Résumé:
ملخص: مكافحة تمویل الإرهاب على المستویین الدولي والداخلي
تعتبر جریمة تمویل الإرهاب التحدي الأكبر الذي یواجه المجتمع الدولي والداخلي باعتبارها
من أخطر الجرائم المهددة للأمن والسلم الدولیین لاسیما بعد تجاوز آثار نشاطها للحدود الوطنیة،
الأمر الذي استدعى إتحادا دولیا تحت مظلة أممیة للحیلولة دون انتشارها.
ولعل م ا رقبة اتجاهات وحركة النقل المادي للأموال یؤدي إلى حد كبیر إلى القضاء على
الجریمة الإرهابیة أو الحد منها، وهو ما جعل الدول أثناء مواجهتها للإرهاب تتخذ قرارات مهمة
بشأن ضبط وتفعیل أنظمتها الرقابیة من أجل تجفیف منابع تمویل الإرهاب.
وقد استقر العالم على أن أفضل وسیلة لتجفیف منابع تمویل الإرهاب هي التعاون فیما بین
دوله في مختلف المجالات وتعزیز ذلك من خلال تنسیق الجهود بین سائر الهیئات والمنظمات
الدولیة المعنیة بمجال المكافحة مع تفعیل تبادل المعلومات بین الأجهزة الوطنیة المختصة لقطع
الطریق عن ممولي الجماعات الإرهابیة.
Abstract:
The crime of financing terrorism is the biggest challenge facing the
international and internal community as one of the most serious crimes
against international peace and security, especially after the effects of its
activities on the national borders, which called for international unity
under an international umbrella to prevent its spread.
Monitoring the trends and movement of physical transport of funds
largely leads to the elimination or reduction of terrorist crime. This is
why, in the face of terrorism, States have made important decisions
regarding the control and enforcement of their regulatory systems in
order to dry up the sources of terrorist financing.
The world has determined that the best way to drain the sources of
terrorist financing is to cooperate among its countries in various fields,
and to strengthen this through coordination of efforts among other
international bodies and organizations concerned with combating
terrorism, and to activate the exchange of information among the
competent national bodies.
