Résumé:
À travers le cas de la chanson rap qui s’est développée en Algérie au cours des années 1990, cet article tente de décrire quelques effets de l’interaction entre expressions culturelles transnationales et pratiques symboliques nationales et locales. La tension que tente de signaler cette étude est illustrée par la référentialisation et la territorialisation symboliques d’un côté, et la nécessité d’être en phase avec les développements du genre chanté au niveau international de l’autre. Les thématiques, les postures des chanteurs comme de leur public en Algérie se construisent sur une sorte de ligne frontière qui permet de concilier les deux polarités symboliques.
