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 aide de la foudre. Pris de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sespoir devant ce r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sultat inattendu, il se serait suicid\'e9\loch\f0 . 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cit ne serait selon toute probabilit\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une version symbolique du premier. \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid2125428 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cette l\'e9\loch\f0 gende, dont j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai conserv\'e9\loch\f0 \hich\f0  les deux versions, est \'e0\loch\f0  
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 origine de ma pi\'e8\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  affirme Ola Balogun.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  cet instrument redoutable, je d\'e9\loch\f0 
truirai aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui m\'ea\loch\f0 me avec leurs familles et tous leurs biens ceux qui osent encore s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 opposer \'e0\loch\f0 \hich\f0  mon r\'e8\loch\f0 
gne. Il me suffit de serrer le charme magique dans mon poing\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour que tous les partisans d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ajaka p\'e9\loch\f0 \hich\f0 rissent dans les flammes \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 instant m\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13043866\charrsid1128931 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Shango}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid1128931 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  suivi de Le roi \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 phant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid1128931 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, p.50) 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
ont pas voulu souffrir tant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 orgueil. Gare au mortel qui usurpe le pouvoir des dieux\~! Vite, fuyons d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ici avant que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 opprobre divin ne nous frappe nous 
\hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 mes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid1128931 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
(idem, p 50)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11999359 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Amilcar Cabral ou la temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 
te en Guin\'e9\loch\f0 e \hich\f0 \endash \loch\f0  Bissao}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbe }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 III}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1976}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, est une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce \'e9\loch\f0 crite juste a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pr\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 assassinat de ce leader}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par les fascistes portugais et \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 leurs fantoches. Elle retrace les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 
buts de la lutte, la constitution}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du Parti Africain pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ind\'e9\loch\f0 pendance de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName
}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Guin\'e9e}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Guin\'e9\loch\f0 e{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Bissao et des \'ee\loch\f0 \hich\f0 les du Cap- Vert (PAIGC) et le r\'f4
\loch\f0 le primordial de Cabral qui puise l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essentiel de son g\'e9\loch\f0 ni\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  partir de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rience de son peuple, tout en restant ouvert aux exp\'e9\loch\f0 riences positives d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres peuples en lutte. Malgr\'e9\loch\f0  son assassinat, son peuple continuera la marche de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
histoire et sortira victorieux. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur de cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce documentaire a pr\'e9\loch\f0 sen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 
 des faits historiques en puisant de livres, de documents et de journaux (comme il le cite dans les pages 3 et 4 de la pi\'e8\loch\f0 ce) et en expliquant les faits tels qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils se sont pass\'e9\loch\f0 s\~
comme le montre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple suivant :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ex\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cabral\~: Vous ne m\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurez pas \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
comme \'e7\loch\f0 a, camarades. Jamais personne n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a pu me ligoter\'85\loch\f0 .Et jamais, je n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai accept\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on ligote les autres\'85
\loch\f0 \hich\f0 Non, camarades. Nous nous sommes battus pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cis\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment pour briser les cha\'ee\loch\f0 nes.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          - Assaillant I\~\hich\f0 : - Arr\'ea\loch\f0 te tes discours\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ! (Il braque son arme et tire. Cabral, atteint au foie, titube).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          - Cabral\~: - Pourquoi, camarades\~? Pourquoi\~? S\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il y a des divergences, il faut discuter\'85\loch\f0 \hich\f0 .Le Parti nous a enseign\'e9\'85..
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        - Assaillant I\~: - Comment\~? Tu parles encore\~?
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Un assail\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lant entre en courant et crie\~: - Achevez \hich\f0 \endash \loch\f0  le\~! Vite\~! Vite.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une courte rafale, Cabral tombe mort}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid1128931 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 
 (Amilcar Cabral}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid1128931 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 d, P.J.Oswald, 1976, p 87).
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le 25 Avril 1974, Le commandant \hich\f0 
\endash \loch\f0  C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pourquoi l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assembl\'e9\loch\f0 \hich\f0 e g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rale proclamera l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ind\'e9\loch\f0 pendance de 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Guin\'e9e}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Guin\'e9\loch\f0 e{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 
 Bissao et des Iles du Cap- Vert cette ann\'e9\loch\f0 e encore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13043866 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ( p 92).}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11999359 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans sa deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me pi\'e8
\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1976}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ),}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  A. N\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 Dumbe III met en sc\'e8\loch\f0 ne l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
histoire contemporaine africaine dans un jeu dynamique avec une langue\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  simple, soutenue par un rythme entra\'ee\loch\f0 nant. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est une nation africaine quelconque, domin\'e9\loch\f0 
e par le colonialisme. Ses patriotes prennent conscience de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exploitation coloniale et de la force de r\'e9\loch\f0 sistance du peuple. Ils s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 organisent dans un parti et r\'e9\loch\f0 
clame\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendance. Les colonialistes r\'e9\loch\f0 \hich\f0 priment brutalement ces mouvements r\'e9\loch\f0 
volutionnaires et interdisent le Parti Populaire pour le remplacer par un autre parti fantoche. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Le jour de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 pendance, les fantoches prennent le pouvoir. Des conflits naiss\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent entre les pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sidents des deux partis et qui sont des fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 res de sang. G\'e9\loch\f0 \hich\f0 nocides, ex\'e9\loch\f0 cutions sommaires, mobilisation massiv}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
e du peuple, tel est le drame pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par le dramaturge dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce pour mettre en \'e9\loch\f0 
\hich\f0 vidence la lutte meurtri\'e8\loch\f0 re et sanglante \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des noirs africains pour arracher l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 pendance\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nous irons jusqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
au bout de la terre.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Nous combattrons aux quatre coins du monde.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Nous lib\'e8\loch\f0 rerons notre pays.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    De l\hich\f0 \rquote \loch\f0 esclavage, des abus, du mensonge.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Nous vaincrons le colonialisme. Nous abat\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 trons le n\'e9\loch\f0 o \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  colonialisme, nous an\'e9\loch\f0 antirons l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp
\'e9\loch\f0 rialisme}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid1128931 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Idem, p 86 \hich\f0 \endash \loch\f0  87).}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid11999359 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Par ailleurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Debeka dans sa pi\'e8
\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 chantent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 \hich\f0 d, Pr\'e9\loch\f0 sence }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Africaine, 1983, \'e9\loch\f0 voque le mode de vie des villageois congolais\~\hich\f0 : en effet, le p\'e8\loch\f0 re\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  repr\'e9\loch\f0 
sente la sagesse et veille au respect scrupuleux des trad}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 itions. Mais le temps change et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le ma\'ee\loch\f0 tre se voit contraint d\hich\f0 \rquote \loch\f0 accepter le changement\~:
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Laissons la jeunesse changer de carapace au gr\'e9\loch\f0  du temps\~; elle a tout le temps d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en prendre d\'e9
\loch\f0 finitive\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ment une au passage. Et ce sera celle que nous aurons, nous autres les vieux, laborieusement fournie et pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cieusement conserv\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et prot\'e9\loch\f0 \hich\f0 g
\'e9\loch\f0 e des chacals qui  accompagnent les volte- face du temps}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6570003 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 M.\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ndebeka, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6570003 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6570003 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , p41).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     En }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 al\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 it\'e9\loch\f0 , il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  historique connue, cel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 accord sign\'e9\loch\f0 
\hich\f0  entre les Fran\'e7\loch\f0 ais et les C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ongolais, des accords \'e9\loch\f0 conomiques surtout qui auraient  satisfait les deux camps. Le fils}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , dans la pi\'e8\loch\f0 ce, obtie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt la confiance du gouvernement blanc}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dont il devient }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 missaire. Le ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre finit par c\'e9\loch\f0 \hich\f0 der la pace \'e0
\loch\f0 \hich\f0  son fils (et il y a en cela \'e9\loch\f0 \hich\f0 vocation du rite du passage au tr\'f4\loch\f0 ne dans la page 102)\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Maintenant, \'d4\loch\f0 \hich\f0  Ma\'ee\loch\f0 tre, viens que je te communique le premier message de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 anc\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre\'85\loch\f0 \hich\f0 ..Donne- moi \'e0\loch\f0  p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
r\'e9\loch\f0 sent la boisson des dieux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13043866 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13043866\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid13043866\charrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  fils lui donne le pot de terre cuite. Le Ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre le porte 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  ses l\'e8\loch\f0 vres, boit en avalant cette fois \hich\f0 \endash \loch\f0  ci\~; puis il va s\hich\f0 \rquote \loch\f0 asseoir au pied du gros arbre. Le fils s\hich\f0 \rquote \loch\f0 accroupit et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 assied sur les talons. Le Ma\'ee\loch\f0 tre meurt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\~\'bb\loch\f0  (Ide\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 m,  p 103).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Le dramaturge a surtout voulu d\'e9\loch\f0 montrer certaines valeurs d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 africaine qui accepte le changement tout en respectant les traditions et en v\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rant les dieux et les forces de la nature.
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le fils\~: Regardez, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 arbre secoue ses \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 plumes\~; l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 arbre nettoie ses \'e9\loch\f0 cailles. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arbre fr\'e9\loch\f0 mit\~; l\hich\f0 \rquote \loch\f0 arbre revit. Regardez\~: l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
arbre verdit. Maintenant, rentrez au village et proclamez notre accord\~: le gouvernement aura son bois\~\hich\f0 ; le peuple r\'e9\loch\f0 \hich\f0 coltera sant\'e9\loch\f0 , argent, richesse, grand bonheur\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (idem,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  p 105).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Le constat qui se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 gage de ces fables montre que le mutisme des dieux, la famine et la mis\'e8\loch\f0 \hich\f0 re auxquelles les hommes sont expos\'e9\loch\f0 \hich\f0 s peuvent \'ea
\loch\f0 tre compris comme des malheurs  dont l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 homme serait \'e0\loch\f0  la fois source et aboutissement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13043866 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ainsi, tous les \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 hommes, tous les lecteurs sont interpell\'e9\loch\f0 \hich\f0 s sur leur probl\'e8\loch\f0 me individuel }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13043866 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord, et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  collectif ensuite.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13043866 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Tous ces dramaturges s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspirent de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire et des mythes fondateurs pour r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ler des faits politiques et sociaux et pour manifester tant\'f4\loch\f0 \hich\f0 t du m\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pris, tant\'f4\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de l'admiration et une v\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration de certaines personnalit\'e9
\loch\f0 s ou de certaines pratiques.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 b- Les nouvelles \'e9\loch\f0 critures d\hich\f0 \rquote \loch\f0 affirmation identitaire et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interculturalit\'e9
\~\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre rituel, le didiga, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre utile, le th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tre pour le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement, le kot\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ba th\'e9\loch\f0 rapeutique).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Avec les ann\'e9\loch\f0 es quatre- vingts}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, les auteurs appellent \'e0\loch\f0 \hich\f0  un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre plus africain et recherchent une esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique qui rompt avec le mod\'e8\loch\f0 le occidental pour revendiqu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 er une identit\'e9\loch\f0  en devenir. Le C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ongola\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 is Sony Labou Tansi pr
\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente une nouvelle \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture faite de sa propre hybridation de colonis\'e9\loch\f0  et ouverte sur le monde. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple, dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid5208938 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La coutume d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre fou}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , le fou coupe au pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sident \'ab\~\loch\f0  la langue du mensonge\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  pour sauver la vie \'e0\loch\f0  une victim
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e innocente, Julhao. Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est peut- \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre pas trop os\'e9\loch\f0  de dire que le discours des auteurs s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identifierait plus \'e0\loch\f0 
 celui de leur fou qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  celui de tout autre personnage. La politique devient un sujet de pr\'e9\loch\f0 dilection. La fable dramatique tire ses ressorts pl\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 une sorte d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tude sociologique que d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un imaginaire effectif. Certaines pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces arrivent n\'e9\loch\f0 \hich\f0 anmoins \'e0\loch\f0 \hich\f0  r\'e9
\loch\f0 ussir le pari de dire sans nommer.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Plusieurs auteurs d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ramaturges s\hich\f0 \rquote \loch\f0 affirment,  comme le  Togolais Kossi Efoui,  le Tchadien Koulsy Lamko,  l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 Ivoi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rien Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}
{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Camerounaise Were}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Cam}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 erounaise Were{\*\xmlclose} Were Liking et  le }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Congolais Caya Makh\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre se nourrit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une s\'e9\loch\f0 \hich\f0 
dimentation culturelle en se frottant aux alt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 s\~; l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoirien Bernard Zadi Zaourou va chercher du \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  du didiga, 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Camerounaise Were}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Camerounaise Were{\*\xmlclose}\hich\f0  Were Liking explore les rituels de son ethnie, le Guin\'e9
\loch\f0 \hich\f0 en Souleymane Koly exploite le kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba dans la pratique sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 nique. La cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 trale de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Afrique noire conduit le specta\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 teur africain et europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 en dans un univers o\'f9\loch\f0 \hich\f0  il ne retrouve plus une identit\'e9\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cise. Cette ouverture du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre puise \'e0\loch\f0  toutes les sources comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 affirme W.Were Liking\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nous voulons pouvoir nous inspirer librement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un n\'f4\loch\f0  japonais ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un western sp\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aghetti, les dig\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rer et en nourrir notre cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0  sans pour autant cesser d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre africains}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 !\~\hich\f0 \'bb}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid14048421 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14048421 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Were Were Liking, \'ab\~\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid14048421 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 tre moderne d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire\~: crever aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui ou r\'e9
\loch\f0 inventer une}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14048421 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid14048421 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 renaissance\~
\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14048421 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ,  p26.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Togolais Kossi Efoui ouvre la voie avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid16651480 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , une pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce o\'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  tout se passe \'e0\loch\f0 \hich\f0  un simple carrefour duquel on tente de se lib\'e9\loch\f0 rer }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13043866 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (comme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  on tenterait de s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 vader d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une prison) }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 par la force de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 imaginaire.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Le Tchadien Koulsy Lamko va dans les vil\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lages et les bidonvilles africains afin de faire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la sensibilisation}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Il  produit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre forum\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  pour apprendre aux gens \'e0\loch\f0 \hich\f0  conqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rir leur droit \'e0\loch\f0  la parole. Il dit dans }
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un de ses propos\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid11999359 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 . Je n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h
\'e9\loch\f0 \hich\f0 site pas \'e0\loch\f0  casser la gourde sur la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  place pu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 blique pour }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid11284989 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en r\'e9\loch\f0 pandre la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid11999359 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\'85\loch\f0 devant le regard de tous. N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en d\'e9\loch\f0 plaise aux roitelets et aux autres tyranneaux aux pieds d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 argile}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid14048421 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14048421 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koulsy Lamko, Ouagadougou, Mars, 1995, Alternatives th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales, n\'b0\loch\f0  48, p. 27.}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid14048421 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid14048421 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Autour des ann\'e9\loch\f0 es quatre- vi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ngt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , des exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 riences th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales novatrices nourries par la ferme volont\'e9\loch\f0 \hich\f0  de metteurs en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne, com\'e9\loch\f0 \hich\f0 
diens, et auteurs de se situer en rupture par rapport au th\'e9\'e2\loch\f0 tre conventionnel, naissent en Afrique noire.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Les besoins id\'e9\loch\f0 ologiques d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 affirmation identitaire ou ceux de la recherche universitaire de ces formes se sont peu \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 peu transform\'e9\loch\f0 \hich\f0 s en entreprises culturelles f\'e9\loch\f0 \hich\f0 condes en cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0 . De nouveaux concepts ont vu le jour\~\hich\f0 : th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre rituel, didiga, th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre pour le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement, kot\'e9\loch\f0 b\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\loch\f0 \hich\f0 rapeutique, th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre- d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
bat, etc.). Dans les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes pratiques propos\'e9\loch\f0 \hich\f0 es depuis cette \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque, na\'ee\loch\f0 \hich\f0 t une esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 ris\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e par son \'e9\loch\f0 mergence en situation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interculturalit\'e9.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Depuis la fin des ann\'e9\loch\f0 es quatre- vingts}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , nous constatons l
\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 mergen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ce d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 critures qui entrent v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritablement en dialogue avec la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation contemporaine europ\'e9\loch\f0 
enne et qui convoquent autant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Europe que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique. Et pour mieux atteindre le spectateur et le mettre en crise, ces dramaturges optent pour u}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne \'e9\loch\f0 crit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ure en quelque sorte }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2111767 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mas}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid2111767\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qu\'e9\loch\f0 e.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un th\'e9\'e2\loch\f0 tre qui provoque le spectateur, le questionne et qui se veut universel. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agit en effet de stimuler le public par la repr
\'e9\loch\f0 sentation efficace d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  en pleine mutation.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Nous avons remarqu\'e9\loch\f0  que l\hich\f0 \rquote \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 panchement des auteurs pour d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abondantes indications sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 
niques diminuait au fil des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es comme si la pratique \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de mode. Les auteurs qui ont encore maintenu la forme classique de noter les indications ont sembl\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 y accorder un tout autre int\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ea\loch\f0 \hich\f0 t, comme si de nature facultative, la didascalie repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senterait d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais un choix esth\'e9\loch\f0 
tique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Une nouvelle vague de dramaturges tels que Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , Kossi Efoui, Koulsy Lamko, Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0  Pliya et Rodrigue Norman. Histoire et mythe tragique ont c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d
\'e9\loch\f0  la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 place \'e0\loch\f0  des faits divers tragiques.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Aussi, les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces ont- elles souvent un mode de fonctionnement qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 chappe \'e0\loch\f0 \hich\f0  toute rationalit\'e9\loch\f0 . Kossi Efoui use d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 un discours charg\'e9\loch\f0  de codes et de symboles. Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid16663914 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , la femme, le po\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 te et le souffleur, trois personnages de cette intrigue, cheminent \'e0\loch\f0  la recherche d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une force vivifiante qui leur permet d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 envisager autrement la vie, de renverser le sch\'e9\loch\f0 ma }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2111767 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 existentiel,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  celle du lecteur ou du spectateur qui attend de retrouver ses propres\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 occupations exprim\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres, partag\'e9
\loch\f0 es par les auteurs.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     K. Efoui \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque \'e9\loch\f0 galement la figure d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un pr\'ea\loch\f0 tre \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  fou, rencontr\'e9\loch\f0 \hich\f0  par le po\'e8
\loch\f0 te\~; il criait seul dans une ville morte\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid2111767 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sauvez votre \'e2\loch\f0 me\~\hich\f0 ! Sauvez votre \'e2\loch\f0 me\~!\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Seul dans le soleil, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 il continuait \'e0\loch\f0 \hich\f0  tenir les propos traditionnels que tiennent tous les pr\'ea\loch\f0 tres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .\~}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2111767 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p 23).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (notamment celle de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  il transporte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 des pans de culture africaine et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la pratique de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 excisi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
on comme symbole de soumission}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s une vie de banlieue europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 enne, sur fond de violence banalis\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e par la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cession socio- \'e9\loch\f0 conomique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ),}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 inscrivent dans un }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 calage personnel int\'e9\loch\f0 ressant. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Son \'e9\loch\f0 criture s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inspire de diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents m\'e9\loch\f0 diums et cultures, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2111767 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 (cin\'e9\loch\f0 ma}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , quartiers populaires new- yor\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 kais, jazz, po\'e9\loch\f0 \hich\f0 sie urbaine, banlieues fran\'e7\loch\f0 
\hich\f0 aises, chants\'85\loch\f0 \hich\f0 ) pour raconter un lieu de la trag\'e9\loch\f0 die urbaine. Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4226613 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 gagent des univers qui recoupent des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments du r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cit du personnage Bintou. La notion de nocturne, par exemple, appara\'ee\loch\f0 t comme une c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 onstante trag\'e9\loch\f0 die dans le fait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aller dans des endroits refoul\'e9\loch\f0 
\hich\f0 s de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  et des esprits. Le texte de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  rassemble tous ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments pour rappeler chacun \'e0\loch\f0 
 un inconscient collectif\~; aussi utilise- t-il le  lexique de\~\hich\f0  la po\'e9\loch\f0 sie urbaine, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 u black am\'e9\loch\f0 \hich\f0 ricain, un autre vocabulaire sp\'e9\loch\f0 
cifique, ( une sorte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 argot) associ\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes des gangs, des grandes villes am\'e9\loch\f0 \hich\f0 ricaines . Bintou parle de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 
on continue \'e0\loch\f0 \hich\f0  son p\'e8\loch\f0 re\~; elle ne parle et n\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en fonction de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 absence de la figure patern\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lle. Il y a un manque, une absence de protection qui est le reflet d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un monde sans rep\'e8\loch\f0 re.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , son regard se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 porte (avec \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois circonspection et tendresse) vers un petit coin de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 o\'f9\loch\f0  il vit aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une pi\'e8\loch\f0 ce sur la jeunesse, sur la punition in}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 flig\'e9\loch\f0 e par la culture africaine.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est tout le drame de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 enne qui se joue \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 travers cette famille (une vieille dame, son mari, sa fille, son gendre et sa petite fille r\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cemment mari\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  un A}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 f\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ricain), une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  vieillissante, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, clo\'ee
\loch\f0 \hich\f0 tr\'e9\loch\f0 e mais dont la mo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rt puis l\hich\f0 \rquote \loch\f0 oubli finissent par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  rafra\'ee\loch\f0 chir.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le remords du mari qui a tromp\'e9\loch\f0 \hich\f0  sa femme, le sentiment de culpabilit\'e9\loch\f0  qui le ha}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nte continuellement, le contraignen}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
isoler dans la mais\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 on \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  des ann\'e9\loch\f0 es durant \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  et \'e0\loch\f0 \hich\f0  passer son temps \'e0\loch\f0 \hich\f0  tenter de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
parer  vainement un instrument de musique. La r\'e9\loch\f0 \hich\f0 paration \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce est le symbole de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 paration des liens affectifs bris\'e9\loch\f0 
s entre lui et sa femme. La mort de cette }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2111767\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 derni\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2111767 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en \'e9\loch\f0 cou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tant la musique qui se d\'e9\loch\f0 gageait de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 instrument r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 par\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est une forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
apaisement, de soulagement de la femme qui a retrouv\'e9\loch\f0 \hich\f0  sa dignit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et sa fiert\'e9.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2111767 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2111767 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 c'est l'histoire de toute l'humanit\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui est mise en \'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence. Une humanit\'e9\loch\f0  qui subi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t toutes sortes de violences:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  physique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2111767 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (viol}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2111767 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , torture, assassinat, g\'e9\loch\f0 \hich\f0 nocides\'85}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) ou morale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2111767 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (injustice}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2111767 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , corruption, abus de pouvoir, escroquerie\'85
\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . L'auteur met en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne des face- \'e0\loch\f0 \hich\f0  face successifs avec deux hommes qui se livrent \'e0\loch\f0 
 une violence verbale sans\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  fin.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11999359 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     \'ab\~}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La violence entre les deux hommes se livre comme le reflet exacerb\'e9\loch\f0  de la violence environnante. Celle qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
impose sur la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne internationale quand, t\'e9\loch\f0 \hich\f0 moignant de sa vision du monde, \'ab\~\loch\f0  Monsieur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  dans Big Shoot oppose l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 ternelle jeunesse de
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \~\'bb\loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  la vieillesse de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Europe et au rachitisme de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Afrique qui, \'e0\loch\f0 \hich\f0  peine n\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, se serait mise \'e0\loch\f0 \hich\f0  vieillir avant m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me eu le temps de m\'fb\loch\f0 rir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid12413465\charrsid1596901 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid12413465\charrsid1596901 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid12413465\charrsid1596901 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 K. Kwahul\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid12413465\charrsid1596901 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , p27- 28.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11999359 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Au d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tour de cette all\'e9\loch\f0 \hich\f0 gorie des \'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ges de la vie se dessine une id\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ologie lib\'e9\loch\f0 \hich\f0 rale sans appel pour des populations qui se retrouvent d\'e9\loch\f0 finitivement cond}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 amn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0
\loch\f0 \hich\f0  ne plus se d\'e9\loch\f0 velopper }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elles sont enferm\'e9\loch\f0 es dans un espace \hich\f0 \endash 
\loch\f0 \hich\f0  temps o\'f9\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent et futur se rabattent sur un pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  irr\'e9\loch\f0 \hich\f0 m\'e9\loch\f0 diabl\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ement }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid10293038\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 compromettant.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10293038 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid1596901 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid1596901 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A un spectateur qui s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tonne de d\'e9\loch\f0 couvrir dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid1596901 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid1596901 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , sous la plume d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un auteur d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 origine ivoirienne, des propos aussi violents \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 gard de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique, K. Kwahul\'e9\loch\f0  fait remarquer qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 agit bien \'e9\loch\f0 \hich\f0 videmment l\'e0\loch\f0 \hich\f0 , attribu\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  un p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ersonnage, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finition qui rel
\'e8\loch\f0 ve de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 insulte. Rencontre \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bat \'ab\~\loch\f0  Neurones et }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid8871923 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 motions\~: la violence\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  cit\'e9\loch\f0 \hich\f0 e) , festival Sciences et Cit\'e9\loch\f0 \hich\f0  , H\'f4\loch\f0 
pital psychiatrique de Cery, Lausanne, 8 mai 2001. }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid1596901 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans laquelle l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur am\'e8\loch\f0 ne pa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r ai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
lleurs \'ab\~\loch\f0  Monsieur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 ter pl}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 us d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 une fois explicitement la question constitutive de son th\'e9\'e2\loch\f0 tre (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 as \hich\f0 \endash \loch\f0  tu}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fait de ton fr\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ?\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 ) \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 senterait }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid8871923 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 la cr\'e9\loch\f0 ation de l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre\~\hich\f0 ; le portrait du cr\'e9\loch\f0 ateur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 
\rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid12413465\charrsid1596901  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid1596901 - R. Micha, \'ab\~ }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12413465\charrsid1596901 Une forme ouverte du langage}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid12413465\charrsid1596901 \~\'bb, art, cit, p 186.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038\charrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le crime n'est pas mentionn\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid10293038 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interaction brutale entre \'ab\~\loch\f0  Monsieur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  et \'ab\~
\loch\f0  Stan\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  - entre les deux faces de cet \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre divis\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain en proc\'e8\loch\f0 s contre lui}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me \hich\f0 \endash \loch\f0  ressort}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0 \hich\f0  une ma\'ef\loch\f0 \hich\f0 eutique narrative qui t\'e9\loch\f0 moigne que \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 invention est loin d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e n}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre que pure inspi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ration et impulsivit\'e9\loch\f0 . C
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est plus par une esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de fatalit\'e9\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en se faisant violence}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur parvient \'e0\loch\f0 \hich\f0  extraire de son imagination une fable, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la construire, \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 organiser, \'e0\loch\f0  la formaliser pour\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  t\'e9\loch\f0 \hich\f0 moigner sur le mode du po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique de ses pr\'e9\loch\f0 occupations politiques.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce lance des diarrh\'e9\loch\f0 \hich\f0 es verbales, souvent sous forme de questions- r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ponses, aveux et confessions susceptibles de d\'e9\loch\f0 voiler certains vices et maux sociaux. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid1596901 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il n\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 site pas \'e0\loch\f0 \hich\f0  employer un vocabulaire vulgaire puis\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un langage familier fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais et anglais \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la fois. Sans doute, cela est d\'fb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  au sujet de la pi\'e8\loch\f0 ce\~\hich\f0 : la violence qui s\'e9\loch\f0 \hich\f0 vit dans le monde entier, qui se pr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sente sous des formes vari\'e9\loch\f0 \hich\f0 es  et qui a exist\'e9\loch\f0  de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 puis l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 origine de la nature humaine  comme le soulignent les abondantes insultes au d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 but de la pi\'e8\loch\f0 ce et dans bien d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres parties\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Shut up\~\hich\f0 ! Mother Fucker\'85\loch\f0 \hich\f0 .Enfoir\'e9\'85\loch\f0 \hich\f0 Cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tin\'85\loch\f0 \hich\f0 .dissimulateur, hypocrite, fils de pute, b\'e2\loch\f0 tard..}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les didascalies se font g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ralement plus rares ou circonspectes. Plusieurs auteurs n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en proposent m\'ea\loch\f0 me plus, et cela n\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 entame en rien la compr\'e9\loch\f0 \hich\f0 hension de leurs fables. Le verbiage a c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0  la place \'e0\loch\f0 \hich\f0  un contenu dense, parfois charg\'e9\loch\f0  de plusieurs niveau
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 x\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interpr\'e9\loch\f0 tation.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6503900 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Il serait utile de dire que les dramaturges de la derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cennie puisent leurs sujets des faits divers contemporains. Ils mettent en exergue les diff\'e9\loch\f0 rentes formes de violences qui secouent le monde et ne manquent pas non plus de \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 faire allusion \'e0\loch\f0 
\hich\f0  la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  europ\'e9\loch\f0 enne et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyser ses obsessions et ses scl\'e9\loch\f0 roses.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de K. Kwahul\'e9\loch\f0 
, nous assistons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  une d\'e9\loch\f0 \hich\f0 linquance juv\'e9\loch\f0 \hich\f0 nile qui c\'f4\loch\f0 toie une violence familiale\~
: Bintou est chef de gang\~\hich\f0 ; habitant dans une cit\'e9\loch\f0  o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 m\'ea\loch\f0 me la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  police n\hich\f0 \rquote \loch\f0 osait pas aller\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (ibid., p5). Elle r\'ea\loch\f0 ve de devenir danseuse du ventre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Insaisissable, elle \'e9\loch\f0 \hich\f0 chappe \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autorit\'e9\loch\f0  d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 missionnaire qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on ne voit jamais depuis qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il a perdu son emploi, \'e0\loch\f0  celle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 une m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re impuissante, \'e9\loch\f0 \hich\f0 puis\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par les m\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nages et \'e0\loch\f0  celle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un oncle hypocrite qui dissimule ses d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 sirs incestueux sous de faux pr\'e9\loch\f0 ceptes moraux..
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est aussi l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une jeunesse inaccessible aux compromissions, \'e9\loch\f0 branlant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 hypocrisie d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  qui se perd et qu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est plus capable \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
de donner }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  cette jeunesse- valeurs et principes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0         }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La trag\'e9\loch\f0 die de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 excision prend une port\'e9\loch\f0 e symbolique\~
\hich\f0 ; Bintou a sur la jeunesse la s\'e9\loch\f0 duction de la mort car elle subit l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 injustice de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  tout en la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fiant et en se r\'e9\loch\f0 
voltant contre ses v\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aleurs contraignantes et insens\'e9\loch\f0 es.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    K. Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  situe le mieux dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on plus embl\'e9\loch\f0 matique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le visage d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une Afrique labour\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par une violence invisible qui renvoie chaque peuple \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 ses malentendus, chaque soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  ses intol\'e9\loch\f0 rances, chacu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n face \'e0\loch\f0  lui \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 \hich\f0 
me. Dans ce drame du sacrifice, K. Kwahul\'e9\loch\f0  prolonge l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ombre port\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
une jeune et impudique reine des banlieues des mouvements de trois adolescentes. Elles accusent de leur pr\'e9\loch\f0 sence muette l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inanit\'e9\loch\f0  et la violence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un rite initiatique mo
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 bide, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 termin\'e9\loch\f0 \hich\f0  par une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  patriarcale pour emp\'ea\loch\f0 cher une jeune femme de s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 individuer. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 oncle de Bintou, responsable de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 excision, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enferre dans la l\'e2\loch\f0 \hich\f0 chet\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 un viol par procuration, condamn\'e9\loch\f0 \hich\f0  par un regard en miroir qui d\'e9\loch\f0 nonce aux yeux de tous\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la nature odieuse de son geste. Et le ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur physiquement pr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 sent \'e0\loch\f0 \hich\f0  la sc\'e8\loch\f0 ne n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre objectif que de t\'e9\loch\f0 \hich\f0 taniser un coupable, de stigmatiser la pression de la soci\'e9\loch\f0 
\hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  sur la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0  du d\'e9\loch\f0 sir et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression de la singularit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10293038 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Tous ces auteurs n'inscri
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 vent plus leurs \'9c\loch\f0 uvres }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans une}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  localisation africaine pr\'e9\loch\f0 cise\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est souvent une impasse, un carrefour, un au \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 
 del\'e0\loch\f0 , des espaces d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un peu partout et qui concernent tout le monde.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ainsi, plusieurs personnages ont,  dans plusieurs pi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ces, monopolis\'e9\loch\f0  la pa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 role dans de longues tirades}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 , dans de longs monologues et plaidoiries ou parfois dans des po\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes d\'e9\loch\f0 \hich\f0 mesur\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment \'e9\loch\f0 vocateurs.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid10293038\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  K.Kwahul\'e9
\loch\f0  retrace l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une famille immigr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e avec ses r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ves, ses d\'e9\loch\f0 ceptions, ses rancoeurs \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t ses disputes. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agit l\'e0\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un fait insolite }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  la m}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ani\'e8\loch\f0 re de faits divers }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  celui de la femme qui pisse du p\'e9\loch\f0 \hich\f0 trole- et qui rel\'e8\loch\f0 \hich\f0 vent de la fiction, du vraisemblable. La cupidit\'e9\loch\f0 \hich\f0  exag\'e9\loch\f0 \hich\f0 
r\'e9\loch\f0 \hich\f0 e du mari et de ses amis leur fait perdre la raison. La m\'e9\loch\f0 tamorpho\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 se de la femme miracle en femme orchid\'e9\loch\f0 \hich\f0 e est une d\'e9\loch\f0 
livrance, un apaisement, une fuite d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une violence subie par ses d\'e9\loch\f0 tenteurs et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en m\'ea\loch\f0 me temps, une vengeance puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ell}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e sera leur seule pr\'e9\loch\f0 occupation\~;}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ils l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 emporteront en Am\'e9\loch\f0 rique pour en faire un objet \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 miracle et en tir}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 er le plus de b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 fice }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 possible.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Topitopi, le mari, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est lanc\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans des \'e9\loch\f0 lucubrations sur plusieurs pages, ( P 27\~, 29\~, 32\~, 33\~, 34\~, 36\~, 37\~, 44\~\hich\f0 , 45) . La r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ponse que donne son ami Opolo manque \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement de bri\'e8\loch\f0 \hich\f0 vet\'e9\~\loch\f0 :
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Topitopi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  -\'85\loch\f0 \hich\f0 Et voil\'e0\loch\f0 \hich\f0 - un \'e0
\loch\f0  un tout fout l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 camp, tout se brise, tout finit.Et voil\'e0\loch\f0 \hich\f0  que le p\'e9\loch\f0 trole est fini. Que le ventre a foutu l\hich\f0 \rquote \loch\f0  camp, que le petit s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est bris\'e9\'85.\~\'bb
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0 Opolo\~: - Allez Topitopi\~\hich\f0 , laissons- la fumer sa pi\'e8\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\'85\'85.\~\'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  52).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Tous ces longs dialog\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ues d\'e9\loch\f0 \hich\f0 voilent les vices et les vertus des personnages qui font alimenter leur r\'ea\loch\f0 ve }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (aller}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en Am\'e9\loch\f0 rique, avoir plus de richesse et de gloire) par leurs propres propos. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est en m
\'ea\loch\f0 \hich\f0 me temps une consolation et un certain confort int\'e9\loch\f0 rieur auxquels ils accordent\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la primaut\'e9\loch\f0 ).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En outre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid12593520 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du m\'ea}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 me auteur- dont }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 toute une partie se d\'e9\loch\f0 roule autour d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une sanisette, th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre m\'ea}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 me du viol - }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 met en lumi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui tente d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sesp\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 ment d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 assainir un monde qui suscite toujours plus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 obsc\'e9\loch\f0 \hich\f0 nit\'e9\loch\f0 s et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 or\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dures. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 De tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s longues tirades po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tiques meublent cette pi\'e8\loch\f0 ce.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Une femme qui pourrait \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois europ\'e9\loch\f0 enne, asiatique ou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  africaine, raconte un viol dont elle a probablement \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  la victime et comment l\hich\f0 \rquote \loch\f0 agression engendre la vengeance et le fantasm
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un meurtre, celui de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 agresseur.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un masque de ca}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rton blanc retranche du monde ext\'e9\loch\f0 rieur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la beaut\'e9\loch\f0  souffrante d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Orid\'e9\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 obscure, celle qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 habitude}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  commer\'e7\loch\f0 ait le spectacle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de son corps, offrait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par compassion la douceur de son sein \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la main du l\'e9\loch\f0 preux qui ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 en satisfait pas. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     D\'e9\loch\f0 \hich\f0 non\'e7\loch\f0 ant la violence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un monde o\'f9\loch\f0  la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  valeur du don n
\hich\f0 \rquote \loch\f0 a plus de sens}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  seul le profit mobilise les \'ea\loch\f0 \hich\f0 tres, Orid\'e9\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abstrait derri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re la neutralit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 un masque qui lui colle tellement au visage et qui fin\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 it par l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 touffer.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Oui Jaz
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 On l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a toujours appel\'e9\loch\f0 e Jaz
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Elle ne sait plus
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Simplement Jaz\'85\'85\'85.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 heure
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce matin
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans une sanisette
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Place Bleue de Chine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\loch\f0 ..( p 57).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Mais}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , Orid\'e9\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 existe }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pas,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est Jaz qui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a cr\'e9\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de toutes p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 i\'e8\loch\f0 ces. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est un profil pour se voiler la face, une parure qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle rev\'ea\loch\f0 t pour mieux se dissimuler, une figurine qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
chauffe de la voix pour combler un vide int\'e9\loch\f0 rieur. Sous }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
e masque de la violence peut r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gner une ambigu\'ef\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fondamentale,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et les dramat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 rges de cette p\'e9\loch\f0 riode ne  fournissent en }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ral aucun effort pour rendre leurs pi\'e8
\loch\f0 ces plus claires, plus transparentes. Ils se complaisent au contraire dans }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les obscurit\'e9\loch\f0 s de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 
cidable\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chaque nuit
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Orid\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'f4\loch\f0 tait le masque
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pour offrir sa beaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  Jaz
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A Jaz seule
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une nuit cependant
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le masque r\'e9\loch\f0 sista
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Orid\'e9\loch\f0 \hich\f0  se d\'e9\loch\f0 battit
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En vain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  67).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Alors, on parle sans savoir s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arr\'ea\loch\f0 ter. L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain qui se veut reflet des pratiques de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 , 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 crit et  soul\'e8\loch\f0 ve plusieurs sujets susceptibles de relancer sa ficti\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 on.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Koulsy Lamko se singularise, quant \'e0\loch\f0 \hich\f0  lui, par une volont\'e9\loch\f0 \hich\f0  de rendre compte de la vie quotidienne \'e0\loch\f0  travers des textes qui prennent de plus en plus}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  valeur universelle.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas \'85\loch\f0 .si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , il jette un regard intelligent et dr\'f4\loch\f0 le sur le comport\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ement du pouvoir, qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il soit politique ou religieux}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Il met en sc\'e8\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un journaliste en qu\'ea\loch\f0 
\hich\f0 te de scoop, une kyrielle de personnalit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et un hypoth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique enfant tout juste n\'e9\loch\f0  dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 imagination d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une fillette bien d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 cid\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 loger son p\'e8\loch\f0 re de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arbre o\'f9\loch\f0  il \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 croupit depuis qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 il est au ch\'f4\loch\f0 mage.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10293038 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans plus d'un tiers de la pi\'e8\loch\f0 ce, Koulsy donne la parole au reporter. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce personnage mono}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10293038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 polise le dialogue et dresse de longs }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 veloppements. }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les autres personnages, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  p\'e8
\loch\f0 \hich\f0 re, la fillette qui a invent\'e9\loch\f0  le mensonge \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et \'e0\loch\f0 \hich\f0  qui la mis\'e8\loch\f0 \hich\f0 re a enseign\'e9\loch\f0  la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cocit\'e9,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la grand- m\'e8\loch\f0 re, la foule, le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 b\'e9\loch\f0 \hich\f0 b\'e9,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -duquel on parle beaucoup, mais  qui, lui,  ne parle jamais -) n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
interviennent dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce que pour manifester un mal de vivre qui d\'e9\loch\f0 \hich\f0 range et qui pousse \'e0\loch\f0 \hich\f0  croire \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 incroyabl\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le p\'e8\loch\f0 re\~\hich\f0 : - Le Monde est plong\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans le gouffre du d\'e9\loch\f0 sespoir. Il tend l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oreille 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  tout \'ab\~\loch\f0  hello\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . Tu as menti. Le feu du ciel calcine le doigt de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 effront\'e9\'85.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  La fillette\~: - Je n\hich\f0 \rquote \loch\f0 ai pas menti. Je m\hich\f0 \rquote \loch\f0 amusais}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85.\~\'bb\loch\f0  (p 14).}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4205052 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le th\'e9\'e2
\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 voile souve\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt des t\'e9\loch\f0 \hich\f0 moignages qui sont r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 
l\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par des personnages sur sc\'e8\loch\f0 ne. Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4205052\charrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , le p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re issu d'une g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration d\'e9\loch\f0 missionnaire, murmure son mal de vivre:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le mythe est dispens\'e9\loch\f0 \hich\f0  de logique. Ou plut\'f4\loch\f0 t n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a de logique que la logique de la d\'e9\loch\f0 raison, v
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oire de la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 rision. Il est r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ponse \'e0\loch\f0  une angoisse existentielle qui trouve elle \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me sa r\'e9\loch\f0 
ponse dans le mythe. Le serpent se mord la queue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (K. Lamko}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 op.cit, p. 17)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6503900 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 invention de la naissance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un \'ab\~\loch\f0 
\hich\f0  b\'e9\loch\f0 \hich\f0 b\'e9\loch\f0  au bra}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s pyrograv\'e9\~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 chappe aux contraintes du jeu quand il devient \'ab\~\loch\f0  nouvelle\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  propager\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La fillette\~: - Eh\~! Monsieur le reporter, ne faites pas cela\~! C\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 
tait un jeu. Je voulais\'85..
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Le p\'e8\loch\f0 re\~\hich\f0 : La parole a cass\'e9\loch\f0 \hich\f0  sa corde\'85.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   La fillette\~\hich\f0 : Quelle aille o\'f9\loch\f0  le vent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mporte\~!
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Le p\'e8\loch\f0 re\~: C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un \'e9\loch\f0 \hich\f0 norme mensonge que tu as l\'e2\loch\f0 \hich\f0 ch\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Il ne faut jamais minimiser les d\'e9\loch\f0 
clinaisons de la parole\~: le verbe a la malencontreuse tendance d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 pouser le temps et la mode.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    La fillette\~: Je n\hich\f0 \rquote \loch\f0 ai pas menti. Je m\hich\f0 \rquote \loch\f0 amusais pour te faire d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 escendre de ce maudit arbre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas \'85\loch\f0 ..si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , op. cit. p 13- 13.)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans des textes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 embl\'e9\loch\f0 \hich\f0 e all\'e9\loch\f0 \hich\f0 goriques et m\'e9\loch\f0 \hich\f0 ta- th\'e9\'e2\loch\f0 traux, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auto- r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentialit\'e9\loch\f0  dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 usage explicite du jeu semble reconcentrer l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
riture sur les connotations}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de la parole. Le verbe et le jeu cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ent ensemble le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et la dynamique textuelle de ces \'e9\loch\f0 critures joue avec la vie elle \hich\f0 \endash 
\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me sur la page \'e9\loch\f0 crite, carrefour d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interpr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tation, pour y cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 er une sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne existentielle. Ainsi le texte, en \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 pousant\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  la m\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ort aussi bien que la vie, vacille entre le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 el et le faux. La subjectivit\'e9
\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 crivain, sa conscience d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 , se pose en affront au r\'e9\loch\f0 \hich\f0 el. Or, le jeu ne peut finalement pas d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 mentir la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  mais uniquement la d\'e9\loch\f0 construire\~\hich\f0 ; au lieu de viser une r\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ssite ou une int\'e9\loch\f0 \hich\f0 
grit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , il doit tout assumer des d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sillusions pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentes et futures. Cependant, la subjectivit\'e9\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 offre comme fa\'e7\loch\f0 on d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 activer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 nation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une situation historique. \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid2768900 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Nous sommes, dit Koulsy Lamko, que tributaires du vilain que l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on nous a pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 fabriqu\'e9\loch\f0 . Nous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 habitons en le d\'e9\loch\f0 truisant}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sylvie Chalaye, entretien avec Koulsy Lamko, Afrique noire\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9
\loch\f0 critures contemporaines}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , p. 68.)
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A la fois distanci\'e9\loch\f0 \hich\f0  et partie prenante, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre devient l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
espace d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une nouvelle construct\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ion, r\'e9\loch\f0 al}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 it\'e9\loch\f0  alternative }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qui reprend les donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es de la \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  vraie r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\~\'bb\loch\f0 \hich\f0  pour mieux les d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 truire. D\'e8\loch\f0 s lors, le mythe de la distanciation n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a pas perdu sa fonction d\hich\f0 \rquote \loch\f0 actualisation.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       La violence politique est soulev\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans cette pi\'e8\loch\f0 ce. La naissance imp\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 robable de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enfant pyrograv\'e9\loch\f0 , }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que la fillette annonce au beau milieu du bidonville, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4205052 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  les pieds en avant, pris dans le sac.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (Ibid, p}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  13), qui s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 touffe et inonde de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sang le ventre dess
\'e9\loch\f0 \hich\f0 ch\'e9\loch\f0  de la vieille de soixante \hich\f0 \endash \loch\f0  quinze ans qui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 engendre, cette n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aissance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un \'ab\~\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 b\'e9\loch\f0 \hich\f0 b\'e9\loch\f0 \hich\f0  miracul\'e9\loch\f0  qui apporte le salaire et la paix }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  ( ibid, p 1}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3), comme le dit le reporter), }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est la naissance tant attendue des jeunes d\'e9\loch\f0 mocraties africaines.  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11999359 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Koulsy Lamko porte sur sc\'e8\loch\f0 ne dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 .si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un immense mensonge et s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ignifie qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 y a aucun fond \'e0\loch\f0  la bassesse de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 te \'e0\loch\f0 \hich\f0  croire \'e0\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
importe quoi pour sortir du gouffre o\'f9\loch\f0 \hich\f0  elle se meurt. Dans le \'ab\~\loch\f0  Quartier des accroupis\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , une jeune fille crie aux quatre vents qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une vieille a donn\'e9\loch\f0 
\hich\f0  naissance \'e0\loch\f0  un enfant au\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 bras pyrograv\'e9\loch\f0 \hich\f0 , un messager des dieux. Aussi absurde que cette histoire puisse para\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre, les d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gations du monde politique, des m\'e9\loch\f0 \hich\f0 dias et des diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes religions se disputent la primaut\'e9\loch\f0  sur ce dernier miracle.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le p\'e8\loch\f0 re\~: - Ce n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas moi qui t\hich\f0 \rquote \loch\f0 ai de
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mand\'e9\loch\f0  de t\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 amuser avec le r\'ea\loch\f0 ve de millions de gens.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  La fillette\~\hich\f0 : - \'85\loch\f0 \hich\f0 ..Tu rev\'ea\loch\f0 tirais une cuirasse pour cueillir l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adversit\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                            Tu d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fierais alors les averses ac\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 es pour moi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85.\~\'bb
\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  15).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Espoir aussi vide que n\'e9\loch\f0 cessaire pour \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nourrir le creux de ces vies\~\hich\f0 
: la plus grande folie consiste dans le fait de briser les r\'ea\loch\f0 ves d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une fou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a d\'e9\loch\f0 
sormais plus que }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cela. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Par cons\'e9\loch\f0 \hich\f0 
quent, la punition des coupables sera affreuse et irr\'e9\loch\f0 \hich\f0 parable. Cette folie omnipr\'e9\loch\f0 sente permet au dramaturge\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 atteindre son but\~\hich\f0 : cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
er une \'9c\loch\f0 uvre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intervention sociale et de sensibilisation, un th\'e9\'e2\loch\f0 tre qui se veut utile. Et il l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affirme \'e0\loch\f0  haute voix\~: 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 J\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apporte un sacr\'e9\loch\f0 
 coup de main aux agents socio- culturels qui se la coulent douce dans les bureaux\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  climatis\'e9\loch\f0 s. Pour eux, je vais dans les villages, les bidonvilles, afin de faire de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la sensibilisation. Fier je suis }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  parce que je crois que mon th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre peut \'ea
\loch\f0 tre utile aux miens. J\hich\f0 \rquote \loch\f0 en ai fait mon credo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koulsy Lamko, \'ab\~
\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 R\'ea\loch\f0 veries d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un homme de th\'e9\'e2\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
re africain}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , Alternatives Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales, n\'b0\loch\f0  48, 1995, p. 27.)
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6503900 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dramaturge arrive \'e0\loch\f0  voir mieux que quiconque et ne craint }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pas de d\'e9\loch\f0 noncer toutes sortes }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice en appe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lant les choses par leur nom. Il se fait pareillement saltimbanque, parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il arrive \'e0\loch\f0 \hich\f0  rassembler en sa personne et \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 incarner diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes r\'f4\loch\f0 \hich\f0 les \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois mais tous allant dans le m\'ea\loch\f0 me sens, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- \'e0\loch\f0 \hich\f0 
- dire vers la sensibilisation sociale et le th\'e9\'e2\loch\f0 tre u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ile. La n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0 \hich\f0  du mensonge qui est au c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur de \'ab\~
\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 explique par le fait que\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre se b\'e2\loch\f0 tit sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 illusion que l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 on peut donner de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Il est repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  et non reproduction. La  plus parfaite des \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 simulations ne sera jamais la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne av\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Partant de ce principe de base- l
\'e0\loch\f0  tous les mensonges sont permis pourvu qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils ob\'e9\loch\f0 \hich\f0 issent \'e0\loch\f0 \hich\f0  une logique interne suffisante pour que le propos ait une coh\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence et se pr\'ea
\loch\f0 \hich\f0 te \'e0\loch\f0 \hich\f0  une interpr\'e9\loch\f0 tation in\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 elligible.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Entretien entre Koulsy Lamko et Sylvie Chalaye,}{
\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Africultures, }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11416772 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Janvier, 2001, Butar\'e9\loch\f0  et Paris.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11999359 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4205052 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Par ailleurs, chez le dr}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 amaturge b\'e9\loch\f0 \hich\f0 ninois Jos\'e9\loch\f0  Pliya, nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  retrouv}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la terrible a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 necdote qui raconte notre monde}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par del\'e0\loch\f0  le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  conte\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 xte guerrier, le g\'e9\loch\f0 nocide}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et que le dramaturge a nomm\'e9\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en se mettant sous le couvert de Victor }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Hugo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Autrement dit, il est question de la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 pendance d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 une ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tresse par rapport \'e0\loch\f0  sa servante.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Cette histoire renseigne sur la na\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ture des relations humaines sur le plan de la morale. L'\'e9\loch\f0 \hich\f0 go\'ef\loch\f0 \hich\f0 sme de la ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 
tresse l'aveugle au point d'imposer \'e0\loch\f0 \hich\f0  sa bonne de demeurer son esclave jusqu'\'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin de ses jours et de se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 signer \'e0\loch\f0 \hich\f0  cet \'e9\loch\f0 tat de choses.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Toute la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce se pr\'e9\loch\f0 sente sous forme de }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4205052 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 plaidoiries}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  entre les deux personnages, de reproches, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
aveux et de lamentations. Cet extrait est assez significatif\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Vido\~: - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid8470306 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous nous m\'e9\loch\f0 connaissons. Une guerre n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas de trop pour s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en rendre compte. Nous avons v\'e9
\loch\f0 \hich\f0 cu dans la m\'ea\loch\f0 me maison sans nous \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre vraiment\'85\loch\f0 \hich\f0 Je suis venue avec vous avec d\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rence, vous avez vu de la roublardise. Je vous ai parl\'e9\loch\f0 \hich\f0  de reconnaissance, vous avez entendu cupidit\'e9\loch\f0 . J\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai souhait\'e9\loch\f0 \hich\f0  votre b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 
\hich\f0 diction, vous me proposez une tractation. Nous nous m\'e9\loch\f0 connaissons.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La m\'e8\loch\f0 re\~: \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 -\'85\loch\f0 .Vous m\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agressez, Vido. Je vous ai propos\'e9\loch\f0 \hich\f0  un march\'e9\loch\f0 . Rien d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 autre\'85\loch\f0 une simple proposition parmi tant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres. Elle ne vous convient pas, il suffit de le dire\'85\~
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Vido\~: - Si Madame\~; il se passe quelque chose. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de mon d\'e9\loch\f0 \hich\f0 part vous d\'e9\loch\f0 range. Je le vois\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 bien. Tour \'e0\loch\f0  tour, vous m\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avez oppos\'e9\loch\f0 \hich\f0  la bienveillance et le conseil, la culpabilit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et le n\'e9\loch\f0 \hich\f0 goce. A pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sent, la menace. Expliquez- moi\'85}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8470306 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  34, 36).}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8470306 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        Dans }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , ( 1999), J.Pliya traite du malaise de l\hich\f0 \rquote \'ea
\loch\f0 \hich\f0 tre dans un monde \'e9\loch\f0 trangement d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 fini- ou pas d\'e9\loch\f0 fini du tout-.Sika, le porte- parole de Pliya}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  nous fait prendre conscience d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un comportement masculin inexcusable. Nous assistons \'e0\loch\f0 \hich\f0  un vrai myst\'e8\loch\f0 re\~: 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid8470306 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Sika a su prendre sa vengeance gr\'e2\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  son}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 doublement  \hich\f0 \endash \loch\f0  en masque Yoruba d\hich\f0 \rquote 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une femme pleurant-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la conversation dans la pi
\'e8}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ce prend un tournant qui traduit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le fond de peur qui g\'e2\loch\f0 
\hich\f0 che la paix int\'e9\loch\f0 rieure de chacun. Sika est la fil}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ils avaient viol\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans leur village africain il y a vingt ans. Et le gar\'e7\loch\f0 on,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid998781 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le livreur du masqu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui reviendra encore une fois}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  serait donc le fils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
un des trois.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Par ailleurs, l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 volution de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture drama}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tique du dramaturge Kossi Efoui}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  marque incontestablement le passage du traitement po\'e9\loch\f0 tique d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  locale.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Il ne garde, dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  malaventure}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que la quintessence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un propos qui tient autant de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 interrogation politique que de la r\'e9\loch\f0 flexion philosophique, ce qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 un retour aux sources puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 agit de sa formation premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re.Nous d\'e9\loch\f0 velopperons l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse de ces pi\'e8\loch\f0 ces dans la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  partie qui va suivre.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pour sa part, l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e dramaturge}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  T}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ogol}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ais Rodrigue Norman}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  met en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne dans sa pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8470306\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 haeliennes}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8470306 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les maux socio- \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomiques de son pays et de tout le continent africain en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral\~\hich\f0 : le ch\'f4\loch\f0 \hich\f0 
mage, la pauvret\'e9\loch\f0 \hich\f0  et le d\'e9\loch\f0 soeuvrement d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es jeunes qui aspirent \'e0\loch\f0 \hich\f0  am\'e9\loch\f0 \hich\f0 liorer leur condition de vie et \'e0\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
assurer un avenir meilleur en quittant leur pays vers d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres cieux (l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Europe) o\'f9\loch\f0  il y aurait plus de chance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 avoir du travail et de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 argent.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8470306 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    A travers le r\'e9
\loch\f0 cit du personnage Boutros qui\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  a pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  de longues ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es en Europe, le dramaturge d\'e9\loch\f0 \hich\f0 voile les frustrations et les injustices que subissent les \'e9
\loch\f0 \hich\f0 migr\'e9\loch\f0 s en}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Europe. Le choc est si violent et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 les d\'e9\loch\f0 ceptions }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 si grandes qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s dissuaderaient n
\hich\f0 \rquote \loch\f0 importe quelle personne. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2779789 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La mort }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 atroce du\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  fils Coolio \hich\f0 \endash \loch\f0  dont la }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  famille n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a obtenu aucune nouvelle depuis des ann\'e9\loch\f0 es- n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 un exemple parmi tant d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres des cons\'e9\loch\f0 \hich\f0 quences n\'e9\loch\f0 fastes de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 migration des gens du Sahel et de toute l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9
\loch\f0 ral, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  exode }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui ne fait qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 accentuer les prob}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l\'e8\loch\f0 me\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s au lieu de les r\'e9\loch\f0 soudre\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 sunion ou souvent ruine de la famille}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui a d\'fb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 penser des sommes colossales pour le voyage, perte de la dignit\'e9\loch\f0 , angoisse constante et s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
urtout myst\'e9\loch\f0 rieuse disparition.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . La subjectivit\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 crivain, sa conscience d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 se pose
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt en affront au r\'e9\loch\f0 el. Le dramaturge}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  se doit d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 assumer des d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sillusions pr\'e9\loch\f0 sentes et futures\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid8470306 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Europe, quelle hideur tu es\~\hich\f0 ! Le paradis si loin, tellement loin dans sa t\'ea\loch\f0 \hich\f0 te\'85
\loch\f0 ce n\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tait ni l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Europe ni l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 \hich\f0 rique qui nous le rendraient. Pas m\'ea\loch\f0 me le \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 soleil\'85.\~
\'bb\loch\f0 \hich\f0  (p35)\'85.\~\'ab\~\loch\f0 Moi, je ne crois plus au voyage}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb
\loch\f0 (43).
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8470306\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Analyse structurale des pi\'e8\loch\f0 ces\~:
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Introduction\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Si au XXe si\'e8\loch\f0 cle, des dramaturges noirs africains \hich\f0 \endash \loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 inspirant des th\'e9\loch\f0 ories d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Artaud, de Stanislavski, de Grotowski et de Beckett- ont d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sir\'e9\loch\f0 \hich\f0  redonner au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre une dimension sacr\'e9\loch\f0 e, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres ont politis\'e9\loch\f0 \hich\f0  la sc\'e8\loch\f0 ne\~\hich\f0 ; ils lui confient la mission de d\'e9\loch\f0 voiler les causes des conflits socia}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  afin d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 amener le spectateur \'e0\loch\f0  une prise de co
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nscience politique. Bertolt Brecht \'e9\loch\f0 crit pour sa part que\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11999359 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Nous sommes venus \'e0\loch\f0  parler d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 que nous distinguons de la po\'e9\loch\f0 \hich\f0 sie, et m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me ces derniers temps, \'e0\loch\f0 \hich\f0  ne plus examiner du tout les \'9c\loch\f0 uvres d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art sous leur aspect po\'e9\loch\f0 
tique (sous leur aspect d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art), et \'e0\loch\f0  nous contenter d\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 pourvues de tout attrait po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique et de repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation de toute valeur artistique. Mais des \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres, des repr\'e9\loch\f0 sentations de cette sorte auraient \hich\f0 \endash \loch\f0 
\hich\f0  elles une certaine efficacit\'e9\loch\f0 \hich\f0  que cette efficacit\'e9\loch\f0  n\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 irait pas bien loin, m\'ea\loch\f0 me sur le plan politique. Car c\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 est le propre du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre que de susciter par le truchement du plaisir des prises de conscience et des sentiments d\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendant directement de la qualit\'e9\loch\f0  du plaisir.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 B. Brecht, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Petit Organon pour le \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 .
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      A travers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ana}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lyse des pi\'e8\loch\f0 
ces de notre corpus}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -de la fin des ann}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 es 60 \'e0\loch\f0 
\hich\f0  la fin des ann\'e9\loch\f0 es 80 - nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pu d\'e9\loch\f0 c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 eler les remarques suivantes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  que nous d\'e9\loch\f0 velopperons plus exhaustivement }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tout au long du chapitre }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Les personnages sont pr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le dialogue des acteurs ou parfois se pr\'e9\loch\f0 sentent eux \hich\f0 \endash \loch\f0 
\hich\f0  m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes au public comme dans le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'e9\loch\f0 pique. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Un r\'e9\loch\f0 \hich\f0 citant est l\'e0\loch\f0 \hich\f0  pour commenter perp\'e9\loch\f0 tuellement l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 action, la juger. Il arrive que ce r\'e9\loch\f0 \hich\f0 citant d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 crive, \'e0\loch\f0  certains moments, les pen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s\'e9\loch\f0 es et les mobiles des personnages\~: c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est l\'e0\loch\f0 \hich\f0  un proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9
\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 loignement qui tend \'e0\loch\f0 \hich\f0  sauvegarder la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0  de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 flexion du spectateur. Il peut parfois anticiper et informer le public du d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 nouement. Gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette prolepse, le spectateur, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 barrass\'e9\loch\f0  des inqu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 
tudes qui concernent le devenir des h\'e9\loch\f0 ros, a l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esprit libre pour juger le d\'e9\loch\f0 roulement de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 action. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui nous rappelle {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname 
PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Fable}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Fable{\*\xmlclose}\hich\f0  \'ab\~\loch\f0  b}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
rechtienne\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  qui est une juxtaposition d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 pisodes li\'e9\loch\f0 s au comportement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un personnage face\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 un probl\'e8\loch\f0 me permanent. Ce ne sont pas tan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t les personnages qui importent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 mais les rapports qui les unissent et les opposent, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire dans laquelle ils sont engag\'e9\loch\f0 s.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Parfois, des personnages avec leurs noms tir\'e9\loch\f0 s des mythes antiques appartiennent \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  une \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque ancienne et r\'e9\loch\f0 volue.

