LE PROCESSUS JURIDICO-ECONOMIQUE DU TRANFERT DE TECHNOLOGIE VERS LES PAYS EN VOIE DE DÉVELOPPEMENT - CAS DE L ALGÉRIE

Abstract

Résumé Cette recherche a pour objet l’étude du processus du transfert de technologie vers les pays en développement en général et l’Algérie en particulier, saisi à travers une étude de son volet juridico-économique. Elle repose sur une approche théorique s’inspirant d’une revue de littérature juridique et économique liée au transfert de technologie vers les pays en voie de développement en général. Prenant appui sur des données de l’Algérie depuis l’indépendance, recueillies à l’aide de lois et de données sectorielles, d’entretiens, de discours de gouvernants politiques algériens et de cadres dirigeants des institutionsde la recherche, des entreprises et des filiales algériennes, notamment des deux grandes entreprises algériennes Sonatrach et Sonelgaz ainsi que de leurs filiales. Notre étude s’est attachée à documenter et à analyser l’arsenal juridique et mécanismes d’industrialisation, de formation technologique, et de recherche et développement comme mécanismes de transfert de technologie. Dans un deuxième temps, on s’est intéressé à l’entreprise en général comme instrument du transfert de technologie, et à l’entreprise Sonatrach en prenant pour exemple le cas pratique du complexe GL1Z, et son contrat de réalisation de deux nouvelles chaudières en 2007 dans son volet lié au transfert de savoir-faire. En conclusion nous avons proposé des solutions juridiques, institutionnelles et organisationnelles visant l’accumulation et la valorisation du know-how technologique pour l’entreprise publique et privée algérienne. الملخص: هذا البحث يهدف الى دراسة عملية نقل التكنولوجيا من خلال عناصرها القانونية والاقتصادية، وذلك اعتمادا على مقاربة نظرية مستوحاة من المفاهيم القانونية والأدب الاقتصادي عامة والجزائري بوجه الخصوص، ذات الصلة بنقل التكنولوجيانحو البلدان في طريق النمو، واستنادا الى معطيات خاصة بالجزائر منذ الاستقلال، من خلال قوانين ومعطيات قطاعية ومؤسساتية مختلفة، مقابلات، وكذا خطابات مسؤولون البحث العلمي والمديرين التنفيذيين للشركات الصناعية الاستراتيجية الجزائرية سوناطراك وسونلغاز والشركات التابعة لها. يعطي هذا البحث نظرة تحليلية قانونية واقتصادية على سياسة النقل التكنولوجي في الجزائر من خلال التصنيع، التكوين التكنولوجي، البحث والتطوير وكذا الاستثمار كمصادر للعملية التكنولوجية. كما يبرز دور المؤسسة عامة ككيان قانوني ووسط لنقل التكنولوجيا، ومؤسسة سوناطراك خاصة من خلال دراسة حالة مركب سوناطراك لتمييع الغاز الطبيعي رقم 1 بأرزيو وتـجـربته الأخيرة في عقد انجاز مولدين بـخاريـيـن. في الأخير قمنا باقتراح مجموعة من الحلول القانونية والمؤسساتية والتنظيمية سعيا لتراكم الدراية التكنولوجية والتنظيمية والتشغيلية والامتياز في المؤسسات العمومية والخاصة بالجزائر. Abstract : This researchaims to study the process of technologytransfer for developing countries in general and Algeria in particular, capturedthrough a study of itslegal and economicobject. It isbased on a theoreticalapproachinspired by a review of legal and economicliteraturerelated to the transfer of technology for developing countries in general. Takingintoaccount data fromAlgeriasinceindependence, collectedusingsectorallaws and data, interviews, speeches by Algerian political leaders and senior executivesfromresearch institutions, businesses and Algerian subsidiaries, in particular of the two large Algerian companiesSonatrach and Sonelgaz as well as theirsubsidiaries. Our study set out to document and analyze the legal arsenal and mechanisms of industrialization, technological training, and research-development as mechanisms of technologytransfer. In a second step, wefocused on the company in general as an instrument for technologytransfer, and on Sonatrach, taking for example the practical case of the GL1Z complex, and itscontract for the realization of two new boilers in 2007 related to the transfer of know-how. In conclusion, we have proposedlegal, institutional and organizational solutions aimed at the accumulation and enhancement of technological know-how for the national company and the privateenterprise.