Résumé:
La expansión española en el norte de África o "la guerra más allá" es parte del marco general de los estudios mediterráneos de los dos siglos de la modernidad. Sus raíces están enraizadas en el colapso de Granada, la última fortaleza musulmana europea que data de 1492, que prolonga el duelo medieval entre la Cruz y la Media Luna más allá del Estrecho de Gibraltar, es decir, el Magreb. Nos reunimos en el siglo XVI, cuyo teatro de operaciones militares tuvo lugar en el sitio del norte de África, en el Magreb Central, para ser exactos. Este siglo fue gobernado por dos poderes supranacionales opuestos, el Imperio Otomano y la Monarquía española. Dos gigantes incompatibles que encarnan dos ideologías, dos sociedades y dos religiones diametralmente opuestas, se han embarcado en una lucha constante para controlar las aguas del Mare Nostrum. En resumen, ambos estaban decididos a imponer uno sobre el otro.