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Il serait cependant utile de signaler que\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  toute analyse s\'e9\loch\f0 miologique d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 un personnage de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est une op\'e9\loch\f0 ration d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une extr\'ea\loch\f0 \hich\f0 me complexit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Il est tr\'e8\loch\f0 s difficile de saisir l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 un des fils et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 analyser jusqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 au\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  bout sans en rencontrer un autre.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 b}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Toute analyse d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un personnage rencontre par opposition ou par rapprochement toutes les analyses des autres personnages, \'e0\loch\f0  tous les niveaux. Analyser tel fonctionnement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un personnage isol\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 est toujours une op\'e9\loch\f0 ration p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rovisoire. Chaque trait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un personnage est toujours marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  en opposition \'e0\loch\f0  un autre\~\hich\f0 
: si un personnage est marqu\'e9\loch\f0  du trait roi, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est toujours en opposition \'e0\loch\f0  un personnage non- roi ou autre \hich\f0 \endash \loch\f0  roi\~; le roi n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est roi qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 en opposition ou en redoublement \'e0\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n autre.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Une s\'e9\loch\f0 \hich\f0 miologie du personnage met 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  distance le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rent, ce qui, dans le discours ou le m\'e9\loch\f0 tadiscours sur le personnage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est toujours le premier \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment pr\'e9\loch\f0 sent.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Cet \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ment r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentiel est n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessairement pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent dans la construction sc\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nique du personnage\~\hich\f0 : le personnage figur\'e9\loch\f0 
\hich\f0  par le com\'e9\loch\f0 \hich\f0 dien ressemble n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessairement \'e0\loch\f0  quelqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un ou \'e0\loch\f0  quelque chose}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158\charrsid6706042 .}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Si les protagonistes n\hich\f0 \rquote \loch\f0 ont pas quelqu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
e chose de commun, ils ne sauro}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pas }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dialoguer, ce quelque chose de commun \'e9\loch\f0 \hich\f0 tant justement ces pr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 suppos\'e9\loch\f0 \hich\f0 s qui les inscrivent dans la m\'ea
\loch\f0 me formation }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 discursive}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sur cette notion de \'ab\~\loch\f0  formation discursive\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , voir Michel P\'ea\loch\f0 cheux, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les V\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 s de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Palice}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Palice}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 {\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Masp\'e9\loch\f0 ro, 1975.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Le dialogisme, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  vient le fait constat\'e9\loch\f0  dep\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uis Bakhtine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \'e0
\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 rieur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du discours du m\'ea\loch\f0 me personnage, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des voix diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes et m\'ea\loch\f0 me discordantes peuvent se faire entendre\~; l\hich\f0 \rquote \loch\f0 analyse d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
une parole autre \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieur du discours du personnage permet la mise en lumi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re des pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tendus \'ab\~\loch\f0  conf}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lits in\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 rieurs\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  du personnage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 qui sont en fait l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 mergence au niveau de la parole du conflit fondamental.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Mais l\hich\f0 \rquote \loch\f0 incarnation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  personnage,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui est le fruit des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments concrets de la repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation, est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  marqu\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e textuellement dans un tr\'e8\loch\f0 s grand nom\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 bre de cas. Textuellement, le personnage peut \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralis\'e9\~\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par sa parole th\'e9\'e2\loch\f0 tralisante\~; c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- \'e0\loch\f0 \hich\f0 - dire par son adresse directe au r\'e9\loch\f0 cepteur public. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
indication parl\'e9\loch\f0 \hich\f0 e du double r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cepteur th\'e9\'e2\loch\f0 tralise }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e personnage,
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 b-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par le masque th\'e9\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e2\loch\f0 tral qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il rev\'ea\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
; ce masque ici le nom\~ de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 personnage d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  cod\'e9,
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  personnage d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  connu par la l\'e9\loch\f0 gende ou par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire et th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralis\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 par cette seule r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence, Abraha Pokou,  Amilcar Cabral\'85.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  personnage dont l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0 \hich\f0  demeure probl\'e9\loch\f0 mati\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que,
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou enfin personnage ma}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 squ\'e9\loch\f0 \hich\f0  par une identit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 emprunt}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  quand le spectateur est dans le secret de ce masque.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Sans parler m\'ea\loch\f0 me du fonctio}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nnement particulier de ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est convenu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appeler le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre dans le th\'e9\'e2\loch\f0 tre, bon nombre de personnag\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es sont l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 objet d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une th\'e9\'e2\loch\f0 tralisation fondatrice\~\hich\f0 : tout le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de Jean Genet repose sur cette  transformation des personnages en r\'f4\loch\f0 le.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Aucune \'e9\loch\f0 tude d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un personnage de th\'e9\'e2
\loch\f0 tre ne saurait se priver de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tude des proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 s linguistiques et dramatiques par\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  lesquels il est th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralis\'e9.

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      En g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ral, ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments transpos\'e9\loch\f0 \hich\f0 s nous renvoient \'e0\loch\f0 \hich\f0  des soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t
\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et \'e0\loch\f0 \hich\f0  des cultures dites de \'ab\~\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\~\'bb\loch\f0 \hich\f0  au sein desquelles les personnes \'e2\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es sont souvent consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 es comme les d\'e9\loch\f0 positaires de la sagesse populaire, c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 harg\'e9\loch\f0 es d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assurer la pr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 servation et la transmission de \'ab\~\loch\f0  la parole ancienne\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . Le respect de l\hich\f0 \rquote \'e2\loch\f0 \hich\f0 ge en Afrique correspond en fait \'e0\loch\f0 \hich\f0  un respect de la totalit\'e9\loch\f0 
 traditionnelle.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Prenons \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 utilisation du personnage du griot dans les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 
critures d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire\~; comment la figure du griot historique et traditionnelle est}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - elle }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 devenue une figure litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire \'e0\loch\f0 \hich\f0  part enti\'e8\loch\f0 re\~? 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous tenterons de le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces suivantes- qui nous paraissent tr\'e8\loch\f0 s significatives-\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou ou une grande africaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Charles Nokan ( 1972), p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode pendant laquelle on montait des drames historiques, deux autres pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces beaucoup plus actuelles( les ann\'e9
\loch\f0 es1990)- }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 du Tchadien Koulsy Lamko ( 1995), laur\'e9\loch\f0 at du plusieurs p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rix dont le Prix Unicef- Muse d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cern\'e9\loch\f0  en 1992 et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid6706042 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Malaventure}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Malaventure}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 {\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du Togolais Kossi Efoui, ( 1993), laur\'e9\loch\f0 \hich\f0 at du prix \'ab\~\loch\f0  Nouveau Talent Radio 93\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Ces deux pi\'e8\loch\f0 ces
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme nous allons le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 montrer, annoncent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un tournant dans les \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 critures dramaturgiques noires francophones.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Visible ou invisible, le griot est le vecteur de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 intrigue ou du drame qui se joue. Il agit en tant que messager, porteur de nouvelles et en tant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
observateur des travers de la cit\'e9\loch\f0 . Il peut prendre le vi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sage d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un narrateur qui proc\'e8\loch\f0 \hich\f0 de comme les conteurs, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
pondant tout au long de la pi\'e8\loch\f0 ce aux questions dramaturgiques, jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  la conclure.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou ou une grande africaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  1972) de Charles Nokan appel\'e9\loch\f0 \hich\f0  Z\'e9\loch\f0 \hich\f0 goua Gbessi Nokan ( C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire) est }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'9c\loch\f0 uvre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 
crite en France o\'f9\loch\f0  il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exile apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s avoir \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  incarc\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0  pendant un an ( 1964) pour \'e9\loch\f0 crits s}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ubversifs. Cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce censur\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 ne sera jamais jou\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      C. Nokan accentue l\hich\f0 \rquote \loch\f0 effet de distanciation avec le personnage du conteur qui inca\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rne l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur lui- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 
me. Contrairement \'e0\loch\f0 \hich\f0  B. Brecht, C. Nokan ne cherche pas \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer le m\'e9\loch\f0 canisme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 natio}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exploitation capitaliste}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais il veut exposer ses id\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es marxistes et pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter un mod\'e8\loch\f0 le d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humain, ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0  et exploit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0  se battre fa
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \lquote \loch\f0 
ordre de la tradition et de la bourgeoisie.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le conteur ou \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  le po\'e8\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ressemble au griot traditionnel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - dans la tradition, le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 griot est aux c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \u7897\'3f}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s des rois- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il est le narrateur et le t\'e9\loch\f0 \hich\f0 moin engag\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 s }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des f}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aibles et des r\'e9\loch\f0 volut\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ionnaires comme le montre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 utilisation de la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re personne du pluriel. Il est le po\'e8\loch\f0 te qui traduit et recueille les faits.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     La figure du griot chez le militant Charles Nokan \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  qui d\'e9\loch\f0 voil}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e ses manipulateurs politiques o}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ccid}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 entaux et a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fricains- est \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 image de la voix qui la po}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rte, une figure r\'e9\loch\f0 
volutionnaire\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il est aussi une repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s quotidiennes et sociales.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Les auteurs de la nouvelle dramaturgie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique noire francophone ont produit une autre strat\'e9\loch\f0 gie textuelle, plus con\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 temporaine. Ils ont cr
\'e9\'e9\loch\f0  un griot moderne qui ne peut }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 exister  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 apr\'e8\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la disparition du griot traditionnel. Cette nouvelle strat\'e9\loch\f0 gie \hich\f0 \endash \loch\f0  comme nous allons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer dans les deux pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces choisies- consiste \'e0\loch\f0  inventer, par-dessus cette figure, un narrateu
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r secondaire qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adresse \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la fois \'e0\loch\f0  un public plus large}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en utilisant un m\'e9\loch\f0 \hich\f0 dia inconnu du griot traditionnel (litt\'e9\loch\f0 rat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ure, cin\'e9\loch\f0 \hich\f0 ma, m\'e9\loch\f0 \hich\f0 dias, musique\'85\loch\f0 )\~, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 historien \hich\f0 
\endash \loch\f0  messager }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  auxquels }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 succ\'e8\loch\f0 de}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le reporter, le journaliste ou le jazzman ou encore le c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
hroniqueur de radio ou de t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 vision dans sa version moderne qui traite g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ralement de th\'e8\loch\f0 mes politico- sociaux actuels.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas \'85\loch\f0 ..si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Koulsy Lamko, ( Lansman, 1995)\~\hich\f0 , le reporter- radio est alert\'e9\loch\f0  par les cris d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une fillette qui pr\'e9\loch\f0 texte\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 que la vieille femme est en train de mettre un enfant au monde et demande \'e0\loch\f0 \hich\f0  son p\'e8\loch\f0 re de descendre de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 arbre \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0  il demeure continuellement- pour l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aider \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 accouchement.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Ce mensonge attire la curiosit\'e9\loch\f0 \hich\f0  du reporter et divulgue la nouvelle d\'e9\loch\f0 \hich\f0 form\'e9\loch\f0 e \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et exag\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 e du nouveau n\'e9\loch\f0 \hich\f0 , ce nouveau proph\'e8\loch\f0 \hich\f0 te, capable de gu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rir de tous les maux de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Ce leurre amuse et fait r\'ea\loch\f0 
ver les gens jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 er une sorte de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 lire collectif. Le reporter est le seul responsable de cette \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  hilarit\'e9\~\'bb\loch\f0  (p 25), }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  le m\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ensonge reste la seule esp\'e9\loch\f0 rance\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 
 (p 24), pourtant, il ne se culpabilise pas, il en a assez de dire \'ab\~\loch\f0  le mal de vivre\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p 26),
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il veut}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 sormais dire le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 ve}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 
 (p26) en diffusant la folle rumeur de la naissance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un enfant qui apport}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e richesse et qu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 i\'e9\loch\f0 tude }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Pour le sage reporter, il faut assumer les }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 
\hich\f0  risques pris pour d\'e9\loch\f0 noncer le plus gros mensonge, celui des hommes qui nous tiennent en}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 laisse.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p 37). Il rassure la fillette en lui disant que\~:\~
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Les h\'e9\loch\f0 ros d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un mythe ne meurent pas, ils vivent \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ternels pour redire le mythe.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   (p37). La solution qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il propose est de j}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 eter l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 argent \'e0\loch\f0  la foule en lui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  faisant croire que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
enfant a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  vol\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Aussi pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 parent- ils et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e8\loch\f0 tent \hich\f0 \endash \loch\f0  ils l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ultime et fun\'e8
\loch\f0 \hich\f0 bre mise en sc\'e8\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le reporter livre son combat en \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tant toujours conscient de sa fragile condition\~\hich\f0 ; tout po\'e8\loch\f0 te qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 engage publiquement prend le risque d
\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre tu\'e9\loch\f0  ou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au moins}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  celui de perdre sa libert\'e9\loch\f0 \hich\f0 . En cr\'e9\loch\f0 ant le personnage du reporter, Koulsy Lam}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ko modernise la figure du griot. L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e th\'e9\'e2\loch\f0 tre devient l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
e lieu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une prise de parole publique.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Le griot n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est plus une figure historique, il se m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tamorphose en une figure litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire et po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique dont le r\'f4\loch\f0 
le est de faire partager sa vision du monde et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une Afrique en qu\'ea\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0 . La figure du griot n\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est plus une figure nostalgique\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais, elle doit d\'e9\loch\f0 livrer un message d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 espoir.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Cette figure du griot est ici repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  travers le per}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
sonnage du reporter. Ce dernier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est le journaliste qui retransmet litt\'e9\loch\f0 ralement ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il a vu et entendu. Cet}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 te figure du griot- reporter \'e9\loch\f0 tabli}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t le lien entre une Afrique a}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ncestrale et les temps modernes\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il est le messager intercontinental qui t\'e9
\loch\f0 moigne de la vie.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname 
ProductID}{\xmlattrvalue La Malaventure}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Malaventure}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 {\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de K. Efoui est une \'e9\loch\f0 \hich\f0 nigme bas\'e9
\loch\f0 e sur l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 attente. Le griot de cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce est repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0  par le personnage de Darling V, le voyageur qui d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
livre, malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  un r\'e9\loch\f0 alisme aigu, un message d\hich\f0 \rquote \loch\f0 espoir. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur est le narrateur, le griot- narrateur est le porte- parole de Kossi Efoui. }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid6706042 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Malaventure}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Malaventure}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 {\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ressemble \'e0\loch\f0 \hich\f0  un conte merveilleusement cruel qui parle de la difficult\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  vivre. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
auteur proc\'e8\loch\f0 de comme le conteur traditionnel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il narre l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 histoire en cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ant les personnages qui repr\'e9\loch\f0 senteront au mieux l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 t psychologique de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la fable.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La figure du griot est une figure litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire qui a travers\'e9\loch\f0 \hich\f0  les fronti\'e8\loch\f0 res et les cultures. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est une figure litt\'e9\loch\f0 
raire universelle. Elle est le masque imaginaire de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur qui sert \'e0\loch\f0 \hich\f0  critiquer le fonctionnement de la communaut\'e9\loch\f0  des hommes\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Les diff\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rentes m\'e9\loch\f0 \hich\f0 taphores litt\'e9\loch\f0 raires du griot sont toujours porteuses d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un message engag\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Le lecteur trouvera seul les solutions en m\'e9\loch\f0 
ditant sur ce que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire donne \'e0\loch\f0 \hich\f0  entendre sur lui- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me et sur la communaut\'e9\loch\f0  des hommes. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres figures du gri
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t sont utilis\'e9\loch\f0 es comme celle du jazzman qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est que le masque d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un griot musicien, politicien qui sait transmettre l\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 motion et l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 nergie indispensable}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  \'e0\loch\f0  la survie de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 b-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      A c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  de cette nouvelle strat\'e9\loch\f0 gie textuelle \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  la cr\'e9\loch\f0 ation du gri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ot moderne- s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ajoute une autre strat\'e9\loch\f0 \hich\f0 gie textuelle  dans le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre contemporain qui pr\'e9\loch\f0 sente un foisonnement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 emplois de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
espace.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  En effet, la litt\'e9\loch\f0 rature dramatique contemporaine a fait d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace une fin th\'e9\'e2\loch\f0 trale. E}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ncore faut- il marquer nettem
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent la diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence de nature qui s\'e9\loch\f0 pare l\hich\f0 \rquote \loch\f0 utilisation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un lieu }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn 
{\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Jacques Scherer a particuli\'e8\loch\f0 
\hich\f0 rement explor\'e9\loch\f0 - mais en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en tenant aux valeurs imm\'e9\loch\f0 diatement perceptibles- tout ce qui concerne le lieu classique et postclassique (cf. }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Dramaturgie}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Dramaturgie{\*\xmlclose} classique en France}{\rtlch\fcs1 
\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9714602 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , p.149, 196), il \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudie la diversit\'e9\loch\f0 \hich\f0  des lieux sur sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne et hors- sc\'e8\loch\f0 ne.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un milieu \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  support neutre (inerte, dit J. Scherer) o\'f9\loch\f0 
 se manifestent les paroles et les gestes des personnages-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de la d\'e9
\loch\f0 terminatio\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un lien organique mettant en rapport indissociable les composantes tant physiques que litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raires de la mati\'e8\loch\f0 \hich\f0 re th\'e9\'e2
\loch\f0 trale. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Aux temps classiques, on jouait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans un espace}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 fini}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , on construi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sait l\hich\f0 \rquote \loch\f0 action dramatique en fonction de cet }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 espace. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ujo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 urd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui, on joue avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace, on construit l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 action dramatique avec de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0        Espace et texte sont consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 s classiquement comme des entit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s distinctes, le premier \'e9\loch\f0 \hich\f0 tant \'e0\loch\f0  la fois an}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieur et subordonn\'e9\loch\f0  au second}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 alors que le th\'e9\'e2\loch\f0 tre contempo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rain proc\'e8\loch\f0 \hich\f0 de \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 articulation intime de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
autre, \'e0\loch\f0  la digestion de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace par le texte, et vice versa. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est dire que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uniquement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une donn\'e9\loch\f0 e technique de mise en place de l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre 
\'e9\loch\f0 crite\~; il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 appartient pas seulement \hich\f0 \endash \loch\f0  comme d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 it J. Scherer- \'e0\loch\f0  la structure ex}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 terne de l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il met en cause les principes m\'ea\loch\f0 mes de sa conception. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais inscrit, \'e9\loch\f0 crit dan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s le texte, sous la forme}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 indications sc\'e9\loch\f0 niques hors jeu }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mais encore et surtout dans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 paisseur m\'ea\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 me du langage.  Il devient d\'e8\loch\f0 \hich\f0 
s lors possible de d\'e9\loch\f0 finir l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace sc\'e9\loch\f0 nique\~: il ne satisfait pas d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre une certaine surface de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 placement limit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 sur trois c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s (et m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me sur un seul, sur le mur du fond) par un d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cor et des accessoires qui lui pr\'ea\loch\f0 tent, po\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r le temps de leur emploi, une caract\'e9\loch\f0 risation minimale. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace moderne poss\'e8\loch\f0 \hich\f0 de individualit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et personnalit\'e9\loch\f0 
\hich\f0 , autrement dit un caract\'e8\loch\f0 re unique et complexe. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Qui dit personnalit\'e9\loch\f0  dit a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ussi richesse des composantes\~.A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lors que dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esth\'e9\loch\f0 tique cla
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ssique on se suffit de deux espaces}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid15359799 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15359799 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\b\fs20\insrsid12413465\charrsid15359799 -}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15359799 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Selon J. Scherer, dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 immense majorit\'e9\loch\f0 \hich\f0  des pi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ces de th\'e9\'e2\loch\f0 tre, le spectateur n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est appel\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  imaginer que deux lieux distincts, celui qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il voit sur sc\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ne, figur\'e9\loch\f0 \hich\f0  par le d\'e9\loch\f0 cor, et celui qu\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 il suppose dans la coulisse, et qui est contigu au pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 dent\~: ces deux lieux qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 on pourrait appeler les deux lieux naturels de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace th\'e9\'e2\loch\f0 tral.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 duits grossi\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace du dedans}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (celui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
action dramatique se d\'e9\loch\f0 roule, pour nous spectateurs\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace du dehors ( qui peut \'ea\loch\f0 tre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace du plein air ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
espace d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un int\'e9\loch\f0 rie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ur contigu \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace du dedans}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais dont, de toute fa\'e7\loch\f0 on, le spectateur est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  exclu), on se trouve confront\'e9\~
\loch\f0 , avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace moderne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  des cat\'e9\loch\f0 gories incomparablement plu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s nombreuses dont il convient maintenant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 explorer le contenu.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Il semblerait que les dramaturges noirs africains optent le plus souvent pour une fiction \'e9\loch\f0 \hich\f0 loign\'e9\loch\f0 e dans le temps et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace, par exemple emprunt
\'e9\loch\f0 \hich\f0 e aux Anciens, ce qui ne les a pas emp\'ea\loch\f0 ch\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0  de parler de leur temps au public de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}
{\xmlattrvalue la Cour. Ce}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Cour. Ce{\*\xmlclose} n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas toujours le choix de ces auteurs, soit parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils essaient de prendre en compte le moment o\'f9
\loch\f0 \hich\f0  ils \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivent (un \'ab\~\loch\f0  aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  ou un \'ab\~\loch\f0  hier\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , donc, en tout cas u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n 
\'ab\~\loch\f0  ici\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 ), soit parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appuient sur des effets de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre dans le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre o\'f9\loch\f0 \hich\f0 
 la fiction pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent de la repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation se confondent, o\'f9\loch\f0 \hich\f0  le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre se prend lui- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me comme r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rent.  Sur un autre mode, des essais de rituels et de c\'e9\loch\f0 r\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 monies tendent \'e0\loch\f0 \hich\f0  faire co\'ef\loch\f0 \hich\f0 ncider le pr\'e9
\loch\f0 sent de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 action et le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent de la repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation. Anne Ubersfeld constate \'e0\loch\f0 \hich\f0  ce sujet que \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le temps du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est \'e0\loch\f0  la fois image du temps et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire, du temps psychique individuel et du retour c
\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 moniel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar
\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid15359799 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - 
}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15359799 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Anne Ubersfeld, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid15359799 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Lire le th\'e9
\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15359799 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 ditions Sociales, 1981.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est assez dire sa complexit\'e9\loch\f0  et son imbrication dans toutes les questions de la dramaturgie.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Quant \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace, il appara
\'ee\loch\f0 \hich\f0 t le plus souvent d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sarticul\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , soit que la typologie renvoie \'e0\loch\f0 \hich\f0  une g\'e9\loch\f0 ographie mythique-  comme c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est la cas pour l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imaginaire qui sert de cade de vie \'e0\loch\f0  la reine }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou-,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Charles Nokan, soit qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle t\'e9\loch\f0 \hich\f0 lescope et contamine des lieux bien r\'e9
\loch\f0 els \hich\f0 \endash }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 comme c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est le cas de }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Amilcar C\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 abral ou la temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 te en Guin\'e9\loch\f0 e \hich\f0 \endash \loch\f0  Bissau-}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Alexandre N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Dumbe, soit  enfin que cette topologie d\'e9\loch\f0 rive vers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
abstraction la plus compl\'e8\loch\f0 \hich\f0 te - dans la m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me pi\'e8\loch\f0 ce \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  o\'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  un certain moment,  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 action se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 roule dans un lieu improbable situ\'e9\loch\f0  aux confins du symbol
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ( le cimeti\'e8\loch\f0 re, le dialogue d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un vivant \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  le pr\'e9\loch\f0 sident- avec un mort 
\hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  le fant\'f4\loch\f0 \hich\f0 me du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 funt pr\'e9\loch\f0 sident-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ).   Nous tenterons de pr\'e9\loch\f0 sente}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r tous ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments \'e0\loch\f0  travers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces soulign\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s dans le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid11101158\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 corpus}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  savoir,
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 temps, espace et personnages}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (A)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 res pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces du corpus, \'e9\loch\f0 \hich\f0 
crites entre 1970 et la fin des ann\'e9\loch\f0 es 80 et dans }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (B) }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  autres pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 crites de la fin des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 80 \'e0\loch\f0  2004.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158\charrsid11999359 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A- Analyse }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
espace, du temps et des personnages dans les pi\'e8\loch\f0 ces\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \sect }\sectd \ltrsect
\marglsxn1418\margrsxn851\pgnrestart\pgnstarts228\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\titlepg\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sectrsid2312244\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang 
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\ltrrow\trowd \irow0\irowband0\ltrrow\ts40\trgaph70\trrh720\trleft-1440\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5919\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1332\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl
\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1764\clshdrawnil \cellx2320\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1401\clshdrawnil \cellx5306\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1835\clshdrawnil \cellx9217\pard\plain \ltrpar
\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Temps\cell \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Espace\cell 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Personnages\cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \trowd \irow0\irowband0\ltrrow\ts40\trgaph70\trrh720\trleft-1440\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl
\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5919\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1332\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl
\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1764\clshdrawnil \cellx2320\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1401\clshdrawnil \cellx5306\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1835\clshdrawnil \cellx9217\row \ltrrow
}\trowd \irow1\irowband1\ltrrow\ts40\trgaph70\trrh9305\trleft-1440\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5919\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1332\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl
\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrnone \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1764\clshdrawnil \cellx2320\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrnone \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1401\clshdrawnil \cellx5306\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrnone \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1835\clshdrawnil \cellx9217\pard\plain \ltrpar
\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les diff\'e9\loch\f0 rents moments de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Charles Nokan
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ( 1970)\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a- La d\'e9\loch\f0 cision\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
le non consentement au mariage du prince Dakon avec une esclave ==\'e9\loch\f0 vocation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une des r\'e8\loch\f0 \hich\f0 gles impos\'e9\loch\f0 es par les familles royales africaines.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 b- La s\'e9\loch\f0 paration\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 entre les amoureux   symbolise la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 \hich\f0 gation pr\'e9\loch\f0 sente entre les classes (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 bourgeoise}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid11101158 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  noble domin\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ante et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
esclave humili\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et exploit\'e9\loch\f0 e par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ces nobles).
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 c- La mort, les fun\'e9\loch\f0 railles du roi et le conseil des anciens}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : Le dramaturge \'e9\loch\f0 voque le rite de la momification des morts chez les nobles. }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 
 Il y a six mois que le roi est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\~\loch\f0 ; aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui, commen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cent les fun\'e9\loch\f0 railles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 (p.20.)     
\par \cell 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une cour\~\hich\f0 : (du royaume de Dankyria) en C\'f4\loch\f0 
te \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire autour d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un grand feu == lieu habituel de r\'e9\loch\f0 unions des familles royales.
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Au beau clair de lune, == }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 loignement et d
\'e9\loch\f0 sespoir}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 .
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le cimeti\'e8\loch\f0 re, dans la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 savane Mio, pr\'e8\loch\f0 s du lac N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Dam\'e9\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  ils en tapissent le fond des plus beaux pagnes et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 or}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb
\loch\f0 . (p.22), une des traditions noires africaines.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 ne\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : La reine Abraha Pokou, s\'9c\loch\f0 \hich\f0 
ur de Dakon, la seule \'e0\loch\f0 \hich\f0  le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fendre et \'e0\loch\f0 \hich\f0  le soutenir malgr\'e9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 opposition d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e tous.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Talouamah, amie de Dakon}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , dont la beaut\'e9\loch\f0 
 et les valeurs humaines ne suffisent pas pour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  lui permettre de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 devenir la femme du prince.
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les quatre \'e9\loch\f0 pouses du roi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
: ==le droit \'e0\loch\f0 \hich\f0  la polygamie, \'e0\loch\f0  toutes les jouissances\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ; signe de richesse, de puissance des rois et des nobles \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette \'e9\loch\f0 poque.\cell 
}\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \trowd \irow1\irowband1\ltrrow\ts40\trgaph70\trrh9305\trleft-1440\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl
\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5919\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1332\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl
\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrnone \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1764\clshdrawnil \cellx2320\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrnone \clbrdrr\brdrs\brdrw10 
\cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1401\clshdrawnil \cellx5306\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrnone \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1835\clshdrawnil \cellx9217\row \ltrrow
}\trowd \irow2\irowband2\lastrow \ltrrow\ts40\trgaph70\trrh90\trleft-1440\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5919\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1332\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrnone \clbrdrl\brdrs\brdrw10 
\clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1764\clshdrawnil \cellx2320\clvertalt\clbrdrt\brdrnone \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1401\clshdrawnil 
\cellx5306\clvertalt\clbrdrt\brdrnone \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1835\clshdrawnil \cellx9217\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \cell \cell \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \trowd \irow2\irowband2\lastrow \ltrrow\ts40\trgaph70\trrh90\trleft-1440\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl
\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5919\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trautofit1\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1332\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrnone \clbrdrl\brdrs\brdrw10 
\clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1764\clshdrawnil \cellx2320\clvertalt\clbrdrt\brdrnone \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1401\clshdrawnil 
\cellx5306\clvertalt\clbrdrt\brdrnone \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1835\clshdrawnil \cellx9217\row }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par \ltrrow}\trowd \irow0\irowband0\ltrrow\ts40\trgaph70\trrh14000\trleft-1260\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5665\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1152\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb
\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth971\clshdrawnil \cellx720\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1147\clshdrawnil \cellx3060
\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth2882\clshdrawnil \cellx8939\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux trancher}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 on-t}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Franz Kayor\~: (1971)\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cadre}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 historique de la pi\'e8\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : la conqu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te du Cameroun par les Allemands, lors du r\'e8\loch\f0 gne du Sultan (le roi) N\hich\f0 \rquote \loch\f0 joya \hich\f0 \endash \loch\f0 
 Moluh.\cell 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - L\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire se situe au Bamoum, province musulmane de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ouest du Cameroun.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Toutes les p\'e9\loch\f0 \hich\f0 rip\'e9\loch\f0 ties de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire sont racont\'e9\loch\f0 es d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ans une grande salle du palais }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cor\'e9\loch\f0 \hich\f0 e avec des peaux de panth\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, des fl\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ches et des lances. Au mur, des t\'ea\loch\f0 tes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 animaux (buf\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , sanglier)\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une peau de panth\'e8\loch\f0 re y sert de rideau, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 embl\'e8\loch\f0 me royal sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un des piliers centraux\~\hich\f0 
: un serpent \'e0\loch\f0 \hich\f0  deux t\'ea\loch\f0 tes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cet espace d\'e9\loch\f0 \hich\f0 crit dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce retrace le mode de vie des rois au Cameroun \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette \'e9
\loch\f0 poque \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  l\'e0\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La tradition orale se conc\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 tise \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ments de d\'e9\loch\f0 cor.\cell 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le griot et les dignitaires du roi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
: conseillers et serviteurs du sultan et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  habituellement, des nobles du royaume.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le fou en haillons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
: messager du sultan Mbuembwe dont le royaume fut occup\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par les Allemands apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s une guerre meurtri\'e8\loch\f0 re.Ce personnage est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en fait, un d\'e9\loch\f0 guisement, i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  incarne la raison et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 constitue }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un \'e9\loch\f0 \hich\f0 chappatoire \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a soumission aux Allemands.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La nouvelle femme du roi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
: personnage incarnant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une part }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
le luxe dans lequel vivaient les rois et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre part, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 le ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 ne de la polygamie en Afrique noire.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Les dieux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 : personnages absents sur sc\'e8\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  m}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ais \'e9\loch\f0 
\hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 s da}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ns toute la pi\'e8\loch\f0 ce\~; ils symbolisent les croyances et les pratiques religieuses des camerounai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
s qui sont de fervents pratiquants.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1
\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \trowd \irow0\irowband0\ltrrow\ts40\trgaph70\trrh14000\trleft-1260\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5665\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1152\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb
\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth971\clshdrawnil \cellx720\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1147\clshdrawnil \cellx3060
\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth2882\clshdrawnil \cellx8939\row \ltrrow}\trowd \irow1\irowband1\lastrow \ltrrow\ts40\trgaph70\trrh70\trleft-1260\trbrdrt
\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5665\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1152\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb
\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth971\clshdrawnil \cellx720\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1147\clshdrawnil \cellx3060
\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth2882\clshdrawnil \cellx8939\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Shango d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ola Balogun}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1971)\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le dramaturge renvoie \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 poque my}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 thique de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire Yoruba= re}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cours aux mythes anciens.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                                  
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 4- La travers\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de la nuit dense de Z\'e9\loch\f0 goua Nokan(1972)\~
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Quelques temps apr\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assassinat de cinq travailleurs noirs africains \'e9\loch\f0 \hich\f0 migr\'e9
\loch\f0 s en France par les capitalistes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Lors d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une veill\'e9\loch\f0 e autour d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un grand feu.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Apr\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 pendan-ce, au temps des gou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vernants africains actuels.
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - D\'e9\loch\f0 \hich\f0 but du soul\'e8\loch\f0 \hich\f0 vement de la classe ouvri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'e9\loch\f0 \hich\f0 migr\'e9\loch\f0 e en France.
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - L\hich\f0 \rquote \loch\f0 emploi constant du futur de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 indicatif dans la pi\'e8\loch\f0 ce est as}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
sez significatif. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  auquel aspirent les r\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
volutionnai-res, un futur plus juste, plus serein et plus heureux.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Amilcar Cabral ou la temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 
te en Guin\'e9\loch\f0 e- Bissao}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 DumbeIII
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1976)\~:
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 but des ann\'e9\loch\f0 es 50 }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la fin des ann\'e9\loch\f0 es 60, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 riode de la vaillante lutte du peuple de Guin\'e9\loch\f0 e \hich\f0 \endash \loch\f0  Bissao contre l}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es P}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ortugais, retrac\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e par le dramaturge camerounais dans cette pi\'e8\loch\f0 ce\~: 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le 3 ao\'fb\loch\f0 t 1959.
\par {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Guin\'e9e}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La Guin\'e9\loch\f0 e{\*\xmlclose} sous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 emprise des portugais.
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - En 1960
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le 22 N}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ovem\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 bre 1970.
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Ao\'fb\loch\f0 t 1971.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Le 20 Janvier 1973.
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le 25 Avril 1974.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Alexandre N\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Dumbe III, (1976)\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Pendant la colonisation du Cameroun.
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Lors de la lutte arm\'e9\loch\f0 e des C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 amerounais.
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Apr\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s 10 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ann\'e9\loch\f0 es d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ind\'e9\loch\f0 pendan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ce, un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  an de guerre civile entre le Nord et le Sud = \'e9\loch\f0 tat d\hich\f0 \rquote \loch\f0 urgence.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 7- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri, suivi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de La d\'e9\loch\f0 cision}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao (1969)\~:
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13325119\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Au XIX}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e si\'e8\loch\f0 cle, avant la colonisation.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Il s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un enracinement dans le pa}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rticulier, du d\'e9\loch\f0 passement et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 enracine-
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -ment dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 universel pour transposer une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  sociale objective.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4148520\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 8- Le fils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almamy, suivi de La case de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Cheikh .N\hich\f0 \rquote \loch\f0 Dao, (1973).
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Avant la colonisation, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lors du r\'e8\loch\f0 gne d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almamy, puis pendant la colonisation.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4148520 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Moments d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 initiation aux lois de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  africaine.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4148520 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4148520\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 9- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les malheurs de Tch\'e2\loch\f0 ko}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Charles Nokan}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid5598824\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1971).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Entre la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne 1 et la sc\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne 2 du tableau II, les paysans attendent la pluie: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid5598824\charrsid5598824 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (" une journ\'e9\loch\f0 \hich\f0 e au moins s'est 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 coul\'e9\loch\f0 e"}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , comme le soulignela didascalie.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Epoque de lutte contre le colonialisme europ\'e9\loch\f0 en
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans les sc\'e8\loch\f0 nes 2 et 3, la plui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e fertilise la terre,
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid9252845 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (mat\'e9\loch\f0 riellement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s six mois), les paysans r\'e9\loch\f0 coltent les ignames.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 10- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 chantent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 Debeka.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1983).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9252845\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Lors de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 attente du retour du fils du c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 hef du village}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 apr\'e8\loch\f0 s beaucoup d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ann\'e9\loch\f0 es d\hich\f0 \rquote \loch\f0 absence de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Europe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  = }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Promesse de changement et d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 man\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cipati
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -on.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Temps de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 accueil}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \'e9}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 missaire du gouvernement
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Arriv\'e9\loch\f0 \hich\f0 e du fils, \'e9\loch\f0 missaire du gouvernement
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Disparition du Ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre du village= moment de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pit et de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 flexion quant \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir du pays.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 R\'e9\loch\f0 \hich\f0 apparition du ma\'ee\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (le pr\'e9\loch\f0 sent s\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 arc-boute sur le pass\'e9\loch\f0  et se projette sur le futur) = }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 but de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 accord commercial. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\loch\f0 \hich\f0  Tout le monde \'e9\loch\f0 tait bien}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 heureux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 .\'bb\loch\f0 (p107)
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9252845\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
-Succession au tr\'f4\loch\f0 ne du fils, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (un nouveau r\'e9\loch\f0 gime s'installe, un nouveau mode de vie).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid9252845\charrsid9252845 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 11- La termiti\'e8\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
de Bernard Zadi Zaourou (1981).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6368288 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cette}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce pr\'e9\loch\f0 
sente une vision dramatique de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique en proie \'e0\loch\f0 \hich\f0  elle- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me, dans sa rude tentative de proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 der \'e0\loch\f0 \hich\f0  une transformation qui tarde \'e0
\loch\f0  venir.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid15622253 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 12- La parenth\'e8\loch\f0 se de sang  et  13- Antoine m\hich\f0 \rquote \loch\f0 a vendu son destin }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Sony Labou Tansi (1981, 1986).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9252845\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 auteur \'e9\loch\f0 voque les maux de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4203354 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la vie humaine est futile}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  .Il}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se dresse face \'e0\loch\f0 \hich\f0  ceux qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 rigent la mort en mode de vie, se confrontant eux- m\'ea\loch\f0 mes aux fondateurs de la nation.}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Quatre actes composent la pi\'e8\loch\f0 ce:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8391980\charrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Da\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les trois premiers actes, l'auteur pr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 sente l'histoire de la gu\'e9\loch\f0 rison du corps social: le soir.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans le dernier acte, au matin, s'ach\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve cettegu\'e9\loch\f0 rison.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le soir \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 paration d'un devenir qui se profile \'e0\loch\f0 \hich\f0  la lumi\'e8\loch\f0 re du jour.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8391980\charrsid8391980 

\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 L'action a commenc\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en Janvier 1984 et s'est achev\'e9\loch\f0 e en Janvier 1986. }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid16531508 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8391980\charrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Toutes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les dates signal\'e9\loch\f0 es dans le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid8742220 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tableau II, sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne 6 font r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence aux coups d'\'e9\loch\f0 
\hich\f0 tats, aux g\'e9\loch\f0 nocides et aux dictatures qui ensanglantent le pays.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid8391980 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 14-  Un touareg s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mari\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une pygm\'e9\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de Were Were Liking (1992)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Odyss\'e9\loch\f0 \hich\f0 e musicale, \'e9\loch\f0 \hich\f0 pop\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et voyage initiatique, avec au bout une certaine id\'e9\loch\f0 e de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique, le panafricani
\par -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sme.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Son spectacle fait se rencontrer la for\'ea\loch\f0 \hich\f0 t et le d\'e9\loch\f0 sert afin de mettre en \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 
\hich\f0 vidence cette p\'e9\loch\f0 riode dans laquelle l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique meurt de faim alors qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle a tant de choses \'e0\loch\f0  manger.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \cell 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Au pays des Yorubas, au Nig\'e9\loch\f0 \hich\f0 ria, dans une salle du tr\'f4\loch\f0 ne d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une cour royale.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Au pied d'un arbre, (l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arbre dans les litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 ratures africaines, v\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
selon les croyances du continent, est souvent symbole }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de fertilit\'e9\loch\f0  et de vie }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mais aussi de mort, une mort qui laisse un h\'e9\loch\f0 ritage  riche et important comme les racines de l'arbre.        
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A Tangouanan, capitale d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un pays africain, ({\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te-}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La C
\'f4\loch\f0 te-{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire.)
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le village Ziam\'e9\loch\f0 \hich\f0 , (lieu o\'f9\loch\f0 \hich\f0  habite un chef de village g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 reux).
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Changement de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A Aubervilliers, dans un foyer pour travailleurs africains, v\'e9\loch\f0 ritable camp de concentration.
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Dans les usines et dans les rues}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  comme  tout au long du d\'e9\loch\f0 
roulement de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la pi\'e8\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique,  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Asie,  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Europe, et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9\loch\f0 \hich\f0  en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 sont toutes \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 ..
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 En Guin\'e9\loch\f0 e \hich\f0 \endash \loch\f0 Bissao\~\hich\f0 : (cadre g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ral dans lequel sont racont\'e9\loch\f0 \hich\f0 s les \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 
nements)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Dans une case.
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A Pigiguiti, village en Guin\'e9\loch\f0 e.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Quelque part dans la brousse, (abri des r\'e9\loch\f0 volutionnaires).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans un cabinet pr\'e9\loch\f0 sidentiel
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Dans le cimeti\'e8\loch\f0 re.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4726238\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Dans des provinces d\hich\f0 \rquote \loch\f0 outre \hich\f0 \endash \loch\f0  mer (l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Angola, {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName
}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Guin\'e9e}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Guin\'e9\loch\f0 e{\*\xmlclose}, le Mozambique)
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans des zones lib\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 es par le PAIGC.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Evocation des pays de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 occident\~\hich\f0 : \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pour sauver le Portugal des n\'e8\loch\f0 gres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 . (p57)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Allemagne, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Italie, {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Belgique}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
la Belgique{\*\xmlclose}, les Pays- Bas, {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Suisse}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a Suisse{\*\xmlclose}\hich\f0 , le Canada et Isra\'eb\loch\f0 l).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Nouvel Etat ind\'e9\loch\f0 pendant de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Guin\'e9e}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Guin\'e9\loch\f0 e
{\*\xmlclose} \hich\f0 \endash \loch\f0  Bissao. 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - A Conakry, (R\'e9\loch\f0 \hich\f0 publique de Guin\'e9\loch\f0 e) ==lieu de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 assassinat de Cabral.  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - L\hich\f0 \rquote \loch\f0 importante base de Guiledje (prise d\hich\f0 \rquote \loch\f0 assaut par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arm\'e9\loch\f0 \hich\f0 e guin\'e9\loch\f0 en\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne.)= }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 R\'e9\loch\f0 ussite de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a lutte arm\'e9\loch\f0 \hich\f0 e guin\'e9\loch\f0 enne.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13325119\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Au Cameroun\~\hich\f0 
: (cadre g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral)\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13325119\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Au palais du pr
\'e9\loch\f0 sident de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la R\'e9publique}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la R\'e9\loch\f0 publique{\*\xmlclose}\~
: lieu de la prononciation des verdicts et de la r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 union des institutions du pays.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Au bureau du gouverneur (oppresseur).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4148520 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -En plein champ de bataille (lutte arm\'e9\loch\f0 \hich\f0 e apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s \'e9\loch\f0 chec du parti).
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13325119\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
- un salon chez un nouveau ministre (une nouvelle classe de Noirs est appel\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  diriger le pays avec sagesse.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4148520 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a- La pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ce se situe au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui fut une partie int\'e9\loch\f0 grante du grand empire du Mali, }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
dans le puissant royaume du Djoloff, qui fit longtemps l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 unit\'e9\loch\f0 \hich\f0  politique du S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4148520\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 b- La deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me pi\'e8\loch\f0 ce met en action l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique transplant\'e9\loch\f0 e mais transfigu}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 e.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Noirs des Etats- Unis sont }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 perdus dans une civilisation tentaculaire europ
\'e9\loch\f0 ano \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 am\'e9\loch\f0 ricaine }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 min\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par sa }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 propre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 puissance, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 prisonni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re et victime des concepts, des cat\'e9\loch\f0 gories qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 elle a invent\'e9\loch\f0 s.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4148520 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4148520\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - A Dagas, une ville dans le sud des Etats- Unis (un \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 quartier noir)  o\'f9\loch\f0 \hich\f0  vivent deux communaut\'e9
\loch\f0 s\~\hich\f0 : les N\'e8\loch\f0 gres et les Autres.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a- L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 action se situe dans le camp de Samori, Royaume du Roi Almamy Samori Tour\'e9.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13325119\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 b- En Afrique noire.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
- Dans un salon, lieu de discussion des personnages.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Dans un village, puis dans des chantiers.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Tout le monde s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 installe apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s le retour du march\'e9\loch\f0  dans un hangar (le mbongui)\~\hich\f0 : lieu privil\'e9\loch\f0 \hich\f0 gi\'e9\loch\f0 
 de rassemblement des hommes d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un village africain.
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - L\hich\f0 \rquote \loch\f0 escorte dans le village.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - au village.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Dans les bois du village, 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (le feu).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Au pied d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 un gros }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 arbre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente un pays heureux en Afrique o\'f9\loch\f0 \hich\f0  la premi\'e8\loch\f0 re vertu de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 hab}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 itant est le travail volontaire.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9252845\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 L'espace se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
finit comme un univers pacifi\'e9\loch\f0 \hich\f0  malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0  la pr\'e9\loch\f0 sence de l'opposition entre les couches sociales.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Au terme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une longue travers\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers une for\'ea\loch\f0 \hich\f0 t peupl\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e de g\'e9\loch\f0 nies.
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A travers la tombe de Libe\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rtashio dans la pi\'e8\loch\f0 ce\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9252845\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 
 Il y a tellement de morts. On ne sait plus laquelle mourir.Et la place o\'f9\loch\f0 \hich\f0  nous gardons les \'ab\~\loch\f0  autres- nous\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 appelle }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4203354 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a parenth\'e8\loch\f0 se de sang}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
infernale parenth\'e8\loch\f0 se }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui nous laisse aux mains de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 coeurement.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (Prologue, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la parenth\'e8\loch\f0 se}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de sang}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , p 42).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rences d\'e9\loch\f0 \hich\f0 notent les sc\'e8\loch\f0 
nes de la vie publique\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  \'e7\loch\f0 \hich\f0 a commence comme un match de football\'85\loch\f0 .dans la cour trois jeunes }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 kambala,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  trois tombes d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ont une relativement r\'e9
\loch\f0 cente.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845\charrsid14046422 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6368288 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 auteur prend la libert\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une narration\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  foisonnante, vorace}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :\~
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid9252845 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ah\~\hich\f0 ! Cette ville ras\'e9\loch\f0 \hich\f0 e o\'f9\loch\f0  ils n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
ont pas laiss\'e9\loch\f0  Pierre sur Paul\~\hich\f0 ! Mais un homme \'e0\loch\f0  qui on donne une chance sur dix de vivre }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9252845\charrsid9252845 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\f0 \rquote \'e0}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid9252845 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pas de quoi se plaindre dans un monde o\'f9\loch\f0  la moyenne devient celle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une chance sur mille}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La parent\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 h\'e8\loch\f0 
se de sang, p 63). 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Au fond d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un cachot= autopsie des dictatures africaines.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6368288 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un espace habit\'e9\loch\f0  par le son, les corps et les objets divers }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6368288 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui articul}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent une communication qui,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6368288 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  contrairement \'e0\loch\f0 \hich\f0  la th\'e9\loch\f0 orie de Grotowski, fonctionne non pas dans une so\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 riorisation men\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e parall\'e8\loch\f0 lement par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acteur et par le spectat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 eur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6368288 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais gr\'e2\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6368288 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  une ext\'e9\loch\f0 
riorisation par le geste, la parole et le chant qui rejoint l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 riorisation du spectateur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 

