LECTURE COMPARATIVE DES ROMANS « BEUR » AUTOUR DE L’HUMOUR INTERCULTUREL

Abstract

هذه الدراسة تدور حول الحس الفكاهي في الكتابة الروائية المكتوبة من طرف كتاب المهجر المنحدرون من اصول جزائرية. الخطاب الفكاهي في هذه النصوص هو زائف لانه خطاب جدي. هذا التاثير يترك اثر يجمع ما بين المسلي و المعنى الجاد في الروايات المكتوبة من طرف فايزة قان و صابري الواطح. هذا التاثيرالقناعي يعرض الوجه المرئي و الغير المرئي للخطاب الجدي المنقول من طرف النكتة. هذه الاخيرة تصبح صعبة لان النصوص المدروسة لها بعد مزيج ما بين الثقافات. الحس الفكاهي له تاثير جذاب يبعد هذه الروايات عن الخطاب التلذذ بالاضهاد و الخصام.