Résumé:
ملخص:
إن تعرض الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المتصلة بها للقرصنة البيولوجية أضحى من أبرز المشاكل التي تتعرض لها الدول النامية، مما يشكل مساسا بسيادتها على مواردها الوراثية، وعلى حقوق شعوبها الأصلية ومجتمعاتها المحلية، الأمر الذي استدعى تدخل التشريعات الدولية لتوفير الإطار القانوني لحماية الموارد الوراثية وتنظيم استخدامها.
لقد أثبت التنظيم القانون الدولي لاستخدام الموارد الوراثية الكثير من التناقضات بين أحكام الاتفاقيات الدولية، مما ساهم في تفاقم ظاهرة القرصنة البيولوجية، فإذا كانت اتفاقية التنوع البيولوجي والمعاهدة الدولية للبذور تدعوان لحفظ الموارد الوراثية وحماية المعارف التقليدية، فإن اتفاقيتي تريبس واليوبوف مكنتا من إخضاع الموارد الوراثية لأنظمة الملكية الفكرية.
الكلمات المفتاحية: الموارد الوراثية، المعارف التقليدية ، الاختراعات الحيوية، حقوق الملكية الفكرية.
Protection juridique internationale des ressources génétiques contre la Biopiraterie
Résumé :
La vulnérabilité des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées à la biopiraterie est devenue un problème majeur pour les pays en développement, affectant leur souveraineté sur leurs ressources génétiques et les droits de leurs peuples autochtones et de leurs communautés locales, nécessitant une législation internationale fournissant le cadre juridique pour la protection et la réglementation des ressources génétiques.
La réglementation du droit international en matière d'utilisation des ressources génétiques a révélé de nombreuses contradictions entre les dispositions des conventions internationales, qui ont exacerbé le phénomène du biopiratage. Si la Convention sur la diversité biologique et le Traité international sur les semences préconisent la conservation des ressources génétiques et la protection des savoirs traditionnels, les ADPIC et les Propriété intellectuelle.
Mots-clés: ressources génétiques, savoirs traditionnels, inventions biologiques, droits de propriété intellectuelle.
International legal protection of genetic resources against biopiracy
Summary:
The vulnerability of genetic resources and associated traditional knowledge to biopiracy has become a major problem for developing countries, affecting their sovereignty over their genetic resources and the rights of their indigenous peoples and local communities, requiring international legislation to provide the legal framework for the protection and regulation of genetic resources.
Regulation of international law for the use of genetic resources has demonstrated many contradictions between the provisions of international conventions, which have exacerbated the phenomenon of biopiracy. If the Convention on Biological Diversity and the International Seed Treaty call for the conservation of genetic resources and the protection of traditional knowledge, the TRIPS and Intellectual property.
Keywords: genetic resources, traditional knowledge, biological inventions, intellectual property rights.