\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid16531508\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Dans cette pi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ce, il y a  un lieu r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 rentiel d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0 \hich\f0  le h\'e9\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 os partira pour une longue qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 
te, voyage initiatique \'e0\loch\f0  travers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9635512 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les fronti\'e8\loch\f0 \hich\f0 res sont marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par une signalisation \'e9\loch\f0 \hich\f0 crite. Les pays travers\'e9\loch\f0 
\hich\f0 s sont \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 s }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 par les costumes et les chants.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid3501321 \cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le conteur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : Transmis de g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration en g\'e9\loch\f0 n\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration, ses r\'e9\loch\f0 cits narratifs servent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 introduction \'e0\loch\f0 \hich\f0  la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce. Il repr\'e9\loch\f0 sente  un flash- back dont le but est d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 attirer la curiosit\'e9\loch\f0  du lecteur- spectateur et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inviter \'e0\loch\f0 \hich\f0  le suivre pour d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couvrir le cheminement des \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 
nements.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le roi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sanguinaire, \'e9\loch\f0 g\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o\'ef\loch\f0 \hich\f0 ste et d\'e9\loch\f0 tenant des pouvoirs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 magiques ( }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ma\'ee\loch\f0 tre de la foudre et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  trahi par ses propres pouvoirs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il finit par mourir et par br\'fb\loch\f0 ler son propre palais}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : a- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Lors de son r\'e8\loch\f0 gne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 il }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
est averti par son serviteur (Akami) du complot pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 par\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  contre lui par son fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 re (le prince Ajax) et Jagun ( un g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ral Yoruba)== on retrouve la m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne de duel dans la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid10701247 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
es personnages\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 conna\'ee\loch\f0 tront}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  presque le m\'ea\loch\f0 
me sort: }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  - Akami\~( conseiller du roi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )\~: o}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rdonne \'e0\loch\f0 \hich\f0  ces deux g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 raux de se\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  battre dans un duel \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 mort pour prouver chacun leur prouesse\'85\loch\f0 Ils se battront et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un sera tu\'e9\loch\f0 . Tu feras ensuite empoisonner}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 le vainqueur et le soup\'e7\loch\f0 on }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  rejaillira sur la famille de sa victime.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 40)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 b- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le roi apr\'e8\loch\f0 s sa mort}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : personnag}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e absent mais pr\'e9\loch\f0 se\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt sur sc\'e8\loch\f0 ne\~; il est}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par son fr\'e8\loch\f0 re successeur Ajaka par et  par}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le sorcier et le conteur dans l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res sc\'e8
\loch\f0 \hich\f0 nes de la pi\'e8\loch\f0 ce. Il }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  incarne l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attachement des Yorubas \'e0\loch\f0  leurs croyances}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , aux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  us et coutumes et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 leur v\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ration des }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rois.\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\'85}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La premi\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re se rendit alors au pied de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arbre Iroko et sacrifia la ch\'e8\loch\f0 vre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle lui avait promise, la seconde fit de m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me avec sa brebis\'85\loch\f0 \hich\f0 Allez vite d\'e9\loch\f0 
poser un sacrifice sous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arbre o\'f9\loch\f0  Shango s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est donn\'e9\loch\f0 \hich\f0  la mort\'85\~\'bb\loch\f0  (p. 66).
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3- Le sorcier\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 incarne dans ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tte pi\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ce comme dans beaucoup d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 apport de la superstition et des pouvoirs magiques aux rois et \'e0\loch\f0 \hich\f0  toute la communaut\'e9\loch\f0 , ==signe d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analphab\'e9\loch\f0 tisme, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
ignorance et de soif de pouvoir\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce charme qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un vieux sorcier, vers\'e9\loch\f0  dans les secrets de la nature a p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 par\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  mon intention me rend ma\'ee\loch\f0 tre de la foudre. Je suis le seul mortel
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  poss\'e9\loch\f0 der un tel pouvoir\~!}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'85}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Je vous plains du fond de mon c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur, \'d4\loch\f0  Yorubas\~
! Nul ne saurait envier votre sort\~\hich\f0 ! Quel dieu que vous avez offens\'e9\~\loch\f0 ?\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p. 50- 65)
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Din, Tour\'e9\loch\f0 , Adjoua\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Sori, Koumassi, Samba, Koidjo, Diop, Yao, S\'e9\loch\f0 zai\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 paysans africains venus chercher du travail \'e0\loch\f0  la capitale. A travers ces personnages}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, se d\'e9\loch\f0 couvre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le cadre social et \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomique des villageois ivoiriens, (ch\'f4\loch\f0 \hich\f0 mage, mis\'e8\loch\f0 
re, injustice sociale) }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 .E}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t m\'ea\loch\f0 me l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 m
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 igration vers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Europe ne leur est pas p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ermise \'e9\loch\f0 \hich\f0 tant donn\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 ils ne disposent pas d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s papiers n\'e9\loch\f0 cessaires et qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils constituent des proies faciles pour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des bureaucrates corrompus et impitoyables qui profitent de leur analphab\'e9\loch\f0 
tisme.
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Adj\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Dramane et Tassouma}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 ouvriers africains qui partent chercher du travail en France.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 oncle\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : adjuvant des futurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 migr\'e9\loch\f0 s, leur emprunte l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 argent n\'e9\loch\f0 cessaire pour le voyage.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid11101158\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le marabout}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : incarnant la religion, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 attachement aux croyances d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  et l
\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 exploitation de la na\'ef\loch\f0 \hich\f0 vet\'e9\loch\f0  des africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11101158 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s et qui finit par s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
estomper\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Adj\'e9\~\loch\f0 : D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres s\hich\f0 \rquote \loch\f0 apitoient hypocritement sur notre sort.. il faut faire quelque chose}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p32) .
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Etudiants africains et ouvriers europ\'e9\loch\f0 ens et asiatiques\~==}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 but}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de la prise de consc\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ience des A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fricains et du soul\'e8\loch\f0 vement des masses internationales\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Je me suicide en tant que petit bourgeois\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 (p38)=}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 =}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 
vocation assez significative des propos du r\'e9\loch\f0 volutionnaire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Amilcar Cabral apr\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 assassinat des trois ouvriers africains lors d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 m
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 eutes contre les imp\'e9\loch\f0 rialistes.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 emploi r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 du pronom personnel \'ab\~\loch\f0  nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  renvoie \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 homme en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9
\loch\f0 ral qui a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 spire \'e0\loch\f0 \hich\f0  une justice sociale, au recouvrement de sa dignit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et \'e0\loch\f0 \hich\f0  son \'e9\loch\f0 
panouissement. Aussi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 vocation des h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros, r\'e9\loch\f0 volutionnaires de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
humanit\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 , est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - elle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une mani\'e8
\loch\f0 re d\hich\f0 \rquote \loch\f0 affirmer que la nature h}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 umaine ne changera jamais, que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 antagonisme le mal et le  bien coexisteront et s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 affronteront avant que  le bien finisse}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par triompher\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous suivrons la voie extraordinaire du camarade H\'f4\loch\f0  Chi \hich\f0 \endash \loch\f0  Minh..}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  = celui qui \'e9\loch\f0 claire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 (p43). \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Libres seront le Vietnam, {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Palestine}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Palestine{\*\xmlclose}, le Tchad, {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Bolivie}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Bolivie{\*\xmlclose}\hich\f0 
, notre pays socialiste, le monde entier,\'85
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Napalm ne br\'fb\loch\f0 \hich\f0 lera plus les doux sourcils du Vietnam,\'85\loch\f0 nous \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tordrons le cou \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
apartheid, les exploit\'e9\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 triompheront,\'85
\loch\f0 \hich\f0  il y aura le r\'e8\loch\f0 gne des justes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 (p43-47)
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13325119 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Une m\'e8\loch\f0 re  avec son fils }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 terrifi\'e9\loch\f0  par ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il a vu apr
\'e8\loch\f0 \hich\f0 s la gr\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve des travailleurs africains \'e9\loch\f0 \hich\f0 migr\'e9\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Bless\'e9\loch\f0 \hich\f0 , il \'e9\loch\f0 \hich\f0 voque les cons\'e9\loch\f0 quences du massac\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re perp\'e9\loch\f0 \hich\f0 tr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 par les colons portugais (mort de son fr\'e8\loch\f0 re, entre autres.)
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Une voix\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cette voix qui retentit de temps \'e0
\loch\f0 \hich\f0  autre dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 le aux spectateurs les discours et d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cisions du chef du parti (PAIGG) et ses m\'e9\loch\f0 thodes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 exhortation \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la lutte.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Cabral et ses amis Nino, Chico, Antonio, les cerveaux de la r\'e9\loch\f0 volution.
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sident portugais Marcelo Caetano et ses conseillers \'e9\loch\f0 conomiques }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 voilent dans la pi\'e8\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  travers leur dialogue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  leurs m\'e9\loch\f0 \hich\f0 
thodes et leur complot pour d\'e9\loch\f0 stabili\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ser les forces du parti}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutionnaire guin\'e9\loch\f0 en et }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sauvegarder leur int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 t \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomique dans la r\'e9\loch\f0 gion.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le pr\'e9\loch\f0 sident Marcelo }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 engage dans un dialogue d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sesp\'e9
\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0  avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ancien et d\'e9\loch\f0 \hich\f0 funt pr\'e9\loch\f0 sident du Portugal}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Son souci et sa grande angoisse \'e0\loch\f0  pouvoir con\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tinuer \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 
fendre le fascisme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 alarme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 grandement et lui font perdre la raison au}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  point qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il entame}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  une discussion s\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieuse au cimeti\'e8\loch\f0 re avec le squelette d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mort qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il croit voir.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4726238 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les gouverneurs noirs africains==}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 coop\'e9\loch\f0 
rateurs avec les colons p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ortugais qui veillent \'e0\loch\f0 \hich\f0  conserver leur autorit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et leur int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 t \'e9\loch\f0 conomique.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Des combattants, des villageois et des miliciennes ==tout le m}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 onde participe \'e0\loch\f0 \hich\f0  la lutte aux c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Cabral.
\par 
\par 
\par 
\par -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Spinola (gouverneur de la province portugaise de Guin\'e9\loch\f0 e) et le \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pr\'e9\loch\f0 
sident portugais Marcelo Caetano\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pr\'e9\loch\f0 parent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ex\'e9\loch\f0 \hich\f0 cution de S\'e9\loch\f0 \hich\f0 
kou Tour\'e9\loch\f0 \hich\f0  et de Cabral== \'e9\loch\f0 \hich\f0 chec de la premi\'e8\loch\f0 re tentative.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 intervention des}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 responsables des Nations- Unies puis}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
interview des journalistes avec Cabral}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans la pi\'e8
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ce permettent  de d\'e9\loch\f0 crire et de narrer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des faits histori}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ques tels qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils se sont  d\'e9\loch\f0 roul}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 s.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Des assaillants noirs africains}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , collaborateurs des }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid13325119 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 portugais,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 assassinent Cabral.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Des commandants, tous, une voix, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sentent  \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin de la pi\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ce les faits sous forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 injonctions directes, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exhortation \'e0\loch\f0  la vengeance puis d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 acclamation de la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0   tant convoit\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'e0\loch\f0  faire vivre aux lecteurs ou spectate}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 urs les \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 nements et de mettre en exergue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \lquote \loch\f0 h}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 \hich\f0 sme de ce peuple qui parvient \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  arracher ses droits }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  l\'e9\loch\f0 gitimes.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le pr\'e9\loch\f0 sident\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 personnage qui incarne un pouvoir au service des colons et soumis totalement \'e0
\loch\f0 \hich\f0  leur volont\'e9.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Son fr\'e8\loch\f0 re\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
rebelle et se dressant contre lui, est ex\'e9\loch\f0 \hich\f0 cut\'e9\loch\f0  pour }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 touffer et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 an\'e9\loch\f0 anti}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tout mouvement de r\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 volte. Pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0  sous forme d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ombre dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, il r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 espoir, la justice et la v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable identit\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
fricain qui attend le moment opportun pour ressurgir et appara\'ee\loch\f0 tre en plein jour.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid7209595 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13325119\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le ch\'9c
\loch\f0 ur = }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 constitu\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de quatre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 acteurs }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , groupe compl\'e9\loch\f0 
\hich\f0 t\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un envoy\'e9\loch\f0 \hich\f0  sp\'e9\loch\f0 cial et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  speaker}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin de la pi\'e8\loch\f0 ce)\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 il narre les r\'e9\loch\f0 cits de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire, explique des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s au spectateur et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exhorte au refus de la soumission\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sident assassine son fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 re\'85\loch\f0 \hich\f0 .nous allons r\'e9\loch\f0 tablir les fait\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 s\'85\loch\f0 Nous avons besoin d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un parti\'85\loch\f0 \hich\f0 un parti qui aura pour souci la sauvegarde des int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 ts de notre peuple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\~\'bb\loch\f0  (p15- 25).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid4678783 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le conseiller militaire, le gouverneur et le journaliste\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
personnages alliant leur force pour sauvegarder leur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  int\'e9\loch\f0 
\hich\f0 r\'ea\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 former}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les informations (black \hich\f0 \endash \loch\f0 
 out total des informations en provenance de la colonie).
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Les combattants nationalistes.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - L\hich\f0 \rquote \loch\f0 avocat, le juge\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 personnages incarnant le r\'e9\loch\f0 tablissement de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 ordre et de la justice\~: installation}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une d\'e9\loch\f0 mocratie dans le pays, ce \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qui aide \'e0
\loch\f0 \hich\f0  condamner et \'e0\loch\f0 \hich\f0   ex\'e9\loch\f0 cuter}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des gens du pouvoir qui ont perp\'e9\loch\f0 \hich\f0 tr\'e9\loch\f0 
 des crimes contre la nation.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13325119\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La petite fille}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 
\hich\f0  la fin de la pi\'e8\loch\f0 ce, symbolise la germination d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une nouvelle Afrique qui esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 re grandir dans la paix, la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0  et la dignit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a- La
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  c\'f4\loch\f0 toie la fiction. Les personnages historiques sont\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Albouri Ndiaye}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , ( le roi), }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Samba Lab\'e9\loch\f0  Penda }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ( qui devient ici le prince Laob\'e9\loch\f0  Penda}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ), la reine m\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, de son vrai nom Seynabou Diop, s\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur du roi Samba Laob\'e9\loch\f0  Fall et qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appelait en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  Kha\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r Fall.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Samba, le griot, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nous annonce qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 issue d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une longue errance, Albouri meurt \'e0\loch\f0 \hich\f0  Dosso, loin de la terre de ses anc\'ea\loch\f0 tres, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une banale \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  fl
\'e8\loch\f0 \hich\f0 che empoisonn\'e9\loch\f0 e\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , tandis que le peuple qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il voulait sauver est r\'e9\loch\f0 \hich\f0 duit \'e0\loch\f0  chercher dans la diaspora un s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 alut hypoth\'e9\loch\f0 tique. (Epilogue, p.92)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid7209595 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Les autres personnages\~\hich\f0 : le messager, le tra\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre, les hommes du peuple, Beuk N\'e8\loch\f0 k, }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 lent \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce la vie de cour et des institutions f\'e9\loch\f0 \hich\f0 
odales. Le dramaturge dit \'e0\loch\f0  ce sujet dans le prologue\~:\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid4148520\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Une pi\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ce historique n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas une th\'e8\loch\f0 se d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
histoire. Mon but est d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aider \'e0\loch\f0 \hich\f0  la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation de mythes qui galvanisent le peuple et portent en avant. Duss\'e9\loch\f0 - je y parvenir en rendant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
histoire plus historique.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p17)}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid13325119\charrsid4148520 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur met en sc\'e8\loch\f0 ne deux types de personnages\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des personnages qui assument l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 tat des choses et accepte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  leur sort (en tant que n\'e8\loch\f0 \hich\f0 gres ne pouvant avoir les m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes droits que les blancs et se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 signant \'e0\loch\f0  leur}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sort)\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est le cas de Mummy, la m\'e8\loch\f0 
re de Jacques et de Ted, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Oncle Chiffon, de Monsieur Colins qui  -malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 sa bourgeoisie- vit dans la peur et se sent inf\'e9\loch\f0 rieur.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des personnages qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 acceptent pas l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 injustice et la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 gation raciale. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est le cas de Ted qui se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volte et qui finit par \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre tu\'e9\loch\f0 
 lors des manife\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 stations, de Mary, la fianc\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de Jacques, une femme \'e9\loch\f0 \hich\f0 mancip\'e9\loch\f0 \hich\f0 e qui estime avoir les m\'ea\loch\f0 mes droits que les autres }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13325119\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid13325119 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 elle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 habille avec go\'fb\loch\f0 \hich\f0 t, conduit une voiture\'85\loch\f0 \hich\f0 ) et Jacques, le seul \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudiant qui, apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s une angoisse et une grande h\'e9\loch\f0 sitation}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  accepte de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ins\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 crire \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 universit\'e9\loch\f0 \hich\f0  (r\'e9\loch\f0 \hich\f0 serv\'e9\loch\f0 \hich\f0 e aux Blancs) et de continuer brillamment ses \'e9\loch\f0 tudes}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13325119\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4148520 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - La famille royale\~
:-L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almamy et son fils Karamoko. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La discorde entre ces deux personnages est due surtout \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la soif du pouvoir qui les aveugle et qui cause un grand d\'e9\loch\f0 \hich\f0 s\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 quilibre social}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le dramaturge \'e9\loch\f0 voque }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  trave}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rs ces deux personnages,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les guerres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tribales qui \'e9\loch\f0 clatent dans le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pays }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dont le but est d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 lar
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 gir les fronti\'e8\loch\f0 res de la tribu et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 acqu\'e9\loch\f0 rir plus de richesses pour }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  satisfaire leur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  propre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  caprice}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4148520\charrsid14046422 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13325119\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4148520 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid4148520\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Le roi Almamy  veut t\'e9\loch\f0 moigner aux a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 utres sa puissance et sa gloire\~: il provoque d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es guerre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s civiles et des coups d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tat  dans les pays africains, situation qui renf}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4148520 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 orce l\hich\f0 \rquote \loch\f0 emprise du colonisateur\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13325119 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13325119\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la d\'e9\loch\f0 
sunion des tribus affaiblit le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ur force de r\'e9\loch\f0 sistanc\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e et favorise}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exploitation coloniale encourag\'e9\loch\f0 \hich\f0 e souvent par des tra\'ee\loch\f0 \hich\f0 tres africains mont\'e9\loch\f0 s au pouvoir.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le Botal\~;}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  initiateur aux lois de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 , incarne la sagesse, les r\'e8\loch\f0 gles du terroir africain.}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 initi\'e9\loch\f0 s\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
incarnent des personnages qui tiennent aux valeurs de leur soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  et qui respectent les lois de leur communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 , (utilisation dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ce de formules, de sentences et de l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gendes, partie int\'e9\loch\f0 grante et primordiale de la civilisation noire africaine).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le dramaturge met en valeur deux types de personnages qui sont vou\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  une m\'ea\loch\f0 me mission\~\hich\f0 
: celle de lib\'e9\loch\f0 rer le pays du colonialisme et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 rialisme\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Des compagnons de lutte au pouvoir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : Tch\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 ko, un personnage qui souffre de sa laideur malgr\'e9\loch\f0  sa richesse, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Le but de ma lutte contre le colonialisme n\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait pas un minist\'e8\loch\f0 \hich\f0 re. Je veux toujours combattre les injustices, mais mon \'e9\loch\f0 tat qui m\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a s\'e9\loch\f0 \hich\f0 par\'e9\loch\f0  de}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid5598824 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s hommes ne me le permet pas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 .Cependant, la fl\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
amme de combat est, en moi, immense.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p72)}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid5598824\charrsid14046422 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Kouam\'e9
\loch\f0 \hich\f0 nan, (ministre) Mi\'e9\loch\f0 \hich\f0 zou, (d\'e9\loch\f0 \hich\f0 put\'e9\loch\f0 ) et Kakou.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Des personnages du peuple luttant pour leur libert\'e9\loch\f0  et leur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 mancipation\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : Fat}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ouma, jeune fille lettr\'e9\loch\f0 e, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9
\loch\f0 \hich\f0 mancip\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, des paysans, des femmes et des ma\'e7\loch\f0 ons\~\hich\f0 : \'ab\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Sous nos doigts, naissent des cit\'e9\loch\f0 s modernes. Nos mains transforment la vieille}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Afrique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (p 67), \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Afrique, nous luttons afin que tes enfants futurs vivent mieux que nous avons v\'e9\loch\f0 cu.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p 72)}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5598824\charrsid4678783 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14046422 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le fils du chef du village, sa m\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 oncle }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 entamen}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t une discussion dans le but }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 informer le public et les lecteurs du retour du deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me fils apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de longues ann\'e9\loch\f0 es d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tude}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6368288 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -La premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re et deuxi\'e8\loch\f0 me femme}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du chef du village = }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
la polygamie en Afrique noire et le grand int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 t donn\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
encouragement de la natalit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , signe de pouvoir et de puissance.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Les anciens}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : les f\'e9\loch\f0 tiches - sorciers-}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et les ma\'ee\loch\f0 tres incarnent la sagesse, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 intelligence et le respect scrupuleux des traditions.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 diction accord\'e9\loch\f0 \hich\f0 e au fils \'e9\loch\f0 
\hich\f0 missaire , apr\'e8\loch\f0 s \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 beaucoup de n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gociations, est une condition indispensable \'e0\loch\f0 \hich\f0  toute entreprise dans le village et en Afrique noire en g\'e9\loch\f0 
\hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9252845\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le fils 
\'e9\loch\f0 missaire, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 porte- parole de son peuple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , tente de parvenir \'e0
\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un accord entre les siens et les politiciens europ\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ens pour \'e9\loch\f0 viter d\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 \hich\f0 ventuels conflits et \'e9\loch\f0 \hich\f0 tablir des accords \'e9\loch\f0 conomiques fructueux pour les deux camps}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid9252845 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9252845\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le fou\~: }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Quand on se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'e0\loch\f0 \hich\f0  la psychanalyse, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la psychiatrie ou \'e0\loch\f0 
 la sociologie, il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas ais\'e9\loch\f0  de comprendre la folie ou l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 attitude du fou. Le fou, en tant que malade mental}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  perd souvent la conscience et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la volont\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et ses agissements paraissent plus instinctifs, plus automatiques que r\'e9\loch\f0 \hich\f0 fl\'e9\loch\f0 chis. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Et, en tant que malad}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e, il se pr\'e9\loch\f0 
sente physiquement au public sous des aspects ex\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieurs qui le distinguent bizarrement de tous les autres hommes. G\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ralement, on estime que le plus grave probl\'e8\loch\f0 me d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un fou se traduit par un trouble de la communication, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 obligeant, souvent \'e0\loch\f0 \hich\f0  exprimer ses id\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on incoh\'e9\loch\f0 rente.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Personnage r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 curr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent dans les pi\'e8
\loch\f0 ces noires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  africa}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ines, il d\'e9\loch\f0 voile des secrets auxquels}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les villageoi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s  ne  croient pas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Ses r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 lations inqui\'e9\loch\f0 tantes\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les anc\'ea\loch\f0 \hich\f0 tres tournent le dos au pays,\'85\loch\f0 \hich\f0 Le Tout- puissant et les anc\'ea\loch\f0 \hich\f0 tres continuent \'e0\loch\f0 \hich\f0  tourner le dos\'85\loch\f0 \hich\f0 La vie rena
\'ee\loch\f0 tra ve\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rdoyante}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\~\'bb\loch\f0 \hich\f0  (p78), finissent par se concr\'e9\loch\f0 tiser.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Or, quand nous analysons l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attitude et le discours des personnages de fous qui traversent beaucoup de pi\'e8\loch\f0 ces, nous consta}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tons deux choses. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 une part, nous retrouvons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des personnages devenus r\'e9\loch\f0 ellement fous,
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par chagrin ou par d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sespoir, \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 issue de situations tragiques qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils ont v\'e9\loch\f0 cues\~; }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre part, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nous c\'f4\loch\f0 
toyons des fous fictifs c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- \'e0\loch\f0 - dire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des personnages souffrant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une folie qui n\hich\f0 
\rquote \loch\f0 est rien d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une intelligence sup\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieure, une lucidit\'e9\loch\f0  aig\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ue.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
- La mort volontaire du ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre et la succession au tr\'f4\loch\f0 \hich\f0 ne de son fils = rite ancestral \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans la pi\'e8\loch\f0 ce\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Vous porterez l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enveloppe de mon \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre dans la cavit\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
arbre que vous boucherez, ensuite\~\hich\f0 ; de vos chants\'85\loch\f0 vous frapperez le tronc de mon t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ombeau pour refouler les m\'e2\loch\f0 \hich\f0 nes des anc\'ea\loch\f0 tres dans la terre, afin d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ouvrir sans risque les for\'ea\loch\f0 ts aux marchands de bois.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p 18)}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14046422 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Ouga \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  la main de feu et Woudig\'f4\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sont deux personnages qui s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ymbolisent un pouvoir t\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 breux\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 voreurs de cerveaux,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ils confisquent les libert\'e9\loch\f0 s des citoyens et les soumet}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  une cruelle dictature.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Un initi\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : incarne dans la pi\'e8\loch\f0 
ce la justice puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il prendra l\hich\f0 \rquote \loch\f0 initiative de se dresser contre cette tyrannie barbare.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14046422 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le fou, qui ouvre la parenth\'e8\loch\f0 se de }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sang}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , appara\'ee\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme le gardien de la tombe de Libertashio. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est le seul que la furie de la dictature militaire va \'e9\loch\f0 pargner volontairement.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9252845\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Les personnages de Sony Labou Tansi aux noms espagnols, portugais ou russes,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( Losa\~\hich\f0 
,Lopez, Cha\'ef\loch\f0 dana, Martillini, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Argandov, Cavacha) broient la langue de Corneille}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 clairant ainsi les faits colonisants. \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Quel ton de chien ils ont tous d
\'e9\loch\f0 couvert pour parler au fondateur de la nation\~\hich\f0 ! Quelle arrogance et quelle na\'ef\loch\f0 \hich\f0 vet\'e9\~\loch\f0 ! Riforini se prend aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui pour la d\'e9\loch\f0 mocra
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tie. Le perroquet. Le chien. Le singe s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mis \'e0\loch\f0  se gratter intellectuellement le cul.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 
criera Antoine qui souhaite une d\'e9\loch\f0 mocratie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Antoine m\hich\f0 \rquote \loch\f0 a vendu son destin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Equateur, n\'b0\loch\f0  1, 1986, p 89.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid9252845\charrsid14046422 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cet \'e9\loch\f0 clairage nous renvoie constamment au visage de l\hich\f0 \lquote \loch\f0 Afr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ique contemporaine avec ses d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bordements, son h\'e9\loch\f0 ritage de violence et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exactions, ses gouvernements fantoches.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14046422 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La relation r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ve- mort peut \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e comme la trame essentielle des pi\'e8\loch\f0 ces du dramaturge Sony\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9252845\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ==}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 arbre kambala qui pousse, la tombe (donc la mort) et le fou forment les p\'f4\loch\f0 \hich\f0 les essentiels par lesquels le th
\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de Sony se relie imp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rativement \'e0\loch\f0  la tradition kongo. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid14046422\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
(Un ouvrage ancien de Van Wing, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Etude Bakongo\~: sociologie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 religion, magie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( Louvain, D\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
escl\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et Brouwer, 1959), amplifi\'e9\loch\f0  par l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tude de Buakasa Tulu, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 impens\'e9\loch\f0  du}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 discours }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ( Kinshasa, Presses Universitaires du Za\'ef\loch\f0 \hich\f0 re, 1973), explicite bien la relation \'e9\loch\f0 tablie entre ces trois motifs). }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid9252845\charrsid14046422 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9252845\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Tandis qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il donne aux feuilles les noms invent\'e9\loch\f0 s de sa \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 folie, }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p7)\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 taphore exc\'e8\loch\f0 \hich\f0 de assur\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ment la seule image litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire et les symbolismes primitifs. Les cadavres, les fant\'f4\loch\f0 \hich\f0 mes, les t\'ea\loch\f0 \hich\f0 tes et les mains coup\'e9\loch\f0 
es, autant que les ombres hallucinatoires, constituent autant de signes dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 itin\'e9\loch\f0 raire du tragiq\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ue comme th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me sc\'e9\loch\f0 nique. D\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 autres sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes peuvent \'ea\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, telles que nous les d\'e9
\loch\f0 couvrons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans le \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 tre populaire\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  en Afrique centrale\~\hich\f0 
: celles des grandes beuveries de vin de palme ou de bi\'e8\loch\f0 re, celles }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des \'ab\~\loch\f0  palabres\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  interminables}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou les inte\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rrogatoires des militaires. Elles se d\'e9\loch\f0 roulent au rythme de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s s\'e9\loch\f0 ances rituelles d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exorcisme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 dans lesquelles la femme prend un visage particuli\'e8\loch\f0 rement dense.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid8391980\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Antoine, }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre hybride, homme- femme, se voit de tous les c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s avec des visages aussi oppos\'e9\loch\f0 s que c
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ontradictoires. Il se fait enfermer par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 jeu\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ;}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est pris au pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ge par ses deux g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 raux. 
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Tout se passe dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hallucination.Antoine \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid8391980 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 croule\~en marchant vers le portail dans un ultime effort\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p52) }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et ses acolytes le font se suicider en prison. Sa }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pass\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ion rejoint l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acte de salut}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tel qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il avait 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  mis en sc\'e8\loch\f0 ne dans}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une tradition des}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  bakongo. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 immortalit\'e9\loch\f0  de Matsoua- ma- Ngoma qu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 i rena\'ee\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 
 chacune de ses morts et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le corps}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  imp\'e9\loch\f0 rissable de Simon Kimbangu}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  purifi\'e9\loch\f0  par les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 supplices des ge\'f4\loch\f0 
les coloniales, s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans le th\'e9\'e2\loch\f0 tre de cet auteur }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des images susceptibles d\hich\f0 \rquote \loch\f0 accorder au jeu}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sc\'e9\loch\f0 nique sa dimension tragique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Il incarne un h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros solitaire, 
\'e0\loch\f0  l'image du Christ, il rejoint l'acte de salut.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12129577 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les personnages }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans cette pi\'e8\loch\f0 ce }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6368288 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 son}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t collectifs,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 \hich\f0 
me quand appara\'ee\loch\f0 t }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6368288 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un personnage principal}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Ce pers}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 onnage est mis en sc\'e8\loch\f0 ne comme s\hich\f0 \rquote \loch\f0 il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  collectif. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ses actions sont accompagn\'e9\loch\f0 es de mouvements d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ensemble qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cup\'e8\loch\f0 rent au sein du groupe. Il incarne toutes les bouches qui ne }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \loch\f0 expriment que\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par incantation\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 il est le d\'e9\loch\f0 canteur de toutes les expressions du groupe.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est un monde mouvant  dans lequel il doit prendre plus}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ieurs visages, plusieurs corps\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est un acte de rem}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 embrement. Cette impression  de jeu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  collectif se retrouve \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 galement dans les mises en sc\'e8\loch\f0 ne de Souleymane Koly ou de Bernard Zadi Zaourou.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8391980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les personnages de S. L. Tansi ne se retrouvent qu'\'e0\loch\f0 \hich\f0  travers la mort et parviennent \'e0\loch\f0 
 affirmer leur existence. Ce sont des personnages qui se rebellent contre ceux qui causent \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 leur malheur.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14046422 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9635512 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imagination qui traverse la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation de cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, un texte et une mise en sc\'e8
\loch\f0 ne de W. Liking, est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  la fois le symbole d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 un cri de d\'e9\loch\f0 tresse et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 orgueil que lance tout un continent. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur pense qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il faut \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tout prix faire circuler les \'e9
\loch\f0 \hich\f0 nergies \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers les fronti\'e8\loch\f0 res, mettre en commun ses ressources.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace de W. Liking est }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6368288 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 toujours intemporel et immat\'e9\loch\f0 riel.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\qr \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid3501321 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6706042 \trowd \irow1\irowband1\lastrow \ltrrow\ts40\trgaph70\trrh70\trleft-1260\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl
\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5665\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1152\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb
\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth971\clshdrawnil \cellx720\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1147\clshdrawnil \cellx3060
\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth2882\clshdrawnil \cellx8939\row }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6706042 \sect }\sectd \ltrsect
\marglsxn1418\margrsxn851\pgnrestart\pgnstarts247\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\titlepg\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sectrsid2312244\sftnbj {\footerr \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s27\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2312244 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\field{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs29\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 PAGE  }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs29\lang1024\langfe1024\noproof\insrsid3046118 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 270}}}\sectd \ltrsect\marglsxn1418\margrsxn851\linex0\endnhere\sectdefaultcl\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs29\insrsid12413465 
\par }\pard \ltrpar\s27\ql \li0\ri360\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin360\lin0\itap0\pararsid12583017 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid5598000 \tab \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -  -}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang 
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6706042 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les dramaturges de la derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 cennie parlent du mo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nde d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
hier, traitent de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 actualit\'e9\loch\f0 \hich\f0  imm\'e9\loch\f0 \hich\f0 diate sans d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tours, accueillent sur la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne le fait divers encore frais ou y exposent les soubresauts r\'e9\loch\f0 cents d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  en crise.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid12523391 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Il }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 semble }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 une certaine rupture s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est op\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 e au niveau de l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a structure de ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces. Les h\'e9\loch\f0 ros participent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  un ailleurs fictif non montr\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0 \hich\f0  se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 roulent des \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 nements que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t par la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 
diation des personnages, \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers les r\'e9\loch\f0 cits qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils nou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  proposent. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace lointain jou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e un r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le important au th\'e9\'e2\loch\f0 t
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0 \hich\f0  il ne peut \'ea\loch\f0 tre construit que par le dialogue.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Nous avons constat\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir de ces d\'e9\loch\f0 tails}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , que }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 certains projets des dramaturges se per\'e7\loch\f0 \hich\f0 oivent mieux. Surtout une volont\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre en harmonie ou en d\'e9\loch\f0 
saccord avec une tradition culturelle ou litt\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 raire donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Ces pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cautions, au- del\'e0\loch\f0  de la banale prudence politique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , ouvrent \'e0\loch\f0 \hich\f0  un d\'e9\loch\f0 sir, c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 elui d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
abandonner le confinement \'e0\loch\f0 \hich\f0  un espace et \'e0\loch\f0  un temps pour se livrer et livrer l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , \'e0\loch\f0  l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 universel.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces que nous avons analys\'e9\loch\f0 es \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  comme nous allons le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer dans ce chapitre- sont organis\'e9
\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les uns  en tableaux , les autres en actes, d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  encore }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en veill\'e9\loch\f0 e,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en pr\'e9\loch\f0 - acte et en inter- acte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ou encore en journ\'e9\loch\f0 \hich\f0 es et en p\'e9\loch\f0 
riodes, comme da}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns la vie quotidienne africaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Parfoi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 s, les dramaturges ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 volu\'e9\loch\f0 \hich\f0  avec peu de personnages. Dans plusieurs autres cas, tout un village, un clan ou une tribu occupe la sc\'e8\loch\f0 ne.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Tous ces choix et d\'e9\loch\f0 marches sont porteurs de signification. Ils signalent souvent la reven}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dication d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
un univers }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 phys\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ique,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mais aussi mental, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une muse inspiratrice qui insuffle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres formes de po\'e9\loch\f0 sie, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
autres rythmes et des inductions \'e9\loch\f0 \hich\f0 motionnelles propres \'e0\loch\f0 \hich\f0  une culture. Et, arm\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de ce fonds de particularismes, ces dramaturges partent \'e0\loch\f0 \hich\f0  la conqu\'ea\loch\f0 te d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 une expressio\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n universelle. Th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes, personnages, temps et espace participent de cela. Il serait utile de signaler que si les noms attribu\'e9\loch\f0 \hich\f0 s aux diff
\'e9\loch\f0 rents personnages et toutes les techniques d\hich\f0 \rquote \loch\f0 identification qui les entourent sont importants, plus pertinents nous par\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 issent les rapports qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 ils entretiennent dans le mi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 crocosme structur\'e9\loch\f0 \hich\f0  des pi\'e8\loch\f0 ces e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  aussi, la port\'e9\loch\f0 e des discours qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
ils tie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nnent. Nous avons remarqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 galement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 engouement des auteurs \'e0\loch\f0 \hich\f0  mettre en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne des personnages qui, dans la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  civile}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6250635 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  prenne\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt souvent la parole. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit entre autres des journalistes et des hommes politiques.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16531508 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 B- Les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 crites des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 90 au d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tour du XXI\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 cle\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508\charrsid16531508 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508 
\par \ltrrow}\trowd \irow0\irowband0\lastrow \ltrrow\ts40\trgaph70\trrh8648\trleft-1260\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5665\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1152\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb
\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth882\clshdrawnil \cellx539\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1235\clshdrawnil \cellx3058
\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth2882\clshdrawnil \cellx8939\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le temps
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid16531508\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \lang1024\langfe1024\noproof\insrsid3046118 
{\shp{\*\shpinst\shpleft-108\shptop134\shpright9900\shpbottom141\shpfhdr0\shpbxcolumn\shpbxignore\shpbypara\shpbyignore\shpwr3\shpwrk0\shpfblwtxt0\shpz2\shplid1027{\sp{\sn shapeType}{\sv 20}}{\sp{\sn fFlipH}{\sv 0}}{\sp{\sn fFlipV}{\sv 0}}
{\sp{\sn dhgt}{\sv 251658752}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}{\sp{\sn fPseudoInline}{\sv 0}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}}{\shprslt{\*\do\dobxcolumn\dobypara\dodhgt8194\dpline\dpptx0\dppty0\dpptx10008\dppty7\dpx-108\dpy134\dpxsize10008\dpysize7
\dplinew15\dplinecor0\dplinecog0\dplinecob0}}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ces }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dramaturgies sont ancr\'e9\loch\f0 es dans notre }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid8742220\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 contemporan\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8742220 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8742220\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1-Dans }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, ce sont les violences modernes qui sont mises en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne dans ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8742220\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  soumission des femmes, le viol, le mariage forc\'e9\loch\f0 \hich\f0 , la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 linquance juv\'e9\loch\f0 nile..)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14438715 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8081259 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce qui se rapproche du th\'e9\'e2\loch\f0 tre classique occidental}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en m\'ea\loch\f0 me temp}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s que de la tradition\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  africaine. Elle \'e9\loch\f0 chappe aux }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finitions normatives et arrive \'e0\loch\f0  enfanter une forme originelle}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une probl\'e9\loch\f0 mati}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 que ancienne que la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  moderne n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arrive \'e9\loch\f0 videmment}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pas \'e0\loch\f0  extirper.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14438715 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14438715 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid11801646 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2-Les moments cl\'e9\loch\f0 s de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- Installation de Jaz dans une chambre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'f4\loch\f0 \hich\f0 tel au sixi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me \'e9\loch\f0 \hich\f0 tage \'e0\loch\f0  la place Bleu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- La mort du grand- p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de son amie Orid\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3- Le jour o\'f9\loch\f0 \hich\f0  les WC se sont bouch\'e9\loch\f0 s, lors du retour de Jaz de chez l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 picier==}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Provo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un locataire qui tente
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abuser d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 elle.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14438715 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 4- La mort de son amie Orid\'e9\loch\f0 \hich\f0 , dont la beaut\'e9
\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fascinait }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tout le monde }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En tentant d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 chapper aux regards des opportunistes, elle cacha son }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 visage derri\'e8\loch\f0 re un masque blanc }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mais elle finit par mourir asphyxi\'e9\loch\f0 e par ce}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  masque\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Une nuit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  cependant, le masque r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sista, Orid\'e9
\loch\f0 \hich\f0  se d\'e9\loch\f0 battit, en vain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85.\~\'bb\loch\f0 \hich\f0  (p 67)5- Chaque ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, le jour de la mort de Orid\'e9
\loch\f0 \hich\f0 , Jaz se rase la t\'ea\loch\f0 te = }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13567601 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13567601\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 act}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ion coutumi\'e8\loch\f0 re }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14438715 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pour prouve}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r le grand amour qu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i unissait ces deux personnages}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6- Un jour, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sorte de
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 flash dans la pi\'e8\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 permet de traduire }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la grande admiration que les hommes }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 prouvaient }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pour Jaz sans }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils puissent la conqu\'e9\loch\f0 rir.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 7- Jaz est victime un di}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 manche d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un viol\~\hich\f0 : indiff\'e9\loch\f0 rence et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  insouciance de la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8742220\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 victime.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13567601 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13567601 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4419179 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3-}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13566969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Dans des enjeux\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  red\'e9\loch\f0 \hich\f0 finis \'e0\loch\f0  chaque retournement de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
action, la nature de la violence et son champ d\hich\f0 \rquote \loch\f0 applica}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tion sont de plus en plus difficiles \'e0\loch\f0  saisir.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La v}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 iolence entre les deux hommes }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 traduit le reflet }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ex}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 acerb\'e9\loch\f0 \hich\f0  de la violence ambiante.. qui r\'e8\loch\f0 gne un peu partout d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ans le monde}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 T}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 moignant de sa vision du monde, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 -\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Monsieur\~\hich\f0 \'bb\~\~\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oppose l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 terne}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lle jeunesse de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 \hich\f0 rique \'e0\loch\f0   la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 vieillesse de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Europe et au rachitisme de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique qui, \'e0\loch\f0 \hich\f0  peine n\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, se serait mise \'e0\loch\f0  vieillir avant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
avoir m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me eu le temps de m\'fb\loch\f0 rir (}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 *)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13566969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 K\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 .Kwahul\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13566969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13566969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , op.cit, p 27- 27.).}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid3683092 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Au}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tour de cette all\'e9\loch\f0 \hich\f0 gorie des 
\'e2}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ges de la vie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  se dessine une id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologie lib\'e9\loch\f0 rale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  aux effets pervers }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour des }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 populations }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 con}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 damn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0  vivre dans le sous- d\'e9\loch\f0 veloppe-
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ment..}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  E}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lles sont }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 enferm\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es dans un espace- temps o\'f9\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent et futur se rabattent irr\'e9\loch\f0 \hich\f0 m\'e9\loch\f0 diablement}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  .La violence s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est aussi exerc\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans le pass\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 , p\'e9\loch\f0 riode}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e par l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 un et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre des personnages}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ; }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 entre \'ab\~\loch\f0  Stan\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  et sa p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 sum\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  victime}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ainsi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 entre l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enfant et son p\'e8\loch\f0 re.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5793511 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid883780 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid1057716 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face.}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid5841868 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le temps sembl}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fig\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (\'ab\~
\loch\f0  aucun meuble n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  remplac\'e9\loch\f0 \hich\f0  ou m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me d\'e9\loch\f0 \hich\f0 plac\'e9\loch\f0  depuis des lustres}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p11.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Lors d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une visite coutumi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de la fille des B\'e9\loch\f0 cquard et de leur beau fils = }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 bration d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 monie (un rite
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ancestral}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) dont le but est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 int\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 grer le futur beau}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 fils au clan de la famille.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Commence}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ment du jeu de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 orgue, de la danse et de la magie.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  = }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Apaisement de Mme B\'e9\loch\f0 \hich\f0 cquard, berc\'e9\loch\f0 e par la musique qui se d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 gageait de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
orgue de barbarie\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  elle put }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 finalement
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 livrer son \'e2\loch\f0 \hich\f0 me et se reposer \'e9\loch\f0 ternelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ment apr\'e8\loch\f0 s s\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre convaincue de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 amour sinc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re de son mari d\'e9\loch\f0 \hich\f0 vou\'e9\loch\f0 \hich\f0  et de la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 dibilit\'e9\loch\f0  de ses propos.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9259798 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Il nous faut l'}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid1057716 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid2783724 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- Au moment du partage d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un bon pain offert par les deux \'e9\loch\f0 pou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 x \'e0\loch\f0 
 Opolo leur ami.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- Badibadi co}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mmence \'e0\loch\f0 \hich\f0  pisser du p\'e9\loch\f0 trole brut}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3- Propagation de la nouvelle = pr\'e9\loch\f0 sence de la presse et de badauds venus voir Badibadi dans sa demeure.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 4- La mort de Badibadi apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de longues souffrances, puis m\'e9\loch\f0 tamorpho}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -se en pot d\hich\f0 \rquote \loch\f0 orc\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 hid\'e9\loch\f0 e.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5- Complot d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Opolo\~: comment exploiter ce nouveau miracle\~? }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (\'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid883780 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Voici un bon }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pain}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est comme \'e7\loch\f0 a un pain au cul}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  noir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  p58}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 = allusion au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 despotis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 me et \'e0\loch\f0  la soi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 f de richesse et de pouvoir qui }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 caract\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rise ce mon-
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid5793511\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans lequel }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la fin justifie tous les moyens.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid5793511\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid14162400 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de Jos\'e9\loch\f0  Pliya\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid5793511 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3480280\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La dimension spatiale de l
\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre de Pliya contribue au sentiment d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tranget\'e9\loch\f0  qui habite }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 errance.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nous sommes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans le monde moderne}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  contempo
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -rain }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  avec des personnages }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 reconnaissa}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8742220\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 bles, v\'e9\loch\f0 hiculant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un langage pas trop d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 marqu\'e9\loch\f0  des conventions du quotidien.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Mais}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9
\loch\f0 ments}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui sugg\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent un hors- temps et qui font vibrer en sc\'e8
\loch\f0 ne le non- rationnel }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9259798 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 incompr\'e9\loch\f0 hensible}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 interviennent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  vite dans ce temps}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La dimensio
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n temporelle n\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4146007 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est pas facilement saisissable.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid4146007\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esprit qui hante chaque pi\'e8\loch\f0 ce\~et qui est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 enrob\'e9
\loch\f0 \hich\f0  par la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence mat\'e9\loch\f0 rielle et affective du sold}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4146007 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 at aux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3480280 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cheveux bleus
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3480280\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (que la petite bonne du }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3480280 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Complexe de Th\'e9
\loch\f0 nardier) a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  rencontr\'e9\loch\f0 - ce guide soldat et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  va l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 emmen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 er }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 loin de la m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, vers un monde \'e9\loch\f0 \hich\f0 mancip\'e9}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
ange- balayeur et du Masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tous ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nous projettent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ainsi dans le cercle enchanteur du 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3480280\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rituel purificateur}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 hors }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 temps sc\'e9\loch\f0 nique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui reprend s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es lettres de noblesse th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale depuis le milieu du XX\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8
\loch\f0 cle.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3480280\charrsid3480280 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4146007 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9259798 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid883780 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9259798 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3480280 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3-}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les pi\'e8\loch\f0 ces de Kossi Efoui\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4396577 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (1990).}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid9259798 

\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
1- Quand le souffleur commence \'e0\loch\f0  ranimer }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a femme en }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 gesticulant }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans sa direction.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- La mort de son amie Rachel (suite \'e0\loch\f0  un accident de voiture).
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid15432823\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3- Le retour }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du po\'e8\loch\f0 \hich\f0 te  (comme le pr\'e9\loch\f0 voyait la femme)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10387255 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10387255 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 4- La femme se lan\'e7\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la poursuite du po\'e8\loch\f0 te qui voulait partir.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3218419 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3218419\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8742220 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 5- Arriv\'e9\loch\f0 e du flic.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6- Fuite du p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o\'e8\loch\f0 te vers d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 autres carrefours. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le pr\'e9\loch\f0 sent s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 puise}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13270762 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13270762 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le temps se consume \'e0\loch\f0  ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13270762 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 carrefour}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un temps fig\'e9.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3218419 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3218419\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid11551975 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4396577 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4396577 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 ..si bas.}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid14704516 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - A l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aube\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid4146007\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
annonce de la naissance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un b\'e9\loch\f0 \hich\f0 b\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans le sac, les pieds en avant, pyrograv\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  au bras, (pur mensonge invent\'e9\loch\f0  par une fillette }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
pour persuader son grand- p\'e8\loch\f0 re  de descendre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un arbre).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4146007 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le temps est unitaire. La pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bute par le conte du p\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re dans l'arbre puis survient le mensonge de la fillette qui provoque l'entr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en sc\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne du reporter qui bouleverse l'action.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4146007\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10624388 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid14704516 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , une mythique naissance qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 quivaut \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid7367899 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
une saturation de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esprit et au d\'e9\loch\f0 \hich\f0 lire caus\'e9\loch\f0 \hich\f0  par le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sespoir et la mis\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 .}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -R\'e9\loch\f0 \hich\f0 action de la foule qui, meurtrie par la mis\'e8\loch\f0 \hich\f0 re et la pauvret\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  accepte de cro\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ire \'e0\loch\f0  ce qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est que pure imagination.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5188810 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5188810\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid11551975 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid12872248 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Rodrigue Norman\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid12872248 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 aheliennes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (2004).}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12872248 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3021612\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Dans une vaste cour d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 une maison du Sahe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l, (tabourets et nattes diss\'e9\loch\f0 min}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 s).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid3021612 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- En Allemagne=======}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- En Belgique ========
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3- R\'e9\loch\f0 \hich\f0 fugi\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s dans une grange }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  la campagne dans un pays de l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \lquote \loch\f0 est de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Europe.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid2501119 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4- Quelque part en Europe==}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Boutros recrut\'e9\loch\f0 \hich\f0 , Coolio, refus\'e9.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 5- Coolio, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sesp\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 , a saut\'e9\loch\f0 \hich\f0  du troisi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me \'e9
\loch\f0 tage d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un immeuble.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6- Au Sahel}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 .
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \cell }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid16531508\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L'espace
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13566985 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1-Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  met en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ne la jeunesse d\'e9\loch\f0 \hich\f0 linquante de la rue,  la violence familiale qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 touffe les d\'e9\loch\f0 sirs d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une nouvelle g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rati}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on qui con\'e7\loch\f0 oit la vie autrement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et surtout qui se r\'e9\loch\f0 
volte contre les}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 traditions impos\'e9\loch\f0 es par l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es parents}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Il y a surtout le choc de deux g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rations qui tentent de }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13763423 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 concilier avec le pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  en vivant dans un pr\'e9\loch\f0 sent qui impose le changement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid16277275 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La ville de}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8742220\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8742220 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , cit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  isol\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, encombrante et asphyxiante \'e0\loch\f0  la fois,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est un lieu o\'f9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on ne rencontre aucun \'ea\loch\f0 tre humain. Elle renferme des }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 imm}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 eubles \'e9\loch\f0 \hich\f0 tiquet\'e9\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de noms}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  selon }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre alphab\'e9\loch\f0 tique, des cabinets d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0   jaillit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un \'e9\loch\f0 coulement de me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rde jusque dans la rue et des salles de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 unions de copropri\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  qui fix}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent des r\'e8\loch\f0 gles et exigent \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des paiements.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Au milieu de la cit\'e9\loch\f0 , Jaz s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oppose, r\'e9\loch\f0 sist}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e, fait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  don de sa beaut\'e9\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Elle se livre \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 immeuble avec la conscience que \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est sa pr\'e9\loch\f0 sence qui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 illumine et le maintient encore dans un semblant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (p23).Une humanit\'e9\loch\f0  qui se ma\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nifeste aupr\'e8\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 elle par les escaliers d\'e9\loch\f0 \hich\f0 peupl\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et putrescents de la copropri\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 , ou \'e0\loch\f0  travers un dimanche matin tranquille dans les latrines,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Place Bleue de Chine}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , sous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aspect de \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme au regard de Christ}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui assassine pour toujours so\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n innocence.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13567601 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le lieu exprime }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 instabilit
\'e9\loch\f0 \hich\f0 , la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 carit\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un peuple qui ne peut pas s\hich\f0 \rquote \loch\f0 enraciner}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Jaz vit }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13763423 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans une cit\'e9\loch\f0 \hich\f0  d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 shumanis\'e9\loch\f0 e o}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9\loch\f0 \hich\f0  la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence humaine se r\'e9\loch\f0 sout }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13763423 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en une prolif\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration orduri\'e8\loch\f0 re ou }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13763423 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une liste de noms.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Et Jaz r\'e9\loch\f0 \hich\f0 siste \'e0\loch\f0  toute cette merde jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
agression de celui qui la viole dans une sanisette (de la place bleue de Chine).}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13567601 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid13567601 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid5793511\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La cage de verre}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se pr\'e9\loch\f0 sente}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comme une }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vitrine commerciale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  devant laquelle se r\'e9\loch\f0 unissent\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  des spectateurs qui, pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 ts \'e0\loch\f0  payer toujours plus cher, viennent pour assister au }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 
ferlement de la violence}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 y expose.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid883780\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Loin de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 ar\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne, rassembl\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans un espace o\'f9\loch\f0 \hich\f0  ils ne risquent rien, les spectateurs \'e9\loch\f0 prouvent leur force d\hich\f0 \rquote \'e2\loch\f0 \hich\f0 me en r\'e9\loch\f0 
clamant des su\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pplices toujours plus raffin\'e9\loch\f0 s. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid3683092 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 S\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 identifiant davantage au vainqueur, ils influent sur le d\'e9\loch\f0 roulement du}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 spectacle de la brutalit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Plus globalement, l\'e9\loch\f0 gitimant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par leur pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence et leur adh\'e9\loch\f0 sion}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la mise en \'9c\loch\f0 uvr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e de telles pratiques barbares,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ils participent \'e9\loch\f0 galement de la fondation, du maintien et du fonctionnement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un Etat- ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 - o}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9\loch\f0  la violence originelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  serait devenue structurelle.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cette violence s\hich\f0 \rquote \loch\f0 exerce entre\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- les deux hommes }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 enferm\'e9\loch\f0 s dans la cage de verre.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid3683092 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 entre ces protagonistes et tous les anonymes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  q}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ui assistent \'e0\loch\f0  leur jeu de mort.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 entre ce p}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ublic et une soci\'e9
\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui se pla\'ee}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 \hich\f0  engourdir \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
aide de scabreux divertissements tout sentiment moral.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid14314215 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La violence }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exerce aussi \'e0\loch\f0 
 un niveau international, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 entre pays et continent}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s).
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid5793511\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1-Tout se j}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oue dans un cabaret des ann\'e9\loch\f0 es t}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rente o\'f9\loch\f0 \hich\f0  certains \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments du d\'e9\loch\f0 cor (crochets aux poutres par exemple) laissent deviner qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 avant d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre un cabaret, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace \'e9\loch\f0 tait une boucherie.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- Sur le plateau\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a- A gauche, M. B\'e9\loch\f0 \hich\f0 cquard r\'e9\loch\f0 parant un vieil orgue de barbarie.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 b- A droite, Mme B\'e9\loch\f0 cquard l\hich\f0 \rquote \loch\f0 observe.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans le salon.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Changement de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cor= objets neufs encombrants la maison des B\'e9\loch\f0 cquard, (ordinateur, table de Lo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uis XVI.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid15432823\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Sur son fauteuil neuf.     =}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid15432823\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 espace n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pas d\'e9\loch\f0 \hich\f0 termin\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : (sous un pont ou sur une d\'e9\loch\f0 c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 harge ou dans un modeste salon).
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid5793511\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
-Aux toilettes, (un miracle se produit).
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid15432823\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - sur son lit.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Devant la porte de Badi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 badi, pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence de la t\'e9
\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 vision}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid5793511\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
- Espace auquel font r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 rence les trois personnages (}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Topitopi, Opolo et sa femme),}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid883780 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid883780\charrsid5793511 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Un pays fait par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aventure et pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aventure\'85\loch\f0 \hich\f0 pour se mesurer au myst\'e8\loch\f0 
\hich\f0 re de la femme orchid\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p56).
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid14162400 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le masque de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid14162400 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sika,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (2001).
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid14162400 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le complexe de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid14162400 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (2002)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pancracio et Felipe sont entass\'e9\loch\f0 s chez Prudencio dans }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une chambre de presbyt\'e8\loch\f0 \hich\f0 re o\'f9\loch\f0  Dieu est absent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et la pornographie fait tache sur papier Bible.
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780\charrsid9259798 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid15432823\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 ext\'e9\loch\f0 rieur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  arrive sous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aspect}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un messa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ger et }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la forme }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un masque}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , tous deux }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid8742220\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 illisibles. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ext\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieur du presbyt\'e8\loch\f0 \hich\f0 re comme son int\'e9\loch\f0 rieur restera un }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 espace brouill\'e9\loch\f0 \hich\f0 , indistinct, impossible \'e0\loch\f0 \hich\f0  saisir et \'e0\loch\f0  toucher}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid16198065 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 ali\'e9\loch\f0 \hich\f0 nation des personnages se fait sentir \'e0\loch\f0  travers ce manque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : ils t\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 tonnent et se braquent dans une liminalit\'e9\loch\f0  qui ne sera source ni de purgation ni de transformation. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cette liminalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  spatiale propre \'e0\loch\f0 \hich\f0  toutes les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de Pliya infl\'e9\loch\f0 \hich\f0 
chit durablement une esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique qui pourrait de prime abord para\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre r\'e9\loch\f0 aliste.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid883780\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Comme chez }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 J. P. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sartre, Pliya nous m\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne droit dans un monde o\'f9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid16198065 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les questions pos\'e9\loch\f0 
\hich\f0 es sont plut\'f4\loch\f0 t existentielles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  que m\'e9\loch\f0 taphysiques.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3480280 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 contraire du th\'e9\'e2\loch\f0 tre beckettien}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0 \hich\f0  un questionnement m\'e9\loch\f0 taphysique angoissant sous- entend l\hich\f0 \rquote \loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 bsence divine figur\'e9\loch\f0 \hich\f0 e sur sc\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne. L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre de Pliya cherche des r\'e9\loch\f0 ponses dans le social. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous trouvons m
\'ea\loch\f0 \hich\f0 me chez Pliya des sentences qui sugg\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent une \'e9\loch\f0 thique, un code moral, une vocation didactique et moralisatrice du genre\~:\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798\charrsid15432823 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid883780\yts40 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9259798 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  En temps de guerre comme dans la vie, il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y a ni m\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 onstres ni h\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ros. Il y a des hommes et puis des femmes aux prises avec eux- m\'ea\loch\f0 mes et leur enfance}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13908665 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La m\'e8\loch\f0 re, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid13908665 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le complexe de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13908665 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13908665 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , p.44.)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780\charrsid883780 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid9440318 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a lieu dans le s
\'e9\loch\f0 jour d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une maison}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 quelque part dans un monde}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0 \hich\f0 
 se d\'e9\loch\f0 roule}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une gue\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rre civi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le. }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid883780\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 on n\hich\f0 
\rquote \loch\f0 est donc pas suffisammen}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
abri mais seulement dans une autre incarnation du combat, de la haine l\'e2\loch\f0 \hich\f0 ch\'e9\loch\f0 e sur le monde.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3480280\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Si la bonne quitte le s\'e9\loch\f0 jour une seule fois, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pour s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y retrouver imm\'e9\loch\f0 \hich\f0 diatement apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s, toujours dans la m\'ea\loch\f0 me im
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 passe affective.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Le sentiment d\hich\f0 \rquote \loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nfermement, ce huis- clos fatig}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ant et d\'e9\loch\f0 \hich\f0 motivant que sous- entend la situation dramatique est figur\'e9\loch\f0  dans la dimension spatiale de l\hich\f0 \rquote \'9c
\loch\f0 uvre de Pliya.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 a}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 illeurs,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 un ailleurs autre, propre, plein de bonheur et de joie de vivre n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y figure qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers les distorsions de la m\'e9\loch\f0 moire ou des projections de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
espoir \'e9\loch\f0 \hich\f0 videmment mensong\'e8\loch\f0 res ou pour le moins ambivalentes.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -Dans un carrefour avec un r\'e9\loch\f0 \hich\f0 verb\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 teint. Dans un coin se trouve un banc.

