الخطاب السياسي في السينما المصرية "دراسة سيمولوجية للفيلم السينمائي "" هي فوضى""

Abstract

Abstract The study aimed at identifying the nature of the political issues that the Egyptian film discourse carries in its content by trying to approach the dialectical relationship between cinematic art and political dynamics and to capture the changes that took place in Egyptian cinema in the light of the sociopolitical within the Arab world in general and Egypt in particular, from Independence era to the present day. The study also aimed at approaching the impact of dramatic work on the local, regional and Arab social and political structures. The study adopted a semimological approach to uncover the latentmeanings within the pattern of visual signs through the analysis of the Egyptian film «chaos", in order to identify the most important issues and social problematics, political and ideological values stored and hidden within the linguistic structures of the film. One of the most important findings of the current study is that the Egyptian films managed to convey the details of the political reality at every stage of Egyptian society, focusing on injustice, political and security oppression, violent practices, and the everyday characteristics of ordinary citizens to the low standard of living, prevalence of social pests, poverty and displacement. The dramatic film was an expression mechanism of reality that reflected it as it is, shedding light on current issues and political dilemmas such as political oppression, insecurity, organized violence, political corruption and violation of human rights. The Egyptian drama also dealt with questions of national dimension such as the Palestinian cause, the Arab revolutions and other relevant subjects. We observe that among the most important sociopolitical values prevailing within Egyptian cinema is the concept of nationalism, patriotism, social justice, revolution, and condemnation of injustice, rejection of tyranny, racism and sectarianism. In general, Egyptian cinema was able to touch on various social issues and political dysfunctions, despite the systematic monitoring form the political power on the one hand and the censorship of the deontological authority on the other hand. Keywords:Cinematic discourse, Egyptian cinema, drama, the semimological approach, Egyptian society. Résume : La présente étude a pour objectif de mettre la lumière sur la nature des affaires Politiques véhiculées par le discours cinématographique Egyptien. Une tentative d’étudier la relation dialectique entre le cinéma et les forces politiques afin d’appréhender l’ensemble des changements qu’a connu le cinéma égyptien, résultants des transformations sociopolitiques qui se produisent dans le monde arabe général et l'Égypte en particulier, depuis son l'indépendance jusqu'à aujourd’hui. cette étude vise également a étudier l'impact du travail cinématographique sur la société ainsi que sur les structures politiques locales et arabes en général , pour ce faire , notre travail se base sur une approche sémiologique qui tent a dévoiler la significations des signes visuels contenus dans le film égyptien "Le chaos " pour contenus dans les dialogues du film . L’étude que nous avons mené nous amené aux résultats suivants : le cinéma égyptien a réussi, a travers son histoire, a transmettre les différentes facettes de la réalité politique, telles que l’injustice, l’oppression politique et sécuritaire et les violences .il a également transmis le quotidien du citoyen , fait de dégradation du niveau de vie et de pauvreté. Le travail a réussi à traduire la réalité en abordant des questions politiques relatives a l’oppression, la corruption et la violation des droits de Lhomme. il a en outre étudie des questions a dimension communautaire telles que l affaire palestinienne et les révolutions arabes. Ainsi, les principales valeurs sociopolitiques qui dominent le cinéma égyptien sont le nationalisme, la justice sociale, la révolution, le soulèvement contre l’injustice, le communautarisme et le racisme. De façon générale, le cinéma égyptien a réussi a aborder les questions sociales et les dysfonctionnements politiques malgré le contrôle continu des productions cinématographiques par les autorités politiques .

Mots clé : discours cinématographique, cinéma égyptien, travail dramatique, affaire politique, approche sémiologique, société égyptienne. المستخلص: استهدفت الدراسة محاولة التعرف على طبيعة القضايا السياسية التي يحملها الخطاب السينمائي المصري في ثناياه و مسالكه من خلال محاولة الاقتراب من العلاقة الجدلية بين الفن السينمائي و الديناميات السياسية، و الإمساك بمجمل التغيرات التي طالت السينما المصرية في ضوء التحولات السوسيوسياسية التي تعتمل و تتفاعل داخل الوطن العربي عامة و مصر خاصة مند الاستقلال إلى يومنا هذا. كما استهدف الدراسة مقاربة أثر العمل الدرامي على البنية الاجتماعية و السياسية المحلية و العربية. و تبنت الدراسة المقاربة السيميولوجية لاستجلاء المعاني الكامنة في نسق العلامات البصرية من خلال تحليل الفيلم السينمائي المصري" هي فوضى؟" لمعرفة أهم القضايا و المسائل الاجتماعية و القيم السياسية و الايدولوجية المختزنة و المستبطنة داخل البنى اللسانية للفيلم. ومن أهم ما توصلت إليه الدراسة:أن الأفلام المصرية استطاعت ضمن صيرورتها الزمنية المختلفة أن تنقل تفاصيل الواقع السياسي في كل مرحلة من مراحل المجتمع المصري، من ظلم و قهر سياسي و أمني و ممارسات عنيفة، و كذا خصوصيات المعيش اليومي للمواطن البسيط من تردي مستوى المعيشة و انتشار الآفات الاجتماعية و الفقر و التشرد. و قد كان العمل الدرامي في جملته و بنياته تعبيرية عكست الواقع كما هو من خلال تناوله للمسائل و الاعطاب السياسية من قهر السياسي و أمني و عنف و فساد سياسي و انتهاك لحقوق الإنسان، كما تناول العمل الدرامي المصري القضايا ذات البعد القومي كالقضية الفلسطينية و الثورات العربية وغيرها. و نلمس أن من بين أهم القيم السوسيوسياسية السائدة داخل السينما المصرية، مفهوم القومية و الوطنية و العدالة الاجتماعية، الثورة ، التنديد بالظلم ،رفض الاستبداد و العنصرية و الطائفية. و بالمجمل استطاعت السينما المصرية أن تلامس نوعا ما مختلف القضايا الاجتماعية و الاختلالات الوظيفية السياسية، بالرغم من الرقابة المنتظمة للسلطة السياسية من جهة و رقابة السلطة الفنية من جهة أخرى. الكلمات الدالة:الخطاب السينمائي، السينما المصرية، العمل الدرامي، القضايا السياسية ، المقاربة السيميولوجية، المجتمع المصري.