\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Au fond de la sc\'e8\loch\f0 ne, se dresse}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 un podium sur lequel est pos\'e9\loch\f0  un pupitre de musicien.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 = Repr\'e9\loch\f0 sentation sur une photo\~: une fosse commune.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3218419 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3218419\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 T}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 out le monde doit rester tranquille, }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 se dissimuler pour faire semb\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10174256 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid15432823 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans tous les coins du carrefour.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3218419 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -Le po\'e8\loch\f0 te quitte le carrefour, }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 ce monde fig\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en emportant avec lui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espoir de revoir sa bien-aim\'e9
\loch\f0 e.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3218419 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 au beau milieu d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 un bidonville}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on annonce la nai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ssance improbable d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un b\'e9
\loch\f0 \hich\f0 b\'e9\loch\f0 \hich\f0 , \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les pieds en avant, pris dans le sac}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p.8) qui s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 touffe et inonde de sang le ventre dess\'e9\loch\f0 \hich\f0 ch\'e9\loch\f0  de la vieille de soixante- quinze ans qui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 engendre.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce se singularise par cette unit\'e9\loch\f0  de lieu: le bidonville ou le qua\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
rtier des accroupis. Ce lieu mis\'e9\loch\f0 \hich\f0 rable devient apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s le mensonge de la naissance du b\'e9\loch\f0 \hich\f0 b\'e9\loch\f0 \hich\f0  miraculeux, le centre d'int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 
t de tout le monde. Cette unit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de lieu met en relief la circulation de la parole \'e0\loch\f0 \hich\f0  l'int\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieur de ce lieu comme \'e0\loch\f0 \hich\f0  l'ext\'e9\loch\f0 rieur.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ette naissance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  b\'e9\loch\f0 \hich\f0 b\'e9\loch\f0 \hich\f0  miracul\'e9\loch\f0  qui apporte le salaire et la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 paix.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (p13) repr\'e9\loch\f0 sente la }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 naissance tant a}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ttendue des jeunes d\'e9\loch\f0 mocraties a}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fricaines}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Quartier des accroupis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce repr\'e9\loch\f0 sente une zone non lotie o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 on ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 installe pas, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 on ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assoit pas, on reste accroupi, pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 
 partir.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5188810 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ce lieu appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t comme une sorte de st\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 otype du bidonville africain qui symbolise une mis\'e8\loch\f0 
\hich\f0 re commune \'e0\loch\f0  tous les bidonvilles du monde.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5188810 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans un quar}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tier populaire (enclos fait de n}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 attes \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de palmier, de vieille paille tress\'e9\loch\f0 e et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un muret en bancs).
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3021612\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - En plein}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  rue = }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 malaise social et \'e9\loch\f0 conomique au sein des masses}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 moment de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 action\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1- Arriv\'e9\loch\f0 e de Fanzy et de Boutros.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- Annonce de la mort de Coolio en au\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tomne 1996. (flash back) ======
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 D\'e9\loch\f0 barquement.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Deux mois plus tard.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Une nuit.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Le jour des \'e9\loch\f0 \hich\f0 lections (des travailleurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 migr\'e9\loch\f0 s).
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3021612 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Arriv\'e9\loch\f0 e de la police.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13897176 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3021612 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Retour au bercail\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Je ne crois plus au voyage}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  affirme Boutros (p 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 44).
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Fin des illusions}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . ====\cell }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid16277275 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid16531508\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les p}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ersonnages}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 \~
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid16531508\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16531508\charrsid14095028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508\charrsid14095028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (1997).}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16531508\charrsid14095028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508\charrsid14095028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (1998).
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3- }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16531508\charrsid14095028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16531508\charrsid14095028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (2003).
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\tx4200\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid16531508\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4- }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid16531508\charrsid14095028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508\charrsid14095028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (2000).\tab 
}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid16531508 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5- }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid16531508\charrsid14095028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid16531508\charrsid14095028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (1992).\tab }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid16531508\charrsid16531508 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
1- Les personnages f\'e9\loch\f0 \hich\f0 minins de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tant\'f4\loch\f0 t }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13763423 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nient leur propre \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0  nominale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (Jaz), tant\'f4\loch\f0 t }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \loch\f0 en inventent une nouvelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se fait appeler \'ab\~\loch\f0  Samiagamal\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  par les gar\'e7\loch\f0 ons qui constituent son gang. Un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 nouveau type d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 \hich\f0 ne est n\'e9\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 dont la consigne est de sanctifier le monde par la beaut\'e9\loch\f0 , consigne qui les \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 condamne \'e0\loch\f0 \hich\f0  un destin de solitude ou de mort pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 matur\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. La beaut
\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans ces figures f\'e9\loch\f0 minines n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0  formelle\~\hich\f0 : elle est un absolu que la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 reconna\'ee\loch\f0 t comm}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e invincible et r\'e9\loch\f0 volutionnaire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  et qui doit donc, comme un mal obscur, \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre extirp\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ses personnages sont }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13763423 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rituels, s\'e9\loch\f0 \hich\f0 par\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 doubl\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par la voix des locuteurs qui viennent \'e9\loch\f0 \hich\f0 
clairer le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de ce qui tient hors de ce monde. Ce noir embl\'e9\loch\f0 matique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui d\'e9\loch\f0 \hich\f0 signe \'e0\loch\f0  la fois l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tranget\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 et le manque, peut et doit se mat\'e9\loch\f0 rialiser comme un ac\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cident, un obstacle, un gouffre par lequel doivent frayer les individus pour acc\'e9\loch\f0 \hich\f0 der en leur for int\'e9\loch\f0 rieur.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  so}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uligne dans cette}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne la possible conjonction du r\'e9\loch\f0 el et du surnaturel, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un en de\'e7\'e0}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - des choses }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que seules peuv}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent interpr\'e9\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 er des figures  spectrales ou ancestrales}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 comme le masque ou la marionnette.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Cette m\'e9\loch\f0 \hich\f0 taphore de signes trouve une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sonance toute particuli\'e8\loch\f0 re dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 uvre du dramaturge ivoirien K.Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 qui semble aussi crucifier ses h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 \hich\f0 nes dans une st\'e9\loch\f0 \hich\f0 rilit\'e9\loch\f0  rad\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 icale\~:\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Quand l\hich\f0 \rquote \loch\f0 inquisiteur lui a dit qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait une femme \'e0\loch\f0  viol, Jaz s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est sentie coupable}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz, p.79),}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit K.Kwahul\'e9.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 b-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Ses personnages f\'e9\loch\f0 
minins servent de monnaie d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 change dans un commerce de chair humaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0 \hich\f0  chaque nouveau proph\'e8\loch\f0 te est un \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 violeur, o\'f9\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 personne ici ne viendra vous taper sur l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 paule et vous dire\~: prenez et mangez, ceci est ma chair, prenez et buvez, ceci est mon sang}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid14879863 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La dame}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid14879863 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 1998, p.43)  
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid14879863 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le sexe agrandi par le couteau de Mous\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 saka, est saign\'e9\loch\f0 e sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autel familial.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Elle repr\'e9\loch\f0 sente l\hich\f0 \rquote \loch\f0 individu exceptionnel de }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13763423 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 toutes les \'e9\loch\f0 poques et de toutes les latitudes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , et on ne doit pas s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 
tonner de la sym\'e9\loch\f0 trie qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on peut \'e9\loch\f0 tablir avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire du Christ\~; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on reconna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t les pr\'ea\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 res possesseurs de la loi des p\'e8\loch\f0 
res ( la famille de Bintou\~: }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la m\'e8\loch\f0 re, oncle Drissa, tante Rokia}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ), les ap\'f4\loch\f0 tres }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ( la bande des lycaons\~: Manu, Kelkhal, Black-out}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , qui eux aussi, comme les ap\'f4\loch\f0 tres, se rebaptisent avec de nouveaux noms), Judas, celui auquel l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 histoire a confi\'e9
\loch\f0  la tache de trahir ( P\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 tit Jean, le jeune drogu\'e9\loch\f0 ).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le personnage de Moussoba,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
exciseuse, incarne une  peur  du noir et de la mort, , sollicit\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par  la famille de Bintou pour accomplir une tache ancestrale, elle repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente \'e0\loch\f0  la fois \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
le crime et le r\'e9\loch\f0 tablissement de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ordre dans la famille qui voit dans le comportement de leur fille une r\'e9\loch\f0 bellion inacceptable.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13567601 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13567601\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid13567601\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid14879863 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est un nouveau type d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 
\hich\f0 ro\'ef\loch\f0 ne }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  dont la consigne est de sanctifier le monde par la beaut\'e9\loch\f0 , consigne qui les cond
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 amne \'e0\loch\f0 \hich\f0  un destin de solitude ou de mort pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 matur\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. La beaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans ces figures f\'e9\loch\f0 minine}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid13567601 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0  formelle\~:}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
elle est un absolu que la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  reconna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t comme invincible et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutionnaire, et qui doit donc, comme un mal obscur, \'ea\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 extirp\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Daniela Giordano,\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid4402889 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 En ce monde qui crie son besoin de beaut\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , dans Th\'e9\'e2
\loch\f0 tre / Public, printemps 2000.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13567601\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz est aussi celle qui parle\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 elle }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dit ne pas \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre Jaz, en m\'ea\loch\f0 me temps qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
elle est Jaz. Quand elle se risque enfin \'e0\loch\f0 \hich\f0  se d\'e9\loch\f0 voiler, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pour dire, \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4402889 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est plus moi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13763423 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14438715 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Son amie Orid\'e9\loch\f0  est une }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  strip- teaseuse}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans un cabaret. S}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a beaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  physique lui a caus\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 la mort. La condition de la femme est repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  travers ce personnage\~\hich\f0 ; elle est souvent objet de d\'e9\loch\f0 sir et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 assouvissem\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ent de besoins bestiaux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , situation d\'e9\loch\f0 gradante qui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 emp\'ea\loch\f0 che de jouir d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
une dignit\'e9\loch\f0  et de mener }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une vie d\'e9\loch\f0 cente}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13567601 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La nymphomane de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13566969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid3042679\charrsid13566969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (\'e9\loch\f0 \hich\f0 d Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 2000)}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 st empal\'e9\loch\f0 e par un tison ardent }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 puis souill\'e9\loch\f0 e dans sa chair morte pa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
r une semence infructueuse. Le viol r\'e9\loch\f0 current est ici parabole d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une trahison, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un amour d\'e9\loch\f0 \hich\f0 natur\'e9\loch\f0  et symbole d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un arrachement \'e0\loch\f0 \hich\f0  soi qui an\'e9\loch\f0 \hich\f0 antit tout projet de procr\'e9\loch\f0 ation.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
le jeu est pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0  par deux interlocuteurs}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- Le bourreau }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 qui dicte les faits en semblant d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  les conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 
tre. Par des injonctions ou des interrogations sans cesse r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, il exige des pr\'e9\loch\f0 cisions tant narratives que descriptives.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2 \hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Stan}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 pond, se contentant le plus souvent de nuancer ou de confirmer les p
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ropos de son interlocuteur.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ses d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 clarations transparaissent de mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re furtive et br\'e8\loch\f0 \hich\f0 ve et sont souvent encha\'ee\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 es par des tours de parole.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le bourreau relaie la victime dans sa narration. Stan acquiesc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord aux dires du bourreau }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  puis tente de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\f0 \rquote \loch\f0 y op\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 poser. (Il reconna\'ee\loch\f0 t }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -entre autres aveux-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  avoir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tu\'e9\loch\f0  une femme }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 apr\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avoir viol\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e, profan\'e9\loch\f0  son}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  cadavre pendant des heures. Le p\'e8\loch\f0 re succombe au charme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un chien  et en fait son compagnon au d\'e9\loch\f0 triment }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
de son propre fils. Trahi, jaloux, l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 enfant d\'e9\loch\f0 cide de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tuer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 animal \'e0
\loch\f0 \hich\f0  cause duquel il a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  priv\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 affection).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Face au bourreau, ne se tiendrait donc pas seulement une victim}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e consentante}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais un criminel multir\'e9\loch\f0 cidiviste.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Au terme de ce face- \'e0\loch\f0 - face, les deux tentent de percer l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 nigme de ce go\'fb\loch\f0 t pour\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  la violence. Au-del\'e0\loch\f0 \hich\f0  du constat ultime qui pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente la violence et le meurtre comme \'e9\loch\f0 \hich\f0 tant sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifiques \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13566969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 oise H\'e9\loch\f0 ritier souligne que}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13566969 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est plac\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 
\b\i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13566969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 encor}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
e plus au- dessous de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 animal\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13566969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en \'e9\loch\f0 tablissant dans}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 
\b\i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13566969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 son esp\'e8\loch\f0 ce la violence et le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid9259798\charrsid13566969 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 meurtre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\b\fs20\insrsid3042679\charrsid9259798 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 (1)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511\charrsid9259798 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Stan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  avoue ignorer les raisons pour lesquelles il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t laiss\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 prendre \'e0\loch\f0  ce jeu cruel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  au point de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer, au prix de la suppression m\'ea\loch\f0 \hich\f0 
me de sa vie, le r\'f4\loch\f0 le d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acteur \'e0\loch\f0 \hich\f0  celui de spectateur. (Stan appuie sur la g\'e2\loch\f0 chette puis demeure inerte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Un spectacle qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aurait \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 finitivement qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une farce jou\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e par deux professionnels, fiers de la ma\'ee\loch\f0 trise de leur art, sur les applaud}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 issements d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un public satisfait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 .
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Stan n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est que le porte- parole des aveux d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sir\'e9\loch\f0 s par celui qui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interroge. \'ab\~\loch\f0 Je\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 st un autre dans }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 aussi, au m\'ea\loch\f0 me titre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il l\hich\f0 \rquote \loch\f0 est, comme le remarque Eric Eigenmann dans }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
La parole emprunt\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  et \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 quoique les enjeux ne soient pas les m\'ea\loch\f0 mes que pour Rimbaud}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  -, pour les th\'e9\'e2
\loch\f0 tres de Pinget, Sarraute et Vinaver}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid3042679\charrsid9259798 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (2).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid9259798\charrsid9259798 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1)- D
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid9259798\charrsid9259798 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 R\'e9\loch\f0 \hich\f0 flexions pour nourrir la r\'e9\loch\f0 flexion}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid9259798\charrsid9259798 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid9259798\charrsid9259798 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 De la}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid9259798\charrsid9259798 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid9259798\charrsid9259798 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 violence}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid9259798\charrsid9259798 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , s\'e9\loch\f0 \hich\f0 minaire de Fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 oise H\'e9\loch\f0 ritier, Paris, Odile Jacob, 1996, p.28.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid9259798 

\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid9259798\charrsid16455529 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid9259798\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2)- }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid9259798\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 E. Eigenmann}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid9259798\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid9259798\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La parole emprunt\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid9259798\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e, }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid9259798\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Paris, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Arche, 1996, p225}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid9259798\charrsid5793511 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid9259798\charrsid9259798 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Insensiblement, Stan se pr\'e9\loch\f0 sente }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 comme le reflet de \'ab\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Monsieur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , comme son double, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  
\'e0\loch\f0 - dire qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il est, selon la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finition de G\'e9\loch\f0 rard Genette, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 
\hich\f0  \'e0\loch\f0  la fois un autre et un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 m\'ea
\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid3042679\charrsid16455529 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 (3)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid9331935 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid3042679\charrsid6110785 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 accumulant les crimes, en}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 tant \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 infini, en se }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 retrou}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vant donc dans }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impuissance d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
affirmer autrement et \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 davantage que sa toute puissance, son \'ea\loch\f0 tre au mond}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- il pas habit
\'e9\loch\f0  par une }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 insurmontable contrainte psychique\~? }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid883780\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il s}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 erait d\'e8\loch\f0 s lors comme agi par la  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 force de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
inconscient- figure modernis\'e9\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid9577718 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et int\'e9\loch\f0 \hich\f0 rioris\'e9\loch\f0 \hich\f0 e du destin- qui p\'e8\loch\f0 se sur son existence ma
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lmen\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par un pass\'e9\loch\f0  qui ne cesse de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 insinuer douloureusement bien}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 insensiblement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid9577718 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans le pr\'e9\loch\f0 sent. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511\charrsid9331935 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le bourreau}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 face aux souffrances et \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ex\'e9\loch\f0 \hich\f0 cution de chacune de ses victimes, devient en effet, litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 ralement, le ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre de la mort, d\'e9\loch\f0 
cidant lui de l\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 instant o\'f9\loch\f0  elle doit frapper. La contrainte psychique que ce dernier exerce sur sa vi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ctime est si grande}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle ne fait qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 accepter le sort qui lui est choisi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid5793511\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid9259798\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid5793511\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (3)- }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid5793511\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 G.Genette}{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid5793511\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid5793511\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le complexe de Narcisse}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid5793511\charrsid5793511 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid5793511\charrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans Figures I, Seuil, 1996}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid5793511\charrsid5793511 .
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid883780 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid883780\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1- Mme B\'e9\loch\f0 cq\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uard\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pers}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 onnage qui est et qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas identifiable\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  elle n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est jamais l\'e0\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0  on pourrait l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attendre. Comme Jaz, elle cherche une l\'e9\loch\f0 gitimation dans la confusion d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une m\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire troubl\'e9\loch\f0 e. Comme Jaz, elle n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 existence ni d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0  propres. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sont }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid11601038 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
des personnages creux dont la parole se charge d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une sorte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exploration sensitive de notre monde urbain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0  la violence}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e8\loch\f0 gne.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  A travers leurs discours se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 voilent des confidences de leur vie et de la vie en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M B\'e9\loch\f0 cquard}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : qui aime chan
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ter est toujours affair\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  tenter de r\'e9\loch\f0 parer son orgue de barbarie. Il cherche une raison d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre, il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 inflige \'e0\loch\f0 \hich\f0  lui-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me cette p\'e9\loch\f0 nitence pour n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avoir pas su retenir la dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en face dont il \'e9\loch\f0 
\hich\f0 tait tomb\'e9\loch\f0  amoureux il y a trente ans de cela. Pourtan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , il aime \'e9\loch\f0 perdument sa femme et regrette de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avoir trahie- ne serait }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  -ce }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en ayant pens\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0  une autre femme- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Il
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tente de se faire pardonner en lui accordant toutes les faveurs qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sire. (M.B\'e9\loch\f0 
cquard se console\~:\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Tu y es arriv\'e9\loch\f0 . Tu vas pouvoi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
r le lui offrir comme gage de ton amour, parce que c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pour elle que tu t\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y es attel\'e9\loch\f0  depuis trente ans, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est pour elle que tu as voulu prouver quelque chose. Tu vois, tu as fini par faire quelque chose de ta vie.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p 30}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid5793511\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sandrine\~,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la petite fill\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e des B\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cquard, chirurgienne dans un h\'f4\loch\f0 pital et son futur mari}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  S\'e9\loch\f0 kou tiennent aux traditions}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de la famille tout }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5793511 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en gardant leur ind\'e9\loch\f0 pendance.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Firmin\~: }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 leur fils cupide}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tente de persuader sa m\'e8\loch\f0 re de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 inutilit\'e9\loch\f0  des achats qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle fait et manifeste sa volont\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0  de transformer la maison en Mac Donald\hich\f0 \rquote \loch\f0 s.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les deux \'e9\loch\f0 poux\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 conciliation apr\'e8\loch\f0 s trente ans de regrets et de remords\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M.B\'e9\loch\f0 cquard\~: -Tu vois que tu n
\hich\f0 \rquote \loch\f0 es pas malheureuse. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pour toi, pour toi seule que je l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ai fait, parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y a jamais eu p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ersonne d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre que toi. Pendant trente ans, tous les instants que j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai pass\'e9\loch\f0 s sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 orgue, je les ai pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 
\hich\f0  penser \'e0\loch\f0  toi.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 -}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Mme B\'e9\loch\f0 cquard\~:- J\hich\f0 \rquote \loch\f0 aime quand tu fais tout pour me}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 m\'e9\loch\f0 riter.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p46- 47).
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid15432823\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid883780 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Badibadi\~,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 pouse de Topitopi, enceinte,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est un personnage insolite, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
une }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 femme }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mythique, \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 une mine de p\'e9\loch\f0 trole\~
;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  elle se met \'e0\loch\f0 \hich\f0  pisser du p\'e9\loch\f0 \hich\f0 trole puis se transforme en Orchid\'e9\loch\f0 e\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  p 12}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Elle est aussi le symbole de f\'e9\loch\f0 \hich\f0 condit\'e9\loch\f0 
 de la femme et de toute l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique qui d\'e9\loch\f0 tient des richesses c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 onsid\'e9\loch\f0 rables\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 ,condamn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ralement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre mal exploit\'e9\loch\f0 
\hich\f0 es ou spoli\'e9\loch\f0 es par des intrus opportunistes. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , le pain de tous les Africains qui est usurp\'e9\loch\f0 \hich\f0  par des exploiteurs \'e9\loch\f0 trangers et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dont }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sont priv\'e9\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les v\'e9\loch\f0 ritables}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  propri\'e9\loch\f0 taires}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid5793511\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Topitopi, l\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 poux et O\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 polo, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ami du couple\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 deux personnages }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la jalousie, l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 go\'ef\loch\f0 \hich\f0 sme et la cupidit\'e9\loch\f0 
 finissent par aveugler\~\hich\f0 : Topitopi confie \'e0\loch\f0  son ami qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il a tu\'e9\loch\f0  sa femme Ramato}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u parce qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 elle est devenue }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  indiff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rente envers lui et tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 pendante (\'ab\~\loch\f0  }
{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout a bascul\'e9\loch\f0  qu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 and j\hich\f0 \rquote \loch\f0 ai perdu mon travail et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
elle a eu cet emploi \'e0\loch\f0 \hich\f0  Prisunic. Elle croyait \'ea\loch\f0 tre devenue quelqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un\'85\loch\f0 Je l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai d\'e9\loch\f0 \hich\f0 pec\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et pendant pr
\'e8\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une semaine, j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai mang\'e9\loch\f0  ce que j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai pu. Le foi, les poumons, le c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur, les intestins\'85\loch\f0 \hich\f0 
Seul mon corps pouvait \'ea\loch\f0 tre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 uniqu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tombe digne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p24-25).}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid5793511\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid15432823\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La mari\'e9
\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : \'e9\loch\f0 pouse d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Opolo, ressemble \'e0\loch\f0  Badibadi. C\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est un personnage qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
avec son mari}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tire profit du miracle qui se }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 produi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  chez Badibadi.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid15432823 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ces trois personnages}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  incarnent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 amour
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 mesur\'e9\loch\f0   pour la gloire et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la richess
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 quel qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en soit le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 prix.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid5793511\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 \hich\f0 poux ne se soucie m\'ea\loch\f0 me pas de la disparition de sa femme et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 enfant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il d\'e9\loch\f0 sirait tant.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Leur \'e9\loch\f0 \hich\f0 go\'ef\loch\f0 \hich\f0 sme d\'e9\loch\f0 passe les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 bornes puisqu\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ils ont pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 der la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  richesse qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s ont pu acqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rir opportun\'e9\loch\f0 ment  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  un autr
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e continent qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas le leur plut\'f4\loch\f0 t que de la garder dans leur propre pays et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en faire un sym}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 bole de fiert\'e9\loch\f0  et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 originalit\'e9\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A croire que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le miracle ne se devait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exister qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 en Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  seulement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid883780 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid883780 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid883780 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid883780\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid15432823 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Les personnages de Jos\'e9\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pliya\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
cherchent leur ancrage \'e0\loch\f0 \hich\f0  leur exp\'e9\loch\f0 rience d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  l\'e2\loch\f0 \hich\f0 ch\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 dans un monde europ\'e9\loch\f0 en. Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid10776532 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 , il expose le terrible secret enfoui dans la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire de trois amis de jeunesse qui se r\'e9\loch\f0 unissent quelque part en }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 France,}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s vingt- ans de s\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 paration. }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Felipe }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est un \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain au d\'e9\loch\f0 sespoir et }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Prudencio}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , leur h\'f4\loch\f0 \hich\f0 te, un homme \'ab\~\loch\f0  de Dieu\~\hich\f0 \'bb
\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pancracio}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 est un fils de famille sans famille, flottant dans un monde superficiel\~:\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Je vois les absences mais je ne vois pas mon prochain.\~\hich\f0 
\'bb\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p35).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5793511 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ne sachant \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 plus quel cadeau offrir \'e0\loch\f0 \hich\f0  celui des trois qui \'e9\loch\f0 
tait le plus grivois, le meneur de tous les jeux sexuels d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une adolescence d\'e9\loch\f0 \hich\f0 brid\'e9\loch\f0 e, Pancracio choisit pour }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid9259798\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Prudencio un livre \'e9\loch\f0 \hich\f0 rotique sur papier bible. Le malaise \'e9\loch\f0 vident que provoque ce choix sous- te\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nd la conversation maladroite, m\'e9\loch\f0 \hich\f0 lancolique et parfois am\'e8
\loch\f0 re que les trois entreprennent, alternativement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se grisant de leurs r\'e9\loch\f0 miniscences d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 attachements amoureux et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aventures sadiques ou s\hich\f0 \rquote \loch\f0 apitoyant sur leur situation actuelle.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Quand }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un jeune livreur\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
arrive avec un cadeau myst\'e9\loch\f0 rieux pour les trois (un masque Yoruba d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une femme pleurant), la conversatio}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n prend un tournant qui d\'e9
\loch\f0 voile}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le fond de peur qui g\'e2\loch\f0 \hich\f0 che la paix int\'e9\loch\f0 rieure de chacun. 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid15432823\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Que repr\'e9
\loch\f0 sente le masque de Sika\~? Quel est le rapport entre le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  messager et le donateur\~?}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 est Prudencio qui leur r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 lera la v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aboutissement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une caricature d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 un rite Voudoun entam\'e9\loch\f0  par Felipe et Pancracio.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid15432823 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sika }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 est la fille qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
ils avaient viol\'e9\loch\f0 e dans leur village africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il y a vingt ans. Et le gar\'e7\loch\f0 o
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n, qui reviendra encore une fois, serait donc le fils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un des trois.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ces trois personnages errants dans cette pi\'e8\loch\f0 ce de Pliya \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  occidentalis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s sans complexe, misogynes \'e0\loch\f0 
 faire hurler- subissent une sorte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exorcisation. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3480280 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3480280\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un exorcisme rat\'e9\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : Felipe, Pancracio et Prudencio ne seront ni transform\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, ni soulag\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 la fin de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce. Apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s des retrouvailles qui tournent \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 chec, une amiti\'e9\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 duite en miette}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , ils vaqueront \'e0\loch\f0  leurs affaires, seuls. Ils erreront sans structure \hich\f0 \endash \loch\f0 
\hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exception d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e Prudencio qui se sauve dans le grion de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Eglise- dans un pr\'e9\loch\f0 sent qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
a ni saveur ni valeur.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les souvenirs q}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ui \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient cens\'e9\loch\f0 \hich\f0 s les pr\'e9\loch\f0 server}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les perdront. M\'ea\loch\f0 \hich\f0 me Prudencio, cur\'e9\loch\f0 \hich\f0  de son \'e9\loch\f0 tat, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
a pour lui tenir compagnie dans le dernier moment de la pi\'e8\loch\f0 ce \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que le silence du Seigneur et sa propre angoisse.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sika a su prendre sa vengeance gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  un d\'e9\loch\f0 doublement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle- m\'ea\loch\f0 
me. En masque probant et en fi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s offert ou au moins r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v
\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  ce monde d\hich\f0 \rquote \loch\f0 hommes sans attaches, Sika, le porte- parole de J. Pliya}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  nous fait p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rendre conscience d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un comportement masculin inexcusable.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3480280 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nous voyons errer dans }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 personnages perdus entre un pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  et un pr\'e9
\loch\f0 sent qui ne sont pas en harmonie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Ils ont du mal \'e0\loch\f0 \hich\f0  regarder en face des v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 s dont l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ignorance les d\'e9\loch\f0 chire.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Certains pensent qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils peuvent acheter un soulagement, une r\'e9\loch\f0 ponse. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres \hich\f0 
\endash \loch\f0 \hich\f0  mais avec moins de succ\'e8\loch\f0 s- vivent dans la foi ou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du moins}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans une construction qui d\'e9\loch\f0 pend de la foi des autres. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 S\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils vivent entre deux mondes, ce n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pourtant pas l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e monde europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 en qui les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
truit. Ils pourraient se gu\'e9\loch\f0 rir s\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils regardaient en face les masques qui les emprisonnent.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3480280\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3480280 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3480280\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Ces personnages, comme beaucoup d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres dans le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoire du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre du vingti\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 cle \hich\f0 \endash \loch\f0 
 ceux de Pirandello et de Beckett en parti\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 culier-, sont des paum\'e9\loch\f0 s de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 absence\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3480280 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
absence du sens, du devoir, de la structure. En cela, }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid16198065 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ils t\'e9\loch\f0 moignent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tresse qui ne conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t pas de fronti\'e8\loch\f0 \hich\f0 res continentales, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tresse palpable parce que leur situation particuli\'e8\loch\f0 re nous est rendue par des ima\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ges 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifiques et g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ralisables}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Chez ce dramaturge, la qu\'ea\loch\f0 te identita}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ire est d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 ordre psychanalytique\~;}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un apprentissage \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 amour de soi.

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3480280 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid9259798 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3- Les personnages de Kossi Efoui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 apparaissent sous forme d}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 individu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s instables et mouvantes.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  N\'e9\loch\f0 \hich\f0 anmoins, les identit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s qui finissent par affleurer sont des corps instables, pris dans une recherche effr\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9
\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 eux- m\'ea\loch\f0 mes et qui supplient le miroir de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 est notamment le cas de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ensemble de l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre de K. Efou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 i o\'f9\loch\f0 \hich\f0  les origines des personnages ne sont jamais pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cis\'e9\loch\f0 es.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ces personnages cherchent leur identit\'e9\loch\f0  dans le regard de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre avec obsession et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 y noient. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid9259798\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ils sont syst\'e9\loch\f0 \hich\f0 matiquement flou\'e9\loch\f0 s. Le spectre de la mort est toujours su}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 cran de la m\'e9\loch\f0 moire.\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  La vie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ou plut\'f4\loch\f0 t la mort }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 toujours \'e0\loch\f0 \hich\f0  la crois\'e9\loch\f0 e du}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  chemin, fid\'e8\loch\f0 le au rendez- vous et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la mort toujours recommenc\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Ainsi, le po\'e8
\loch\f0 te du }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12326129 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Carrefour}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est celui qui quitte \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ce carrefour ou on ne peut aller plus loin que s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 asseoir, se lever, dormir, crie\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r, pleurer, mourir.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4396577 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Kossi Efoui, }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4396577 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Que la terre vous soit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4396577 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid4396577 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e8\loch\f0 re, Le bruit des autres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4396577 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Solignac, 96, p.9).
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -Le po\'e8\loch\f0 te}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 est ce voyageur fou et ent\'ea\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  qui accomplit }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 constamment }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 m\'ea\loch\f0 
me voyage et qui }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 semble \'e9\loch\f0 \hich\f0 gar\'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid10174256\yts40 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~
\loch\f0  Je marchais droit devant, j\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 crivais dans\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mon livre\~\hich\f0 : la terre est un point, un rond- point, un point de d\'e9\loch\f0 part.\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 (Ibid, p46).Il arrive de loin, \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
il a toujours appartenu \'e0\loch\f0 \hich\f0  une esp\'e8\loch\f0 ce de perdition, celle des voyageurs, des explorateurs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des curieux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10387255 .\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Il est recherch\'e9
\loch\f0  par la police}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10387255 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ''}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10387255\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10387255 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ibid, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10174256 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p 7)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid10387255\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 -}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le souffleur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10387255 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 est celui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui rappelle le ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre de c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 monie ou le montreur de marionnettes.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid10387255 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3218419\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il s}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ouffle sur le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 verb\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'e9\loch\f0 teint\~. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15432823 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est  un moment mort et d\'e9\loch\f0 cisif}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  qui correspond dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce au d\'e9\loch\f0 \hich\f0 part forc\'e9\loch\f0 \hich\f0  du po\'e8\loch\f0 \hich\f0 te qui esp\'e9\loch\f0 rait s\hich\f0 \rquote \loch\f0 enfouir avec la femme\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 il aime et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il ne peut oublier\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Eclair.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Eclair. Lumi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re. (le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 verb\'e8\loch\f0 re s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 allume}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 = un nouvel espoir rena\'ee\loch\f0 t, tout peut changer. (p96)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Rachel,  amie de la femme, morte dans un accident de voiture, a pu  quitter ce carrefour.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La femme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  lit dans les\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 lignes de la main et pr\'e9\loch\f0 voit l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir\~; elle tente de dissuader un flic d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 embarquer le po\'e8\loch\f0 te (car ce dernier a fini par avo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uer qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il est revenu pour elle }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 car il l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aime profond\'e9
\loch\f0 ment.).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3218419 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 R\'e9\loch\f0 \hich\f0 sign\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  son sort et condamn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 
 demeurer dans ce carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , elle r\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 J\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aurais pu partir moi aussi tourner en rond de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
viation en d\'e9\loch\f0 \hich\f0 viation et revenir comme lui\'85\loch\f0 Jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  ce que le temps prenne une forme de moi. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est cela l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avenir \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 ma mesure de femme pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente. Pr\'e9\loch\f0 sence, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pr\'e9\loch\f0 sence.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (p91-92). }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 J\hich\f0 \rquote \loch\f0 ai pr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 is le temps d\hich\f0 \rquote \loch\f0 apprendre. Plus le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 temps d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esp\'e9\loch\f0 rer.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p94).Et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adressant au po\'e8\loch\f0 te, elle dit\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid10174256\yts40 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 
Partez avant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il ne soit trop tard, avant que votre esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce aussi ne soit d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 e.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 (p98- 99)
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le flic}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tente d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 incarc\'e9\loch\f0 rer }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e po\'e8\loch\f0 te}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , le soup\'e7\loch\f0 \hich\f0 onnant de r\'e9\loch\f0 bellion
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais il finit par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 accepter le marchandage de la femme qui tente de le sauver. (\'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Six chances contre une, le compte est bon. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autant p}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 us que j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 emporte le gibier \'e0\loch\f0  la fin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .\~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p83).L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 embarquement est report\'e9\loch\f0  au matin.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chez K.Efoui, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0  se dissout d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ans le cycle de la vie et rend la qu
\'ea\loch\f0 te impuissante}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12872248 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Le narrateur peut parfois para\'ee\loch\f0 tre comme un artifice afin d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 
grer les m}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 odes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 expression du conte. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12872248 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  l\'e0\loch\f0  d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12872248 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
une prise en compte de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12872248 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0 
. Le reporter, chroniqueur des erreurs, des exaction\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s polici\'e8\loch\f0 res ou politiques}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12872248 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  est un }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 personnage sur lequel l\hich\f0 \rquote \loch\f0 action exerce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12872248 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une prise directe.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10174256 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3218419 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4- Les personnages de Koulsy Lamko\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14363048\charrsid14363048 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les personnages (le p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, la fillette et la grand- m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re) n'ont aucun lien de parent\'e9\loch\f0 \hich\f0 
. Derri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re cette unit\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui d\'e9\loch\f0 si\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 gne chacun de ces noms, se cachent un manque et une rupture}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14363048 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 : ( pour la fillette, c'est le deuil de la famille qu'elle a perdue, pour le p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, c'est la solitude engendr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par la mort de sa prog\'e9\loch\f0 niture, pour la grand- m}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4146007 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e8\loch\f0 \hich\f0 re, veuve et st\'e9\loch\f0 rile, c'}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14363048 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est l'indiff\'e9\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ence que lui t\'e9\loch\f0 \hich\f0 moigne sa communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  dont elle a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4146007 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14363048 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Dans la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, c'est la parole qui tisse les liens familiaux par l'appellation des personnages et qui fait na\'ee
\loch\f0 tre l'espoir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4146007 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d'une vie meilleure.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14363048\charrsid14363048 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid4146007\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 si bas,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le reporter}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pourrait se\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  lire comme la figure symbolique du 
\'ab\~\loch\f0 \hich\f0  po\'e8\loch\f0 \hich\f0 te dans la cit\'e9\~\'bb.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est un personnage }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 aliste}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et opportuniste}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4146007 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans les premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 res sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes, il pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cise son r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le \'e0
\loch\f0 \hich\f0  l'auditoire. Ensuite, il diffuse la rumeur de la naissance d'un enfant au bras pyrograv\'e9\loch\f0  et s'achar\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 noncer le malaise social qui s\'e9
\loch\f0 vit dans le pays.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4146007\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Naturel, ma petite dame\~! Parler c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mon job\'85\loch\f0 .C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est que tout me regarde, ma petite dame. Et j\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ai toujours pens\'e9\loch\f0 \hich\f0  que je suis n\'e9\loch\f0 \hich\f0  pour tenir la torche, qui \'e9\loch\f0 claire l\hich\f0 \rquote \loch\f0 orgasme de ceux qui copulent au \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 milieu de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 aveugle d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sastre\'85\loch\f0 \hich\f0 .Je ne suis pas un nom, mais un visage dessin\'e9\loch\f0  dans les visages de tous les gens. Sans nom je parle pour les autres.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p11).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4146007 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid883780\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4146007 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans la deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
me partie de la pi\'e8\loch\f0 ce, le reporter engage le dialogue avec un autre personnge.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Sa ren\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 contre v\'e9\loch\f0 ritable avec }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la fillette}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (lorsque celle- ci se livre \'e0\loch\f0 \hich\f0  lui) met \'e0\loch\f0 \hich\f0  nu la n\'e9\loch\f0 cess}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 it\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un engagement militant. Le reporter }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  joue le r\'f4\loch\f0 le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid883780 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de porte- parole d'une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  meurtrie par la violence, la corruption et l'injustice. 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ce personnage s'engage\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et \'e0\loch\f0 \hich\f0  haute voix \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
noncer les forces gouvernantes qui humilient le peuple et qui l'asservissent. Sa parole militante finit par \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre \'e9\loch\f0 \hich\f0 touff\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, il fut assassin\'e9\loch\f0  en plein public.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid5188810\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La vieille}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5188810 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est st\'e9\loch\f0 rile}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5188810 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 elle est l'image de l'Afrique ancestrale, avec ses rit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es et ses traditions. Une Afrique qui demeure fig\'e9\loch\f0 e, incapable}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 engendrer une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  nouvelle. S}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on syst\'e8\loch\f0 me de valeurs n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5188810 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 plus adapt\'e9\loch\f0  aux temps modernes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5188810\charrsid5188810 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Elle scrute chaque matin l'avenir dans une calebasse mais rien ne change.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5188810 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le p\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : install\'e9\loch\f0 
 sur u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n grand figuier depuis six mois = il a le mal de terre\~; le mal de vivre.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La fillette\~, personnage auquel}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la mis\'e8\loch\f0 \hich\f0 re a enseign\'e9\loch\f0 \hich\f0  la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cocit\'e9\loch\f0 , invente une histoire fictive.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les ombres}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 ce s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ont des intervenants du matin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui deviennent des ombres dans l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 obscu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid3033912 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5188810\charrsid3033912 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 maire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid5188810 ,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans la pi\'e8\loch\f0 ce,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une femme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 dont la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence sert \'e0\loch\f0  mettre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en \'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence les progr\'e8\loch\f0 s de l\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 mancipation de la femme.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les foules\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 aiment pas qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
on }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  brise leurs r\'ea\loch\f0 ves surtout qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il ne leur reste que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esp\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rance. Renoncer \'e0\loch\f0 \hich\f0  croire \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 existe\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nce de ce messager des dieux, celui qui r\'e9\loch\f0 \hich\f0 aliserait tous leurs r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ves, serait an\'e9
\loch\f0 antir le dernier espoir auquel ils }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tenaient.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid7367899 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5188810 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te de l'identit\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans cette pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce se manifeste par la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 
\hich\f0 tition de la sc\'e8\loch\f0 ne, (la vieille scrute chaque matin l'eau d'une cal\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ebasse). Cette image que recherche cette vieille- qui repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente l'Afrique inerte- n'est autre que la qu\'ea
\loch\f0 te d'un autre moi et la recherche de soi.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5188810 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid5188810\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5- Les personnages de Rodrigue Norman\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3021612\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Tous les personnages \'e9\loch\f0 coutent atten}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3021612 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tivement les r\'e9\loch\f0 cits de Bout\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ros\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- Sista\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de Coolio se d\'e9
\loch\f0 voue }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  son fi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ls et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 encourage
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tranger pour }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  honorer ton p\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 \hich\f0 funt et ta m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re pr\'e9\loch\f0 
sente. A toi, je te confie une partie de ma fortune pour que tu en fasses ce qui te semble bon pour la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 famille.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p8).
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3021612 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3021612\charrsid13173730 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- Fanzy\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fils \'e9\loch\f0 \hich\f0 migr\'e9
\loch\f0  en Europe.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3- Ken\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : le grand fr\'e8\loch\f0 re de Coolio.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4- Boncana\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
amie qui se croyait \'e9\loch\f0 pouse de Coolio.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3021612\yts40 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5- Boutros\~: }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ami de Coolio et petit fr\'e8\loch\f0 re de Boncana,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rapporte \'e0\loch\f0  ses interlocuteur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
s les conditions de la mo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rt de son ami Co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 olio en Europe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6- Coolio, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 gravement malade,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  trouve \'e0\loch\f0  son chevet  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 des Roumains (une femme- Marjolaine- et des hommes) et Boutros. Apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de grands efforts, il se r\'e9\loch\f0 tablit enfin.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ==Coolio a pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0  choisir sa propre mort avant que d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres ne le tuent.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il y a sept ans qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 il est mort, le corps n\hich\f0 \rquote \loch\f0 existe plus, je ne sais}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pas ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on en a fait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p 41).}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13897176 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3021612 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Boutros r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 
le les endurances, les injustices et les frustrations}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 il a subies lors de son long voyage en Europe. Il manifeste sa ferme d\'e9\loch\f0 cis\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ion de ne p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lus y retourner m\'ea\loch\f0 me s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 il y a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  laiss\'e9\loch\f0  sa femme et son enfant. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612\charrsid2501119 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 S\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adressant \'e0\loch\f0 
 Boncana, (Boutros)\~\hich\f0 : - \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Apr\'e8\loch\f0 s sa mort, j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai cherch\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 
 t\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crire\'85\loch\f0 \hich\f0 pour que tu te maries. Le froid, lui, avait gel\'e9\loch\f0 \hich\f0  ma plume\'85\'85\loch\f0 moi, je ne crois plus au voyage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p44).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid3021612\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
ensemble des \'9c\loch\f0 uvres, nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  not}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une r\'e9\loch\f0 currence de ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on peut appeler }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
une qu\'ea\loch\f0 te identitaire, une errance de recherche}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Il est \'e0\loch\f0  relever}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence syst\'e9\loch\f0 matique de  chemins qui se croisent}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612\charrsid3021612 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3021612 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et de destins inconnus.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\pararsid12583017\yts40 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid7367899 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on reste attentif, toujours sur le qui- vive, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on se rend compte qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
en fait les moments o\'f9\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 op\'e8\loch\f0 \hich\f0 re un renversement brutal de la situation ne co\'ef\loch\f0 ncide pas avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 e de ce renversement\~; c\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 est plut\'f4\loch\f0 t le moment optimum d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une longue mise en place de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  cette ruse de la raison qui fait que le vaincu n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas totalement vaincu.\~}{
\rtlch\fcs1 \ab\ai\af13 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid3042679\charrsid7367899 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid16403335 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Kossi Efoui, dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid16403335 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Table ronde}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 \hich\f0 d, Th\'e9\'e2\loch\f0 tre/ Public 158, Janvier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid16403335 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 2002.)}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid13173730 \cell }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\intbl\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid13173730 \trowd \irow0\irowband0\lastrow \ltrrow\ts40\trgaph70\trrh8648\trleft-1260\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl
\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 
\trftsWidth2\trwWidth5665\trftsWidthB3\trftsWidthA3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tbllkhdrrows\tbllklastrow\tbllkhdrcols\tbllklastcol\tblind-1152\tblindtype3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb
\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth882\clshdrawnil \cellx539\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth1235\clshdrawnil \cellx3058
\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth2882\clshdrawnil \cellx8939\row }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid13173730 \sect }\sectd \ltrsect
\marglsxn1418\margtsxn1418\margbsxn1418\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sectrsid5645136\sftnbj {\footerr \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s27\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8020839 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\field{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs29\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 PAGE  }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs29\lang1024\langfe1024\noproof\insrsid3046118 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 271}}}\sectd \ltrsect\marglsxn1418\margtsxn1418\margbsxn1418\linex0\endnhere\sectdefaultcl\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs29\insrsid12413465 
\par }\pard \ltrpar\s27\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\par }}\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Nous retrouvons au c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur de ce th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tre l'essence m\'ea\loch\f0 me de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\~\loch\f0 : la fable. Chaqu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e auteur affirme une identit\'e9,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique singuli\'e8\loch\f0 res et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une recherche particuli\'e8\loch\f0 re. Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 incarnation m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me du personnage fabul\'e9\loch\f0  par les autres. Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
nature m\'ea\loch\f0 me de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aveu. Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0  Pliya, nous retrouvons le mensonge n\'e9\loch\f0 cessaire avec le soldat aux cheveux b}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ancs qui incite Vido \'e0\loch\f0 \hich\f0  partir et \'e0\loch\f0 \hich\f0  ne plus se soumettre \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 sa ma\'ee\loch\f0 tresse. Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0  si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Koulsy Lamko, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
histoire de l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 enfant inv}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent\'e9\loch\f0 \hich\f0  et miracul\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en fait, n\hich\f0 \rquote \loch\f0 existe pas. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est aussi le r\'ea\loch\f0 ve d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aller en Europe dans }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 aheliennes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Rodrigue Norman. Ces n\'9c
\loch\f0 \hich\f0 uds fabulatoires sont un ressort dramatique qui traverse ces \'9c\loch\f0 uvres. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit surtout d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 entra\'ee\loch\f0 ner\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 le spectateur sur de nouveaux chemins par une po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique qui se nourrit de diff\'e9\loch\f0 rence}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 . L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0 \hich\f0  se transmet dans ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 
critures avec le mensonge n\'e9\loch\f0 cessaire et avec le conte. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      D\'e9\loch\f0 
sormais, violences urbaines, guerres civiles, immigration c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 andestine, drogue, excision\'85\loch\f0 . s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ont soulev\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces par des renversements et des d\'e9\loch\f0 tournements de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture. A titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exemple, Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  travaille sur une d\'e9\loch\f0 \hich\f0 construction du dialogue o\'f9\loch\f0  le sens n\hich\f0 
\rquote \loch\f0 est souvent pas explicite car, finalement, tout\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  est vou\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  une destruction alors que le r\'ea\loch\f0 
\hich\f0 ve demeure vivant dans les \'e2\loch\f0 mes.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Kossi Efoui choisit un autre type de proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 , celui de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 absence, du manque, du trou. Ses dialogues avancent avec des d\'e9\loch\f0 
calages ou des points de suspension. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Chez Jos\'e9\loch\f0  Pliya, les dialogues }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13596014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (sous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 forme de flash- back) font basculer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire et les relations entre les personnages. Souvent, le doute s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 installe et les mots \'e9\loch\f0 \hich\f0 voquent une m\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire trou
\'e9\loch\f0 e. Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est donc pas indiff\'e9\loch\f0 rent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 observer que les spectacle\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s se produisent \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9
\loch\f0 \hich\f0 rieur des espaces publics rendus anonymes. Ils sont indiqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 s comme tels par toute la communaut\'e9\~\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les carrefours et les points de bifurcation, des lieux ouverts et illimit\'e9\loch\f0 s justement, comme aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui encore, dans les rencontres l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
es plus caract\'e9\loch\f0 ristiques de la vie sociale, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13596014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (un}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  carrefour chez Kossi Efoui, un r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 verb\'e8\loch\f0 \hich\f0 re ou un bidonville chez Koulsy Lamko ou parfois un h\'f4\loch\f0 \hich\f0 tel chez Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13596014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
). Ces espaces peuvent appartenir \'e0\loch\f0 \hich\f0  tout le monde ou n'appartenir \'e0\loch\f0  personne personne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Ils per\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mettent toutes }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les m\'e9\loch\f0 tamorphoses et toutes les transformations, ph}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ysiques, symboliques, rituelles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sans que celles- ci ne retentissent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 sur les personnages eux- m\'ea\loch\f0 mes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13596014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid13596014\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 itons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid13596014 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les toilettes collectives de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'f4\loch\f0 tel dans lesquelles Jaz a subi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un viol.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid13596014 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13596014 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La femme comme espace d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 engendrement du biologique -qui se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 partit difficilement de sa propre m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tamorphose- est incarn\'e9\loch\f0 e dans un personn}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 age dans lequel elle risque de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 demeurer \'e9\loch\f0 \hich\f0 ternellement \'e0
\loch\f0 \hich\f0  cause des hommes vertueux ou des monstruosit\'e9\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  immorales. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 image recherch\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de la beaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 , elle occulte le mauvais g\'e9\loch\f0 \hich\f0 nie qui induit \'e0\loch\f0 \hich\f0  la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
mence, aux actes irr\'e9\loch\f0 \hich\f0 fl\'e9\loch\f0 chis.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
    Chez ces nouveaux dramaturges, les personnages mythiques ou porte- parole}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 politiques c\'e8\loch\f0 \hich\f0 dent la place d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais \'e0\loch\f0  des hu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mains du monde contemporain. La pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 par exemple, met en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne les jeunesses immigr\'e9\loch\f0 es des banlieues\~: ( Manu l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 
en, Kelkhal le Maghr\'e9\loch\f0 bin, Black- out }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Africain et Bintou)\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est aussi une famille immigr\'e9\loch\f0 e que nous retrouvons dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid11998927 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous fa
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , avec ses r\'ea\loch\f0 ves et s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es d\'e9\loch\f0 ceptions}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ou encore une femme qui pourrait \'ea\loch\f0 
tre blanche, jaune ou noire dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 du m\'ea\loch\f0 
\hich\f0 me auteur, ( K. Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 ) et qui est en proie \'e0\loch\f0 \hich\f0  des agressions sexuelles dans une soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  malsaine. Tout le drame de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
 europ\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 enne vieillissante est aussi mis en \'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence dans la pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  travers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ro\'ef\loch\f0 ne\~,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une vieille dame qui tente de manipuler tout son entourage.  Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Kossi Efoui, les personnages n\hich\f0 \rquote \loch\f0 ont pas de couleur ni de nationalit\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 
, ni de nom et les dialogues ne respectent plus la rigueur classique. Le texte \'e9\loch\f0 voque l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 ternel exil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Africain, \'e9\loch\f0 tranger de son histoire et de son appartenance.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Conclusion\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid3934389 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Globalement,  nous pourrions }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  affirmer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que ces auteurs des\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cennies ont eu \'e0\loch\f0 \hich\f0  c\'9c\loch\f0 ur}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  consciemment ou inconsciemment, de rejeter les sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cificit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s africaines dans lesquelles se retrouvaient les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de leurs a\'ee\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 s ou leurs premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 res \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres. Ces sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cificit\'e9\loch\f0 
\hich\f0 s redoutables cherchaient \'e0\loch\f0 \hich\f0  confiner le th\'e9\'e2\loch\f0 tre a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fricain exclusivement dans les \'ab\~\loch\f0  excipients\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  de folklore, de ballet, }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de chants et danses du terroir\~; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et certains auteurs avaient le g\'e9\loch\f0 \hich\f0 
nie de les inclure co\'fb\loch\f0 \hich\f0 te que co\'fb\loch\f0 \hich\f0 te dans leurs \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres. Ainsi, ces dramaturges  africains pouvaient \'ea\loch\f0 tre institutionnelle\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ment confront\'e9
\loch\f0 s aux autres dramaturges francophones du monde sans trop de ris}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ques. La tendance \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ouverture et}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0  qui vise l\hich\f0 \rquote \loch\f0 universel}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  se confirme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et se renforce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Koulsy Lamko, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un des chefs de file de ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tte nouvelle vague de dramaturg}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  a \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit dans \'ab\~}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le traversier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  de Janvier 1994 \'e0\loch\f0 
\hich\f0  propos de la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0  ce qui suit\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Peut \hich\f0 \endash \'ea\loch\f0 tre est \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 
 il venu le moment de varier, de mieux garnir la table. Elle devient insipide \'e0\loch\f0  la longue, la recette si tendrement\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  originale compos\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
un bon kilo de palabres, une m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me mesure de danse, une poign\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de chants, un soup\'e7\loch\f0 \hich\f0 on de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 crimination contre les dictateurs, le tout saupoudr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 de kaolin local. Aller au- del\'e0\loch\f0 \hich\f0  des clich\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et des id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es r\'e9\loch\f0 \hich\f0 verb\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 es par une critique cond\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 scendante qui a tendance, en sublimant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exotique et le superficiel, \'e0\loch\f0  enfermer dans le carcan d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une authenticit\'e9\loch\f0  de surface}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 !\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid864775 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koulsy Lamko, \'ab\~\loch\f0  
}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid864775 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Creuser, fouiller, b\'ea\loch\f0 cher.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid864775 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid864775 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Traversier}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid864775 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Journal du Festival international des Francophonies en Lim\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ousin, n\'b0\loch\f0 7, Janvier, 1994, p.21.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0 \hich\f0  se retrouve au c\'9c\loch\f0 \hich\f0 ur de ce d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
bat sur le renouvellement. Pour que le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  africain se lib\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e2\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es re\'e7\loch\f0 ues, pour qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il p\'fb
\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se s\'e9\loch\f0 \hich\f0 parer des images pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 con\'e7\loch\f0 \hich\f0 ues du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 
 vu, il fallait que le dramaturge cr\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 e autrement.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enjeu principal de la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0 \hich\f0  demeure donc un effort de renouvellement du discours th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tral entendu comme le travail sur les th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes abord\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et la fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on dont ils sont abord\'e9\loch\f0 \hich\f0 s. A ce sujet, tout ce qui a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 fortement ressass\'e9\loch\f0  et qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  surcro\'ee\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  para}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ee}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t sectaire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 \hich\f0  abandonn\'e9\loch\f0 \hich\f0  au profit de grands d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bats qui t\'e9\loch\f0 moignent de beaucoup d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ouverture.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les discours sur le colonialisme, les conflits entre tradition et modernit\'e9\loch\f0  ou encore les tares politiques des dictateurs ne sont plus les id\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 
es forces auxquelles s\hich\f0 \rquote \loch\f0 accrochent les auteurs. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid8325028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid8325028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Il faut aussi signaler que les jeunes acteurs ( Koulsy Lamko, Kossi Efoui, Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 , Rodrigue Norman), n\'e9\loch\f0 \hich\f0 s largement apr
\'e8\loch\f0 \hich\f0 s les ind\'e9\loch\f0 pendances vivent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres probl\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mes qui ,naturellement les interpellent autrement par rapport aux a\'ee\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 
\hich\f0 s que sont Sony Labou Tansi, Mich\'e8\loch\f0 le Rakotoson, Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 debeka, Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Dao, pour ne citer que ceux- l\'e0.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid3934389 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Elles sont rel\'e9\loch\f0 \hich\f0 gu\'e9\loch\f0 es au rang d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es secondaires ou sont \'e0\loch\f0 \hich\f0  peine \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres sujets de port\'e9\loch\f0 e universelle.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13596014 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid13596014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le sujet fondamental du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de cette derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cennie est la qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te de soi. Cette qu\'ea\loch\f0 
\hich\f0 te identitaire prend des formes vari\'e9\loch\f0 es }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 comme nous avons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 pu le soulever dan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 .
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 toutes ces pi\'e8\loch\f0 ces,  le temps et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espace semblent \'e9\loch\f0 clater au po}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt que la fable s\hich\f0 \rquote \loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n trouve s\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieusement perturb\'e9
\loch\f0 e. I}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l arrive que ce soit le personnage qui suscite }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e retour du pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  et soit comme visit\'e9\loch\f0 \hich\f0  par des sous- fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 ons dont le personnage est projet\'e9\loch\f0  
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et semble se projeter dans diff\'e9\loch\f0 rents espaces \hich\f0 \endash \loch\f0 temps.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ce mode narratif est souple et \'e9\loch\f0 cha}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ppe aux obligations du r\'e9\loch\f0 alisme}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  puisque n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 importe quel fragment du pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 , du pr\'e9\loch\f0 sent et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  au besoin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du futur s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 actualise sur la sc\'e8\loch\f0 ne.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid3934389 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ces textes se situent apr\'e8\loch\f0 s \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 nement majeur qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 a v\'e9\loch\f0 cu un personnage\~\hich\f0 ; celui- ci le restitue sur le mode du r\'e9\loch\f0 cit ou du psychodrame quand i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  revit les \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 nements marquants de son histoire, (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Le masque de Sika, Le complexe de}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\loch\f0 
nardier }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de J. Pliya, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de K. Lamko\'85\loch\f0 )
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Au\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 sent, surnage l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essentiel, comme \'e9\loch\f0 \hich\f0 pur\'e9\loch\f0 \hich\f0  par la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire et lib\'e9
\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ennuyeuse n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de tout dire. Les auteurs de ces pi\'e8\loch\f0 ces font des montages complexes et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  utilisent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des m\'e9\loch\f0 \hich\f0 taphores th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales pour pouvoir pr\'e9\loch\f0 
senter des actions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une si forte intens\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 it\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils ne souhaiteraient attaquer de front.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Les efforts de plus en plus pointus fournis sur la langue, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 audace dans le choix et le traitement des th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes, la focalisation des d\'e9\loch\f0 
bats sur certains personnages, les projections et aussi l\hich\f0 \rquote \loch\f0 exploitation p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lus soutenue des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments dramaturgiques propres aux th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tres africains participent au renouvellement dans la th\'e9\loch\f0 matique et dans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture th\'e9\'e2\loch\f0 trales.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12871002 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12871002\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Notre analyse a \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement retenu le semblant de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tachement progressif de la fiction des pi\'e8\loch\f0 
ces de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s ambiantes auxquelles \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient confront\'e9\loch\f0 \hich\f0 s les dramaturges. Dans ce sens, nous avons remarqu\'e9\loch\f0 
 fortement que les imaginations vont loin jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  susciter des projections dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avenir, une certaine approche visionnaire soup\'e7\loch\f0 \hich\f0 onn\'e9\loch\f0 e chez certains auteu
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s, qui m\'e9\loch\f0 riterait plus d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interpr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tation pour \'ea\loch\f0 
\hich\f0 tre formellement confirm\'e9\loch\f0 e.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  sociale des pays en d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement est telle que le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre appara\'ee\loch\f0 t souvent comme un ultime moyen de faire comprendre aux populations les enjeux auxquels el
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 les doivent faire face. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pour cela que les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e0\loch\f0 \hich\f0  orientation sociale sont devenues tr\'e8\loch\f0 s populaires. 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre de cette derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cennie exprime le d\'e9\loch\f0 racinement et surtout l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impossible retour. Le \'ab\~\loch\f0  quartier des accroupis\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 
\hich\f0  dans la pi\'e8\loch\f0 ce de Ko\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ulsy Lamko, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0  si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente un lieu o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on ne peut pas s\hich\f0 \rquote \loch\f0 installer, }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on est pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0  partir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 ts \'e0\loch\f0  partir. Ce lieu exprime l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 instabilit\'e9\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impossibilit\'e9\loch\f0  de s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 enraciner. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ce d\'e9\loch\f0 racinement est aussi symbolis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9
\loch\f0  par le personnage Bintou de K\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 offi Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui se construit une autre identit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et renonce \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique.\~
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid12871002 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou\~: - Mais mon pays, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est ici, maman. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est la cit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , le quartier, le b\'e9\loch\f0 \hich\f0 ton, mes mecs\'85\loch\f0 \hich\f0 mes \'ab\~\loch\f0  Lycaons\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , comme dit tante Rokia. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est ici que je suis n\'e9\loch\f0 
e et je n\hich\f0 \rquote \loch\f0 ai pas envie \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre autre chose, \'e7\loch\f0 a me suffit.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb
\loch\f0 \hich\f0  (K. Kwahul\'e9\loch\f0 , op. cit, p 31.)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Et ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 le aux communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 s des sujets et des r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s importants \'e0\loch\f0  propos desquel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s trop souvent les radios et les t\'e9
\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 visions mentent.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ce th\'e9\'e2\loch\f0 
tre africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 crit ou jou\'e9\loch\f0 \hich\f0  en langue fran
\'e7\loch\f0 aise, permet une ouverture sur le reste du monde. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ailleurs, le fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais devient, malgr\'e9\loch\f0  tout, la langue de communication}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 elle dans les pays africains}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle est parfois la seule comprise par l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 ensemble des citoyens du\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pays et de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gion. La question de la langue rev\'ea\loch\f0 \hich\f0 t donc une importance toute particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re dans ce contexte car elle montre clairement que les plus belles pi\'e8\loch\f0 ces en langues vernaculaires n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ont aucune influence une fois sorties des aires g\'e9\loch\f0 \hich\f0 ographiques o\'f9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est parl\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le swahili ou le moor\'e9\loch\f0  entre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  autres.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Comm}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 op\'e8\loch\f0 re l\hich\f0 \rquote \loch\f0 expansion d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre en langues africaines puis en langue fran\'e7\loch\f0 aise, (textes traduits)\~?
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Quelles sont les nouvelles mani\'e8\loch\f0 res d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 crire et de monter des spectacles et les structures uti\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lis\'e9\loch\f0 es pour toucher le public\~
? C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est ce que nous tenterons de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer dans la partie suivante de notre \'e9\loch\f0 tude.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4726238 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                       Deuxi\'e8\loch\f0 me partie\~:
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le travail sur la langue et les formes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression du th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rations g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rales\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12871002 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
    La pratique de la repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentation a toujours pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0  dans toutes les civilisations celle de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12871002 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La parole en action est avant tout le domaine du th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Il est d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
abord un texte, -dont les vertus seront celles de toute chose }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 crite- mais ce texte est jou\'e9\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- \'e0\loch\f0 \hich\f0 - dire v\'e9\loch\f0 cu devant nous.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le th\'e9\'e2
\loch\f0 tre africain s\hich\f0 \rquote \loch\f0 accommode parfaitement de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 crit comme de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oral m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me si le th\'e9\'e2\loch\f0 tre en Afrique en tant que pratique d
\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture est r\'e9\loch\f0 cent. Cela s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 explique ais\'e9\loch\f0 ment par le fait de la \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 s\'e9\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nce de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0  sur l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais surtout de la ritualisation et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
la symbolisation des lieux, espaces, \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 nements et objets de communication (qui sont une \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale en soi).La l\'e9\loch\f0 gende de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 apparition du griot est en elle- m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me une th\'e9\'e2\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ralisation \'e9\loch\f0 vidente de symboles dramaturgiques (comme nous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avons d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 montr\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans la premi\'e8\loch\f0 re partie de ce chapitre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 .
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12871002 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Aujourd\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 hui, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre contemporain en Afrique est \'e9\loch\f0 crit avant d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre dit. Mais c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 interd\'e9\loch\f0 
pendance des genre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12871002 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s et l'h\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 rog\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 it\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 qui le caract\'e9\loch\f0 risent. Il s'inspire }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12871002\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 contes,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12871002 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (comme nous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avons d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montr\'e9
\loch\f0  dan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s la troisi\'e8\loch\f0 me partie de notre recherche}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12871002\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12871002 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La fable est le lie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n de compr\'e9\loch\f0 hension horizontale }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans le sens d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une lin\'e9\loch\f0 \hich\f0 arit
\'e9\loch\f0  qui serait abordable par toutes les couches de la popu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lation, quel que soit leur niveau d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acc\'e8\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  la langue. De cet art de conter est n
\'e9\loch\f0 \hich\f0  un th\'e9\'e2\loch\f0 tre de brassage.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
    Il y a chez les dramaturges noirs africains des effets subs\'e9\loch\f0 quents aux choix linguis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12871002 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tiques qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid8935600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 font dans l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 criture et dans la repr\'e9\loch\f0 sentation \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 du texte dramatique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 .
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Au Mali par exemple, cinq groupes se partagent le territoire\~: le groupe manding}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (bambara, malink\'e9\loch\f0 \hich\f0 , dioula), le groupe volta\'ef\loch\f0 que (mossi, bobo,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mimianko, s\'e9\loch\f0 
noufo), le groupe s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oudan (surakol\'e9\loch\f0 \hich\f0 , songha\'ef\loch\f0 , dogon, bozo), le groupe noma\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
de (peul, touareg, maure, toucouleur) et les autres wolof, khassonk\'e9\loch\f0 \hich\f0 , ouassoulonk\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8935600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le langage le plus parl\'e9\loch\f0 \hich\f0  est le Bambara. Et m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me si la langue officielle en C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0 
\hich\f0  d'Ivoire par exemple ou au Togo est le fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais, elle n'est pas la dominante r\'e9\loch\f0 elle a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 u plan de la pratique th\'e9\'e2\loch\f0 trale.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      La propre pratique linguistique du public aboutit \'e0\loch\f0 
\hich\f0  des ph\'e9\loch\f0 nom}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e8\loch\f0 nes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adh\'e9\loch\f0 sion remarquables. Nous trouvons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par exemple des expressions emprunt\'e9\loch\f0 \hich\f0 es au patrimoine africain et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 \hich\f0 es dans la langue fran\'e7
\loch\f0 aise. 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8935600 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 On\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ne peut pas \'e9\loch\f0 \hich\f0 crire un spectacle en b\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
, en, swahili. On ne peut pas publier. Alors que si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on fait un travail sur le fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais des sonorit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de telles ou de telles r\'e9\loch\f0 gions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Afrique, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est alors possible de retrouver son identit\'e9.\~\'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 affirme Marie Jos\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  H\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ourantier. }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Dans Guide du th\'e9\'e2\loch\f0 tre en Afrique et dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 oc\'e9\loch\f0 an indien}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 d}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Afrique en cr\'e9\loch\f0 ations, 1998, 337p).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8935600 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale noire africaine est aussi perturb\'e9\loch\f0 e par l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 intrusion massive des manifestations lexicales exprimant des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 s africaine\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s. L\'e9\loch\f0 \hich\f0 opold Sedar Senghor avait d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0
\loch\f0 \hich\f0  senti la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 emprunt lexical lorsqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il d\'e9\loch\f0 clare dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ethiopiques\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Langue \'e9\loch\f0 \hich\f0 trang\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, le fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais ne peut, en effet, jouer le r\'f4\loch\f0 le d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
une langue africaine, mais il se colore et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enrichit au contact des r\'e9\loch\f0 alit\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 s africaines\'85\loch\f0 
Ainsi, il emprunte aux langues africaines les mots dont il a besoin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (postface). L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 emprunt est n\'e9\loch\f0 
\hich\f0 cessairement li\'e9\loch\f0 \hich\f0  au prestige dont jouit une langue ou le peuple qui la parle, ou bien au m\'e9\loch\f0 pris dans lequel on obtient l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre. Ainsi en
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tendu, le ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 ne d\hich\f0 \rquote \loch\f0 emprunt n\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 pargne aucun parler en contact avec d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres parlers. C\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 est le cas des situations ici h\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 es de la colonisation o\'f9\loch\f0  les langues internationales jouissent toujours d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une position dominante et inf\'e9
\loch\f0 riorisent les parle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s locau\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 x.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation th\'e9\'e2\loch\f0 trale africaine se comprend mieux, une fois res}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 itu\'e9\loch\f0 e dans ce contexte. Le nombre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 emprunts fort \'e9\loch\f0 \hich\f0 lev\'e9\loch\f0 \hich\f0  constat\'e9
\loch\f0 \hich\f0  chez certains \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivains rel\'e8\loch\f0 ve d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologie de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cup\'e9\loch\f0 
ration ou de promotion des langues africaines. Des relents de r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 evendication identitaire n\hich\f0 \rquote \loch\f0 en sont pas absents.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8935600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le pidgin par exemple, langage du peuple ivoirien, est r\'e9\loch\f0 \hich\f0 habilit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 par l'auteur Bernard Zadi Zaourou. Il l'utilise comme un moyen de revendication culturelle et de r\'e9\loch\f0 volte dans sa propre langue. Il introduit \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans ses pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 
crites en fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais des mots malink\'e9\loch\f0 s.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 " }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8935600\charrsid4744356 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Moulo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8935600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ? (Qu'est ce qu'il y a?)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ou " }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8935600\charrsid4744356 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 k\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 tigu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8935600 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i." }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4744356 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (chefs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8935600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de guerre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ),}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8935600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8935600\charrsid4744356 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 L'\'9c\loch\f0 il,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid8935600 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Lansman, Abibjan, 1975)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4744356 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8935600 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Son th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est le miroir de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  ivoirienne qui tente de se lib\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer du f\'e9
\loch\f0 odalisme.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4744356 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Sony L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4744356 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
bou Tansi a lui aussi puis\'e9\loch\f0  de la culture kongo de son pays. Dans}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4744356 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4744356\charrsid6433215 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4744356 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4744356\charrsid6433215 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 parenth\'e8\loch\f0 se de sang}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4744356 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid6433215 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Hatier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4744356 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 1981)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, il rappelle par le chiffre Douze, l'existence des douze clans kongo: l'individu doit passer par douze \'e9\loch\f0 \hich\f0 tapes qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 quivalent aux douze degr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s de sagesse pour pouvoir acc
\'e9\loch\f0 \hich\f0 der \'e0\loch\f0  la sagesse.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4744356\charrsid4218865 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
    Ces auteurs - comme nous allons le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer tout au long de notre analyse -ne cachent pas la libert\'e9\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils prennent vis -\'e0\loch\f0 \hich\f0   vis de la langue fran\'e7\loch\f0 
aise pour la remodeler et la soumettre aux besoins du me\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ssage qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils veulent transmettre. 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Il en r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sulte que la litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature africaine de langue fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise, situ\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intersection de plusieurs langues, de plusieurs traditions litt\'e9
\loch\f0 \hich\f0 raires et de plusieurs cultures, porte n\'e9\loch\f0 cessairement la marque d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une double a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ppartenance\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - elle est incontestablement africaine en tant que lieu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 expression authentique d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une sensibilit\'e9\loch\f0 , d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une affectivit\'e9
\loch\f0  et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un intellect africains\~; 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - elle est fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise en tant que parole \'e9\loch\f0 \hich\f0 labor\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en langue fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise dans une \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture \'e0\loch\f0  la f
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ois plurielle et multi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  relationnelle.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     En d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres termes, il faut admettre que les litt\'e9\loch\f0 rature en langues africaines ne pourraient se produire et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ex\'e9\loch\f0 cuter qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 en relation avec la co}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nstitution des langages seconds}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 inscriraient dans le contexte d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une fonction v\'e9\loch\f0 \hich\f0 hiculaire des langues utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 es selon des objectifs pr\'e9\loch\f0 cis.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Du reste, des ouvrages d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0  publi\'e9\loch\f0 s en swahili, en manding, en haoussa, en poular ou en wolof, suffisent pour signaler l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
effort des auteurs en ces langues, pour acc\'e9\loch\f0 \hich\f0 der \'e0\loch\f0  des \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 formes v\'e9\loch\f0 \hich\f0 hiculaires qui puissent r\'e9\loch\f0 ussir l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
intercommunication, en privil\'e9\loch\f0 \hich\f0 giant les structures linguistiques propres \'e0\loch\f0  cette fonction.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1- Les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents styles et les structures utilis\'e9\loch\f0 es pour toucher le public\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 oeuvre dramatique est \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9
\loch\f0 crite}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais \'e9\loch\f0 \hich\f0 crite pour \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre jou\'e9\loch\f0 e. Cela signifie que les acteurs doivent donner l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 impression qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils improvisent et que le texte qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils d\'e9\loch\f0 clament n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas v\'e9\loch\f0 ritablement un texte. C\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un des paradoxes du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre, non le moindre. En effet, un bon langag\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e dramatique peut \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre tr\'e8\loch\f0 s proche ou du la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ngage parl
\'e9\loch\f0 \hich\f0  ou du langage \'e9\loch\f0 crit\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il ne se confond jamais avec eux. Si cette confusion se produit, l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 
uvre perd toute efficacit\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid3934389 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Parler, c
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est parler \'e0\loch\f0  quelqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un dont on \'e9\loch\f0 \hich\f0 pie les r\'e9\loch\f0 actions\~\hich\f0 ; \'e9\loch\f0 crire, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est \'e9\loch\f0 crir
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e pour un absent, ou \'e9\loch\f0 \hich\f0 crire pour soi. Le langage parl\'e9\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 existe qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en fonction d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une situation donn
\'e9\loch\f0 e, celle des interlocuteurs\~\hich\f0 ; il est li\'e9\loch\f0 \hich\f0  souvent \'e0\loch\f0  une certaine action\~; le scripteur, lui, fait abstraction ordinairement de sa propre situation pour en c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 er artificiellement une nouvelle\~; l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 action qui lie acte et \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments verbaux n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 existe gu\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re pour lui. Autre diff\'e9\loch\f0 rence\~\hich\f0 : le langage parl\'e9\loch\f0 \hich\f0 , au sens \'e9\loch\f0 \hich\f0 troit du terme, est accompagn\'e9\loch\f0 \hich\f0  de tout un ensemble de signes extra- articulatoires. Autre diff\'e9\loch\f0 
rence encor\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4726238 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  press\'e9\loch\f0 e par le temps, notre parole est le plus souvent imparfaite et nous en avons cruellement conscience\~\hich\f0 
; aussi le rectifions- nous sans cesse. Le texte, lui, est donn\'e9\loch\f0 \hich\f0  rectifi\'e9\'85\loch\f0 Enfin, et c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est l\'e0\loch\f0 \hich\f0  une diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence essentielle, langage parl\'e9
\loch\f0  et langage \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 crit ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ins\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent pas dans le m\'ea\loch\f0 me temps que celui qui l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 coute\~
; ils vivent tous deux un temps que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on pourrait qualifier de partag\'e9.}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Un texte, lui, est presque toujours hors du temps o\'f9\loch\f0 \hich\f0  il est \'e9\loch\f0 crit\~: d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord parce qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il y a un d\'e9\loch\f0 calage entre le momen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t o\'f9\loch\f0 \hich\f0  le texte est r\'e9\loch\f0 \hich\f0 dig\'e9\loch\f0 \hich\f0  et le moment o\'f9\loch\f0  il est lu\~
; ensuite parce que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur tend \'e0\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 er un temps particulier \'e0\loch\f0 \hich\f0  son \'9c\loch\f0 uvre qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est ni le temps r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 el v\'e9\loch\f0 cu par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur, ni le temps r\'e9\loch\f0 \hich\f0 el v\'e9\loch\f0 cu par le lecteur, mais une sorte de temps artificiel, fictif, c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
lui de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire, au sens plus large du terme\'85}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 
\chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\tx5550\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid8325028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\f0 \endash }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid8325028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid8325028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le fran\'e7\loch\f0 ais dans le monde}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid8325028 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , n\'b0\loch\f0 
33, juin 1965, p.17.\tab 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
      Nous nous proposons dans cette partie d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tudier quelques formes du langage dramatique noir africain, formes de natures diverses dont l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 auteur peut disposer d\'e8
\loch\f0 s qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il se met \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 crire sa pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce. Il est \'e9\loch\f0 \hich\f0 videmment int\'e9\loch\f0 ressant d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tudier l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 utilisation de ces diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  une \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque donn\'e9\loch\f0 e ou par un auteur convenablement choisi.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on remonte aux origines de la cr\'e9\loch\f0 ation dramati\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 que, il appara\'ee
\loch\f0 t, en effet, que le fait dramatique n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 existe pas sans un conflit essentiel, sans un dialogue o\'f9\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affrontent des forces contradictoires et \'e9\loch\f0 \hich\f0 
quilibr\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, ce qui conf\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'e0\loch\f0 \hich\f0  la solution une signification sup\'e9\loch\f0 rieure. Le didactisme primaire n\hich\f0 \rquote \loch\f0 en e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t donc qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une caricature. Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 olitique n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est certes pas exclu}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais il faut qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il reste inventif, que soit pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 serv\'e9\loch\f0 \hich\f0 e la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0  cr
\'e9\loch\f0 \hich\f0 atrice, que soient sauvegard\'e9\loch\f0 \hich\f0 es les formes spontan\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tiques, anarchiques m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes du th\'e9\'e2\loch\f0 tre car toute dramaturgie r
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 el\'e8\loch\f0 ve d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une esth\'e9\loch\f0 tique. Cette forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression dramatique a souvent le m\'e9\loch\f0 \hich\f0 rite en Afrique de pr\'e9
\loch\f0 senter le monde tel qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il devient et non tel qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il est. L\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique a su pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 server et nourrir, \'e0\loch\f0 \hich\f0  la diff\'e9\loch\f0 
rence de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Occident, le sens du rituel. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleur\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppant cette voie profond\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ment originale, en cherchant \'e0\loch\f0 \hich\f0  traduire la totalit\'e9\loch\f0  des manifestations }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 humaines de la vie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par le recours, en particulier, au fonds traditionnel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  que le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain a commenc\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 chapper \'e0\loch\f0 \hich\f0  la tentation des mod\'e8\loch\f0 le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s issus d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 autres cultures.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   a- Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre  traditionnel noir africain\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     (Chants, danses, costumes, tradition)\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Vecteur des illusions et des r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ves, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre fut d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
abord affirmation  de soi, affirmation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une dignit\'e9\loch\f0  et  expression d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un v\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cu tragique. En effet, pour Roland Barthes, \'ab\~\loch\f0  
}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 crire, jouer, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est assumer une responsabilit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et cette responsabilit\'e9\loch\f0 
\hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 signe une libert\'e9\loch\f0 \hich\f0 , mais cette libert\'e9\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a pas les m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes limites selon les diff\'e9\loch\f0 rents moments de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 histoire. Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas donn\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0   l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ivain de choisir son \'e9\loch\f0 criture dans une sorte d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 arsenal intemporel des formes litt\'e9\loch\f0 raires. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est sous la pression de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire et de la tradition que s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tablissent les \'e9\loch\f0 
critures possibles d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain donn\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid5140116 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5140116 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Roland Barthes, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid5140116 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le plaisir du texte}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid5140116 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 197\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Logiquement, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 apport de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologie coloniale sur le continent \'e9\loch\f0 
\hich\f0 tait destin\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 er des griots de service qui, de par leur \'ab\~\loch\f0  culture\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  seraient un mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 le identificatoire id\'e9\loch\f0 \hich\f0 al pour la transmission et la p\'e9\loch\f0 \hich\f0 rennisation des sch\'e9\loch\f0 mas de domination.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 res pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 crites ont parl\'e9\loch\f0 \hich\f0  du pass\'e9\loch\f0 
\hich\f0 , recr\'e9\'e9\loch\f0  une histoire de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sist\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 assimilation}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Les auteurs qui, dans ces \'e9\loch\f0 poques- }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid6433215\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l\'e0,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudiaient latin, grec et culture fran\'e7\loch\f0 aise, effectu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent des recherches sur les mythes, les l\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 gendes, retrouv}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent la c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ulture des p\'e8\loch\f0 res que d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aucuns vo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ul}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ent mettre en veilleuse, les \'e9\loch\f0 voqu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent, impos}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent tou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t ce qui \'e9
\loch\f0 \hich\f0 tait refus\'e9\loch\f0  et, avant tout }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la culture \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  indig\'e8\loch\f0 ne\~\hich\f0 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid5140116 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Cette \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque voit la naissance des communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de th\'e9\'e2\loch\f0 tre, des recherche
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s en tout genre. Le monde du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre rel\'e8\loch\f0 ve alors du bouillonnement. Ecrire, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est \'ea\loch\f0 tre vigilant. Non seulemen}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t sur les th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes \'e0\loch\f0  jouer}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais aussi sur la mani\'e8
\loch\f0 re de le faire.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Le travail s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 labore en profondeur et prioritairement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sur la langue fran\'e7\loch\f0 aise. Cel\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 le- ci se trouve utilis\'e9\loch\f0 e par des bilingues, porteurs d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
autres langues dont la structure est radicalement diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rente. Les mots utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s sont charg\'e9\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une histoire qui }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas celle de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la M\'e9tropole}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la M\'e9\loch\f0 tropole}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 {\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  m\'ea\loch\f0 me en cas \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire commune, les visions sont diff\'e9\loch\f0 rentes. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affect que v\'e9\loch\f0 hiculent les mots r}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aconte des histoires de silence\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 intertexte n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est jamais celui que la censure comprend et le public lui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
y trompe jamais. Au d\'e9\loch\f0 ni de soi, il fallait des hurlements \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 existence, et face \'e0\loch\f0 \hich\f0  la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 vastation, la re-cr\'e9\loch\f0 
ation sera permanente.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Puis, une esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique th\'e9\'e2\loch\f0 trale parlant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une parole populaire de premier niveau, sophistiquant et compl\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tant sa forme par un travail rigoureux du corps et de la voix se dessine \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 horizon et fait d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0  des adeptes.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Elle compl\'e8\loch\f0 \hich\f0 te et ouvre des perspectives \'e0\loch\f0 \hich\f0  des travaux ant\'e9\loch\f0 \hich\f0 
rieurs de recensement et de perp\'e9\loch\f0 \hich\f0 tuation des chants et danses traditionnelles men\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par les traditionalistes et autres ballets nationaux. Un art de vivre en d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 coule pour ces jeunes}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais conscients de leur r\'f4\loch\f0 \hich\f0 
le de pionniers et de phares. Les pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 jug\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, les s\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 gations ajoutent au besoin d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 efforts sur le sentier de la qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te et \'e0
\loch\f0 \hich\f0  la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0 \hich\f0  vitale de cr\'e9\loch\f0 er ses propres solutions.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     En Afrique noire, le th\'e9\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e2\loch\f0 \hich\f0 tre est pratiqu\'e9\loch\f0  comme la forme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 art vivant permettant de rassembler autour d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 un m\'ea\loch\f0 me projet, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me \'9c\loch\f0 uvre, l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e plus grand nombre d'artistes}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de diverses disciplines. Ecrivains, acteurs, chanteurs, musiciens, percussionnistes, danseurs, peintres, sculp\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 teurs, d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 corateurs, stylistes et couturiers, metteurs en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne et chor\'e9\loch\f0 \hich\f0 graphes, chacun apportant sa cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ativit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , son intelligence, sa sensibilit\'e9\loch\f0 
 et son engagement total. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ce th\'e9\'e2\loch\f0 tre s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouvre \'e0\loch\f0 \hich\f0  un m\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tissage fond\'e9\loch\f0  sur la reconnaissance de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre et le n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 on- renoncement \'e0\loch\f0  soi. No}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
tre souci majeur est de mett}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e en lumi\'e8\loch\f0 
re, dans la partie suivante,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les nouvel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les mani\'e8\loch\f0 res d\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 crire et les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  structures}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les dr}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 amaturges contemporains ont }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 emprunt\'e9\loch\f0 es pour que s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 op\'e8\loch\f0 \hich\f0 re une rupture entre le th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel et le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  nouveau th\'e9\'e2
\loch\f0 tre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Au niveau des didascalies, nous pouvons rep\'e9\loch\f0 rer des indications non seulement sur ce que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur dit au lecteur ainsi qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 au metteur en sc\'e8
\loch\f0 ne au sujet des conditions de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 nonciation de son discours mais \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement sur sa culture de r\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence. Ces didascalies r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 lent la culture populaire de plusieurs fa\'e7\loch\f0 ons\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     1- }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A travers les objets\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les objets ou accessoires de jeu, \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans les didascalies, nous renseignent sur la culture de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 rence de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
auteur. Ces objets sont l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s vecteurs gr\'e2\loch\f0 ce auxquels la culture populaire s\hich\f0 \rquote \loch\f0 infiltre dans le discours de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
auteur, par exemple un tabouret, une natte, un lit de bambou, quelques ustensiles culinaires tels qu\~\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 une marmite, une calebasse, une gourde\'85\loch\f0 nous renseignent sur ce que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on p
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 urrait qualifier d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 habitat traditionnel. Un fusil, un arc et quelques fl\'e8\loch\f0 \hich\f0 ches renvoient \'e0\loch\f0 \hich\f0  la chasse ou \'e0\loch\f0 
\hich\f0  la guerre. La mention de denr\'e9\loch\f0 es telles que les bananes, le manioc ou le sorgho, nous disent quelque chose sur les habitudes alimentaires au sein d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Les tam- tams, le tambour, les baguettes\'85\loch\f0 \hich\f0 .ont trait \'e0\loch\f0  la musique originelle noire africaine.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\'85\loch\f0 .Les Dignitaires assis sur des }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nattes }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 forment deux }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 demi- cercles autour des tr\'f4\loch\f0 nes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Beuk N\'e8\loch\f0 \hich\f0 k est debout derri\'e8\loch\f0 re Albouri.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid11432570 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ri}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , p 45).
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 
 Au milieu du salon, on voit une table sur laquelle sont pos\'e9\loch\f0 es deux }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 magnifiques statuettes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ; l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une repr\'e9\loch\f0 sente un chef, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre sa femme\'85\~\'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 (sc\'e8\loch\f0 ne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  I, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid11432570 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les malheurs de Tch\'e2\loch\f0 ko}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Charles Nokan).
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
     Les costumes ont, eux aussi, leur mot \'e0\loch\f0  dire s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ur la culture de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 rence de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur. Les indications concernant les couleurs des v
\'ea\loch\f0 tements sont significatifs\~\hich\f0 : le blanc symbolise le deuil mais il peut aussi dire la puret\'e9\loch\f0  et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 innocence, le rouge peut \'ea\loch\f0 tre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
indice du sang et du sacrifice, et le noi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  peut \'ea\loch\f0 tre le signe de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 occulte et du mal\'e9\loch\f0 
fique. Bien souvent, les didascalies nous fournissent des indications relatives aux arts traditionnels\~\hich\f0 : masques, sculpture, statuaire, etc. Certains des objets inspir\'e9\loch\f0 \hich\f0 s du patrimoine artistique repr\'e9\loch\f0 sentent des 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 bjets sacr\'e9\loch\f0 s, rituels ou sacrificiels que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tourne de leurs fonctions originelles pour les n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cessit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales. Toute une terminologie fort savante pour rendre compte de ce ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne que Jacques Chevrier d\'e9\loch\f0 \hich\f0 crit en termes de \'ab\~
\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid2234394 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 glissement du sacr\'e9\loch\f0  au\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  profane}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 
\af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465  J. Chevrier, L\rquote arbre \'e0
 palabres, Essai sur les contes et r\'e9cits traditionnels d\rquote Afrique noire, Paris, Hatier, Juin, 1986, p 19.}}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Une fois \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 profanis\'e9
\loch\f0 s\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0 \hich\f0  la th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralisation, ces objets peuvent alors renvoyer au mythe ou au sacr\'e9.
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  La salle du tr\'f4\loch\f0 ne d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une cour royale en Afrique. Le roi Shango est assis sur le tr\'f4\loch\f0 ne immobile, le }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 visage recouvert d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un masque africain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
. Un conteur assis par terre sur le devant de la sc\'e8\loch\f0 ne.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Un lit, des tapis, des nattes, des jarres, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des talismans sur les\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  murs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . K\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0  est assise sur le lit. Entre Lamya\~; elle porte }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
une petite jarre remplie de liquide}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid6433215 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Le}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  fils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almamay}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de C. N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao, p 20)
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  La grande salle du palais, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cor\'e9\loch\f0 \hich\f0 e avec des peaux de panth\'e8
\loch\f0 \hich\f0 re, des fl\'e8\loch\f0 ches et des lances}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Au }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mur, des t
\'ea\loch\f0 tes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ani\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 maux, ( buffles, sangliers}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 )\'85\loch\f0 .au milieu de la salle\~: }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 deux tabourets en bois trait\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 thode de batik, ( m\'e9\loch\f0 \hich\f0 thode de d\'e9\loch\f0 
coration}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ). Sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 un des piliers centraux, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 embl\'e8\loch\f0 me royal\~\hich\f0 : un serpent \'e0\loch\f0 \hich\f0  deux t\'ea\loch\f0 tes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 ( }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Dieux trancheront}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Franz Kayor , Acte I \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ).
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\'85\loch\f0 .Nous transformerons la fange en diamant
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Mon existence deviendra le n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 zu\'e9\loch\f0  dan de la mer des vies, ( le n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 zu\'e9\loch\f0  dan est un fleuve de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}
{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la C\'f4te}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la C\'f4\loch\f0 te{\*\xmlclose} d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid2886561 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cris rouges}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  , p 67).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4726238 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid3934389 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- A travers la musique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 omnipr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sence de la musique est souvent per\'e7\loch\f0 \hich\f0 ue comme une sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cificit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 culturelle africaine. Nous avons rep\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0  des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rences musicales au niveau des didascalies. Prenons \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Mouvera d\'e9\loch\f0 pose }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 son instrument}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  aussit\'f4\loch\f0 \hich\f0 t la porte ferm\'e9\loch\f0 e et va s\hich\f0 \rquote \loch\f0 assurer q\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils sont bien partis. Ndam retire de sa poche }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Kola}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Kola}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
{\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il fend et partage avec les autres. Chacun s\hich\f0 \rquote \loch\f0 incline en l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acceptant\~; le }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 griot joue sans chanter}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\~\'bb\loch\f0  ( }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid157502 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Dieux trancheront}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Franz Kayor , p 26).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les chants\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0  La terr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e est notre corps, \'e0\loch\f0  nous les hommes.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 eau est notre sang, \'e0\loch\f0  nous les hommes.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les poutres de la case sont nos c\'f4\loch\f0 \hich\f0 tes\'85.\~\'bb\loch\f0  ( }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid157502 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 Debeka, p 53).
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Les guerriers entrent, suivis par des femmes }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 en habits de f\'ea\loch\f0 te}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les griots\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  chantent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , certains guerriers }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 exhibent leur habilet\'e9\loch\f0 . C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est un vacarme}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , mais le roi entre avec sa suite et tout se tait.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Les}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid157502 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Dieux trancheront}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de F. Kayor, p 87).
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Tous }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid3042679\charrsid2886561 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 applaudissent et la danse commence}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 pendant que le roi se retire et que le rideau t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ombe\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (idem}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ,  p 90).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les objets musicaux que nous avons soulev\'e9\loch\f0 \hich\f0 s ne sont pas \'e0\loch\f0 \hich\f0  titre ornemental. La plupart du temps, ils servent \'e0\loch\f0 
 produire de la musique. Les didascalies nous disent s\hich\f0 \rquote \loch\f0 il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit de chants d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 all\'e9\loch\f0 gresse ou de tristesse, de chants de tr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
avail ou de chants r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutionnaires. Elles nous proposent des rythmes et des pas de danse adapt\'e9\loch\f0 s aux circonstances.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 b- Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre contemporain noir africain\~: (de la }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 fin des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 70 \'e0\loch\f0  nos jours, }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 tre total)\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8529632 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Nombre de pi\'e8
\loch\f0 ces voient le jour \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  gr\'e2\loch\f0 
ce notamment au travail du Concours Inter \hich\f0 \endash \loch\f0  Africain de Radio France Internationale, les textes dramatiques}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sont publi\'e9\loch\f0 
s dans tout le monde}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  Par le th\'e9\'e2\loch\f0 tre radiophonique, nombre de dramaturges et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acteurs ont entendu des pi\'e8\loch\f0 ces avant d\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 avoir pu en voir sur sc\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ne et de Madagascar au Congo, du Cameroun au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal, les consciences ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 duqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es et des connivences sont n\'e9\loch\f0 es. En outre, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 poque o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des r\'e9\loch\f0 seaux d\hich\f0 \rquote \loch\f0 entraide s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 organisent de mani\'e8\loch\f0 re informelle, o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les d\'e9\loch\f0 centralisations se \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 font de mani\'e8\loch\f0 
\hich\f0 re officielle ou officieuse. Les gens de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre se reconnaissent, les pi\'e8\loch\f0 ces parlent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me v\'e9\loch\f0 cu.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
    Dans un tel contexte, utiliser les mots du pouvoir }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
est jouer avec ce pouvoir, en devenir objectivement un partenaire, m\'ea\loch\f0 me inconsciemm\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent. Le sens des mots enferme trop vite et les concepts utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s ne sont jamais innocents. La libert
\'e9\loch\f0  est celle de }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pouvoir jouer n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 importe o\'f9\loch\f0 , dans n\hich\f0 \rquote \loch\f0 importe quelle condition}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . La bataille reste la m\'ea\loch\f0 me, le lieu change. Le discours aussi. Les structures des}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pi\'e8\loch\f0 ces explosent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , les auteurs jouent sur toutes les diglossies, sur tous les amalgames, sur tou}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tes les m\'e9\loch\f0 taphores. Le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s auteurs seront l\'e0\loch\f0 \hich\f0  o\'f9
\loch\f0  les politiques ne peuvent les retrouver.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     En somme, la richesse des productions th\'e9\'e2}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 trales en Afrique noire rec\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les sig}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nes de la qu\'ea\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un moi oubli\'e9}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et la volont\'e9\loch\f0  de revitaliser le corps social atteint dans sa chair. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous tenterons de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montrer les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes mani\'e8\loch\f0 res d\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crire et de monter les spectacles et les structures utilis\'e9\loch\f0 es pour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  toucher le public \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  en prenant l}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es exemples des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces du corpus \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\~\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1- De l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tique n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gritudienne au r\'e9\loch\f0 alisme\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Une nouvelle esth\'e9\loch\f0 tique }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 trouvera, avant}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tout, son}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  apog\'e9\loch\f0 \hich\f0 e avec la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gritude, v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable \'e2\loch\f0 ge positif, o}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'f9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les cr\'e9\loch\f0 ateurs deviennent partisans d\hich\f0 \rquote \loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n art qui donne \'e0\loch\f0  voir ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
il y a de plus beau dans les cultures africaines. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 metteurs en sc\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ne proc\'e8\loch\f0 dent davantage d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une vision conciliante ou revendicatrice que d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une th\'e9\loch\f0 \hich\f0 orie globalisante du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre. Pour le metteur en sc\'e8\loch\f0 ne africain, le corps n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pas un tombeau. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est un temple o\'f9\loch\f0  se rencontrent tous les arts\~\hich\f0 
: mime, danse, musique, chant, th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 . Chaque dramaturge sonde la beaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  dramatique des sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 
nes champ\'ea\loch\f0 tres, domestiques, rurales ou urbaines. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est la reconstitution de villages souvent c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aricaturaux qui tient lieu de sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 nographie, accompagn\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e de sc\'e8\loch\f0 nes de sorcellerie et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 envo\'fb\loch\f0 \hich\f0 tement. Ces metteurs en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne pensent \'e0\loch\f0 \hich\f0  la beaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  premi\'e8\loch\f0 
re de tout ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui est authentique en esp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rant que cette authenticit\'e9\loch\f0  sera}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le vecteur de communication d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ulture.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est une esth\'e9\loch\f0 tique de revendication d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord, puis de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 habilitation et de r\'e9\loch\f0 conciliation dans le m}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 tissage. Mais}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  aussi et surtout, une esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 
tique \'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 nique d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un monde harmonieux perturb\'e9\loch\f0  par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arriv\'e9\loch\f0 e de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Occident. Cette vision de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 art donne\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ra }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des formes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales marqu
\'e9\loch\f0 es par la reconstitution}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 historique.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire devient donc la source d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inspiration la plus importante et offre des h\'e9\loch\f0 ros exemplaires\~: }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4726238 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chaka}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , le guerrier zoulou, inspire Seydou Badian dans }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Mort}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Mort{\*\xmlclose} de Chaka}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (Mali, 1981), Charles Nokan (C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire) et Senouvou Agbota Zinsou (Togo) \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqueront \'e0
\loch\f0  leur tour le guerrier zou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lou\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
unique texte dramatique de Senghor, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chaka}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal, 1956), po\'e8\loch\f0 \hich\f0 me \'e0\loch\f0  plusieurs voix, e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t construit sur ce mode \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 esth\'e9\loch\f0 tique.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Sony Labou Tansi revisite et r\'e9\loch\f0 invente une langue }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
avec une ing\'e9\loch\f0 \hich\f0 niosit\'e9\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 bordante\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il diss\'e8\loch\f0 que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
histoire des colonisations entre le Portugal, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Espagne et {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la France. Il}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la France. Il
{\*\xmlclose} s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 insurge face \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ces politiques cannibales\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Enfin si les mots veulent
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     S\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils veulent
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Prendre ventre
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Et chausser mon c\'9c\loch\f0 ur
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Au temps de la peur
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Si les mots veulent
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Sur la carte du sang
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Rejouer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espoir enfin
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Je choisirai cette haine
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Qui da\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nse pour r\'e9\loch\f0 gler
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Leur compte aux morts
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Vivant vie de mot
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Comme jadis
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Mais ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0  danser cette haine
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Et jeu de mots
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Et jeu de peau
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Et jeu de noms
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Mais c\'9c\loch\f0 ur passe.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (Dan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid15467764 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Itin\'e9\loch\f0 raires,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  vol 1, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 1982, p 186.)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      La n\'e9\loch\f0 grit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ude sera contest\'e9\loch\f0 \hich\f0 e  quelques d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cennies plus tard. Les auteurs mettront en exergue, par la suite, une certaine sociologie m\'e9\loch\f0 \hich\f0 canique inspir\'e9\loch\f0 e par des postulats expliquant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 art par son cadre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
expression (infrastructure \'e9\loch\f0 conomique) et son conditionnement so\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ial. Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre devient porte- parole, t\'e9\loch\f0 \hich\f0 moin, d\'e9\loch\f0 
nonciateur de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 injustice. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 artiste existe alors en tant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 individu capable de secouer la torpeur de ses concitoyens. Cette vision artistique aboutira \'e0\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique de r\'e9\loch\f0 alisme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 comme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      La rupture dont il sera question \hich\f0 \endash \loch\f0  dans un g}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rand nombre d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 articles (de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Librairie}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Librairie{\*\xmlclose}\hich\f0 , consacr\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  la dixi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me \'e9\loch\f0 dition du Festival international des Francophonies en Limousin) n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est pas v\'e9\loch\f0 \hich\f0 cue simplement comme un ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 ne p\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 riph\'e9\loch\f0 \hich\f0 rique. Elle est inscrite dans la logique m\'ea\loch\f0 me de l\hich\f0 
\rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 nement. Pour annoncer la dixi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me \'e9\loch\f0 \hich\f0 dition du festival, Claude Julien, son Pr\'e9\loch\f0 sident, a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  tenu ces propos significatif}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid10367884 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Le Traversier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (n\'b0\loch\f0  5 de 1993)\~:
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ne nous resterait \hich\f0 \endash \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 il donc que des mots banalis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, us\'e9\loch\f0 s jusqu\hich\f0 \rquote \'e0
\loch\f0 \hich\f0  la corde, pour d\'e9\loch\f0 \hich\f0 crire les horreurs qui valent au Za\'ef\loch\f0 \hich\f0 re, au Togo, au Rwanda, \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Angola, \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Afrique du sud, \'e0\loch\f0  tant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres pays d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ailleurs le triste privil\'e8\loch\f0 ge de fournir de beaux titres aux journ\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ux\~\hich\f0 ? Pauvres mots dont la simple d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cence, \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 faut de talent litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire, d\'e9\loch\f0 conseillerait l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 emploi\'85\loch\f0 .Et pour que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essentiel ne se perde pas dans le bruit et le brouillard, jamais trop vifs, trop profonds ou trop cinglants ne seront les mots des auteurs pr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  Limoges car, n\'e9\loch\f0 cessaire contrepoint d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une inacceptable r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 , ils viennent dire l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 espoir, la soif de vivre, la joie de cr\'e9\loch\f0 er}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Ces deux derni\'e8
\loch\f0 \hich\f0 res d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cennies, les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sillusions ont vite fait de balayer la tentation dialecticienne du th\'e9\'e2\loch\f0 tre qui\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se cherchait encore. Le th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre noir africain contemporain a bris\'e9\loch\f0 \hich\f0  les interdits qui le retenaient li\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  des formes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expressions traditionnelles comme le mvet ou le kot\'e9\loch\f0 
ba, pour s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inscrire dans une recherche \'e9\loch\f0 volutive. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les seules formes de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  vis\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e socialisante sont actuellement le th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intervention et le th\'e9\'e2\loch\f0 tre forum que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on retrouve particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 
rement au Burkina Faso, au Mali, au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal et en C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le  kot\'e9\loch\f0 ba ne fonctionne p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lus sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 improvisation, bien qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il raconte}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  enco\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re la vie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
communaut\'e9\loch\f0  et  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il mette}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  toujours en cause le fonctionnement social. Ce kot\'e9\loch\f0 \hich\f0 ba- l\'e0\loch\f0 
\hich\f0  est tourn\'e9\loch\f0 \hich\f0  vers les comportements irresponsables face \'e0\loch\f0  des maux sociaux comme le sida, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 alcoolisme, la prostitution\'85..
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Travailleurs sociaux \'e0\loch\f0  leur ma\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, les com\'e9\loch\f0 \hich\f0 diens ob\'e9\loch\f0 \hich\f0 issent \'e0\loch\f0 \hich\f0  une mise en sc\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ne, \'e0\loch\f0 \hich\f0  un choix de th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes \'e9\loch\f0 \hich\f0 crits et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s longtemps \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
avance et vou\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  la vulgarisation. Ces formes, li\'e9\loch\f0 es au didactisme des messages qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elles v\'e9\loch\f0 \hich\f0 hiculent, ob\'e9\loch\f0 \hich\f0 issent n\'e9
\loch\f0 \hich\f0 anmoins \'e0\loch\f0 \hich\f0  la syst\'e9\loch\f0 mie de ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on pe\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t convenir aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui d\hich\f0 \rquote \loch\f0 appeler es}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 th\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain\~: c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre total qui vise encore les violences, les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 voltes latentes, les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pressions sociales et politiques, un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre o\'f9
\loch\f0  le discours de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur rev\'ea\loch\f0 t toujours un aspect collectif \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ou une tentative de comprendre les m\'e9\loch\f0 canismes des rapports humains et sociaux.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Ce didactisme qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on reconna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain trouve son illustration dans la mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re dont les dramaturges traitent les sujets qui r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 lent des pratiques politiques. La\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  corruption, les d\'e9\loch\f0 tournements de fonds publics, la violation des droits de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 homme, la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sinformation et autres faiblesses des partis uniques sont \'e9\loch\f0 \hich\f0 voqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces avec un app\'e9\loch\f0 \hich\f0 tit litt\'e9
\loch\f0 raire constant.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 chantillon de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  pi\'e8\loch\f0 ces retenues, fig\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 urent tous les sc\'e9\loch\f0 narios qui militent en faveur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un renversement des pouvoirs autocratiques. Ou alors, la tendance est \'e0
\loch\f0 \hich\f0  la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 paration des jeunes g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 rations aux grandes r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutions qui feront pression pour le changement des syst\'e8\loch\f0 mes politiques.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Nous\hich\af0\dbch\af13\loch\f0   retiendrons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
intrigue de }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Amilcar Cabral ou la temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 te en Guin\'e9\loch\f0 e-Bissao}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de A }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 .N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 dumbe, \'e9\loch\f0 \hich\f0 d, P.J.Oswald,( 1976), un \'e9\loch\f0 \hich\f0 
talage documentaire de dix sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes sur la vaillante lutte du peuple de Guin\'e9\loch\f0 e- Bissao contre le colonialisme portugais et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impact de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 ssassinat de Cabral sur les fascistes pour organiser la r\'e9\loch\f0 volution nationale, ou encore }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me auteur (1976), qui est une mise en sc\'e8\loch\f0 ne de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire contemporaine africain}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e dans un jeu dynamique et qui use d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une langue simple. Aux e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 x\'e9\loch\f0 cutions sommaires \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  ex\'e9\loch\f0 \hich\f0 cution du fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 re du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sident et de tous ses collaborateurs sur la place du march\'e9
\loch\f0 \hich\f0  -, le peuple r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pond par une mobilisation massive et d\'e9\loch\f0 cide de venger les fils du pays et de chasser les colons.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Cet aspect de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces \'e0\loch\f0  sujet pol\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 itique para\'ee\loch\f0 t}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  fondamental sur le plan esth\'e9\loch\f0 tique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Il demeure en fait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 une des ressources importantes de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expressivit
\'e9\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale propre au dramaturge africain. Partir de la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  pour pr\'e9\loch\f0 voir l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir\~\hich\f0 : un exercice suscit\'e9\loch\f0 
\hich\f0  et impos\'e9\loch\f0  par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 effort n\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 cessaire pour se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 marquer de la quotidiennet\'e9\loch\f0 \hich\f0 , du r\'e9\loch\f0 el.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Ce ressort litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire explique la port\'e9\loch\f0 \hich\f0 e s\'e9\loch\f0 \hich\f0 mantique plurielle de certaines \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres o\'f9\loch\f0 \hich\f0 
 la satire du pouvoir est sugg\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, de m\'ea\loch\f0 me que les voies pour mieux combattre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 oppression.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est dans cette lo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 gique dramaturgique que se situe, entre autres, }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 (Efoui, 1989) de laquelle nous avons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  extrait ces passages assez significatifs\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le po\'e8\loch\f0 te\~\hich\f0 :\'85\loch\f0 \hich\f0 Empoigner le flic par la peau du cou et lui crier \'e0
\loch\f0  la gueule\~: zombie, zombie, zombie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\~\'bb\loch\f0  (p88)
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La femme\~: Il me faut un chemin avant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aube o\'f9\loch\f0 \hich\f0 
 mes enfants se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 incarneront dans des corps tum\'e9\loch\f0 \hich\f0 fi\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, oblig\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de panser des plaies originelles, oblig\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de sacrifier \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 ce carrefour pour un p\'e9\loch\f0 \hich\f0 ch\'e9\loch\f0   que nul n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a commis}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p96).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Kossi Efoui se d\'e9\loch\f0 fend \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de faire du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain\~:\~
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Ainsi, lorsque les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 rents d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une critique bien intentionn\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e autorisent \'e0\loch\f0  dire que tel spectacle n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas africain, ou que tel auteur gagnerait \'e0\loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre moins occidentalis\'e9\loch\f0 \hich\f0 , on est tent
\'e9\loch\f0 \hich\f0  de r\'e9\loch\f0 pondre\~\hich\f0 : \'e0\loch\f0  partir de combien \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de plumes au cul la chose est- elle cr\'e9\loch\f0 dible\~\hich\f0 ? A moins que ce ne soit \'e0\loch\f0  partir d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 un degr\'e9\loch\f0 \hich\f0  suppos\'e9\loch\f0 \hich\f0  de r\'e9\loch\f0 gression au stade oral.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid7566881 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15998026 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid15998026 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Alternatives th\'e9\'e2\loch\f0 trales}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15998026 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 33458, Avignon 95).}}}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   Pour Kossi Efoui, l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre tire son caract\'e8
\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 cisif de la tentative d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 sesp\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 e du cr\'e9\loch\f0 ateur de }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 pondre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Et c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est l\'e0\loch\f0  que se noue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un lien d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cisif avec le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre contemporain en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ral. Avant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
entreprendre le parcours syst\'e9\loch\f0 \hich\f0 mique de cette esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain, prenons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 en compte }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cette mise en garde de Louis Jouvet\~:\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 y a pas de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finition du th\'e9\'e2\loch\f0 tre. Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y a  pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 explication de cet acte \'e9\loch\f0 trange qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est une repr\'e9
\loch\f0 sentation.}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre est un secret. Rien est enseignable ou communicable de cette science empirique. Tout ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 on cherche \'e0\loch\f0  communiquer est continuelle\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ment mis en d\'e9\loch\f0 route.}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465\charrsid15998026 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid15998026  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 - T
\'e9moignages sur le Th\'e9\'e2tre, Biblioth\'e8que d\rquote Esth\'e9tique, Ed. Flammarion, 1952.}}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 A ce jour, le mod\'e8
\loch\f0 le qui ressort d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une activit\'e9\loch\f0 \hich\f0  th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale viable en Afrique est la reconstitution du village, de la communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 , o\'f9\loch\f0  tout le monde e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 st responsable des uns et des autres.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  La tentation communautaire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  semble expliquer ces mises en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne ax\'e9\loch\f0 es sur des personnages \hich\f0 \endash \loch\f0  acteurs collectifs. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 acteur en qu\'ea\loch\f0 te d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 un statut social y trouve une assise, une satisfaction professionnelle et une ambition,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  celle de participer \'e0\loch\f0 \hich\f0  une aventure commune. Il repr\'e9\loch\f0 sente alors une force.

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 mes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pi\'e8\loch\f0 
ces, les pouvoirs adoptent souvent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un mode de fonctionnement qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 chappe \'e0\loch\f0 \hich\f0  toute rationalit\'e9\loch\f0 
\hich\f0 . Ils sont r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gis par un m\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 canisme qui broie. Et pour mieux combattre ce m\'e9\loch\f0 canisme, Efoui use d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un discours charg\'e9\loch\f0 
 de symboles et de codes. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     D}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid15736664 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e d\'e9\loch\f0 sespoir et le tragique sont aux prises avec l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 optimisme et la volont\'e9\loch\f0 \hich\f0  in\'e9\loch\f0 branlable de gagner qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 affichent certains\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  personnages.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    La femme, le po\'e8\loch\f0 te et le souffleur, trois personnages de cette intrigue, cheminent vers la recherche d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une force vivifiante qui leur permet d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
envisager autrement la vie, de renverser le sch\'e9\loch\f0 \hich\f0 ma existentiel dans lequel ils ont \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  moul\'e9\loch\f0 s jus\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  l\'e0.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4726238 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Autant de messages qui rapprochent la dramaturgie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
une attente. Celle du lecteur ou du spectateur qui attend de retrouver ses propres pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 occupations exprim\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres, partag\'e9\loch\f0 es par les auteurs. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 o\'f9\loch\f0 \hich\f0  une certaine complicit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de cr\'e9\loch\f0 ati\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 on et de lecture entre les dramaturges africains et les peuples africains.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le dramaturge noir africain semble cibler par son \'e9\loch\f0 criture un public auquel il}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  a des choses \'e0\loch\f0 
 communiquer. Et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il arrive \'e0\loch\f0  plusieurs auteurs d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 voquer ses r\'e9\loch\f0 cepteurs et de les ca
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ricaturer. Le peuple, interlocuteur privil\'e9\loch\f0 \hich\f0 gi\'e9\loch\f0  au bout de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est pourtant jug\'e9\loch\f0 \hich\f0  avec une s\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0  qui frise le reproche. Le sortir de sa torpeur semble une pr\'e9
\loch\f0 occupation de plusieurs auteurs qui, par la voix de leurs personnages, interpellent ce pe\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 uple de fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on explicite et singuli\'e8\loch\f0 re.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Nous avons \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  frapp\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  par le fait que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans presque toutes les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 
ces qui abordent un sujet politique, figure une r\'e9\loch\f0 plique rendant compte explicitement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une certaine vision du peuple\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La travers\'e9\loch\f0 e de \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la nuit dense}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de Z\'e9\loch\f0 goua Nokan par exemple, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (1972}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) nous avons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  rep\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9
\~\loch\f0 :\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
On ne pourra plus te hacher, Afrique. On ne pourra plus te balafrer le visage. Homme, tu seras fier d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre homme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid6318297 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p66).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 de Charles Nokan, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1970)\~:\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il n\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 y aura plus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affam\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, de cha\'ee\loch\f0 \hich\f0 
nes aux cous. Nous tuerons les sangsues\'85\loch\f0 Nous changerons l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 homme\'85\loch\f0 \hich\f0 . Na\'ee\loch\f0 \hich\f0 t un esprit neuf. Demain sera tr\'e8\loch\f0 s beau.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p 48, 49).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid15736664 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de A. K. N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  III }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1976}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )\~:\~\hich\f0 \'ab\~}
{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nous vaincrons le colonialisme, nous a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 battrons le n\'e9\loch\f0 \hich\f0 o- colonialisme, nous an\'e9\loch\f0 antirons l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rialisme\'85\loch\f0 .l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique a pris les armes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p87)}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid15736664 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Dans le contexte respectif de ces pi\'e8\loch\f0 ces, de tels propos}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ne font que rendre compte de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tat d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
esprit avec lequel certains gouvernants dirigent leurs cit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 oye}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ns. Et dans plusieurs drames, nous retrouvons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  des propos allant dans ce sens.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     En d\'e9\loch\f0 finitive, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 image qui est donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e du peuple dans les pi\'e8\loch\f0 ces ne souffre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aucune indulgence. }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Nous nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  rend}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  vite compte que, dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 imagination de plusieurs acte\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 urs, les peuples africains se trouvent ainsi abus\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 sabus\'e9\loch\f0 s parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils sont toujours rest\'e9\loch\f0 s dociles et soumis.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Apr\'e8\loch\f0 s toutes ces proje}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ctions sur le peuple opprim\'e9\loch\f0 , nous pouvons nous}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  demander}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 quel est dans les fictions, le discours politique r\'e9\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on lui tient pour l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aider dans son \'e9\loch\f0 mancipation\~?
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Certaines pi\'e8\loch\f0 ces d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une cinglante actualit\'e9\loch\f0  comme }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Amilcar Cabral ou la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 te en Guin
\'e9\loch\f0 e- Bissao}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 N\hich\f0 
\rquote \loch\f0 dumbe ou }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Maxime N
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Debeka s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attellent particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement \'e0\loch\f0  propose\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aut}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 res attitudes et positions que c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres veulent aider le peuple \'e0\loch\f0  adopter.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Debeka d\'e9\loch\f0 montre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 au \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 del\'e0
\loch\f0  du peuple, l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 arbitraire et la suspicion sont combin\'e9\loch\f0 \hich\f0 s en Afrique pour d\'e9\loch\f0 \hich\f0 
mobiliser, intimider, corrompre ou d\'e9\loch\f0 truire les intellect\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 uels qui r\'e9\loch\f0 \hich\f0 fl\'e9\loch\f0 \hich\f0 chissent autrement que les gouvernants. La pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 \hich\f0 passe le constat de la mis
\'e8\loch\f0 re et de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a servitude dans lesquelles croupit le peuple. La pi
\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce ouvre le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bat non seulement sur la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0 \hich\f0  de faire la r\'e9\loch\f0 volution m\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ais encore sur la mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re dont la destin\'e9\loch\f0 \hich\f0 e future doit \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 \hich\f0 goci\'e9\loch\f0 e.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     A ce propos, nous lisons dans  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de A }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 N\hich\f0 \rquote \loch\f0 Dumbe, (1976)\~:\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nous irons jusqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 au bout de la terre. Nous combattrons aux quatre coins du monde. Nous lib\'e8\loch\f0 rerons notre \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pays.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p86).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Nous retrouvons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ainsi une grande m\'e9\loch\f0 fiance qui freine le proj
}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et ou la volont\'e9\loch\f0  du dramaturge de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  faire confiance \'e0
\loch\f0  son public qui est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  du reste}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le peuple avec qui i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  veut partager son message de lutte et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 espoir.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Charles Nokan, quan\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 \hich\f0  lui, termine le dernier tableau de sa pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce par un long po\'e8\loch\f0 \hich\f0 me o\'f9\loch\f0 \hich\f0  la m\'e8
\loch\f0 re Afrique pleure sur son tragique sort. Elle appelle la ve}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nue de fils virils et imp\'e9\loch\f0 tueux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pour proclamer sa dignit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et la lib\'e9\loch\f0 rer\~:\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Vinrent des \'e9\loch\f0 \hich\f0 trangers, ils tiss\'e8\loch\f0 rent l
\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 paisse \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nuit coloniale\'85\loch\f0 \hich\f0 nous referons le monde, les hommes deviendront les roses de la vie\'85\~\'bb\loch\f0  (p 50,51).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Nulle part l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 optimisme ne r\'e8\loch\f0 gne. On dirait que dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imaginaire des dramaturges, imaginaire qui en fait transcende la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
alit\'e9\loch\f0 , la cause est entendue.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Fina}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lement, tout semble converger vers le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  peuple. La r\'e9\loch\f0 ception n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas garantie. Non pas parce qu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e le peuple demeure analphab\'e8
\loch\f0 te}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il cesse d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre lucide. Son sens du discernement n\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 existe plus. Il y a une rupture entre ce peuple et le \'ab\~\loch\f0  fai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 seur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  de th\'e9\'e2\loch\f0 tre.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4726238 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       2- Le langage }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 attribu\'e9\loch\f0  au personnage du fou\~:

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Des probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes de communication se posent \'e0\loch\f0 \hich\f0  eux avec une acuit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 redoutable. Les meilleurs interlocuteurs dont le dramaturge se sert pour r\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tablir la communication traversent aussi leur crise dans les pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces. Les griots, les f\'e9\loch\f0 ticheurs et autr}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es sages de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique ne r\'e9\loch\f0 sistent plus aux mythes qui entourai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent leur pr\'e9\loch\f0 sence et leurs interventions. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans plusieurs \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres se d\'e9\loch\f0 gage un personna\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ge particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement repr\'e9\loch\f0 sentatif du discours lucide et pertinent\~
: le personnage du fou. Plusieurs dramaturges l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ont adopt\'e9\loch\f0 . Une question se pose\~: Pourquoi plusieurs auteurs ont}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - ils}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  jet\'e9\loch\f0 \hich\f0  leur d\'e9\loch\f0 \hich\f0 volu sur ce personnage pour trancher les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bats les plus s\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
rieux et tenir des discours d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une pertinence surprenante\~?
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Que ce soit dans la fiction ou dans la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , les fous subissent les st\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 otypes classiques qui imposent qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 on d\'e9\loch\f0 saffecte leur compagnie et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on sous- estime la v\'e9\loch\f0 \hich\f0 racit\'e9\loch\f0  de leur propos.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     D\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ans le discours du fou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 se trouvent les meilleures satires du pouvoir, de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arm\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, de la dictature \'e9\loch\f0 conomique, de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
injustice, pour ne mentionner que ces maux. Le fou est diseur de v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s. Et la v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0  fait peur surtout quand elle est cri\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 
 haute voix s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ur tous les toits. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Or, le fou africain circule et parle librement. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 asile et les centres psychiatriques n\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 existent pas. Parce que le fou n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pas intern\'e9\loch\f0 \hich\f0 , il garde son statut de membre \'e0\loch\f0 \hich\f0  part enti\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
\hich\f0  et il demeure f\'e9\loch\f0 cond en initiative}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
de tous genres.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 de M. N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Debeka, le fou fait des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 \hich\f0 lations inqui\'e9\loch\f0 \hich\f0 tantes et qui finissent par se concr\'e9\loch\f0 tiser. Cette folie n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est rien d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une intelligence sup\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieure, une lucidit\'e9\loch\f0 \hich\f0  aigu\'eb.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est peut \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  \'ea\loch\f0 tre pas \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 trop os\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 de dire que dans plusieurs pi\'e8\loch\f0 ces, le discours des auteurs s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identifierait plus \'e0\loch\f0  celui de leur fou qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  celui de tout autre personnage. Cependant, il convient d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 ajouter qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en mati\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de folie, nous tenons \'e9\loch\f0 galement quelques mises en garde venant\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des auteurs. S
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il faut \'e0\loch\f0 \hich\f0  chacun une dose suffisante de folie pour dire et agir dans un univers o\'f9\loch\f0 \hich\f0  de graves p\'e9\loch\f0 \hich\f0 rils p\'e8\loch\f0 sent sur toutes les liber}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, la folie demeure \'e0\loch\f0  la fois}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  offensive et d\'e9
\loch\f0 fensive. Tous les fous ne sont donc pas fous.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rancheront}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Franz Kayor, le fou semble vouloir \'e9\loch\f0 \hich\f0 chapper \'e0\loch\f0  la soumission des Allemands en se faisant passer pour un fou.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Il incarne la raison qui d\'e9\loch\f0 \hich\f0 range et pr\'e9\loch\f0 occupe. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4726238 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Alors se pose le probl\'e8\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  suivant}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  quel degr\'e9\loch\f0  de confiance peut- on ou do\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 it- on prendre au s\'e9
\loch\f0 rieux le fou qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il soit fictif ou fictionnel, di\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique ou extra di\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 tique\~? }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a valorisation accord\'e9\loch\f0 e au personnage du fou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans la fiction  nous soumet \'e0\loch\f0 
 cette grande question.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     En d\'e9\loch\f0 
finitive, nous pouvons retenir qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en deho\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rs de toutes les diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rences et de toutes les sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cificit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s qui marquent chacune des pi
\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces, une batterie de th\'e8\loch\f0 mes et de personnages relie les auteurs et les engage dans la construction d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre repr\'e9\loch\f0 sentatif de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 univers africain avec ses probl\'e8\loch\f0 mes e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ses solutions, son discours et ses interlocuteurs.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     A chaque fois que les auteurs abordent des sujets dits \'ab\~\loch\f0  sensibles\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , surtout politiques, ils versent dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 all\'e9\loch\f0 gorie et l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 allusion. Mieux encore, le discours par excellence de v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0  sera incarn\'e9\loch\f0  p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ar la figure embl\'e9\loch\f0 \hich\f0 
matique du fou. Autant de ressources que soutiennent les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments dramaturgiques dont usent les auteurs en pensant \'e0\loch\f0 \hich\f0  la mise en sc\'e8\loch\f0 ne.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3- D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres tentatives de novation\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   A c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  de ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments dramaturgiques, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 certains hommes de th\'e9\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e2\loch\f0 \hich\f0 tre se livrent \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 plusieurs tentatives de novation motiv\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par la destination premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re des pi\'e8\loch\f0 ces\~\hich\f0 : le Concours. Ces tentatives laissent entrevoir une volont\'e9\loch\f0 \hich\f0  de conqu\'e9
\loch\f0 \hich\f0 rir un public autre que celui qui est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 limit\'e9\loch\f0 \hich\f0  par les fronti\'e8\loch\f0 res des pays d\hich\f0 \rquote \loch\f0 origine de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s auteurs. Cette qu\'ea\loch\f0 
te de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 universel est \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  elle r\'e9\loch\f0 ussie\~? Quels motifs de satisfaction}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
insatisfaction }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  peut- on}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 avoir }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid8529632\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ? }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Tels sont les aspects princ}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ipaux que nous allons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aborder}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  pr\'e9\loch\f0 sent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Introduction \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse du th\'e9\'e2\loch\f0 tre,}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ryngaert signal\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e que les didascalies \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mettent en \'e9\loch\f0 vidence les rapports particuliers qui s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tablissent au th\'e9\'e2\loch\f0 tre entre la parole et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 action, entre la situation d
\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 nonciation et la situation dramatique, et posent aussi le cas limite du silence, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une situation o\'f9\loch\f0  plus \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rien ne peut \'ea\loch\f0 \hich\f0 
tre parl\'e9.\~\'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 
\rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid11081199 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11081199 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jean 
\hich\f0 \endash \loch\f0 Pierre Ryngaert, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid11081199 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Introduction \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid11081199 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Paris, Bordas, 1991, p.90.
\par 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Si nous revenons sur l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tape pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 visible de la lecture suggestive envisag\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e par les auteurs \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers les indications sc\'e9\loch\f0 niqu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es, nous d\'e9\loch\f0 gageons de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble des \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres trois fa\'e7\loch\f0 
\hich\f0 ons de proc\'e9\loch\f0 der\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - des textes \'e0\loch\f0  didascalies sur mesure\~;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - des textes truff\'e9\loch\f0 s de didascalies\~;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -des textes d\'e9\loch\f0 pourvus de didascalies.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Le premier cas n\hich\f0 \rquote \loch\f0 appelle aucun commentaire. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 aligne sur la t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 radition du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 
ais et ne pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente aucun int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 t nouveau qui m\'e9\loch\f0 rite d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  signal
\'e9\loch\f0 . 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Nous  pouvons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 citer entre autres ti}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 res de pi\'e8\loch\f0 ces qui adoptent cette pratique avec rigueur,}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L
\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
de Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao, ( 1969}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Les dieux trancheront}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 Franz Kayor, ( 1971) ou }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Shango suivi de Le Roi- \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 phant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de Ola Balogun, ( 1971).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 deuxi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me et troisi
\'e8\loch\f0 \hich\f0 me cas, \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 oppos\'e9\loch\f0 \hich\f0  du premier, pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentent certaines exigences qui dessinent la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0  des auteurs par rapport \'e0\loch\f0 
 l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture dramaturgique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e qui est frappant }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c
\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est la diminution au fil des ann\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
s des indications sc\'e9\loch\f0 niques \hich\f0 \endash }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 
s abondantes auparavant- comme si la pratique \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait pass\'e9\loch\f0 e de mode. Ceux des auteurs qui ont encore maintenu la forme classique de noter les indications, o\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nt sembl\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 y accorder un tout autre int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 t, comme si de nature facultative, la didascalie repr\'e9\loch\f0 sent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 er}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ait d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais un choix esth\'e9\loch\f0 tique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans Big Shoot de Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  par exemple, la didascalie n\hich\f0 \rquote \loch\f0 identifie plus celui qui prend la parole. Seule l\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
expression stylistique permet au lecteur de distinguer les personnages. Mais l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur brouille ce signe distinctif au d\'e9\loch\f0 \hich\f0 but de la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce o\'f9\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0 
 Monsieur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  recourt au ver libre, ( p 9- 10) et \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fin, o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inquisiteur se pla\'ee\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 \hich\f0  parodier \'ab\~\loch\f0  Stan
\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Un p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 roverbe africain dit\~:\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Quand tu prends la parole, aie }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  piti\'e9\loch\f0  de ceux qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 coutent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 
 Parfois, ce proverbe est perdu de vue dans les palabres, le soir au coin du feu comme dans les veill\'e9\loch\f0 es de Diagana. Alors, on parle sans savoir s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arr\'ea\loch\f0 ter.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criva\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 in qui se veut aussi reflet de ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s pratiques de la soci\'e9\loch\f0 
\hich\f0 t\'e9\loch\f0 , use de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ces }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3566201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  verbosit\'e9\loch\f0 
s successives et n'interrompe la parole que lorsque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le discours fait le tour de plusieurs sujets susceptibles de relancer sa fiction.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    En fin de compte, nous pouvons affirm\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 er qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 au fur et \'e0\loch\f0  mesure qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 loigne des ann
\'e9\loch\f0 es 1980, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble de la production dramaturgique des africains francophones prend en compte les \'e9\loch\f0 \hich\f0 volutions du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre europ\'e9\loch\f0 en.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Les didascalies se font g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ralement plus rares ou circonspectes. Plusieurs \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
jeunes auteurs comme Kossi Efoui,  dans (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  1989) n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en proposent m\'ea\loch\f0 me plus. Et cela n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 entame en rien la compr\'e9\loch\f0 hension de leurs fables. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans tous les cas, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 importance accord\'e9\loch\f0 \hich\f0 e aux indications sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 niques et aux discours dans les pi\'e8\loch\f0 ces compor\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 te des qualit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et des d\'e9\loch\f0 fauts. Ils s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inscrivent dans un autre d\'e9\loch\f0 \hich\f0 bat, celui des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments propres au th\'e9\'e2
\loch\f0 tre africain, fonds dans lequel chaque auteur puise quelque chose.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- Analyse des formes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid15736664 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre noir africain\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  nourri par la contribution des autres arts est, \'e0\loch\f0  l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 instar des autres th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tres, un spectacle entier. A partir de ce moment, il ne faut consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rer le texte que comme une composante du jeu th\'e9\'e2\loch\f0 tral.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on peut se servir du texte pour d\'e9\loch\f0 crire l\hich\f0 \rquote \loch\f0 interve\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ntion par exemple de la musique et de la chor\'e9\loch\f0 
\hich\f0 graphie dans le th\'e9\'e2\loch\f0 tre, il est par contre difficile de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en passer compl\'e8\loch\f0 tement sauf }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
pour des spectacles sp\'e9\loch\f0 cifiques.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a- La musique :
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Une lecture critique de quelques enregistrements nous a permis de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  constater que plusieurs auteurs sont parvenus \'e0
\loch\f0 \hich\f0  une africanisation du mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral occidental, ou alors \'e0\loch\f0 \hich\f0  une occidentalisation du mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 le th\'e9\'e2\loch\f0 tral africain.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La recherche de cette symbiose pousse les cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ateurs \'e0\loch\f0  vouloir rendre compte avec les mots d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 un flux de sensations et d\hich\f0 \rquote }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 motions que cr\'e9\loch\f0 ent, par exemple,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 la musique et la danse, les chants et les transes.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Prenons quelques passages tr\'e8\loch\f0 s significatifs\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En nous rythme une musique, qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on peut ne jamais entendre\'85\loch\f0 
on dit que cette musique, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est not\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re Nom.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Une note qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on ne peut voir qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en fermant les yeux, une note qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on ne peut entendre qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 en imposant silence \'e0\loch\f0  ses oreilles}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\~\'bb\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4997903 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de K. Kwahul\'e9\loch\f0 , p86, 87)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Were Were Liking privil\'e9\loch\f0 gie la forme, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aboutissement des gestes et des sons. Il dit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  dans un entretien avec Chantal Boiron, (1995)\~:\~\hich\f0 \'ab
\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui, avec le ki- yi Mbock Th\'e9\'e2\loch\f0 tre, je m\hich\f0 \rquote \loch\f0 oriente de p}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 us en plus vers un travail total.}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il y a en Afrique des voix incroyables, des voix qui deviennent presque des instruments de musique. J\hich\f0 \rquote 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ai envie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 approfondir une recherche dans ce sens, avant de revenir au texte.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4997903 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Un touareg s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mari
\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une pygm\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , nous retrouvo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ns cette passion pour le chant\~; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 inquante chants sont compos\'e9\loch\f0 
s. A}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  travers ces chants, il y a toujours une prise de \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 parole, des d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fis personnels \'e0\loch\f0 
 relever. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    W. Liking a voulu par son th\'e9\'e2\loch\f0 tre atteindre }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un certain niveau d\hich\f0 \rquote \loch\f0 expression.. }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ses spectacles naissent de son v\'e9\loch\f0 cu quotidien et s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouvrent \'e0\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres formes d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 art africain.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Je ne vois pas comment je pourrais imag\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 iner un spectacle sans montrer ce que nous savons faire en peinture, en sculpture, en couture. C\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 est un objectif, pour nous, de montrer ces autres aspects de notre cr\'e9\loch\f0 ation}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10109644 .\~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  op.cit,p297.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 .
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 cor sonore a un r\'f4\loch\f0 le important de signalisation. La musiq\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \~,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 e longtemps comme un personnage par les metteurs en sc\'e8\loch\f0 ne, devient actuellement une ponctuation et une respiration. Elle raconte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  avec les griots \hich\f0 \endash \loch\f0  guerriers de W. Liking}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 pop\'e9\loch\f0 e de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique. Elle illustre avec S. Labou Tansi, dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La rue \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des mouches}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , (1985), une \'e9\loch\f0 \hich\f0 
criture et des id\'e9\loch\f0 es. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   La musique est utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 e pour consolider par une f\'ea\loch\f0 \hich\f0 te int\'e9\loch\f0 \hich\f0 rioris\'e9\loch\f0 \hich\f0 e ou ext\'e9\loch\f0 \hich\f0 rioris\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e la communaut\'e9\loch\f0 \hich\f0  acteurs- spectateurs, n\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ssu de la repr\'e9\loch\f0 sentation. Aussi}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est- il pas rare de voir se terminer les rep\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
sentations par un prolongement spontan\'e9\loch\f0 \hich\f0  et improvis\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une rencontre autour des percussions, faisant monter les spectateurs sur sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne. La musique est int\'e9\loch\f0 
\hich\f0 gr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e au jeu. Un musicien traverse la sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne ou se trouve dans un coin de la sc\'e8\loch\f0 ne et accompagne l\hich\f0 \rquote \loch\f0 en\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
emble du spectacle. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    W. W. Liking ma\'ee\loch\f0 trise parfaitement avec sa troupe les techniques du chant, de la musique, de la danse, de la marionnette et du texte dramatique quand elle propose }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Un touareg s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mari\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une pygm\'e9\loch\f0 e.}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4997903 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Au lieu de para\'ee\loch\f0 tre comme \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un ornement, les chansons, la musique et la danse deviennent dans ce th
\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre un langage int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans le sens o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 entend Senghor lorsqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il dit\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  La danse \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 origine, il en est encore ainsi en Afrique noire, est langage le plus complet. Il met en \'9c\loch\f0 uvre 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tout le corps, je dis tout l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme\~\hich\f0 : t\'ea\loch\f0 te et buste, bras et jambes. Tous les arts\~\hich\f0 : po\'e9\loch\f0 sie, chant, musique, peinture, sculpture et naturellement danse. Il s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exprimer une id\'e9\loch\f0 e autant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 un sentiment\~\hich\f0 : plastiquement et musicalement en m\'ea\loch\f0 me temps\~: pa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 image visuelle et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 image sonore, intimement li\'e9\loch\f0 es}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb
\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Senghor, L.S, cit\'e9\loch\f0 \hich\f0  par Papa Gueye Ndiaye dans \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La cr\'e9\loch\f0 ation dramatique spectaculaire et musicale}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \~
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Patrimoine culturel et cr\'e9\loch\f0 
ation contemporaine en Afrique et dans le monde arabe}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Les nouv\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 elles \'e9\loch\f0 
ditions africaines, Dakar, 1977, p 107.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 B- La danse\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La danse et la musique sont aussi pr\'e9\loch\f0 sentes dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du m\'ea\loch\f0 \hich\f0 
me dramaturge. Dans toute la pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, M. B\'e9\loch\f0 \hich\f0 cquard est pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent et tente de r\'e9\loch\f0 parer l\hich\f0 \rquote \loch\f0 orgue jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  ce qu\hich\f0 \rquote \~\'ab\~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 il se remet}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 te}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 
 jouer et la musique de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 orgue emplit \'e0\loch\f0  nouveau l\hich\f0 \rquote \loch\f0 espace.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  (p46) \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 La piste aux \'e9\loch\f0 \hich\f0 toiles\'85\loch\f0 
\hich\f0 gestes incantatoires\'85\loch\f0 \hich\f0 les autres le rejoignent sur sc\'e8\loch\f0 ne en applaudissant.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p 47).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Pour toutes ces pi\'e8\loch\f0 ces}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  plusieurs autres non cit\'e9\loch\f0 es, nous pou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 tirer la conclusion suivante\~\hich\f0 : leurs auteurs ont voulu faire un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre complet qui int\'e8\loch\f0 \hich\f0 gre tous les \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments faisant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 originalit
\'e9\loch\f0 \hich\f0  du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 En proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 dant par une certaine symbiose entre les formes de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre occidentales et la mati\'e8\loch\f0 re\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des spectacles africains, ils sont parvenus \'e0\loch\f0 \hich\f0  un traitement particulier des l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gendes, \'e0\loch\f0 \hich\f0  une \'e9\loch\f0 
\hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gance du verbe po\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique et \'e0\loch\f0 \hich\f0  la ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 trise des intrigues tiss\'e9\loch\f0 es avec de multiples ramifications.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pourtant, aucune forme authentique ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impose m\'ea\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
me si beaucoup de rep\'e8\loch\f0 res permettent de parler d\hich\f0 \rquote \loch\f0 efforts d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 innovations entreprises \'e7\loch\f0 \hich\f0 a et l\'e0\loch\f0 \hich\f0 , vers la qu\'ea\loch\f0 te de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 universel.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Cependant, le manq}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ue de moyens}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 mais aussi la vision tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s convaincante que la musique doit \'ea\loch\f0 tre vivante sont les deux principales \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 raisons de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 absence de bruitages sophistiqu\'e9\loch\f0 
s ou des musiques d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 accompagnement pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 - enregistr\'e9\loch\f0 es.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10109644 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Le travail vocal entrepris dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid10109644\charrsid10109644 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Un touareg s'est mari\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\lang1024\langfe1024\noproof\insrsid3046118 {\shp{\*\shpinst\shpleft540\shptop982\shpright540\shpbottom982\shpfhdr0\shpbxcolumn\shpbxignore\shpbypara\shpbyignore\shpwr3\shpwrk0\shpfblwtxt0\shpz1\shplid1028
{\sp{\sn shapeType}{\sv 20}}{\sp{\sn fFlipH}{\sv 0}}{\sp{\sn fFlipV}{\sv 0}}{\sp{\sn shapePath}{\sv 4}}{\sp{\sn fFillOK}{\sv 0}}{\sp{\sn fFilled}{\sv 0}}{\sp{\sn fArrowheadsOK}{\sv 1}}{\sp{\sn dhgt}{\sv 251657728}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}
{\sp{\sn fPseudoInline}{\sv 0}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}}{\shprslt{\*\do\dobxcolumn\dobypara\dodhgt8193\dpline\dpptx0\dppty0\dpptx0\dppty0\dpx540\dpy982\dpxsize0\dpysize0\dplinew15\dplinecor0\dplinecog0\dplinecob0}}}}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid10109644\charrsid10109644 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une pygm\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10109644 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 de W. Liking en 1992 a permis d'entreprendre des recherches plus pouss\'e9\loch\f0 es dans le dom\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aine des grands ch\'9c\loch\f0 \hich\f0 urs de l'op\'e9\loch\f0 \hich\f0 ra africain. Une telle pratique a conduit \'e0
\loch\f0 \hich\f0  la r\'e9\loch\f0 \hich\f0  -interrogation des traditions et des cultures anciennes ainsi qu'\'e0\loch\f0 \hich\f0  de nouvelles exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rimentations qui naissent forc\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment du v\'e9\loch\f0 
cu de l'auteur.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10109644 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10109644\charrsid4218865 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Nous nous effor\'e7\loch\f0 ons de banni\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r les clich\'e9\loch\f0 \hich\f0 s langagiers qui conditionnent souvent les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 actions des uns et des autres, instaurant inconsciemment les pr\'e9\loch\f0 
\hich\f0 jug\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et les bocages\'85\loch\f0 \hich\f0 Nous essayons de profiter de tout le patrimoine humain spirituel comme technologique pour atteindre la comp\'e9\loch\f0 titiv\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  internationale comme tous les autres cr\'e9\loch\f0 ateurs artistiques ou scientifiques du monde entier, sans que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on nous demande de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 inventer \'ab\~\loch\f0 
\hich\f0  une machine \'e0\loch\f0  vapeur\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  typiquement africaine}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Revue, Ed du livre, Cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ateurs Africains \'e0\loch\f0 \hich\f0  Limoges, n\'b0\loch\f0 \hich\f0  hors s\'e9\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ie, septembre 1993.}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Un autre exemple, celui du  dramaturge ivoirien  Koffi Kwahul\'e9\loch\f0  qui revendique l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
ouverture au monde comme projet fondamental pour le th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Il d\'e9\loch\f0 \hich\f0 finit ce nouveau th\'e9\'e2\loch\f0 tre comme une expression dramatique dans laquelle s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 in\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t\'e8\loch\f0 \hich\f0 grent de mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re m\'e9\loch\f0 
thodique et harmonieuse le verbe et le chant, la musique et la danse, la mimique et la gestuelle, et qui met en mouvement les aspects fondamentaux de la vie africaine.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture de Koffi  Kwahul\'e9\loch\f0  aborde l\hich\f0 \rquote \loch\f0 innovation en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 imposant \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 des contraintes li\'e9
\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0  la tradition. Il per\'e7\loch\f0 \hich\f0 oit le jazz comme musique th\'e9\'e2\loch\f0 trale\~:\~\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 Je voulais \'e9\loch\f0 \hich\f0 crire une pi\'e8\loch\f0 ce sur la mythologie noire contemporaine. Le mythe est une simplification de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pourquoi j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
ai eu recours \'e0\loch\f0  des choses facilement ident\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ifiables \'e0\loch\f0 \hich\f0  la communaut\'e9\loch\f0  noire.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 Pour atteindre, je l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, une forme de transcendance
\'85\loch\f0 \hich\f0 .Au d\'e9\loch\f0 part pour moi, le jazz c\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tait d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 abord la pr\'e9\loch\f0 sence physique des gens. Lors d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une mise en espace de la pi
\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce aux Etats- Unis, le jazzman charg\'e9\loch\f0  du travail \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 musical me parle comme si j\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tais moi- m\'ea\loch\f0 me musicien.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid4997903 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il m\hich\f0 \rquote \loch\f0 a }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 fait d\'e9\loch\f0 couvrir que j
\hich\f0 \rquote \loch\f0 avais voulu, inconsciemment, retrouver les multiples bifurcations d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un solo de jazz. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est alors que j\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ai commenc\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0
\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 fl\'e9\loch\f0 \hich\f0 chir \'e0\loch\f0 \hich\f0  cette part de jazz dans mon \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture\'85\~\'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote 
\ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid15888176 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -(\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Interview de  Gilles Mou\'eb\loch\f0 \hich\f0 llic, D\'e9\loch\f0 cembre 2000.)}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 .}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4726238 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Il utilise le fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais dans son \'e9\loch\f0 
criture tout en entretenant des relations conflictuelles avec cette langue\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : une relation musicale surtout\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affirme dans une interview avec G. Mou\'eb\loch\f0 \hich\f0 llic, en d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cembre 2000\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10109644 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid10109644\charrsid4997903 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Je suis en situation de transcendance, de d\'e9
\loch\f0 passer ce qui m\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  impos\'e9\loch\f0 . L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 volution de ma relation au jazz passe par l\'e0\~\loch\f0 \hich\f0 
: le jazz ne vient pus en aval, mais en amont, il est dans le projet\'85\loch\f0 .cette musique va s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 affirmer comme une pr\'e9\loch\f0 sen\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ce importante sur les sc\'e8\loch\f0 nes d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Europe. Les immigr\'e9\loch\f0 s venus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique, quel que soit leur niveau d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gration, seront toujours \'e0\loch\f0 \hich\f0  c\'f4
\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Et cette fa\'e7\loch\f0 on d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre dans la marge va conduire \'e0\loch\f0  un certain type d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture. L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 
criture, pour \'ea\loch\f0 tre pleinement contempora\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne a besoin de sons contemporains. Le jazz est une musique qui se renouvelle sans cesse\'85\loch\f0 et c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 est une musique th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale, dans sa brutalit\'e9\loch\f0 , dans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 vidence de sa pr\'e9\loch\f0 sence.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \tab 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     K.Kwahu}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0  est sensible \'e0\loch\f0  cette musique\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  son rapport au th\'e9
\'e2\loch\f0 tre est intime}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 men\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t li\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  celui qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il noue avec les }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 musiciens de jazz. Selon lui, ils per\'e7\loch\f0 \hich\f0 oivent de fa\'e7\loch\f0 on plus juste l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art en g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9
\loch\f0 ral et tout leur travail est magique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   Il utilise les musiciens comme \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  mati\'e8\loch\f0 \hich\f0 re po\'e9\loch\f0 tique\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679\charrsid4997903 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Mon id\'e9\loch\f0 al d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 crivain c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est Monk}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Koffi Kwahu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 , Jazz magazine 510, d\'e9\loch\f0 cembre 2000, annexe V\hich\f0 \rquote .}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le travail du jazzman est proche de celui du}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 com\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dien car ils sont tr\'e8\loch\f0 
s visuels }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pour lui}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 association du son et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 image en fait des com\'e9
\loch\f0 diens.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 
\af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \cs32\fs20\super\insrsid12413465\charrsid4997903 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 D\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rale, les musiciens de jazz exposent un th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me arrang\'e9\loch\f0 
\hich\f0 , puis se livrent \'e0\loch\f0 \hich\f0  une s\'e9\loch\f0 rie d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 improvisation sur le canevas fourni par ce th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me. Les caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 ristiques du conte tel que le pronon\'e7
\loch\f0 ait le griot d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 antan sont tr\'e8\loch\f0 s proches de celles du jazz\~; les conteurs \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ravaillaient beaucoup leurs techniques d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
improvisation.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid4997903 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ils alimentaient l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 histoire au fil du r\'e9\loch\f0 cit en prenant soin de travailler les effets d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 nonciations, en introduisant h\'e9\loch\f0 sitations, tergiversations, contestations, ce qui faisaient vivre leur parole. Ai
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nsi, les assistants de veill\'e9\loch\f0 es avaient l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impression que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire pouvait \'e0\loch\f0  tous moments changer de direction\~; l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 intrigue ne semblait pas unique. Comme chez les conteurs d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autrefois, chez les jazzmen l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0 \hich\f0  caract\'e9\loch\f0 rise fortement leur travail musical.
\par }\pard\plain \ltrpar\s30\ql \li0\ri0\widctlpar\tx3060\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid12413465\charrsid4997903 \tab }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid15736664 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     K. Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  a choisi de se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 concilier avec la langue fran\'e7\loch\f0 
aise en lui donnant une dimension musicale qui ne cache rien de sa part douloureuse.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 La figure du jazzman a la m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me qualit\'e9\loch\f0  que celle du griot dans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture  de cet auteur\~\hich\f0 : la musicalit\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
oralit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il compo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 se une langue emprunte de la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  musicalit\'e9\loch\f0  et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0 
 du jazz, une langue provocatrice et puissante.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10109644 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10109644\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans sa pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il y a un m\'e9\loch\f0 tissage musical\~\hich\f0 
; musique orientale, musique rituelle africaine, rap et chanson fran\'e7\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 aise des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 
es trente. Cette hybridation rappelle celle que les jazzmen reproduisent dans leur musique et le violent choc des cultures et des g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 rations berc\'e9\loch\f0 es par toutes sortes de musiques et sans }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid14120503 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  priori}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  culturel.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Editions Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1998), l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture et la langue \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fois parl
\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et \'e9\loch\f0 \hich\f0 crite de Kwahul\'e9\loch\f0  sont musiques.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 titions de mots ou de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
groupes de mots sont r\'e9\loch\f0 currents\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ils rappellent les techniques du blues et du AABA.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Jaz cherche son identit\'e9\loch\f0 , cherche son histoir\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\~:\~\hich\f0 \'ab}{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Je me demande m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me si Jaz est son v\'e9\loch\f0 ritable nom.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid10109644 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ibid, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 p59).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pourtant, elle prononce son nom plus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
une centaine de fois.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Jaz saute d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un sujet \'e0\loch\f0  un autre\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  elle proc\'e8\loch\f0 \hich\f0 de \'e0\loch\f0  des effets de flashs}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - back\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  on a l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impression qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle parle comme cela \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lui vient sans pouvoir contr\'f4\loch\f0 \hich\f0 ler le d\'e9\loch\f0 bit de ses paroles.

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0              Le passage suivant jou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e sur une typographie originale\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le texte centr\'e9\loch\f0  dessine l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ombre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une femme \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  poup\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, les bras \'e9\loch\f0 \hich\f0 cart\'e9
\loch\f0 s\~\hich\f0 ; une femme crucifi\'e9\loch\f0 e (p88)\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
    
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4726238 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                     D\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                          Une note
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                       puis une autre
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                     note puis encore
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                       une autre note
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                                                           La m\'ea\loch\f0 me
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                comme on frappe \'e0\loch\f0  la porte une myriad\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e de notes la m\'ea\loch\f0 me
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                Se frottant les unes contre les autres comme pour se tenir
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                chaud une note de toutes les couleurs m\'ea\loch\f0 me de celle qui
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                   fut abolie de
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                             \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                     l\hich\f0 \rquote \loch\f0 arc- en- ciel un
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                 Flot de notes la 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                                                 m\'ea\loch\f0 me de tous les
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                                             sons notes espi\'e8\loch\f0 gles
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                      \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                        turbulentes la m\'ea\loch\f0 me
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                                              se pr\'e9\loch\f0 cipitant pour
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                              arracher le secret du
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                                   silence exposant souvent \'e0\loch\f0  peine
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0               \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                                  leur envol \'e9\loch\f0 clos
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                  pour enfanter
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                               d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres notes la
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                                               m\'ea\loch\f0 me encore plus
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                                    impr\'e9\loch\f0 visibles
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                  incandescentes
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                              volcaniques et enfin
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                               Rythmer le nom dont
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0            \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                             on ne saura jamais la nommer.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Jaz est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 instru}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ment qui fait r\'e9\loch\f0 sonner le texte\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  le jazz  est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 instrument qui se m\'ea\loch\f0 \hich\f0 le sensuellement \'e0\loch\f0 \hich\f0  la voix douloureuse de Jaz, une voix qui raconte, h\'e9\loch\f0 
\hich\f0 site, tergiverse, sur la m\'ea\loch\f0 me}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  note\~,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sa}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  propre note\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 On dit qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en nous rythme une musique, on dit que cette musique c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est notre Nom\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb
\loch\f0 . (p 88, 89).Jaz  est la voix, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 instrument oral que K. Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sume en appelant un \'ab\~\loch\f0  jazz\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 , un orchestre \'e0\loch\f0 
 elle seule.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4726238 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Elle symbolise la figure du griot par les m\'e9\loch\f0 \hich\f0 
taphores orale et musicale, une note stylistique et litt\'e9\loch\f0 raire.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Elle repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente aussi la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  du continent africain (l\hich\f0 \rquote \loch\f0 illusion}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des ind\'e9\loch\f0 
pendances, le s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ida, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 esclavage.)    
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Dans ses diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes pi\'e8\loch\f0 ces, K.\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re aux jazzmen du courant be - bop, un mouvement r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutionnaire des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 1940 et1950, Th\'e9\loch\f0 \hich\f0 olonius Monk (qui passionne le plus Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 
) ou Charlie Parker, Duke Ellington, Dizzie Gillespie en sont les prestigieux repr\'e9\loch\f0 sentants. Cette nouve\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration cherche \'e0\loch\f0  surpasser}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et \'e0\loch\f0 \hich\f0  litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ralement d\'e9\loch\f0 \hich\f0 concerter les anciens en travestissant les th\'e8\loch\f0 mes et en brisant les rythmes\~\hich\f0 : distribution plus libre des accents rythmiques, \'e9\loch\f0 panouissement d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un lyrisme m
\'e9\loch\f0 lodique, utilisation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 accords nouveaux qui e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nrichissent la virtuosit\'e9\loch\f0  improvisatrice. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     K. Kwahul\'e9\loch\f0  a la sensation d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre un jazzman, de produire un jazz diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rent, un jazz th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral et cin\'e9\loch\f0 
matographique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Il veut cr\'e9\loch\f0 
er une dramaturgie moderne. Il travaille su}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r un nouveau rapport au th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et veut \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 er une \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
motion qui passe par le corps avant d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 atteindre la t\'ea\loch\f0 te, et non l\hich\f0 \rquote \loch\f0 inverse, comme dans le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 jazz.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid10629365 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid10629365 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Afrique noire et son th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre au tournant du XXe si\'e8\loch\f0 \hich\f0 cle, \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Un th\'e9\'e2\loch\f0 tre qui cherche la note bleue\~\hich\f0 \'bb
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid10629365 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Annexe V,), Sylvie Chalaye, P.U.R, Re\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nnes, 2001, p.44.                             
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Toute sa conception}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  artistique, son travail de mise en sc\'e8\loch\f0 
ne et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur se basent sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse des r\'e9\loch\f0 flexions qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 apportent les musiciens de jazz. }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid10629365 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Il invente ainsi un nouveau langage qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est ni occid\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ental ni africain mais une composition artistique entre la langue fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise et le jazz. Ce \'ab\~\loch\f0  griot des temps modernes\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  veut r\'e9\loch\f0 concilier l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
humanit\'e9\loch\f0 \hich\f0  en donnant \'e0\loch\f0  chacun l\hich\f0 \rquote \loch\f0 occasion de pouvoir s\hich\f0 \rquote \loch\f0 identifier au monde.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le jazz est une musiq}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ue qui se renouvelle \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sans cesse. E}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lle inspir}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e partout beaucoup de cr\'e9\loch\f0 ateurs. E}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lle permet \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre pleinement contemporaine.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4726238 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Musicalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et rapport \'e9\loch\f0 troit avec le jazz\~: }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid12806245 

\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Le }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 jazz est avant tout }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une musique profond\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ment nostalgique parce qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 il constitue un pont entre deux mondes noirs\~\hich\f0 ; un monde noir arrach\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une terre et un autre monde \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre rive qui est absent. }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire am\'e9\loch\f0 ricano-africaine}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   est d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord la spoliation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un \'ea\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une rive \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre et qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 es
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t plus l\'e0\loch\f0 , et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arrachement \'e0\loch\f0 \hich\f0  une terre. La pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de Jaz de K. Kwahul\'e9\loch\f0  rappelle le viol que su}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 bissent toutes les communaut\'e9\loch\f0 s d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 u monde entier et auquel elles tentent de r
\'e9\loch\f0 sister.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans le th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre de K. Kwahul\'e9\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Absent se mat\'e9\loch\f0 rialise par ce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on appell\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attente. La  qu\'ea
\loch\f0 \hich\f0 te de la sensation supr\'ea\loch\f0 me dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid8653320 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est avant tout celle de la  \'ab\~\loch\f0 Blue Note\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar 
\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid10629365 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid10629365 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}
{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Note Bleue}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Note Bleue{\*\xmlclose} ou Blue Note}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid10629365 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 , est une note mythique que tout musicien de jazz r\'ea\loch\f0 ve un jour de faire sonner\~; d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une ce\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rtaine mani\'e8\loch\f0 re, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 
est la note la plus importante parce que c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Absente, et toutes les autres notes que joue le musicien sont autant de pi\'e8\loch\f0 ges, de provocations et de tentations pour que 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Blue Note}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Blue Note{\*\xmlclose} sorte de son absence et\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  se r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 v\'e8\loch\f0 le. A ce titre, {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Note Bleue}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Note Bleue{\*\xmlclose}\hich\f0  est une qualit\'e9\loch\f0 
 de SILENCE, et le silence est essentiellement fait de sons.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid10629365 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Dans Jaz, Orid\'e9\loch\f0 \hich\f0  poursuit la m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te. Cette musique charg\'e9\loch\f0 e de sens et d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire a exerc\'e9\loch\f0  beaucoup d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 influence sur l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvre de K. Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  et la structure de ses pi\'e8\loch\f0 
ces s\hich\f0 \rquote \loch\f0 inspire du jazz.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid12806245 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Pour lui, le th\'e8\loch\f0 \hich\f0 me ne cherche plus \'e0
\loch\f0  surprendre. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 essentiel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  pour lui, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de d\'e9\loch\f0 terminer }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  comment l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
art transcende le fait divers le plus sordidement banal, comme\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt il transcende la condition la pl}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 us horrible\~. H}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 istoriquement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les musiciens de jazz sort}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent de la condition la plus nue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  m\'ea\loch\f0 me s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
ils ont cr\'e9\'e9\loch\f0  un art qui nous inter}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 roge encore. Dans ses pi\'e8\loch\f0 ces, nous retrouvons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 ralement des femmes plac\'e9\loch\f0 es dans des}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  situa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
tions extr\'ea\loch\f0 mes, pour que}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 op\'e8\loch\f0 \hich\f0 re peu \'e0\loch\f0  peu un acte magique }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0 \hich\f0  leur beaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 finit par transcender la laideur ambiante. Ce dramaturge pose d\'e8\loch\f0 \hich\f0 s le d\'e9\loch\f0 part une situation sordide\~\hich\f0 ; il se contraint \'e0\loch\f0 \hich\f0  la beaut\'e9\loch\f0  pour que l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 
uvre ne sombre pas dans la}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  complaisance\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . En fait, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  cela dont parle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord le jazz.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     En outre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , il faudrait signaler qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
en parcourant certains textes, on peut \'ea\loch\f0 tre surpris par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a mani
\'e8\loch\f0 \hich\f0 re dont les auteurs se projettent de fa\'e7\loch\f0 on implicite ou explicite dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avenir pour le pr\'e9\loch\f0 dire et le so\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 umettre aux lecteurs et aux spectateurs.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Ces approches de visionnaires qui renforcent la fonction didactique qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on reconna\'ee\loch\f0 
\hich\f0 t au th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain s\hich\f0 \rquote \loch\f0 expliquent par la valeur de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture dans la vie et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 univers des intellectuels.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Il ne faudrait pas\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  aussi omettre le fait que le dramaturge africain ne se sent pas en s\'e9\loch\f0 \hich\f0 curit\'e9\loch\f0  dans son travail}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  compte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  tenu du fait que les pouvoirs politiques et le public \'e9\loch\f0 \hich\f0 tablissent en permanence des liens entre la signification des pi\'e8\loch\f0 ces et les intentions de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , voire des acteurs. Si cet \'e9\loch\f0 \hich\f0 tat des choses pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente de v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritables inconv\'e9\loch\f0 nients, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un des avantages \'e0
\loch\f0  en tirer est juste de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appuyer sur le pr\'e9\loch\f0 sent pour avertir sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Certains auteurs le font sans aucun d\'e9\loch\f0 tour. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres y parviennent avec bea\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ucoup de subtilit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Mais le r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 sultat est le m\'ea\loch\f0 me\~\hich\f0 : mettre la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire en \'e9\loch\f0 \hich\f0 veil et la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 parer \'e0\loch\f0  aff}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 ronter et \'e0\loch\f0 \hich\f0  appr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cier \'e0\loch\f0  la fois}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  le pr\'e9\loch\f0 visible et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 impr\'e9\loch\f0 visible. Nous allons cit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 er en exemple quelques auteurs }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qui }
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque o\'f9\loch\f0 \hich\f0 
 ils \'e9\loch\f0 crivaient \hich\f0 \endash \loch\f0  n\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ont que juste pouss\'e9\loch\f0  loin leurs analyses socio- politiques. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Toujours est \hich\f0 \endash \loch\f0  il qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en mati\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 vision de certains faits, leurs propos se v\'e9\loch\f0 rifient. La chance d
\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre cru \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait faible. Mais on ne croit pas \'e0\loch\f0  une fiction, sauf si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 imagination nourri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t au \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  del
\'e0\loch\f0 \hich\f0  de la simple information, le r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ve du r\'e9\loch\f0 cepteur }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 venu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid1835870 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  priori}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sceptique de l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Parmi ces propos qui se v\'e9\loch\f0 rifient, prenons quelques passages significatifs\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - \'ab\~\loch\f0 Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y a pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ici ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs. Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y a pas de gratitude ou de consid\'e9\loch\f0 ratio
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n ni de respect. Une seule chose demeure\~: l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 t.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid8350203 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , J.Pliya, p 50)}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  Tout s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ach\'e8\loch\f0 te, tout se vend, tout se paie. Tout. Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y a pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humanit\'e9.\~\'bb\loch\f0  (Idem, p 50)}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Le personnage Stan dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  de K. Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  par exemple, parle de la mort et souhaite que le pouvoir absolu r\'e9\loch\f0 
side surtout dans le choix de ne pas tuer al}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ors m\'ea\loch\f0 me que tout nous l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impose\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a jamais \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  question que vous abattiez Stan \'85\loch\f0 .vous n\hich\f0 \rquote \loch\f0 avez pas pris soin de charger votre arme de peur q
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ue dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 excitation et l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 nervement une malheureuse balle, et bang\~\hich\f0 ! \'ab\~\loch\f0  (p42).     
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Nous  assistons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ces deux derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 cennies \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 mergence de nouvelles \'e9\loch\f0 \hich\f0 critures th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales  noires africaines qui se sont distingu\'e9\loch\f0 \hich\f0 es de celles des d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 cennies pass\'e9\loch\f0 es.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La p\'e9\loch\f0 riode post}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 moderne sonne la fin des \'ab\~
\loch\f0 \hich\f0  grands h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros, des grands p\'e9\loch\f0 riples et des grands buts\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 . Notre soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  se soucie davantage d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 originalit
\'e9\loch\f0  que d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 h\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritage dans la mesure o\'f9\loch\f0  il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit moins pour l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 art d\hich\f0 \rquote \'ea
\loch\f0 \hich\f0 tre entendue en termes de l\'e9\loch\f0 git\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 imation qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 en termes de rupture. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4726238 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 L\'e0\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0 \hich\f0  les dramaturges classiques reprenaient les grands r\'e9\loch\f0 \hich\f0 
cits fondateurs, mythiques ou moraux, en retravaillant leurs sources dans la perspective des valeurs de leur soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 , les dramaturges post}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 modernes et leurs le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cteurs savent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  que la l\'e9\loch\f0 gitimation ne peut }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  venir d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ailleurs que de leur pratique langagi\'e8\loch\f0 re.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 C - Le masque et le mensonge\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid12806245 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre raconte encore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de moins en moins}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  sur le mode de la prescription et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adh\'e9\loch\f0 \hich\f0 sion. Les points de vue sur le r\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cit sont multipli\'e9\loch\f0 \hich\f0 
s ou se dissolvent dans des fables ambigu\'eb\loch\f0 s.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le dramaturge t}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ogolais Kossi Efoui pr\'f4
\loch\f0 \hich\f0 ne dans ses \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0 \hich\f0  du masque et pour qui \'e9\loch\f0 crire. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 utilisation du mensonge est un moyen d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 chapper \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 identification.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Koffi Kwahul\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   lie intimement ce mensonge n\'e9\loch\f0 c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 essaire \'e0\loch\f0  la question du masque, u}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n mensonge qui  brouille les pistes et qui  d\'e9\loch\f0 robe l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  toute identification  r\'e9
\loch\f0 ductrice.
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Etant issu de la communaut\'e9\loch\f0  noire, et en raison de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 histoire qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 implique une telle r\'e9\loch\f0 
alit\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 , il m\hich\f0 \rquote \loch\f0 est philosophiquement impossible de partir d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un savoir pr\'e9\'e9\loch\f0 tabli. Car toute mon histoire me dit qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y a rien de d\'e9\loch\f0 finitif\~\hich\f0 ; tout est \'e0\loch\f0  reconstruire. En tant que Noir, je sais dans mon esprit et dans ma chair qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
y a rien de d\'e9\loch\f0 finitif\~; {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Tour Eiffel}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Tour Eiffel{\*\xmlclose}\hich\f0  dispara\'ee\loch\f0 
trait demain que cela ne m\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tonnerait pas. Qui aurait pu imaginer qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un jour les tours du World Trade Center deviendraient poussi\'e8\loch\f0 re en un clin d\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 il\~
? Je pars de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 e que pour que les choses tiennent, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 il faut qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elles ne reposent sur rien. Je pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e8\loch\f0 \hich\f0 
re ce qui se \'ab\~\loch\f0  confie\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 improvisation, au flottement, sans assise rep\'e9\loch\f0 \hich\f0 rable. Mon \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture est une \'e9\loch\f0 
\hich\f0 criture du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 s\'e9\loch\f0 quilibre.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid8350203 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid8350203 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 K. Kwahul\'e9\loch\f0 , Interview avec Sylvie Chalaye, 2003.)
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid12806245 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas \'85\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 .si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Kouls}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 y Lamko joue sur une m\'e9\loch\f0 taphore\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la fillette invente l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
histoire du b}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 b\'e9\loch\f0  miraculeux qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 existe pas\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  cet espoir sortira des entrailles de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Bintou, un personnage de K. Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  est la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 esse du multiculturalisme des cit\'e9\loch\f0 s, avec \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 une soif d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
absolu. Elle incarne ce r\'ea\loch\f0 ve de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arracher de la cit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et de la violence. Tous ces personnages sont mus par un r\'ea\loch\f0 ve}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui les d\'e9\loch\f0 passe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , un r\'ea\loch\f0 ve qui leur permet de se projeter dans un devenir.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Nous pourrions }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  affirmer que la th\'e9\loch\f0 matique du voyage
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , du d\'e9\loch\f0 \hich\f0 part, domine dans ces dramaturgies qui sont habit\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par le r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ve et par le d\'e9\loch\f0 sir d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un ailleurs.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12806245 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     K. Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre un monde qui semble se nourrir de t\'e9\loch\f0 
\hich\f0 l\'e9\loch\f0 vision. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 modernit\'e9\loch\f0 
\hich\f0  que cet auteur d\'e9\loch\f0 crit}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  avec tous les d\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fauts et les obsessions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
une classe bourgeoise o\'f9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 on }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
arrive p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 us \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 communiquer les uns avec les autres. Dans ses pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces, les m\'e9\loch\f0 \hich\f0 dias et la t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 vision jouent un r\'f4\loch\f0 \hich\f0 le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 pond\'e9\loch\f0 rant. Dans 
}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  nous assistons \'e0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  une esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de combat t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 vis\'e9\loch\f0  cruel et 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s inqui\'e9\loch\f0 \hich\f0 tant entre deux hommes qui luttent pour les m\'ea\loch\f0 mes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  buts\~: la survie}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  mais surtout }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a c\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 brit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Le Big Shoot peut \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre compris comme une \'e9\loch\f0 \hich\f0 motion qui ne peut \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre combl\'e9
\loch\f0 e que dans le sang de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autre, et en m\'ea\loch\f0 me temps comme l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 lan suicidaire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une h\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 umanit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 au bout du d\'e9\loch\f0 sir.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est aussi une humanit\'e9\loch\f0  malade d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 anonymat malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 tous les moyens de communication qui existent. Pour K. Kwahul\'e9\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 cran de t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 vision a remplac\'e9\loch\f0 \hich\f0  la place du village, le c\'9c\loch\f0 
\hich\f0 ur de la cit\'e9\~\loch\f0 ; il devient le lieu de convergence d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e tous les regards, le lieu de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 m\'e8\loch\f0 re et de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
absence presque totale des valeurs.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  du m\'ea\loch\f0 me dramaturge, les protagonistes Opol}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 o, Topitopi et Badibadi, lors d\hich\f0 \rquote }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une interview \'e0\loch\f0 \hich\f0  la t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 vision, semblent devenir fous et s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 chan
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 gent leurs r\'f4\loch\f0 les. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ces personnages subissent cette confusion et deviennent des \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  personnages de t\'e9\loch\f0 
\hich\f0 l\'e9\~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  parlant et se comportant comme des \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  images de t\'e9\loch\f0 
\hich\f0 l\'e9\~\'bb\loch\f0 \hich\f0 . La seule pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence de la cam\'e9\loch\f0 ra peut provoquer cette crise identitaire. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit aussi du p\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 assage dans lequel la premi
\'e8\loch\f0 re femme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Opolo utilise {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la TV}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la TV{\*\xmlclose} comme moyen d\hich\f0 \rquote \'e9
\loch\f0 mancipation et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auto- \'e9\loch\f0 ducation\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0 - Surtout qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait achet\'e9\loch\f0 \hich\f0  une petite t\'e9
\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 vision. Chaque fois que je lui faisais une remarque, elle me r\'e9\loch\f0 pondait qu\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  la t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 
 on ne disait pas comme moi, qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on disait ceci ou qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on disait cela. Tu sais ces id\'e9\loch\f0 es qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on attrape \'e0\loch\f0 \hich\f0  la t\'e9\loch\f0 \hich\f0 
l\'e9\loch\f0 \hich\f0  comme on attrape une maladie. Sa t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait devenue la parole de J\'e9\loch\f0 \hich\f0 sus- Christ\'85\~\'bb\loch\f0  (p24)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Beaucoup d\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteurs contemporains noirs afri\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cains choisissent de raconter par tableaux successifs, disjoints }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es uns des autres et parfois titr\'e9\loch\f0 s. L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 
criture dramatique discontinue par fragments titr\'e9\loch\f0 \hich\f0 s est une tendance architecturale des \'9c\loch\f0 uvres contemporaines. Ces effets de juxtaposition des parties\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  sont recherch\'e9\loch\f0 
\hich\f0 s par des auteurs tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents qui les appellent sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 nes, fragments, morceaux, mouvements, en se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 rant explicite}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ment \'e0\loch\f0  une composition musicale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  plus implicitement pour d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres auteurs, \'e0\loch\f0 \hich\f0  des effets de kal\'e9\loch\f0 idoscope ou de prisme. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 attention porte donc sur les n\'9c\loch\f0 uds entre les par}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ties comme le souligne B. Brecht}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0  autant de vides narratifs que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 effet de montage comble \'e0\loch\f0 
 }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sa fa\'e7\loch\f0 on- en proposant un ordre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  au contraire, en accusant les b\'e9\loch\f0 ances, en produisant un effet de puzzle ou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 de chaos dont l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 ventuelle reconstitution est laiss\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en partie \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 initiative du lecteur\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Afin que le public ne soit surtout pas invit\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 se jeter dans la fable comme dans un fleuve pour se laisser porter indiff\'e9\loch\f0 \hich\f0 remment ici ou l\'e0\loch\f0 , il faut que les div\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ers \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 nements soient nou\'e9
\loch\f0 \hich\f0 s de telle mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re que les n\'9c\loch\f0 uds attirent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 attention. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 nements ne doivent pas se suivre imperceptiblement, il faut au contraire que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
on puisse interposer son jugement. Les parties de la fable sont donc \'e0\loch\f0  opposer soigneuse\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ment les unes aux autres, en leur donnant leur structure propre, d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une petite pi\'e8\loch\f0 
\hich\f0 ce dans la pi\'e8\loch\f0 ce. A cette fin, le mieux est de se mettre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 accord sur des titres.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid10231420 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid10231420 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 B. BRECHT, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 \ltrch\fcs0 
\i\fs20\insrsid12413465\charrsid10231420 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Petit Organon pour le th\'e9\'e2\loch\f0 tre,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid10231420 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  1948.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0        On }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 y reconna\'ee\loch\f0 t des actions sp\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifiques, des charni\'e8\loch\f0 res narratives comme l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 arriv\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 part de  F\'e9\loch\f0 \hich\f0 na\'ef\loch\f0 \hich\f0  par exemple, fils n\'e9
\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un viol collectif dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de J. Pliya, mais aussi des titres qui attirent l\hich\f0 \rquote \loch\f0 attention sur des objets concrets qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 entrent pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ordinaire da\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
ns une syntaxe narrative\~\hich\f0 ; (ici le myst\'e9\loch\f0 rieux masque de Sika remis aux trois amis Prudencio, Felipe et Pancracio par un coursier qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est que leur fils).
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      K. Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  num\'e9\loch\f0 \hich\f0 rote lui aussi syst\'e9\loch\f0 \hich\f0 matiquement les tableaux de sa pi\'e8\loch\f0 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Il accorde une certaine }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 importance \'e0\loch\f0 \hich\f0  ce d\'e9\loch\f0 coupage pour ne donner qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une indication sc\'e9\loch\f0 nique. C\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 est assez dire que les parties peuvent \'ea\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 importance tr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s in\'e9\loch\f0 gale et qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 y a pas de recherche d
\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 quilibre dans la composition\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  (I) \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Sc\'e8\loch\f0 ne- Coltrane\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 essayant au Ragtime sur le piano de Scott Joplin----indication sc\'e9\loch\f0 
nique\~\hich\f0 : La pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce peut aussi bien se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 rouler sous un pont\'85\loch\f0 de petites tours de magie, 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (II)- Sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne- Charlie- Parker scrutant de sa fen\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre--- indication sc\'e9\loch\f0 nique\~\hich\f0 : Pendant e \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  man\'e8\loch\f0 ge\~\hich\f0 \'bb
\loch\f0  j\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ournalistique, Opolo est sorti pour acheter de la bi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re\'85\loch\f0  sur un chorus de Coltrane.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (III) Sc\'e8\loch\f0 ne \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Saturne, grattant Monk\'85\loch\f0 \hich\f0 ---indication sc\'e9\loch\f0 nique\~\hich\f0 : \'ab\~\loch\f0 The  death of Jazz\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0 
, la mari\'e9\loch\f0 \hich\f0 e habill\'e9\loch\f0 \hich\f0 e\'85\loch\f0 \hich\f0 . Sort pr\'e9\loch\f0 cipitamment.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p13, 32, 40).
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le fragment devient par\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
fois un mode d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture qui n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a plus rien \'e0\loch\f0 \hich\f0  voir avec le projet brechtien de d\'e9\loch\f0 composer pour recomposer.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid12806245 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Par rapport \'e0\loch\f0  Brecht , le fragment est absolu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 tandis que chez quelques dramaturges des ann\'e9\loch\f0 es quatre \hich\f0 \endash \loch\f0  vingt \hich\f0 \endash \loch\f0  dix, le fragment devait renouveler \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les \'e9\loch\f0 \hich\f0 nergies n\'e9\loch\f0 
\hich\f0 cessaires \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 accomplissement du Nouveau Monde. Apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s avoir fait du fragmentaire un sympt\'f4\loch\f0 \hich\f0 me de la modernit\'e9\loch\f0 \hich\f0  tout autant que la lucidit
\'e9\loch\f0 \hich\f0 , on d\'e9\loch\f0 couvre que la complaisance peut le guetter. La complaisance du petit qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 assume comme tel, du n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n- fini, bref d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 une faiblesse qui se reconna\'ee\loch\f0 t trop facilement dans les pratiques fragmentaires.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Ce mode de d\'e9\loch\f0 coupage, s\hich\f0 \rquote \loch\f0 il est le signe d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une volont\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
attaquer le monde par la brisure, par le biais du silence et du non- dit au lieu de chercher \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nifier \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 priori dans une vision totalisante ou bavarde qui le raconterait avec autorit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , pose en effet le probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 me du rapport \'e0\loch\f0 \hich\f0  la fable et de la fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 
on dont un point de vue se reconstitue \'e0\loch\f0  la lecture. Tout, en fait, dans ce type d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture, est dans }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \lquote \loch\f0 int
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 t des jointures }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 et dans ce qui est gagn\'e9\loch\f0 \hich\f0  au montage par la subtilit
\'e9\loch\f0  de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 agencement.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d- La vogue des monologues et le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre comme r\'e9\loch\f0 cit\~:
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Les dramaturg}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es de ces derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res d\'e9\loch\f0 cennies }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 composent d}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces br\'e8\loch\f0 ves pour un petit nomb}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re de personnages\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et parmi lesquelles nous pouvons distinguer un bon nombre de }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2296686 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
monologues. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ces pi\'e8\loch\f0 ces }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 favorisent le t\'e9\loch\f0 
moignage direct}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  mais aussi le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cit intime, la livraison des \'e9\loch\f0 tats d\hich\f0 \rquote \'e2\loch\f0 \hich\f0 
me sans confrontation avec un autre discours, quand la sc\'e8\loch\f0 ne devient une sorte de con\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 fessions plus ou moins impudiques, propice}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  aux num\'e9\loch\f0 ros d\hich\f0 \rquote \loch\f0 actrices et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 acteurs. 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2296686 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Le monologue renoue aussi avec les}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  traditionnelles \'ab\~\loch\f0  parleries\~\hich\f0 \'bb\~\loch\f0 ;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
adresse souvent directement au public sans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 cran}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une fiction \'e9\loch\f0 tablie. Quand nous}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  re\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nsons les \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi
\'e9\loch\f0 es, nous constatons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  aussi qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit parfois d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une premi\'e8
\loch\f0 re pi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2296686 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e8\loch\f0 ce, comme si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur h\'e9\loch\f0 sitait}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  un moment devant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 obstacle du dialogue \'e0\loch\f0 \hich\f0  venir. Dans ces \'9c\loch\f0 uvres, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2296686 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
la conscience individuelle }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est toute la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 . 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Nous pouvons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s examiner aussi comme des \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  r\'e9\loch\f0 cits de vie\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0  le sujet parlant s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 efforce en direct de faire le point sur son existence, souvent en p\'e9\loch\f0 \hich\f0 riode de crise, t\'e9\loch\f0 moignant ainsi d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une situation sociale ou individuelle particuli\'e8
\loch\f0 re susceptible de concerner le plus \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 g\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rand nombre.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Des titres de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  pi\'e8\loch\f0 ces comme }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de K. Kwahul\'e9\loch\f0 , en passant par  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , ou }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0  Pliya\'85\loch\f0 .., le champ des possibles s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 ouvre sur des variations de la situation dramatique et sur la n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0  de la parol}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  donn\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  partager. La part du}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  monde ext\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieur ainsi mise en jeu varie \'e0\loch\f0  chaque fois.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2296686 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
     La force dramatique du monologue et ses enjeux id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ologiques ne sont \'e9\loch\f0 \hich\f0 videmment pas les m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes dans toutes les situations de parole. Sa version la plus archa\'ef\loch\f0 que, popu
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 laris\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0  outrance par des \'ab\~\loch\f0  diseurs\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
appuie sur la confrontation directe et plus ou moins faussement improvis\'e9\loch\f0 e d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un individu et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un public. Comme somm\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 agir, l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 acteur se met \'e0\loch\f0  parler.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Quand il s\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 agit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une fiction, il arrive que le monologue t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ravaille sur la m\'e9\loch\f0 moire d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un personnage qui se livre alors \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 une sorte de m\'e9\loch\f0 \hich\f0 ditation int\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieure, \'e0\loch\f0 \hich\f0  un recensement minutieux de souvenirs, somm\'e9\loch\f0 \hich\f0  cette fois par une n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0 
 intime dont le public, par convention, est exclu.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Il s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tablit une sorte de di\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 alo}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 gue entre soi- m\'ea\loch\f0 me et les autres}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ; le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 gime juste de la parole y est difficile \'e0\loch\f0  trouver, entre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
impudeur de la vraie solitude et les n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de la th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralit\'e9\loch\f0 . Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Le masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , J. Pliya \'e9\loch\f0 voque Sika, une femme morte,  tout en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adressant \'e0\loch\f0  
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 un personnage pr\'e9\loch\f0 sent \hich\f0 \endash \loch\f0  absent que }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e jeu des pronoms}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  personnels}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  contribue \'e0
\loch\f0 \hich\f0  rendre \'e9\loch\f0 \hich\f0 quivoque chez un personnage en qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te de son identit\'e9\~\loch\f0 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 Seigneur, tu sais\'85\loch\f0 .il l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a reconnue, surtout quand elle pleure\'85\loch\f0 \hich\f0 . je ne m\'e9\loch\f0 \hich\f0 rite pas cette \'e9\loch\f0 
preuve.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p 53}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2296686\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le monologue peut aussi \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre impos\'e9\loch\f0  par la situation comme dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La dame du}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de K. Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0 \hich\f0  Madame B\'e9\loch\f0 \hich\f0 cquard raconte au d\'e9\loch\f0 \hich\f0 but de la pi\'e8\loch\f0 
ce}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la vie qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle a men\'e9\loch\f0 
e avec son mari, avec ses frustrations, ses amertumes et ses moments de bonheur\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2296686\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (p}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  11 et 12). }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Il peut \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre un t\'e9\loch\f0 moignage social comme dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 haeliennes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  de Rodrigue Norman o\'f9\loch\f0 
 Boutros est un personnage qui parle pour un groupe et exprime }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 directement des revendications.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le monologue peut aussi \'ea\loch\f0 tre pris comme une sorte  de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  limite de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture dramatique, parfois irritant par le narcissisme qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 il d\'e9\loch\f0 voile qua}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nd il est trait\'e9\loch\f0 \hich\f0  avec ing\'e9\loch\f0 \hich\f0 nuit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  bien qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il fascine souvent le public par le sentiment de la prise de risques de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acteur\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2296686\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Exemple\~: Le Souffleur dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de K\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ossi Efoui, (1989), (tous les acteurs restent fig\'e9\loch\f0 \hich\f0 s) \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  \'85..}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid3042679\charrsid2296686 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Assez\~! Assez\~!...Un personnage. Mais il ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit pas d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un personnage\~: Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 agit de moi. Le po\'e8
\loch\f0 te, c\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait moi. Cette histoire qui se joue dans ma t\'ea\loch\f0 te, c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mon histoire20 ans \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ombre. La m\'e9\loch\f0 m
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 oire d\'e9\loch\f0 \hich\f0 traqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, oublieuse, \'e0\loch\f0  qui je souffle, souffle des mots, des images qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il faut sauver de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 amn\'e9
\loch\f0 \hich\f0 sie\'85\loch\f0 \hich\f0 Le po\'e8\loch\f0 \hich\f0 te\'85\loch\f0 disparu\~\hich\f0 ! Le voyageur\'85\loch\f0 disparu\~\hich\f0 ! Le peintre\'85\loch\f0 disparu\~\hich\f0 ! Le philosophe\'85\loch\f0 disparu\~\hich\f0 ! Le pr\'ea
\loch\f0 \hich\f0 tre\'85\loch\f0 disparu\~\hich\f0 ! Le peintre\'85\loch\f0 disparu\~\hich\f0 ! Le philosophe\'85\loch\f0 .disparu\~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 !\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre\'85\loch\f0 disparu\~
! A qui le tour\~\hich\f0 ? Arr\'ea\loch\f0 tez tout\~! Fuyez\~! Partez avant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il soit trop tard, avant que votre esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce aussi soit d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
\hich\f0 e\'85\loch\f0 en disparition, fuyez\~! Je connais la fin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'85\~\'bb\loch\f0  (p 98, 99).}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12806245 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Nous pourrions  parler d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une sorte d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 objectivit\'e9\loch\f0 \hich\f0  emprunt\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e au nouveau roman s\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 y avait pas cette urgence de \'ab\~\loch\f0  tout dire\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  et la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence th\'e9\'e2
\loch\f0 trale d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 nonciateurs qui relaient les textes et les dirigent vers le public sans qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ils aient la plupart du temps une identit\'e9\loch\f0  psychologique.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2296686 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
usage des monologue\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  apr\'e8\loch\f0 s l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 v\'e8\loch\f0 nement ou en dehors de l\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 nement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2296686 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2296686 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e montage de plusieurs r\'e9\loch\f0 
cits de vie impose}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2296686 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nt }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un temps th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tral de la mise au point, de la r\'e9\loch\f0 flexion et de la prise de distance.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     La libert\'e9
\loch\f0 \hich\f0  formelle est \'e0\loch\f0 \hich\f0  peu pr\'e8}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s totale dans les constructions }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , paradoxalement, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 certains textes modernes retrouvent l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 usage de la stichomythie classique qui fait claquer les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pliques vers \'e0\loch\f0 \hich\f0  vers dans les affrontements m\'e9\loch\f0 \hich\f0 
morables, aussi bien que celui de la longue tirade qui autorise les d\'e9\loch\f0 placements ou les mises au \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 point.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0       Pourtant, un \'e9
\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment de taille a chang\'e9\loch\f0 , c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est la place du destinataire, lecteur ou spectateur, dont la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence devient pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 pond\'e9\loch\f0 
rante chaque fois que recule le strict usage de la forme dramatique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Quelque chose a chang\'e9\loch\f0  dans la communica\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tion th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale avec cette libert\'e9\loch\f0  formelle\~
; les auteurs ne se sentent plus }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tenus d\hich\f0 \rquote \loch\f0 entrer dans aucun moule\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ils se situent parfois dans un entre \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 deux dramaturgique qui contribue au d\'e9\loch\f0 sarroi du lecteur s\hich\f0 \rquote \loch\f0 il n\hich\f0 \rquote \loch\f0 est pas habit}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 u\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux \'e9\loch\f0 \hich\f0 critures h\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 rog\'e8\loch\f0 nes. No\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 us assistons}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  des textes qui croisent monologues et dialogues, formes dramatiques et formes \'e9\loch\f0 piques en cours d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
hybridation.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2296686 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid2296686\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 haeliennes}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (2004),  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est l}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
e personnage Boutros  qui monologue en racontant litt\'e9\loch\f0 ralement sa vie entre les diff\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes sc\'e8\loch\f0 nes qui rassemblent la famille\~\hich\f0 ; ce personnage est sans lien direct d\'e9
\loch\f0 cl}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ar\'e9\loch\f0  avec les autres personnages\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  aucun contact n
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pr\'e9\loch\f0 vu to}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ut au long de ses interventions. I}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 intervient que pour construire \'e0\loch\f0 \hich\f0  son gr\'e9\loch\f0 \hich\f0  le r\'e9\loch\f0 cit de sa vie dans une form\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
e aux antipodes de celle plut\'f4\loch\f0 \hich\f0 t r\'e9\loch\f0 \hich\f0 aliste, adopt\'e9\loch\f0 \hich\f0 e pour le reste du texte dont voici un bref \'e9\loch\f0 chantillon\~:
\par \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid2296686 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le monde a connu des chass\'e9\loch\f0 \hich\f0 s- crois\'e9\loch\f0 s. D\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 un c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 , ceux qui quittaient les terres myst\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieusement pourries et cherchaient \'e0\loch\f0 \hich\f0  gagner les plaines chim\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 riques de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 asile. De l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre, ceux qui se lassaient des cotes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Armor et partaient bronzer au soleil de Kalahari\'85\'85.\~\'bb\loch\f0  Nulle part, le paradis\~}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 !...\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  (p34 \hich\f0 \endash \loch\f0  35). 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le monologue int\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieur h\'e9\loch\f0 \hich\f0 site entre le r\'e9\loch\f0 cit d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 nements ant\'e9\loch\f0 rieurs, l\hich\f0 \rquote 
\'e9\loch\f0 vocation lyrique d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 u pass\'e9\loch\f0 \hich\f0  et plusieurs songes \'e0\loch\f0  la fois informatifs et lyriques
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4726238 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Conclusion}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid3042679\charrsid12806245 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Nous  pourrions  affirmer que la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0  narrative est largement revendiqu\'e9\loch\f0 
e par les auteurs contemporains noirs africains pour lesquels il}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 existe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  gu\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re de forme id\'e9\loch\f0 \hich\f0 ale ou de mod\'e8\loch\f0 le de construction. Il est cependant frappant de constater que des modes d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 criture emprunt\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0  la tradition brechtienne sont r\'e9\loch\f0 \hich\f0 utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 s hors de tout contexte politique et que le r\'e9\loch\f0 cit en fragments, typique d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 une fa\'e7\loch\f0 on de conc\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 voir la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  repris sans que des intentions id
\'e9\loch\f0 ologiques y soient perceptibles. Il y a une trentaine d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, la ligne de s\'e9\loch\f0 paration entre le dramatique et l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 pique \'e9\loch\f0 
\hich\f0 tait parfaitement trac\'e9\loch\f0 e, et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 opposition entre Aristote et Brecht \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait th\'e9\loch\f0 or\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
sable. Tout se passe comme si un m\'e9\loch\f0 \hich\f0 lange de formes \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait concevable dans le traitement du r\'e9\loch\f0 cit sans qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il corresponde \'e0\loch\f0 \hich\f0  une coupure id\'e9
\loch\f0 ologique nette.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 tablissement de la fable, pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tresse du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre politique qui proposait un r\'e9\loch\f0 cit exemplaire 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  la r\'e9\loch\f0 flexion du public, a perdu de so}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 n importance. Nous sommes pass\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  des fables ambigu\'eb\loch\f0 s ayant pour ambition d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
accorder au lecteur et au spectateur une place capitale dans leur r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ception, puis \'e0\loch\f0  des fables qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on pourrait dire abandonn\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
es ou dissoutes par la multiplication d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 clats contradictoires. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Bien s\'fb\loch\f0 \hich\f0 r, en r\'e9\loch\f0 action, des auteurs se voient prescrire des r}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 cits solides \'ab\~
\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 ancienne\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ont jamais renonc\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 aux machines narratives explicites. Le paysage th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral a donc \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  sec\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ou\'e9\loch\f0 \hich\f0  par des exp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rimentations dans le r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 cit qui ont men\'e9\loch\f0  le lecteur aux limites d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un territoire dont on ne sort pas sans boussole.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid12806245 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 L\'e0\loch\f0 \hich\f0  o\'f9\loch\f0 \hich\f0 
 les dramaturges classiques reprenaient les grands r\'e9\loch\f0 cits fondateurs, mythiques ou moraux, en retravaillant leurs sou\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rces dans la perspective des valeurs de leur soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
, les dramaturges post}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 modernes cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ent une l\'e9\loch\f0 \hich\f0 
gitimation qui ne peut venir que de leur pratique langagi\'e8\loch\f0 re.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le nouveau th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 Afrique noire francophone est le lieu d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une lutte permanente contre tout\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es formes d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 grismes (psychologiques, raciaux, culturels\'85
\loch\f0 ), le lieu de la prise de parole publique. Kossi Efoui parle d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une douloureuse gu\'e9\loch\f0 rison\~; selon lui, elle ne pourra se produire sans qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il y ait de sang vers\'e9
\loch\f0  dans la souffrance}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 .
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Tout bas \'85
\loch\f0 si \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 bas}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
de Koulsy Lamko traite des profondeurs de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 humiliation dans laquelle a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  plong\'e9\loch\f0 e l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique et de laquelle elle doit se d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 gager. La qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te identitaire ne trouve pas de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 elles solutions. Des auteurs comme Koulsy Lamko, K. Efoui ou K. Kwahul\'e9\loch\f0  nous impr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
essionnent par leur travail. Leurs pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces sont un appel \'e0\loch\f0 \hich\f0  la tol\'e9\loch\f0 \hich\f0 rance et \'e0\loch\f0 \hich\f0  la solidarit\'e9\loch\f0 \hich\f0  g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 
rale et semblent toujours ouvertes dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 attente et dans le questionnement. 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Il semblerait que l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0  reste}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une certaine mani\'e8
\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  la premi\'e8\loch\f0 re source d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 
inspiration dans l\hich\f0 \lquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 laboration de ces nouvelles dramaturgies. La r\'e9\loch\f0 \hich\f0 surgence litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire du personnage du griot chez les auteurs ces quinze derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res ann\'e9
\loch\f0 es sous \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  entend une certaine r\'e9\loch\f0 surgence de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0  au travers de la fabrication d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une langue indivi
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 uelle et inventive.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Aussi }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 veloppent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - ils}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un langage symbolique particulier et individuel. Ce langage peut \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre le m\'e9
\loch\f0 \hich\f0 tissage de parlers et de la langue fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise ou de la langue fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise et du jazz comme chez K. Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Ce renouveau se r\'e9\loch\f0 alise selon\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  un modernisme litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire qui atteint de la m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me mani\'e8\loch\f0 re le retour de la figure du griot que le retour du conte. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Si nous nous }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 met}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tons}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  comparer }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 les pi\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ces \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 es, nous prendrons }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 conscience que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inspiration du conte est bien pr
\'e9\loch\f0 sente. Il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 agit de \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 contes co}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ntemporains pour adultes,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des contes violents pour une n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessaire prise de conscience brutale. Ces nouveaux contes sont polys\'e9\loch\f0 miques et se veulent universels. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0    Comme chez les conteurs traditionnels :\~\hich\f0 \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Il y a chez la plupart de ces auteurs, m\'ea
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 me ceux qui s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 en d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fendent, un message renfermant une v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0  sociale, ou plut\'f4\loch\f0 \hich\f0 
t un enseignement, loin de la tentation du t\'e9\loch\f0 moignage.\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid9453014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid12413465\charrsid9453014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nouvelles dramaturgies d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire francophone}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9453014 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Sylvie Chalaye, PUR, Rennes, 2004,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9453014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  p 174.
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le \'ab\~\loch\f0 gri}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ot des\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  temps modernes\~
\hich\f0 \'bb\loch\f0  est ainsi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  un \'e9\loch\f0 ternel conteur. L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 oralit\'e9\loch\f0  n\hich\f0 \rquote \loch\f0 a}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  donc pas disparu avec le temps\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 au contraire, les nouveaux dramaturges noirs francophones l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e8\loch\f0 \hich\f0 grent habilement et efficacement pour cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 er une dramaturgie intercontinentale qui voue \'e0\loch\f0  une form
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e de r\'e9\loch\f0 conciliation interculturelle et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 qui interpelle un public aussi bien africain, qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 occidental ou qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 a}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 m\'e9\loch\f0 ricain.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       En se donnant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 abord}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0  de travailler la langue selon ses d\'e9\loch\f0 sirs, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  puis }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la libert\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 \hich\f0 grer le monde moderne \'e0\loch\f0  un monde afr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
icain plus ou moins traditionnel et enfin la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0  de rejeter les crit\'e8\loch\f0 \hich\f0 res dramatiques occidentaux, les \'e9\loch\f0 critures contemporaines d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
Afrique noire francophones se veulent identifiables pour pouvoir reconqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rir une identit\'e9\loch\f0 \hich\f0  viol\'e9\loch\f0 \hich\f0 e et morcel\'e9\loch\f0 e et se tourner\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
vers l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14707980 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14707980\charrsid4218865 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4726238 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     A la fin de l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 e 2000, K.Kwahul\'e9\loch\f0  a orchest}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0  le projet des petites formes. D}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es lectures sc\'e9\loch\f0 niques et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mises en espace ont fait d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couvrir des textes du B\'e9\loch\f0 \hich\f0 ninois Jos\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Pliya, du Tchadien Koulsy Lamko et des Togolais Kossi Efoui et Caya Makh
\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\~\loch\f0 :
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\~\loch\f0 \hich\f0 
 Cette manifestation autour des arts africains ne devait pas pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senter, comme on en a h\'e9\loch\f0 las pris l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 habitude, une vision univoque du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre africain mais devait montrer au con\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 traire que l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique dans sa pluralit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , voire dans son hybridit\'e9\loch\f0 \hich\f0  culturelle, \'e9\loch\f0 tait en train d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 accoucher d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessairement composite, pluriel, un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre qui apparemment ne ressemblait plus \'e0\loch\f0 
 ce qui l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avait engendr\'e9.\~\'bb\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs32\i\super\insrsid3042679 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 \rtlch\fcs1 \af13\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\cs32\super\insrsid12413465 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid12413465\charrsid9453014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9453014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Entretien avec K. Kw}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ahu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 , men
\'e9\loch\f0 \hich\f0  par Gilles Mou\'eb\loch\f0 llic}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9453014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Magazine,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Africultures,}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9453014 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  2000.}{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12413465\charrsid9453014 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3042679\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Le th\'e9\'e2\loch\f0 tre en Afrique noire remp}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lit une fonction d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 assemblement\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  il sert \'e0\loch\f0 \hich\f0  la coh\'e9\loch\f0 \hich\f0 sion, \'e0\loch\f0  la prise de cons}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 cience. Ainsi, mis en situation}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  rapidement, par rapport au th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 tre dans le monde, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain francophone a des pr\'e9\loch\f0 occupa}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tions actuelles d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
ordre social, politique, id\'e9\loch\f0 ologique ou culturel. I}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l s\hich\f0 \rquote \loch\f0 affirme dans les voies qu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  lui permettent le mieux de communiquer la satire, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 id\'e9\loch\f0 es ou le drame hist\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 orique. Pour un auteur africain d\hich\f0 \rquote \loch\f0 aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 hui, en effet, le probl\'e8\loch\f0 me se pose d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
abord et souvent exclusivement, en terme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 efficacit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Cette orientation du th\'e9\'e2\loch\f0 tre n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est pas seulement historique, elle est aussi sociologique et reste fid\'e8\loch\f0 \hich\f0 le \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 esprit du th\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e2\loch\f0 \hich\f0 tre traditionnel qui \'e9
\loch\f0 \hich\f0 tait d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0  un acte poli}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tique au sens litt\'e9\loch\f0 ral du mot, c}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- \'e0\loch\f0 \hich\f0 - dire une participation \'e0\loch\f0 \hich\f0  la vie de la cit\'e9,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  une}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  prise de conscience collective.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les r\'e9\loch\f0 cits des griots, les chants rituels, les contes, les mythes cosmogoniques ont to\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ujours \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  ins\'e9\loch\f0 \hich\f0 r
\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans la vie de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  et appelai}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ent la participation du public. L}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre engag\'e9\loch\f0 \hich\f0  moderne continue cette fonction du th\'e9\'e2\loch\f0 tre traditionnel en s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
adaptant aux probl\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes pr\'e9\loch\f0 sents.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14707980 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     Le dramaturge s\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 adresse \'e0\loch\f0  un public (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une g
\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 ration\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ), qui exige qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on tienne compte de son propre drame. L\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art est ainsi faite de la r\'e9
\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0  v\'e9\loch\f0 cue, bea}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ucoup plus que d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es impos\'e9\loch\f0 es\~;}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  elle n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 illustre pas les id\'e9\loch\f0 es de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur ou du public, elle les \'e9\loch\f0 
\hich\f0 prouve dans la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0  mouvante et}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  gr\'e2\loch\f0 \hich\f0 ce \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 xp\'e9\loch\f0 rience acquise.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est pourquoi, la fonction du th\'e9\'e2\loch\f0 
tre africain ne porte pas atte}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 inte \'e0\loch\f0  sa valeur en tant qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 art\~;}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 impact p\'e9\loch\f0 dagogique et le souci du di}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vertissement ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 excluent pas }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14707980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mais se compl\'e8\loch\f0 tent
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Conclusion g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 rale\~:}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid14707980 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12745323 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12745323\charrsid13195417 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Se poserait \hich\f0 \endash \loch\f0  il un pr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 obl\'e8\loch\f0 me d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
audience, de reconnaissance ou tout simplement de m\'e9\loch\f0 connaissance\~\hich\f0 ? Il appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t que le th\'e9\'e2\loch\f0 tre n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a pas toujours eu la m\'ea\loch\f0 me signification en Afrique qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 en Europe.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  En Afrique, plusieurs manifestations spectaculaires souvent th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tralis\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es sont confondues avec le mod\'e8\loch\f0 \hich\f0 le dramatique aristot\'e9\loch\f0 licien. Ce que les criti}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 ques occidentaux r\'e9\loch\f0 cusent et c\hich\f0 \rquote \loch\f0 est ce qui ravive}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  les pol\'e9\loch\f0 miques sur l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 originalit\'e9\loch\f0  et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 authenticit\'e9\loch\f0 \hich\f0  du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain. S}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 i,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ailleurs, on a d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cid\'e9\loch\f0 \hich\f0  par avance avec des r\'e8\loch\f0 gles et de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s th\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ories de ce que doit \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre le th\'e9\'e2\loch\f0 tre, pour la dramaturgie africaine, rien n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est codifi\'e9\loch\f0 \hich\f0  en amont. En dehors des sch\'e9\loch\f0 mas de composition propres au }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14707980\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 genre,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
appartenance socio- culturelle }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 et acquis par les dram}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 aturges }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid14707980 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 africains,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  chaque auteur aborde s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ation de fa\'e7\loch\f0 on }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14707980\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 particuli\'e8\loch\f0 re.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Les auteurs qui ont r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ussi la symbiose entre ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre et les vocations premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 res des spectacles traditionnels africains ont abouti \'e0\loch\f0 
\hich\f0  des pi\'e8\loch\f0 ces qui sont un lieu de communication et presque d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 changes, donc de commun\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ion. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Il incombe au lecteur de d\'e9\loch\f0 coder l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ensemble des plaisirs distill\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans le texte qui lui procurerait la joie et la satisfaction escompt\'e9\loch\f0 es.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12745323\charrsid6971535 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Pour mieux appr\'e9\loch\f0 hender}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  la riche}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 sse de plusieurs pi\'e8\loch\f0 ces, il conviendrait de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  les lire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 assister \'e0\loch\f0  leurs \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 repr\'e9\loch\f0 sentations}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en gardant \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 esprit la th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tralit\'e9\loch\f0   des moyens et }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 ments de co}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mmunication propres \'e0
\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  car}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 plusieurs productions se nourrissent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 id\'e9\loch\f0 es, de pratiques et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 images propres aux soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 s d\hich\f0 \rquote \loch\f0 origine.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Que plusieurs pi\'e8\loch\f0 ces aient \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tenu des discours moralisateurs ennuyeux ou qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elles aient contenu des allusions pointues sur les probl\'e8
\loch\f0 \hich\f0 mes de soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 , montre l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ancrage de ces pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces dans un univers fortement secou\'e9\loch\f0 \hich\f0  par des probl\'e8\loch\f0 
mes de tous ordres. Des traductions en langues vernaculai\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 es de certaines \'9c\loch\f0 uvres permettent d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
aller plus vers le grand public. Seul ce qui est montr\'e9\loch\f0  suscite l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 adh\'e9\loch\f0 sion des masses. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est l\'e0\loch\f0 , l\hich\f0 \rquote \loch\f0 orientation qu\hich\f0 
\rquote \loch\f0 il faut viser.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11027797 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 efficacit\'e9\loch\f0 \hich\f0  du th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain ne peut s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 obtenir, en plus de ce qui se fait d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 , qu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 il est engag\'e9\loch\f0  dans une nouvelle dynamique culturelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
voire politique. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid11027797 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12745323 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Jean Pierre Ryngeart \'e9\loch\f0 crivait dans}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Lire le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}
{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 contemporain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0  \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 il faut croire \'e0\loch\f0 
\hich\f0  une renaissance du ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne th\'e9\'e2\loch\f0 tral alors que celui- ci n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 a chang\'e9\loch\f0  en rien dans s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
a nature profonde qui est discours tenu sur le r\'e9\loch\f0 \hich\f0 el et non, simple artisanat. Pour nous, le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre a sa mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifique donc irrempla\'e7\loch\f0 able d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 analyser son temps et de parler\~\hich\f0 ; sans doute, reste- t- il encore \'e0\loch\f0 \hich\f0  d\'e9\loch\f0 couvrir les termes qui lui permettront d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  se faire entendre par 
\hich\f0 \endash \loch\f0  dessus le bruit des modes et des engouements.\~\hich\f0 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12745323\charrsid13195417 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Cela reste valable pour tout le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain francophone. Il faut \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 cet effet des attitudes nouvelles voire r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutionnaires pour que la subversion n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessaire au th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  afric
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ain soit dynamique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  c\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est- \'e0\loch\f0  \hich\f0 \endash \loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  positive. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain manifeste une \'e9\loch\f0 \hich\f0 tonnante vitalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  et il est actuellement marqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 par un profond renouvellement qui affecte autant la th\'e9\loch\f0 matique que l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture. Si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 histoire du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de ce si\'e8\loch\f0 cle semble
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crire et se jouer de crise en crise, de rupture en rupture, elle fait appara\'ee\loch\f0 tre aussi des filiations souterraines comme celle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 par exemple}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  qui va de Jarry \'e0\loch\f0 \hich\f0  Ionesco en passant par Apollinaire et Artaud. Au-del\'e0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 des diff\'e9\loch\f0 rences apparenc}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 es, elle laisse \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 
galement entrevoir des constantes comme la tension entre un th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre de divertissement et un th\'e9\'e2\loch\f0 tre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art, le partage f\'e9\loch\f0 \hich\f0 cond entre la volont\'e9\loch\f0 
\hich\f0  de coller au r\'e9\loch\f0 \hich\f0 el et la recherche po\'e9\loch\f0 tique, la double tentation au cours d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me p\'e9\loch\f0 riode d\hich\f0 \rquote \loch\f0 un retour aux esth
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tiques pass\'e9\loch\f0 es et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une qu\'ea\loch\f0 \hich\f0 te de la modernit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , autant de contradictions qui r\'e9\loch\f0 
\hich\f0 v\'e8\loch\f0 lent la richesse et la vie de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art th\'e9\'e2\loch\f0 tral.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Le personnage de ce nouveau th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre semble avoir abdiqu\'e9\loch\f0 \hich\f0  son ancienne unit\'e9\loch\f0  organique, biographique, psychologique, sociale. \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 R\'e9\loch\f0 duit aux mots vides de sens qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 il prononce, il donne l\hich\f0 \rquote \loch\f0 impression d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre priv\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 int\'e9\loch\f0 
\hich\f0 riorit\'e9\loch\f0 . Le principe psychologique d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 identit\'e9\loch\f0  et d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 unit\'e9\loch\f0 \hich\f0  int\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieures qui \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait repr\'e9
\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ent\'e9\loch\f0 \hich\f0  par la notion de caract\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 av\'e8\loch\f0 \hich\f0 re d\'e9\loch\f0 \hich\f0 pass\'e9\loch\f0 . L\hich\f0 \rquote \loch\f0 absence de nom}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  propre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , sympt
\'f4\loch\f0 me\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une identit\'e9\loch\f0  vacillante, constitue l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une des caract\'e9\loch\f0 \hich\f0 ristiques du personnage du th\'e9\'e2\loch\f0 tre c}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ontemporain. Le plus souvent, ce personnage}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  est d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sign
\'e9\loch\f0  par\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - un patronyme banal qui ne l\hich\f0 \rquote \loch\f0 individualise pas,
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - une vague d\'e9\loch\f0 signation sociale,
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -un \'e2\loch\f0 ge incertain ou \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un sexe anonyme,
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - une simple initiale comme dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 univers romanesque de Kafka.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      Nous remarquons qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0  une \'e9\loch\f0 poque d\hich\f0 \rquote \loch\f0 explosion ou d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 implosion de signes dans la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9
\loch\f0 \hich\f0 , il est \'e9\loch\f0 vident que le champ d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 investigation du th\'e9\'e2\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tre ne se situe plus dans une culture mais dans une pluralit\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 de cultures et de formes artistiques au caract\'e8\loch\f0 re transitoire. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0    Ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre ne cherche pas la ma\'ee\loch\f0 trise et l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ach\'e8\loch\f0 vement\~; il cultive l\hich\f0 \lquote \loch\f0 \hich\f0 accident, la d\'e9\loch\f0 
\hich\f0 faillance, la fugacit\'e9\loch\f0  des instants vivants\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et mortels qui immobilisent la douleur ou une \'e9\loch\f0 \hich\f0 motion du corps. Instants rares o\'f9\loch\f0 \hich\f0  un \'ea\loch\f0 
tre fait entendre l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 cho douloureux de sa voix \'e0\loch\f0  ceux qui l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 coutent. Instants uniques o\'f9\loch\f0  un corps singulier advient dans l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 
\hich\f0 ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 m\'e8\loch\f0 \hich\f0 re comme un \'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 \hich\f0 nement irrempla\'e7\loch\f0 able, s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 spendu entre vie et mort. 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Cette \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale moderne est tent\'e9\loch\f0 e de jouer de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
entrecroisement de monologues successifs afin de multiplier les points de vue diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents sur une m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 . Le dialogue se situe moins entre les personnages qu\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 entr\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e l\hich\f0 \rquote \loch\f0 auteur et le spectateur au}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 x}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 quel}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
adresse directement par le biais de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acteur.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture doit d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sormais prendre en charge un double d\'e9\loch\f0 sir d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ouverture sur le monde ext\'e9\loch\f0 rieur et d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 enracinement dans un terroir aux contours bien d\'e9\loch\f0 \hich\f0 limit\'e9\loch\f0 s. Il de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 vient donc \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  l\'e9\loch\f0 gitime\~\hich\f0 \'bb\loch\f0  d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 envisager l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 raire non plus sous une forme monolithique mais en tenant compte de la personnalit\'e9\loch\f0 \hich\f0  culturelle propre \'e0\loch\f0 \hich\f0 
 chacun des \'e9\loch\f0 \hich\f0 tats, voire des r\'e9\loch\f0 gions qui la composent.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Au-del\'e0\loch\f0  de toutes ces remarques, une autre\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  conclusion s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement impos\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0  nous\~
:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - nous constatons que plusieurs dramaturges ont fait l\hich\f0 \rquote \loch\f0 effort de s\hich\f0 \rquote \loch\f0 approprier l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 outil litt\'e9\loch\f0 raire }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid14707980\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 que sont}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture et la forme th\'e9\'e2\loch\f0 
trale pour les apprivoiser selon leurs sujets.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0      L\hich\f0 \rquote \loch\f0 objectif que nous nous s\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ommes fix\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couvrir, au del\'e0\loch\f0  d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 une tradition de production th\'e9\'e2\loch\f0 trale classique en Afrique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 ce qui peut appara\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre comme une v\'e9\loch\f0 \hich\f0 ritable volont\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 innovation au niveau des th\'e8\loch\f0 mes et des formes.  En effet, il s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
est agi de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 crire comment apr\'e8\loch\f0 s des a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nn\'e9\loch\f0 es d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 imitation de la forme th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale occidentale, des efforts se font, 
\'e0\loch\f0 \hich\f0  plusieurs niveaux, pour singulariser le travail du dramaturge africain, \'e9\loch\f0 ventuellement dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 univers de la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation th\'e9\'e2\loch\f0 trale mondiale.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Pour parvenir \'e0\loch\f0  cette fin, nous avons \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 concentr\'e9\loch\f0 \hich\f0  nos efforts sur le contenu des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces et sur leurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 
critures par rapport aux r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s sociales et aux ambitions r\'e9\loch\f0 \hich\f0 elles des auteurs. Nous avons ainsi adopt\'e9\loch\f0 \hich\f0  une d\'e9\loch\f0 marche somme toute sim}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ple mais qui se veut rigoureuse parce qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elle est}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  motiv\'e9\loch\f0 
e par\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  certaines consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rations pr\'e9\loch\f0 cises}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  r\'e9\loch\f0 parties dans les quatre grands chapitres qui composent cette analyse.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les efforts de plus en plus pointus fournis sur la langue, le remod\'e8\loch\f0 \hich\f0 lement des sch\'e9\loch\f0 \hich\f0 mas th\'e9\'e2\loch\f0 traux traditionnels, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
audace dans le choix et le tra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 itement des th\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes, la focalisation des d\'e9\loch\f0 bats sur certains personnages, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exploitation des \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ments dramaturgiques propres au th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain, participent au renouvellement de ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre dans la th\'e9\loch\f0 matique et dans l\hich\f0 \lquote \'e9\loch\f0 criture.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Nous avons d\'e9\loch\f0 \hich\f0 montr\'e9\loch\f0  aus\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 si comment les personnages du fou deviennent les seuls individus porteurs de v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 
s et de justice. Ils sont la voix d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une conscience qui garde espoir en l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 avenir selon la stature sociale que les dramaturges leur conf\'e8\loch\f0 rent.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0      Notre analyse a \'e9\loch\f0 galement d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 montr\'e9\loch\f0 \hich\f0  comment depuis ces quinze derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 res ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es les \'9c
\loch\f0 uvres des dramaturges s\hich\f0 \rquote \loch\f0 engagent dans la voie d\hich\f0 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 elle recherche esth\'e9\loch\f0 tique}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   et v\'e9\loch\f0 hiculent des messages d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une violence plus ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tris\'e9\loch\f0 e.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0       Finalement}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , il ne faudrait pas omettre de souligner le 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 semblant de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tachement progressif de la fiction des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces des r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s ambiantes auxquelles \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient confront
\'e9\loch\f0 \hich\f0 s les dramaturges. Dans ce sens, nous avons remarqu\'e9\loch\f0  fortement que les imaginations vont loin jusqu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0  susciter des projections dans l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avenir et 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ne certaine approche visionnaire soup\'e7\loch\f0 \hich\f0 onn\'e9\loch\f0 e chez certains auteurs.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14707980 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12745323\charrsid6971535 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0          Il semblerait qu
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 il y aurait toujours un autre th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre m\'e9\loch\f0 \hich\f0 tis qui pointe le jour avec des cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ations collectives de metteurs en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne de cultures diff
\'e9\loch\f0 rentes et que de nouveaux auteu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rs apparaissent, apportant une vision encore diff\'e9\loch\f0 rente de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture. Des formes nouvelles resteraient donc \'e0\loch\f0 
\hich\f0  trouver, de nouveaux espaces de cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation \'e0\loch\f0  investir. C\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est dire que le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre noir africain serait \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 
aube de tous les bouleversements.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14707980 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bibliographie\~:
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1-}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'8c\loch\f0 \hich\f0 uvres mises \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 tude\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  1- }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Alexandre  Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbe III,  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Amilcar Cabral ou la temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 te en Guin\'e9\loch\f0 e \hich\f0 \endash \loch\f0  Bissao,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Cameroun), Ed  P.J.Oswald, 1976.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 2- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbeIII, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Cameroun), Ed P.J.Oswald, 1976.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 3}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Bernard Zadi Zaourou, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La termiti\'e8\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (C\'f4\loch\f0 te d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Ivoire), Ed Lansman, 1981. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 4- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Charles Nokan,}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Abraha Pokou suivi de La voix grave d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ophimo\'ef}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire),  Ed P.J.Oswald, 1970.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Charles Nokan, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les malheurs de Tch\'e2\loch\f0 ko}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire), Ed P.J.Oswald,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  1971.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cheikh. A.N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao, }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Albouri suivi de la d\'e9\loch\f0 cision}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal), Ed P.J.Oswald, 1969.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 7-  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cheikh N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao, }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Le fils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almamy suivi de La case de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 homme}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal), Ed  P.J.Oswald, 1973.     }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 

\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 8- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Franz Kayor, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux trancheront ou la farc\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e inhumaine}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Cameroun), Ed P.J.Oswald, 1971.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Jos\'e9\loch\f0  Pliya, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Le complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (B\'e9\loch\f0 nin),  Ed l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Avant- Sc\'e8\loch\f0 ne, 2002.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 10}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Jos\'e9\loch\f0  Pliya, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le masque de Sika }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (B\'e9\loch\f0 nin), Ed Acoria, 2001.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 11- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (C\'f4\loch\f0 te - d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
Ivoire), Ed RFI\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 / ACCT, 1992.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 12- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire), Ed Lansman, \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Carni\'e8\loch\f0 res, 1997.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 13- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Jaz,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire),}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ed Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 1998. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 14-  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 
\hich\f0 Ivoire),  Ed Th\'e9\'e2\loch\f0 trales,  2000. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 15}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Koffi Kwahul\'e9\loch\f0 ,  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0   (C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0 d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 Ivoire), Ed Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 2003.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 16-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Kossi Efoui}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ,  }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Togo), Ed}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 tre \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Sud n\'b0\loch\f0 2, Ed L
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, R.F.I, 1990 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 17- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko,  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas \'85\loch\f0 si bas}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Tchad),  Ed Lansman, 1995.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 18- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le mot dans la ros\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Tchad), \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ed Lansman, 2000.

\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 19- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Maxime N\hich\f0 \rquote \loch\f0 DEBEKA, }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (Congo), Ed Pr\'e9\loch\f0 sence Africaine, 1983.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 20-  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ola Balogun}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 Shango suivi de Le Roi- \'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 phant,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (Nig\'e9\loch\f0 ria),  Ed P.J.Oswald, 1971.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 21}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Rodrigue Norman, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 aheliennes  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Togo), Ed Lansman, 200\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
4, Bruxelles.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 22-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Sony Labou Tansi}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, La parenth\'e8\loch\f0 se de sang}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Congo), Ed Hatier, 1981.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 23-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Sony Labou Tansi, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La rue des mouches}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Congo), Ed Equateur, 1985.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 24}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Sony Labou Tansi, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Antoine m\hich\f0 \rquote \loch\f0 a vendu son destin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Congo), Ed  Equateur, 1986.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid4932569\charrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 25-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid4932569\charrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 Were Were Likin\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 g, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid4932569\charrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Singu\'e9\loch\f0  Mura}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid4932569\charrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Cameroun), Ed  Eyo ki-yo,  1990.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 26-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Were Were Liking, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Un touareg s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mari\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une pygm\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (Cameroun), Ed Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 1992.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 27- }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Z\'e9\loch\f0 goua Nokan,  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La travers\'e9\loch\f0 e de la nuit dense suivi de Cris rouges }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  (C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0  d
\hich\f0 \rquote \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ivoire), Ed  P.J.Oswald, 1972.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Ouvrages g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 raux\~:
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Albert Christiane}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Francophonie et identit\'e9\loch\f0 s culturelles}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d Lettres du sud, 1999.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Barthes Roland}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le plaisir du texte pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 
  de variations sur}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 criture}
{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d Seuil, 2000.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chevrier Jacques}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature n\'e8\loch\f0 gre. Afrique, Antilles,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Madagascar,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d Armand Coin, 1947, 281p}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 .
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chevrier Jacques}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature de langue fran\'e7\loch\f0 aise d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 noire}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d Nathan, Paris, 1999.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Kesteloot Lilyan}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Histoire de la litt\'e9\loch\f0 
\hich\f0 rature n\'e9\loch\f0 gro- africaine,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 d Karthala, AUF. \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Universit\'e9\loch\f0 
s Francophones. Avril, 2001.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Mateso (Locha}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ), La litt
\'e9\loch\f0 rature africaine et sa critique}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Paris, 
\'e9\loch\f0 d  Karthala, 1986.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Ngandu Nkashama Piu}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ecritures et discours litt\'e9\loch\f0 raires}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 1989.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Ngandu}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nkashama Pius,}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ruptures et \'e9\loch\f0 critures d
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e violence}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d L
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 1997.
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2- Ouvrages sur le th\'e9\'e2\loch\f0 tre\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Bablet}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Denis, }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutions sc\'e9\loch\f0 \hich\f0 niques du XX\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 cle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 ,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Soci
\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0  internationale d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 art, XX\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 cle, Paris, 1975.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Boal (Augusto}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) \hich\f0 \endash }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 tre de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 opprim\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Paris,  \'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d Maspero, 1977}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Bonnabel Anne- Marie}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Marie Lucille Milhaud, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 A la}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couverte du th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9
\loch\f0 d}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ellipses Edition, F\'e9\loch\f0 vrier, 2000, 127p.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Corvin Michel}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Lire la com\'e9\loch\f0 die,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 d Dunod, Paris, 1994.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Duch\'e2\loch\f0 tel Eric}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Analyse litt\'e9\loch\f0 raire de l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre dramatique}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sy\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nth\'e8\loch\f0 se,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Armand Colin, F\'e9\loch\f0 vrier, 1998, 95p.}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Hubert Marie- Claire}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les grandes th\'e9\loch\f0 \hich\f0 ories du th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d Armand Colin, 1998, 266p.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Kowzan (Tadeusz}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Litt\'e9\loch\f0 rature et spectacle}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La haye}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ; }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Paris, \'e9\loch\f0 d Scientifique de Pologne, Warszawa, 1975.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Kowzan Tadeusz}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 S\'e9\loch\f0 \hich\f0 miologie du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre, S\'e9\loch\f0 
rie }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ab\loch\f0 \hich\f0 Litt\'e9\loch\f0 rature}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \~\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 
, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d Nathan, 1992, 201p.\tab }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Larthomas Pierre}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le langage dramatique, (Sa nature et ses}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 proc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 s), Manuel, (Le dit et le non \hich\f0 \endash \loch\f0  dit),}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Quadrige, PUF, Ao\'fb\loch\f0 t, 2001, 478p.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Palmier Jean Michel et  P\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
iscator Maria}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Piscator et le th\'e9\'e2\loch\f0 
tre}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 politique,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d Payot, Paris VIII, 1983}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 .
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Ryngaert Jean- Pierre}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Lire le th\'e9\'e2\loch\f0 tre contemporain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 d Dunod, 1993, 195p.

\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ryngaert Jean \hich\f0 \endash \loch\f0  Pierre}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Introduction \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse du th\'e9\'e2\loch\f0 tre,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Lettres Sup., \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Nathan, f\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
vrier, 2001, 164p.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Sandier Gilles}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th
\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre en crise, (des ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es 70 \'e0\loch\f0  82),}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e9\loch\f0 \hich\f0 d La pens\'e9\loch\f0 
e sauvage, 1982, 486p.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Theuret \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Fran\'e7\loch\f0 oise Rullier}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Le texte de th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Hachette. Sup\'e9\loch\f0 
rieur, 2003, 127p.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                                                   
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ube\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rsfeld Anne,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les termes cl\'e9\loch\f0 s de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 analyse du th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Seuil, f\'e9\loch\f0 vrier, 1996, 87p.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 3- Ouvrages sur les th\'e9\'e2\loch\f0 tres d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire\~:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chalaye Sylvie}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique noire et son th\'e9\'e2\loch\f0 tre au tournant du}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 XX\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 cle}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  PUR}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Rennes. Collection\~: Plurial, 2001.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chalaye Sylvie}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Afrique noire et dramaturgies contemporaines. Le syndrome de Frankenstein}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Th\'e9\'e2\loch\f0 trales. Passages francophones.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Chalaye Sylvie}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Nouvelles dramaturgies d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 PUR }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 2004.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cheniki Ahmed}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre en Afrique noire, Itin\'e9\loch\f0 raires et}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 tendances}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Dar El Gharb, Alg\'e9\loch\f0 rie, 2005}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cornevin Robert}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre en Afrique noire et \'e0}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Madagascar}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d Le livre africain, Paris, 1970.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Hourantier Marie \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 Jos\'e9}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Du rituel au th\'e9\'e2\loch\f0 tre- rituel, c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ontribution \'e0\loch\f0 \hich\f0  une esth\'e9\loch\f0 \hich\f0 tique th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
trale n\'e9\loch\f0 gro- africaine}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d L\hich\f0 
\rquote \loch\f0 Harmattan, Paris, 1984.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - K\hich\f0 \rquote \loch\f0 ANENE Jukpor Ben}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Etude sur la satire dans le th\'e9\'e2\loch\f0 tre}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ouest- africain francophone}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 1995, 400P.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par 
\par -}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Kwahul\'e9\loch\f0  Koffi, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Pour une critique du th\'e9\'e2\loch\f0 tre ivoirien,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9
\loch\f0 d L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, Paris, 1996.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Liking Werewere}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Du rituel \'e0\loch\f0 \hich\f0  la sc\'e8\loch\f0 ne chez les Bassa du}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cameroun}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 collectif) M. \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  Jos\'e9\loch\f0 
 Hourantier, Jacques Scherer, Paris, Nizet, 1979.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Ngandu Nkashama Pius}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tres et sc\'e8\loch\f0 nes de spectacles\~\hich\f0 : \'e9\loch\f0 tudes sur les dramaturgie\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s et les arts gestuels,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 d  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, Paris, 1993, 383p.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Nzuji Mukala Kadima et Gbanou S\'e9\loch\f0 lom Komlan,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Afrique au miroir des litt\'e9\loch\f0 ratures. Des sciences de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 homme et de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 
. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M\'e9\loch\f0 \hich\f0 langes offerts \'e0\loch\f0 \hich\f0  V. Y. Mudimbe, \'e9\loch\f0 d, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 2003, 590p}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 .
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ricard Alain}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Litt\'e9
\loch\f0 rature d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire\~; des langues aux}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 livres,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  CNRS}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Editions et Karthala, Paris, 1995.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Scherer Colette ( S/ D), }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Catalogue des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de th\'e9\'e2\loch\f0 tre }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 africain en langue fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise conserv\'e9\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0  la biblioth\'e8\loch\f0 que Gaston Baty, Presses de 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Sorbonne Nouvelle}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Sorbonne Nouvelle{\*\xmlclose}, Paris, 1996.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Scherer Jacques,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le th
\'e9\'e2\loch\f0 tre en Afrique noire francophone}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
PUF, Paris, 1992.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Traor\'e9\loch\f0  Bakary}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Le th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro- africain et ses fonctions}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sociales}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 d Pr
\'e9\loch\f0 sence Africaine, Paris, 1958.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 4- Revues et num\'e9\loch\f0 \hich\f0 ros sp\'e9\loch\f0 ciaux\~:
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Actes du colloque sur le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'e9\loch\f0 gro- africain}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pr\'e9\loch\f0 sence Africaine, Avril, 1970, 249p.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Les cahiers Th\'e9\'e2\loch\f0 tre Louvain}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cial bibliographie, 63- 67. Suppl\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
ment bibliographique, 1988. Bibliographie des arts du spectacle, \'e9\loch\f0 \hich\f0 tablie par Christiane Fraipont, \'e9\loch\f0 \hich\f0 d, Cahiers th\'e9\'e2\loch\f0 tre Louvain, 1989.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - 50 pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces pour conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre africain de langue fran\'e7\loch\f0 
\hich\f0 aise, in Afrique en sc\'e8\loch\f0 ne, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Afrique en cr\'e9\loch\f0 ations et Claude Co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nfort\'e8\loch\f0 
\hich\f0 s, hors s\'e9\loch\f0 rie octobre 1997.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Afrique noire\~: Ecritures contemporaines}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Th\'e9\'e2
\loch\f0 \hich\f0 tre / Public 158, le th\'e9\'e2\loch\f0 tre de Gennevilliers, Mars \hich\f0 \endash \loch\f0  Avril 2001.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Guide du th\'e9\'e2\loch\f0 tre en Afrique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
, Afrique en cr\'e9\loch\f0 ations, Paris, 1996.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Textes et dramaturgies du monde 93,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 M\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 akh\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0  Caya (coordonn\'e9\loch\f0 \hich\f0  par), Lansman, Carni\'e8\loch\f0 res, 1993.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - Cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ateurs africains \'e0\loch\f0  Limoges}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Notre Librairie, n\'b0\loch\f0 \hich\f0  Hors s\'e9\loch\f0 rie, septembre 1993.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Afrique noire\~\hich\f0 : \'e9\loch\f0 critures contemporaines}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 , Chalaye Sylvie (coordonn\'e9\loch\f0 \hich\f0  par), Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre / Public, n\'b0\loch\f0  158, mars- avril, Par\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 is, 2000.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3432118 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3432118\charrsid3432118 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 5- Sites  Internet consult\'e9\loch\f0 s:}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3432118\charrsid3432118 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3432118 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\field\flddirty{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3432118\charrsid3947917 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  HYPERLINK "http://www.Africultures.com.2003" }{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid14296114\charrsid3947917 {\*\datafield 
00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000001a0000007700770077002e004100660072006900630075006c00740075007200650073002e0063006f006d002e0032003000300033000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b4400000068007400740070003a002f002f007700770077002e0061006600
72006900630075006c00740075007200650073002e0063006f006d002e0032003000300033002f000000000000000000000000000000}}}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs53\i\cf2\insrsid3432118\charrsid3947917 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 www.Africultures.com.2003}}}
\sectd \ltrsect\marglsxn1418\margtsxn1418\margbsxn1418\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sectrsid5645136\sftnbj {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3432118\charrsid3947917 .
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3947917\charrsid3947917 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3432118\charrsid3947917 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -www.afritheatre.com/index.asp2003.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3947917\charrsid3947917 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3432118\charrsid3947917 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -www.culturesfrance.com/\'85\loch\f0 pdf/n1162.pdf2004.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3947917\charrsid3947917 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3432118\charrsid3947917 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Entractes.sacd.f\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r/\'85\loch\f0 \hich\f0 /\'9c\loch\f0 uvre_edite2.php2004.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3947917\charrsid3947917 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3432118\charrsid3947917 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\field\flddirty{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3432118\charrsid3947917 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 HYPERLINK "http://www.unilim.fr//theses/2003/Lettres/2033limo0006/these_body-html/" }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid14296114\charrsid3947917 {\*\datafield 
00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b0200000017000000410000007700770077002e0075006e0069006c0069006d002e00660072002f002f007400680065007300650073002f0032003000300033002f004c006500740074007200650073002f0032003000330033006c0069006d006f0030003000300036002f007400
68006500730065005f0062006f00640079002d00680074006d006c002f000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b9000000068007400740070003a002f002f007700770077002e0075006e0069006c0069006d002e00660072002f002f007400680065007300650073002f0032003000300033002f004c006500740074
007200650073002f0032003000330033006c0069006d006f0030003000300036002f00740068006500730065005f0062006f00640079002d00680074006d006c002f000000000000000090010031000020}}}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs53\i\cf2\insrsid3432118\charrsid3947917 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 www.unilim.fr//theses/2003/Lettres/2033limo0006/these_body-html/}}}\sectd \ltrsect\marglsxn1418\margtsxn1418\margbsxn1418\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sectrsid5645136\sftnbj {
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3432118\charrsid3947917 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\field\flddirty{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3432118\charrsid3947917 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 HYPERLINK "http://www.quaibranly.fr/fileadmin/user_upload/enseignants/DOSSIER PEDAGOGIQUE_PRESENCE AFRIC\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 AINE_ MUSEE DUQUAI_BRANLY.pdf" }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid14296114\charrsid3947917 {\*\datafield 
00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b0200000017000000740000007700770077002e0071007500610069006200720061006e006c0079002e00660072002f00660069006c006500610064006d0069006e002f0075007300650072005f00750070006c006f00610064002f0065006e0073006500690067006e0061006e00
740073002f0044004f00530053004900450052002000500045004400410047004f00470049005100550045005f00500052004500530045004e0043004500200041004600520049004300410049004e0045005f0020004d00550053004500450020004400550051005500410049005f004200520041004e004c0059002e0070
00640066000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90bf600000068007400740070003a002f002f007700770077002e0071007500610069006200720061006e006c0079002e00660072002f00660069006c006500610064006d0069006e002f0075007300650072005f00750070006c006f00610064002f0065006e007300
6500690067006e0061006e00740073002f0044004f00530053004900450052002000500045004400410047004f00470049005100550045005f00500052004500530045004e0043004500200041004600520049004300410049004e0045005f0020004d00550053004500450020004400550051005500410049005f00420052
0041004e004c0059002e007000640066000000000000000000000000000000}}}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \cs53\i\cf2\insrsid3432118\charrsid3947917 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
www.quaibranly.fr/fileadmin/user_upload/enseignants/DOSSIER PEDAGOGIQUE_PRESENCE AFRICAINE_ MUSEE DUQUAI_BRANLY.pdf}}}\sectd \ltrsect
\marglsxn1418\margtsxn1418\margbsxn1418\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sectrsid5645136\sftnbj {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3432118\charrsid3947917 .
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 -www.revues-plurielles.org/\'85\loch\f0 :PHP/index.php.2004.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3432118 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3947917\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid3432118 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 6}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  - Th\'e8\loch\f0 \hich\f0 ses consult\'e9\loch\f0 es\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Barbara }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid3432118\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Hutt}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid3432118 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Regards}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 sur la critique dramatique contemporaine}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , (}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 m\'e9
\loch\f0 \hich\f0 moire de ma\'ee\loch\f0 trise d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Etudes th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales), dirig\'e9\loch\f0 \hich\f0  par M. Michel Corvin, Institut d (Etudes th\'e9\'e2\loch\f0 trales,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ParisIII, Sorbonne Nouvelle}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3432118 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Novembre, 1989.}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 -}{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 P}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0  par Koffi Mawuli Fiangor, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
 Etude du renouvellement de l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trale en Afrique francophone \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le concours th\'e9\'e2\loch\f0 tral africain.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 M\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire de DEA de litt\'e9\loch\f0 \hich\f0 rature compar\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e, sous la direction de Mme Claude De Greve,  Universit\'e9\loch\f0  de Paris X \hich\f0 \endash \loch\f0  Na\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nterre.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Guen }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3432118 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Fe}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3432118\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nny}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3432118 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  M\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire de ma\'ee\loch\f0 trise d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 Arts du spectacle. Etudes Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 trales. \'ab}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Il \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait une fois le griot\'85\~\loch\f0 \hich\f0 Une figure litt\'e9\loch\f0 raire des dramaturgies d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Afrique noire francophones\~\hich\f0 : R\'e9\loch\f0 \hich\f0 
surgences et m\'e9\loch\f0 tamorphoses}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 .\'bb\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 2004.}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 P}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 e par GANABA }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14250075\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abdoulaye}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid14250075 ,}{
\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Analyse th\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique et sociologique du Concours th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tral de 1967 \'e0\loch\f0  1973}{\rtlch\fcs1 
\ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Universit\'e9\loch\f0  de Paris III. Institut d\hich\f0 \rquote 
\'e9\loch\f0 \hich\f0 tudes th\'e9\'e2\loch\f0 trales\~\hich\f0 ; Th\'e8\loch\f0 se de Doctorat IIIe cycle, sous la direction de Jacques Scherer et Robert CORNEVIN.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 P}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 e par Simon Agbe Ca\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 pko}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  La probl\'e9\loch\f0 \hich\f0 matique du th\'e9\'e2\loch\f0 tre populaire en Afrique contemporaine}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Th\'e8\loch\f0 se de doctorat, sous la direction du professeur Mme Ubersfeld, 1995.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 R\'e9\loch\f0 \hich\f0 pertoire des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces noires africaines des auteurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 s\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbe }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid15604924\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Cameroun}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cannibalisme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , P.J.Oswald, 1973.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Kafra- Biatanga}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Trag\'e9\loch\f0 die de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 Afrique, ( traduction de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 allemand, P.J.O.swald), 1973.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 aurore}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, P.J.Oswald, 1976.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Lisa, la putain}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , P.J.Oswlad, 1975.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\tqr\tx8219\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
Amilcar Cabral ou La temp\'ea\loch\f0 \hich\f0 te en Guin\'e9\loch\f0 e- Bissao,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  P.J.Oswald, \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1976.\tab 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bernard Zadi Zaourou\~\hich\f0  (C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire)\~:
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
La termiti\'e8\loch\f0 re,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Lansman, 1981. 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le secret des dieux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Lansman, 1985.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 il}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , interdit \'e0
\loch\f0 \hich\f0  Abidjan en 1975, seulement apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s trois repr\'e9\loch\f0 sentations.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La guerre des femmes}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Lansman, 1985.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Charles Nokan\~\hich\f0  (C\'f4\loch\f0 te \hich\f0 \endash \loch\f0 d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ire) : 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Abraha Pokou ou une grande africaine, suivi de La voix grave d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ophimo\'ef}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Pierre Jean Oswald, 1970.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La travers\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de la nuit noire ou les exploit\'e9\loch\f0 s dressent le poing}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , P. J.Oswald, 1972.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le soleil noir point}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Pr\'e9\loch\f0 
sence Africaine, 1962.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les malheurs de \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tch\'e2\loch\f0 ko}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , P.J.Oswald, 1968.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La travers\'e9\loch\f0 e de la nuit dense}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, P.J.Oswald, 1972.
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Cheikh A. Ndao ( S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal)\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Albouri}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , P.J.Oswald, 1975.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le fils de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Almamy suivi de La case de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Homme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , P.J.Oswald, \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Th\'e9\'e2\loch\f0 tre africain\~\hich\f0 \'bb\loch\f0 , 1973.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \'ee\loch\f0 le de Bahila}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Pr\'e9
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 sence Africaine, 1976.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Efoui Kossi (Togo}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le carrefour}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans  Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre Sud, n\'b0\loch\f0  2\~, Paris\~ , L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 1990.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 R\'e9\loch\f0 \hich\f0 cup\'e9\loch\f0 rations,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0  Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 1992.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Malaventure}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Malaventure}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 
\ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 {\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 1993.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Que la terre vous soit l\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e8\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 re}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Solignac, Le bruit des autres, 1995.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le petit fr\'e8\loch\f0 re du rameur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Carni
\'e8\loch\f0 res, Lansman, 1995.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Happy end}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , dans Br\'e8\loch\f0 ves d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 ailleurs, Arles, Actes Sud- Papiers, 1996.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le corps liquide}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 1998.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 entre \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0 deux r\'ea\loch\f0 ves de Pitagba }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cont\'e9\loch\f0  sur le trottoi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r de la radio, Paris, Acoria, 2000.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Franz Kayor (Cameroun)\~:
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les dieux trancheront}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , P.J.Oswald, 1971.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces in\'e9\loch\f0 \hich\f0 dites jou\'e9\loch\f0 \hich\f0 es au th\'e9\'e2\loch\f0 tre de Libamba, (Cameroun).
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Kwahul\'e9\loch\f0 \hich\f0  Koffi (C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Ivoire)\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 1+ 1= 1, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation 1981, texte in
\'e9\loch\f0 dit.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Grand serpent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , cr\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 ation 1982, texte in\'e9\loch\f0 dit.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cette vieille magie noire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Carni\'e8\loch\f0 
res, Lansman, 1993.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bintou,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Carni\'e8\loch\f0 \hich\f0 
res, Lansman, 1996, r\'e9\'e9\loch\f0 d. 2003.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Il nous faut l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Am\'e9\loch\f0 rique}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ! Paris, Acoria, 1997.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Fama,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 1998.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Et son petit ami l\hich\f0 \rquote \loch\f0 appelait Samiagamal}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, Arles, Actes Sud- Papiers, 1997.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Dame}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Dame{\*\xmlclose}\hich\f0  du caf\'e9
\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Paris, \'e9\loch\f0 \hich\f0 ditions Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 1998.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Jaz}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Paris, \'e9\loch\f0 \hich\f0 ditions Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 1998.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les Cr\'e9\loch\f0 anciers, dans voici migranti}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, Rome, Lunaria, 2000.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Babyface,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Bruxelles, \'e9\loch\f0 ditions Luc Pir
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 e, 2000.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Village fou ou les D\'e9\loch\f0 connards}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, Paris, Acoria, 2000.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Big Shoot}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Paris, \'e9\loch\f0 \hich\f0 ditions Th\'e9
\'e2\loch\f0 trales, 2000.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 P\hich\f0 \rquote \loch\f0 tite \hich\f0 \endash \loch\f0 Souillure}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Paris, \'e9\loch\f0 \hich\f0 ditions Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 2000.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 El Mona}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 2001.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une si paisible jolie petite ville}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , dans Th\'e9\'e2
\loch\f0 tres en Bretagne,\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Rennes, 2001.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Masque boiteux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Paris, \'e9\loch\f0 \hich\f0 
ditions Th\'e9\'e2\loch\f0 trales, 2003.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Scat,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 2003.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Goldengirls,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  dans Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 
tre / Public, n\'b0\loch\f0  169- 170, Gennevilliers, 2003.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ces gens- l\'e0\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans Si\'e8\loch\f0 
\hich\f0 cle 21, n\'b0\loch\f0 2, Paris, 2003.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Brasserie}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lecture 2003.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  (Tchad)\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ndo ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 initiation avort\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Carni\'e8\loch\f0 res}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Lansman, 1993.}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Camp tend la s\'e9\loch\f0 bile, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Presses Universitaires de Limoges/ Ligue}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des Droits de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Homme, 1993.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Papillons de nuit}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dans Exils, Solignac, Le Bruit des autres, 1994.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Tout bas\'85\loch\f0 .si bas}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Carni\'e8\loch\f0 res\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Lansman, 1995.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Mot dans la ros\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 dans Br\'e8\loch\f0 ves d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ailleurs, Arles, Actes Sud \hich\f0 \endash \loch\f0  Papiers, 1997.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Comme des fl\'e8\loch\f0 ches}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 1996.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 N\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 D\'e9\loch\f0 \hich\f0 b\'e9\loch\f0 ka Maxime (Congo \hich\f0 \endash \loch\f0 Brazzaville)\~:
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui chantent}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pr\'e9\loch\f0 sence africaine, 1983.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Equatorium,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Paris\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Pr\'e9\loch\f0 sence africaine, 1987.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Diable \'e0\loch\f0  la longue queue}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 2000.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Norman Rodrigue (Togo)\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aime\'85\loch\f0 .qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on se ha\'ef\loch\f0 sse}{
\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation 2001, texte in\'e9
\loch\f0 dit}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 .
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pour une autre vie}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Lom\'e9\loch\f0 , Haho, 2002.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Entre deux battements,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 2004.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Trans\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 ah\'e9\loch\f0 liennes,}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 lecture 2004, texte in\'e9\loch\f0 dit.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Ola Balogun ( Nig\'e9\loch\f0 ria)\~:
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Shango suivi de Le Roi- Elephant}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , P.J.Oswad, 1971.}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Pliya Jos\'e9\loch\f0 \hich\f0  (B\'e9\loch\f0 nin)\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 N\'e9\loch\f0 grerrances,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Paris, L\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 Harmattan, 1997}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 .
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Concours de circonstances}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Paris, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 1997.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Konda le \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Roquet}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Paris, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan, 1997.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le Masque de Sika}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Paris, Acoria, 2001}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 .
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le Complexe de Th\'e9\loch\f0 nardier}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Paris, L
\hich\f0 \rquote \loch\f0 Avant \hich\f0 \endash \loch\f0 \hich\f0  sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne Th\'e9\'e2\loch\f0 tre /}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Collection des Quatre \hich\f0 \endash \loch\f0  Vents, 2001.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Une famille ordinaire}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Paris, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Avant- Sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne- Th\'e9\'e2\loch\f0 tre/ Collection des Quatre \hich\f0 \endash \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  Vents, 2002.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Parabole, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Paris, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Avant \hich\f0 
\endash \loch\f0 \hich\f0  Sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne Th\'e9\'e2\loch\f0 tre/ Collection des Quatre \hich\f0 \endash \loch\f0  Vents, 2003.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les Effracteurs}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Paris, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Avant- Sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne Th\'e9\'e2\loch\f0 tre / Collection des Quatre- Vents, 2004}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 .
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Nous \'e9\loch\f0 tions assis sur le rivage du monde}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Paris, L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Avant- Sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne Th\'e9\'e2\loch\f0 tre / coll
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ection des Quatre \hich\f0 \endash \loch\f0  Vents, 2004.
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
Sony Labou Tansi\~ }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid15604924\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 (Congo}{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ) :
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Conscience de tracteur}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Nea- Cle, 1979.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La parenth\'e8\loch\f0 \hich\f0 se de sang et Je soussign\'e9\loch\f0  cardiaque}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Hatier, 1981.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La rue des mouches et Antoine m\hich\f0 \rquote \loch\f0 a vendu son destin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Equateur, n\'b0\loch\f0 1, 1986.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid10705964 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Antoine m\hich\f0 \rquote \loch\f0 a vendu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  son destin}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15604924 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Equateur,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  1986.}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Moi, veuve de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 empire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , L\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 Avant- Sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre n\'b0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15604924\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 815}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15604924 ,}
{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  1987.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Qui a mang\'e9\loch\f0  Madame d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Avoine Bergotha\~?}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Lansman, 1989, R\'e9\'e9\loch\f0 dition 1995.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La r\'e9\loch\f0 \hich\f0 surrection rouge et blanche de Rom\'e9\loch\f0 o et Juliette}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Acteurs, 1990.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Une chouette petite vie bien os\'e9\loch\f0 e,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 Lansman, 1992. R\'e9\'e9\loch\f0 dition 1995.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils le disent, qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 elles le beuglent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Lansman, 1995.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Une vie en arbre et chars\'85\loch\f0 bonds}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
. Lansman, 1995.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Le trou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ,  Lansman, 1996}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 .
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Franco, loge Dieu}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( avec le chanteur Franco), }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Confession nati\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 onale}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La peau cass\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, B\'e9\loch\f0 atrice du Congo, La coutume d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 tre fou, Le coup de}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 vieux}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  ( co\'e9\loch\f0 \hich\f0 crit avec Caya Makh\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 )}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , \'e9\loch\f0 dition Lansman, 1996}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 .
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Monologues d\hich\f0 \rquote \loch\f0 or et noces d\hich\f0 \rquote \loch\f0 argent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0   (Lansman, 1996).
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid4932569\charrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Were Were Liking\~ ( Cameroun):
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid4932569\charrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Dieu chose}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe1036\langnp2057\insrsid4932569\charrsid4932569 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Lansman, 1987.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les clo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ches}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Carni\'e8
\loch\f0 res, Lansman, 1988.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Singu\'e9\loch\f0  Mura}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , Eyo Ki- Yo, 1990.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Per\'e7\loch\f0 \hich\f0 us Per\'e7\loch\f0 ues}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
, Lansman, 1991.
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Un touareg s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 est mari\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  une pygm\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , Carni\'e8\loch\f0 res, Lansman, 1992.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\ul\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Bref aper\'e7\loch\f0 u des principaux moyens d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression langagi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re sp\'e9\loch\f0 
\hich\f0 cifique utilis\'e9\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 s par les ensembles dramatiques noirs africains\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les auteurs dramatiques noirs africains choisissent d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 crire\~:
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a-}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 
 directement dans leurs langues maternelles africaines comme \'e0\loch\f0  titre d\hich\f0 \rquote \loch\f0 exemple\~:
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid4932569\charrsid7608741 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cheikh Ndao (wolof),
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sam Obianim (ewe),
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 James Ngugi (kikuyu),
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Pius Nkashma (tshiluba),
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Exemples de langues maternelles utilis\'e9\loch\f0 es\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Au Mali}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 : cinq grands groupes se partagent le territoire\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                Le groupe manding (Bambara, malink\'e9\loch\f0 , dioula),
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                Le groupe volta\'ef\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 que (mossi, bobo, mimianka, s\'e9\loch\f0 noufo),
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                 Le groupe soudan (Sarakol\'e9\loch\f0 \hich\f0 , songha\'ef\loch\f0 , dogon, bozo)\~,
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0                Le groupe nomade (peul, touareg, maure, toucouleur)
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0                 Et les autres wolofs, khassonk\'e9\loch\f0 \hich\f0 , ouassoulounk\'e9.
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15604924 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Au Burkina Faso}{
\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15604924 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 :\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15604924\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la langue la plus parl\'e9\loch\f0 \hich\f0 
e est le Bambara, 60/\'b0}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15604924 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  de la population}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15604924\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  s\hich\f0 \rquote \loch\f0 
exprime en more, langue des mossi, de la famille soudanienne}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15604924 ,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15604924\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15604924 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 19,2/\'b0\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 est alphab\'e9\loch\f0 \hich\f0 tis\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid15604924 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \endash \loch\f0  langue officielle- le}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid15604924\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  fran\'e7\loch\f0 ais}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid15604924 .}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 gal}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
: le ouolof et la langue pata pata, langage de jeunes gens \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 des quartiers populaires d\hich\f0 \rquote \loch\f0 Abidjan\~\hich\f0 ; dislocation du fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 
ais en syllabes de base auxquelles on fait supporter des apports plus ou moins fantaisistes, en se basant essentiellement sur la sonorit\'e9.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12915107 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0     Les ann\'e9\loch\f0 es quatre- vingt ont vu l\hich\f0 \lquote \'e9\loch\f0 closion d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un th\'e9\'e2\loch\f0 t
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re n\'e9\loch\f0 \hich\f0 o- africain en langues nationales. Ce th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre mieux articul\'e9\loch\f0 \hich\f0  sur les r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s locales, est port\'e9
\loch\f0 \hich\f0  par deux ph\'e9\loch\f0 \hich\f0 nom\'e8\loch\f0 nes\~:
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement du th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre radiophonique qui diffuse r\'e9\loch\f0 \hich\f0 guli\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces en fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 
ais, moor\'e9\loch\f0  et jula principalement,
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 mer\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 gence d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un courant th\'e9\'e2\loch\f0 tral dit de mobilisation sociale\~\hich\f0 ; cette forme est particuli\'e8\loch\f0 
\hich\f0 rement illustr\'e9\loch\f0 e par l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 A.T.B ( Atelier Th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre Burkinab\'e9\loch\f0 \hich\f0 ) de Prosper Kompaor\'e9\loch\f0 \hich\f0 , \'e0\loch\f0 \hich\f0  travers le th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre- forum et le th\'e9\'e2\loch\f0 tre de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Fraternit\'e9}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Fraternit\'e9{\*\xmlclose}\loch\f0  de
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  Jean- Pierre Guingane qui pratique un th\'e9\'e2\loch\f0 tre dit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 intervention sociale.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 b}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - en fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 
ais, comme le font tous les autres auteurs, avec des am\'e9\loch\f0 \hich\f0 nagements (sans doute, parfois n\'e9\loch\f0 cessaires), mais sans quitter la norme d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une langue qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 ils 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 se sont totalement appropri\'e9\loch\f0 e.
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12915107 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12915107\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Notices biographiques des auteurs \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudi\'e9\loch\f0 s\~:
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 -Alexandre Kum\hich\f0 \rquote \loch\f0 a N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dumbe III}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : est un \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain camerounais qui a publi\'e9\loch\f0 \hich\f0  dans  le th\'e9\'e2\loch\f0 tre et dans d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres domaines puisqu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
il est historien (Docteur de 3 \'e8\loch\f0 me cy\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 cle), germaniste (Docteur de 3 \'e8\loch\f0 me cycle) et enseignant universitaire. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Bernard Zadi Zaourou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : dramaturge et metteur en sc\'e8
\loch\f0 \hich\f0 ne ivoirien, a fond\'e9\loch\f0 \hich\f0  la compagnie Didiga, a \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit et r\'e9\loch\f0 \hich\f0 alis\'e9\loch\f0 \hich\f0  beaucoup de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre qui ont remport
\'e9\loch\f0 \hich\f0  de grands succ\'e8\loch\f0 s.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cha\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 rles Nokan}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : est n\'e9\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  Yanoussokro (C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire). Il fait ses \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudes secondaires en France et fr\'e9\loch\f0 \hich\f0 
quente les universit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de Poitiers et de Paris. Licenci\'e9\loch\f0 \hich\f0  en sociologie, Docteur en philosophie, a publi\'e9\loch\f0 \hich\f0  aux Editions Pr\'e9\loch\f0 sence Africaine beaucoup de romans e
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 t des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de th\'e9\'e2\loch\f0 tre.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Cheikh A. N\hich\f0 \rquote \loch\f0 dao}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : est n\'e9
\loch\f0 \hich\f0  au S\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 gal .Fait ses \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudes secondaires \'e0\loch\f0 \hich\f0  Dakar et en France. A fr\'e9\loch\f0 \hich\f0 quent\'e9\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Universit
\'e9\loch\f0 \hich\f0  de Grenoble et de Swansea (Grande Bretagne). A publi\'e9\loch\f0 \hich\f0  un recueil de po\'e8\loch\f0 \hich\f0 mes \'ab\~\loch\f0 \hich\f0  Kair\'e9\~\'bb\loch\f0 \hich\f0 , prix des po\'e8\loch\f0 \hich\f0 tes s\'e9\loch\f0 
\hich\f0 n\'e9\loch\f0 galais de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  langue fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 aise en 1962. Ecrit en fran\'e7\loch\f0 ais, en anglais et en volof, sa langue maternelle\~; il est un partisan de la transcription et de l\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0 emploi des parlers africains. Sa pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce \'ab\~\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 L\hich\f0 \rquote \loch\f0 exil d\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 Albouri\~}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'bb\loch\f0 \hich\f0  cr\'e9\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en 1968 au Th\'e9\'e2\loch\f0 tre Daniel Sorano de Dakar obtint 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 le premier prix au Festival culturel panafricain d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Alger et a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0  traduite aux Etats- Unis. Cette pi\'e8\loch\f0 ce figure aussi, sous forme d\hich\f0 
\rquote \loch\f0 \hich\f0  (extraits dans de nombreuses anthologies de la litt\'e9\loch\f0 rature africaine d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 expression fran\'e7\loch\f0 aise.
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Jos\'e9\loch\f0  Pliya}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 : est n\'e9\loch\f0  en 1966 \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0  Cotonou au B\'e9\loch\f0 \hich\f0 nin. Fils de Jean Pliya, dramaturge, nouvelliste, conteur et romancier b\'e9\loch\f0 \hich\f0 
ninois, professeur de Lettres modernes, il a enseign\'e9\loch\f0 \hich\f0  quelques ann\'e9\loch\f0 es en France avant d\hich\f0 \rquote \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre nomm\'e9\loch\f0  directeur de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Alliance Franco- Camerounaise de l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Adamaoua \'e0\loch\f0  N\hich\f0 \rquote \loch\f0 Gaoun\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0  par le Minist\'e8\loch\f0 \hich\f0 re Fran\'e7\loch\f0 ais de 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Coop\'e9ration. Com\'e9dien}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la Coop\'e9\loch\f0 \hich\f0 ration. Com\'e9\loch\f0 dien{\*\xmlclose}\hich\f0 
 et metteur en sc\'e8\loch\f0 ne, i est aussi animateur d\hich\f0 \rquote \loch\f0 ateliers d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 criture dramatique. Plusieurs fois finaliste du Concours Th\'e9\'e2\loch\f0 tral de Radio France Internationale, 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 il est l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur de nombreuses pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces encore in\'e9\loch\f0 dites.
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12915107 {\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 
\b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 N\hich\f0 \rquote \loch\f0 debeka Maxime}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : \'e9\loch\f0 \hich\f0 crivain et po\'e8
\loch\f0 te}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12915107 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  et dramaturge, n\'e9\loch\f0 \hich\f0  en 1944 \'e0\loch\f0  Brazzaville, il }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 a publi\'e9\loch\f0  plusieurs textes }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12915107\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 dramatiques. }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12915107 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Citons entre autres,}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le pr
\'e9\loch\f0 sident}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  en 1970 \'e0\loch\f0  L\hich\f0 \rquote \loch\f0 Harmattan ou }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Les lendemains qui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ch
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 antent}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  Pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence Africaine en 1983. Directeur de la culture et des Arts de 1968 
\'e0\loch\f0  1972, i organise le premier Festival des Arts au Congo et fonde en 1969 le Centre de Formation et de Recherche d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Art Dramatique. Exil\'e9\loch\f0 \hich\f0  en France dans les ann\'e9\loch\f0 es 1980 alors q
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un de ses po\'e8\loch\f0 mes a servi de cri de ralliement lors de ma}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12915107 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nifestations contre le pouvoir.
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 En 1993, il retourne au Congo et occupe le poste de Ministre de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}
{\xmlattrvalue la Culture}}}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 la Culture{\*\xmlclose}\hich\f0  et des Arts. Mais en 1997, il doit \'e0\loch\f0  nou}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid12915107 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 veau quitter son pays 
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0\loch\f0  cause de la }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 guerre civile. Sa derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re pi\'e8\loch\f0 ce, }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid12915107 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Le diable \'e0\loch\f0  longue queue}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9
\loch\f0 \hich\f0  publi\'e9\loch\f0 e chez Lansman en 2000.
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4932569 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Koffi Kwahul\'e9}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 : est un auteur, com\'e9\loch\f0 \hich\f0 dien et metteur en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne ivoirien n\'e9\loch\f0 \hich\f0  en 1956 \'e0\loch\f0  Abengourou, et dont l\hich\f0 \rquote \'9c\loch\f0 uvre dramatique d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 
une grande qualit\'e9\loch\f0  e\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 st jou\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en Afrique comme en Europe. Laur\'e9\loch\f0 \hich\f0 at de plusieurs prix litt\'e9\loch\f0 raires, (1992- Grand Prix Tchicaya U Tam\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 si de RFI / ACCT pour }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Cette vieille magie noire}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , 

\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  1994-  Prix SACD/ RFI pour }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 La dame du caf\'e9\loch\f0  d\hich\f0 \rquote \loch\f0 en face}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 )\~\hich\f0 , K. Kwahul\'e9\loch\f0  a obtenu aussi avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Les d\'e9\loch\f0 
con\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nards}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , le prix UNESCO du March\'e9\loch\f0  des arts et du spectacle africain, (1999).
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - Kossi Efoui}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : Togolais, est n\'e9\loch\f0 \hich\f0 
 en 1962 \'e0\loch\f0 \hich\f0  Anioini, il fait des \'e9\loch\f0 tudes de philosophie avant d\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 \hich\f0 crire pour le th\'e9\'e2\loch\f0 \hich\f0 tre. Romancier, dramaturge, Laur\'e9\loch\f0 \hich\f0 at du Concours Th\'e9\'e2
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 tral Interafricain de RFI en 1989 avec sa pi\'e8\loch\f0 ce Le carrefour ( 1990), il publie par la suite d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autres pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces mont\'e9\loch\f0 
es et mises en lecture dans divers festivals et deux romans\~: }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Polka}}}
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 La Polka}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 {\*\xmlclose}\hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( 1998) et }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 
\hich\f0 La fabrique de c\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 monie}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  ( 2001).
\par 
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Koulsy Lamko}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : n\'e9
\loch\f0 \hich\f0  en 1959 au Tchad, \'e0\loch\f0 \hich\f0  Dadouar, il interrompt ses \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudes \'e0\loch\f0  cause de la guerre puis s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 installe au Burkina Faso. Il se consacre au journalisme apr\'e8
\loch\f0 \hich\f0 s des \'e9\loch\f0 tudes de Lettres puis assure es fonctions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 agent de conception au sein de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 Institut\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0  des peuples noirs. Il \'e9\loch\f0 \hich\f0 
crit des pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces de th\'e9\'e2\loch\f0 tre et des nouvelles et un premier roman }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 (La phal\'e8\loch\f0 ne des}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 collines}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 , 2000), obtint le Prix Africa n\'b0\loch\f0  1 avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Regard dans une larme}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 
\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , le prix UNICEF Muse avec }{\rtlch\fcs1 \ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Un cadavre sur l\hich\f0 \rquote \'e9\loch\f0 paule}{\rtlch\fcs1 
\af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . Il vit aujourd\hich\f0 \rquote \loch\f0 hui au Mexique.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Ola Balogun}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : Ola TunBosun Balogun est n\'e9\loch\f0 
\hich\f0  \'e0\loch\f0 \hich\f0  Aba, Nig\'e9\loch\f0 \hich\f0 ria, en 1945. Arriv\'e9\loch\f0 \hich\f0  en France en 1963, il termine une licence de lettres modernes en 1966 \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 universit\'e9\loch\f0 
\hich\f0  de Caen, puis fait des \'e9\loch\f0 \hich\f0 tudes \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Institut des Hautes Etudes Cin\'e9\loch\f0 matographiques. A partir de 19\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 68, il entre au service cin\'e9
\loch\f0 \hich\f0 matographique du Minist\'e8\loch\f0 re de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Information, puis est nomm\'e9\loch\f0 \hich\f0  attach\'e9\loch\f0 \hich\f0  de presse \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ambassade du Nig\'e9
\loch\f0 \hich\f0 ria \'e0\loch\f0  partir de 1969.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Rodrigue Norman}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : auteur togolais, n\'e9\loch\f0 
\hich\f0  en 1980 \'e0\loch\f0 \hich\f0  Atakpan\'e9\loch\f0 \hich\f0 , vit actuellement en Belgique o\'f9\loch\f0  il suit une form\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ation de metteur en sc\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote 
\loch\f0 \hich\f0 Institut National Sup\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieur des Arts du Spectacle de Bruxelles. Il a remport\'e9\loch\f0  plusieurs prix\~\hich\f0 : le prix Plumes togolaises junior en 2001, un prix de mise en sc\'e8\loch\f0 ne avec }{\rtlch\fcs1 
\ai\af13 \ltrch\fcs0 \i\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 on s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 aime\'85\loch\f0  qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 on se ha\'ef\loch\f0 sse}{\rtlch\fcs1 \af13 
\ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 .
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Sony Labou Tansi}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : n\'e9\loch\f0  au Za
\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ef\loch\f0 \hich\f0 re, puis voyage \'e0\loch\f0  l\hich\f0 \rquote \'e2\loch\f0 \hich\f0 ge de douze ans au Congo- Brazzaville pour apprendre le fran\'e7\loch\f0 \hich\f0 ais. Il fonde le Rocado Zulu Th\'e9\'e2\loch\f0 
\hich\f0 tre et \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit pour sa troupe une dizaine de pi\'e8\loch\f0 \hich\f0 ces. Mort en 1995, ses \'9c\loch\f0 \hich\f0 uvres sont traduites et jou\'e9\loch\f0 es dans le monde entier.
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af13 \ltrch\fcs0 \b\insrsid4932569\charrsid14099201 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Were Were Liking}{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid14099201 \~\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 : com\'e9\loch\f0 \hich\f0 
dienne, dramaturge et metteur en sc\'e8\loch\f0 ne d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 origine camerounaise, elle est n\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en 1950, vit en C\'f4\loch\f0 te- d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Ivoire depuis 1983. A fond\'e9\loch\f0 
 le village d\hich\f0 \rquote \loch\f0 artistes Ki Yi M\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 bock et plusieurs compagnies de th\'e9\'e2\loch\f0 tre, de danse contemporaine et de marionnettes.
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0  \~ 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid4932569\charrsid4218865 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679\charrsid4218865 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0     
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid3042679 {\rtlch\fcs1 \af13 \ltrch\fcs0 \insrsid3042679 
\par }{\*\themedata 504b030414000600080000002100828abc13fa0000001c020000130000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6cac91cb6ac3301045f785fe83d0b6d8
72ba28a5d8cea249777d2cd20f18e4b12d6a8f843409c9df77ecb850ba082d74231062ce997b55ae8fe3a00e1893f354e9555e6885647de3a8abf4fbee29bbd7
2a3150038327acf409935ed7d757e5ee14302999a654e99e393c18936c8f23a4dc072479697d1c81e51a3b13c07e4087e6b628ee8cf5c4489cf1c4d075f92a0b
44d7a07a83c82f308ac7b0a0f0fbf90c2480980b58abc733615aa2d210c2e02cb04430076a7ee833dfb6ce62e3ed7e14693e8317d8cd0433bf5c60f53fea2fe7
065bd80facb647e9e25c7fc421fd2ddb526b2e9373fed4bb902e182e97b7b461e6bfad3f010000ffff0300504b030414000600080000002100a5d6a7e7c00000
00360100000b0000005f72656c732f2e72656c73848fcf6ac3300c87ef85bd83d17d51d2c31825762fa590432fa37d00e1287f68221bdb1bebdb4fc7060abb08
84a4eff7a93dfeae8bf9e194e720169aaa06c3e2433fcb68e1763dbf7f82c985a4a725085b787086a37bdbb55fbc50d1a33ccd311ba548b63095120f88d94fbc
52ae4264d1c910d24a45db3462247fa791715fd71f989e19e0364cd3f51652d73760ae8fa8c9ffb3c330cc9e4fc17faf2ce545046e37944c69e462a1a82fe353
bd90a865aad41ed0b5b8f9d6fd010000ffff0300504b0304140006000800000021006b799616830000008a0000001c0000007468656d652f7468656d652f7468
656d654d616e616765722e786d6c0ccc4d0ac3201040e17da17790d93763bb284562b2cbaebbf600439c1a41c7a0d29fdbd7e5e38337cedf14d59b4b0d592c9c
070d8a65cd2e88b7f07c2ca71ba8da481cc52c6ce1c715e6e97818c9b48d13df49c873517d23d59085adb5dd20d6b52bd521ef2cdd5eb9246a3d8b4757e8d3f7
29e245eb2b260a0238fd010000ffff0300504b030414000600080000002100ae6f92029b060000511b0000160000007468656d652f7468656d652f7468656d65
312e786d6cec594f6f1b4514bf23f11d467b6f6327761a4775aad8b11b68d346b15bd4e37877bc3bcdecce6a669cd437d41e9190100571a01237901050a995b8
94131f25500445ea57e0cdccee7a275e93a48da082fa90eccefce6fd7f6fdecc5ebe722f66e880084979d2f6ea176b1e2289cf039a846defd6b07f61cd4352e1
24c08c27a4ed4d89f4ae6cbcfbce65bcae22121304eb13b98edb5ea454babeb4247d18c6f2224f490273632e62ace055844b81c0874037664bcbb5daea528c69
e2a104c7407618fdfc0d10bb391e539f781b39f51e031689927ac06762a069936c49091becd735424e659709748059db0346013f1c927bca430c4b05136daf66
7eded2c6e525bc9e2d626ac1dad2babef965ebb205c1feb2e129c251c1b4de6fb42e6d15f40d80a9795cafd7ebf6ea053d03c0be0f9a5a59ca341bfdb57a27a7
5902d9c779dadd5ab3d670f125fa2b7332b73a9d4eb395c962891a907d6ccce1d76aab8dcd65076f4016df9cc3373a9bddeeaa8337208b5f9dc3f72fb5561b2e
de80224693fd39b47668bf9f512f2063ceb62be16b005fab65f0190aa2a1882ecd62cc13b528d6627c978b3e003490614513a4a62919631fc2b88be391a05833
c0eb049766ec902fe786342f247d4153d5f6de4f31a4c48cdecb67dfbd7cf6041ddd7f7a74ffc7a3070f8eeeff600939abb671129657bdf8fa933f1f7d88fe78
f2d58b879f55e36519ffebf71ffdf2d3a7d540489f9938cf3f7ffcdbd3c7cfbff8f8f76f1f56c037051e95e1431a13896e9043b4c76350cc58c5959c8cc4d956
0c234ccb2b369350e2046b2e15f47b2a72d037a69865de71e4e810d782b705948f2ae0d5c95d47e04124268a5670be16c50e708773d6e1a2d20ad734af929987
9324ac662e2665dc1ec60755bcbb3871fcdb9ba45037f3b07414ef46c4117397e144e1902444213dc7f709a9d0ee0ea58e5d77a82fb8e46385ee50d4c1b4d224
433a72a269b6689bc6e0976995cee06fc7363bb75187b32aadb7c8818b84acc0ac42f821618e19afe289c27115c9218e59d9e0d7b18aaa841c4c855fc6f5a402
4f878471d40b8894556b6e0ad0b7e4f46b182a56a5db77d834769142d1fd2a9ad731e765e416dfef46384eabb0039a4465ec7b721f4214a35daeaae03bdccd10
fd0e7ec0c94277dfa6c471f7c9d5e0160d1d916601a2672642fb124ab55381639afc5d396614eab18d81f32bc750009f7ff9a822b2ded442bc097b5255266c1f
2bbf8b70c78b6e978b80bef935770b4f925d02613ebff1bc2db96f4baef79f2fb98bf2f9b48576565ba1eceabec136c5a6458e1776c863cad8404d19b92e4d93
2c619f08fa30a8d799e321294e4c69048f595d7770a1c0660d125c7d40553488700a0d76ddd3444299910e254ab984839d19aea4adf1d0a42b7b2c6cea0383ad
0712ab1d1ed8e1153d9c9f0b0a3266b709cde13367b4a2099c96d9caa58c28a8fd2accea5aa85373ab1bd14ca973b8152a830fe75583c1c29ad08020685bc0ca
ab7040d7ace160821909b4ddedde9bbbc578e13c5d24231c90cc475aef791fd58d93f258313701103b153ed287bc13ac56e2d6d2645f83db699c5466d758c02e
f7deeb78298fe0999774de1e4b479694939325e8b0edb59acb4d0ff9386d7b6338d3c2639c82d7a5eef9300be166c857c286fd89c96cb27ce6cd56ae989b0475
b8a6b0769f53d8a903a9906a0bcbc8868699ca4280259a93957fb909663d2f056ca4bf82142b6b100cff9a146047d7b5643c26be2a3bbb34a26d675fb352ca27
8a8841141ca2119b883d0ceed7a10afa0454c2d584a908fa05eed1b4b5cd945b9cb3a42bdf5e199c1dc72c8d70566e758ae6996ce1268f0b19cc5b493cd0ad52
76a3dcd95531297f4eaa94c3f87fa68ade4fe0a66025d01ef0e11e5760a4f3b5ed71a1220e55288da8df17d03898da01d10277b1300d4105b7c9e6bf2007fabf
cd394bc3a4351cf8d41e0d91a0b01fa94810b20b65c944df09c4ead9de6549b28c9089a892b832b5628fc80161435d0357f5deeea10842dd5493ac0c18dcf1f8
73dfb30c1a85bac929e79b53438abdd7e6c03fddf9d86406a5dc3a6c1a9adcfe858815bbaa5d6f96e77b6f59113d316bb31a795600b3d256d0cad2fe154538e3
566b2bd69cc6cbcd5c38f0e2bcc63058344429dcf720fd07f63f2a7c66bf4ce80d75c8f7a0b622f8d0a08941d840545fb08d07d205d20e8ea071b28336983429
6bdaac75d256cb37eb73ee740bbec78cad253b8dbfcf68eca23973d939b9789ec6ce2cecd8da8e2d343578f6788ac2d0383fc818c7986f5ae5af4e7c74171cbd
05f7fb13a6a40926f8a62430b49e03930790fc96a359baf117000000ffff0300504b0304140006000800000021000dd1909fb60000001b010000270000007468
656d652f7468656d652f5f72656c732f7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c73848f4d0ac2301484f78277086f6fd3ba109126dd88d0add40384e4
350d363f2451eced0dae2c082e8761be9969bb979dc9136332de3168aa1a083ae995719ac16db8ec8e4052164e89d93b64b060828e6f37ed1567914b284d2624
52282e3198720e274a939cd08a54f980ae38a38f56e422a3a641c8bbd048f7757da0f19b017cc524bd62107bd5001996509affb3fd381a89672f1f165dfe5141
73d9850528a2c6cce0239baa4c04ca5bbabac4df000000ffff0300504b01022d0014000600080000002100828abc13fa0000001c020000130000000000000000
0000000000000000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6c504b01022d0014000600080000002100a5d6a7e7c0000000360100000b00000000000000
0000000000002b0100005f72656c732f2e72656c73504b01022d00140006000800000021006b799616830000008a0000001c0000000000000000000000000014
0200007468656d652f7468656d652f7468656d654d616e616765722e786d6c504b01022d0014000600080000002100ae6f92029b060000511b00001600000000
000000000000000000d10200007468656d652f7468656d652f7468656d65312e786d6c504b01022d00140006000800000021000dd1909fb60000001b01000027
00000000000000000000000000a00900007468656d652f7468656d652f5f72656c732f7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c73504b050600000000050005005d0100009b0a00000000}
{\*\colorschememapping 3c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f64696e673d225554462d3822207374616e64616c6f6e653d22796573223f3e0d0a3c613a636c724d
617020786d6c6e733a613d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f64726177696e676d6c2f323030362f6d6169
6e22206267313d226c743122207478313d22646b3122206267323d226c743222207478323d22646b322220616363656e74313d22616363656e74312220616363
656e74323d22616363656e74322220616363656e74333d22616363656e74332220616363656e74343d22616363656e74342220616363656e74353d22616363656e74352220616363656e74363d22616363656e74362220686c696e6b3d22686c696e6b2220666f6c486c696e6b3d22666f6c486c696e6b222f3e}
{\*\latentstyles\lsdstimax267\lsdlockeddef0\lsdsemihiddendef1\lsdunhideuseddef1\lsdqformatdef0\lsdprioritydef99{\lsdlockedexcept \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority0 Normal;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority0 heading 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority0 heading 2;\lsdqformat1 \lsdpriority0 heading 3;\lsdqformat1 \lsdpriority0 heading 4;\lsdqformat1 \lsdpriority0 heading 5;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority0 heading 6;\lsdqformat1 \lsdpriority0 heading 7;\lsdqformat1 \lsdpriority0 heading 8;\lsdqformat1 \lsdpriority0 heading 9;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority0 toc 1;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority0 toc 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority0 toc 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority0 toc 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority0 toc 5;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority0 toc 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority0 toc 7;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority0 toc 8;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority0 toc 9;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority0 caption;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority0 Title;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority0 Default Paragraph Font;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority0 Subtitle;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority0 Strong;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority0 Emphasis;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority0 Table Grid;\lsdunhideused0 \lsdlocked0 Placeholder Text;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority1 \lsdlocked0 No Spacing;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 1;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 1;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 1;\lsdunhideused0 \lsdlocked0 Revision;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority34 \lsdlocked0 List Paragraph;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority29 \lsdlocked0 Quote;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority30 \lsdlocked0 Intense Quote;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 1;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 1;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 2;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 2;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 2;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 2;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 2;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 3;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 3;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 3;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 3;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 3;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 4;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 4;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 4;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 4;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 5;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 5;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 5;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 5;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 5;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 6;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 6;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 6;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 6;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 6;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority19 \lsdlocked0 Subtle Emphasis;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority21 \lsdlocked0 Intense Emphasis;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority31 \lsdlocked0 Subtle Reference;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority32 \lsdlocked0 Intense Reference;
\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority33 \lsdlocked0 Book Title;\lsdpriority37 \lsdlocked0 Bibliography;\lsdqformat1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 TOC Heading;}}{\*\datastore 010500000200000018000000
4d73786d6c322e534158584d4c5265616465722e352e30000000000000000000000e0000
d0cf11e0a1b11ae1000000000000000000000000000000003e000300feff0900060000000000000000000000010000000100000000000000001000000200000001000000feffffff0000000000000000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffdffffff04000000feffffff05000000fefffffffeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffff52006f006f007400200045006e00740072007900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000016000500ffffffffffffffff01000000ec69d9888b8b3d4c859eaf6cd158be0f000000000000000000000000a0e7
024e70cbcb010300000080020000000000004d0073006f004400610074006100530074006f0072006500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001a000101ffffffffffffffff020000000000000000000000000000000000000000000000a0e7024e70cbcb01
a0e7024e70cbcb01000000000000000000000000d100cf0032004e004a00c300c5004300d7004500d600ca00310056004b00c7005a004300cf004800df00c0003d003d000000000000000000000000000000000032000101ffffffffffffffff030000000000000000000000000000000000000000000000a0e7024e70cb
cb01a0e7024e70cbcb010000000000000000000000004900740065006d0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000a000201ffffffff04000000ffffffff000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000cd00000000000000010000000200000003000000feffffff0500000006000000070000000800000009000000feffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff3c623a536f757263657320786d6c6e733a623d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f6f6666696365446f63756d656e742f323030362f6269626c696f6772617068792220786d6c6e733d
22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f6f6666696365446f63756d656e742f323030362f6269626c696f677261706879222053656c65637465645374796c653d225c4150412e58534c22205374796c654e616d653d22415041222f3e000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f64696e673d225554462d3822207374616e64616c6f6e653d226e6f223f3e0d0a3c64733a6461746173746f72654974656d2064733a6974656d49443d227b32363044
463743362d343233392d344444432d414136442d3532413736343242433746457d2220786d6c6e733a64733d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f6f6666696365446f63756d656e742f323030362f637573746f6d586d6c223e3c64733a736368656d61526566733e3c
64733a736368656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e500072006f007000650072007400690065007300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000016000200ffffffffffffffffffffffff000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000400000055010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff00000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff0000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000786d6c666f726d6174732e6f72672f6f6666696365446f63756d656e742f323030362f6269626c696f677261706879222f3e3c2f64733a736368656d61526566733e3c2f64733a6461746173746f
72654974656d3e0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000105000000000000}}