Résumé:
ملخص:
لقد ازدادت بكثرة عمليات التجارة الدولية خلال العقود الأخيرة. من أسباب تطور التبادلات الدولية هي العولمة و التكنولوجيا الحديثة و الأسعار ، إلى جانب أساليب النقل.
إن لعملية بيع البضائع مكانة جد هامة في هذه المعاملات. فقد ظهرت عدة اتفاقيات دولية لتسهيل العمليات التجارية. و أهمها في هذا المجال اتفاقية فيينا ل 11 ابريل 1980. هدفها هو إدارة العلاقات بين البائع و المشتري و وضع حلولا للخلافات التي تمكن انتنشب بينهما. و يبقى العقد هو القاعدة الأساسية لهذه العلاقة.
فالتبادلات التجارية لا تخلو من المخاطر وخاصة عدم الدفع. فلقد تم وضع قوانين لحماية هذه العمليات.
إن انضمام عدد كبير من الدول بمعاهدة فيينا ل 11 ابريل 1980 و من بينهم الدول القوية اقتصاديا لدليل على نجاحها.
RESUME
Les opérations du commerce international se sont beaucoup multipliées durant ces dernières décennies. Les échanges internationaux se sont développés grâce à la mondialisation, les nouvelles technologies, les coûts et les moyens de transport.La vente de marchandises occupe une place très importante dans ces échanges. Plusieurs Conventions internationales ont vu le jour pour faciliter ces échanges, dont la plus importante est la Convention de Vienne du 11 avril 1980. Son but est de régir les relations entre le vendeur et l’acheteur et régler les différends qui peuvent surgir entre eux. Le contrat de vente en est la base.
Les échanges internationaux ne sont pas dénués de risques surtout celui de non paiement. Des lois ont été mises en place pour garantir ces opérations. L’adhésion d’un grand nombre de pays à la Convention de Vienne du 11 avril 1980 et parmi eux les grandes puissances économiques, n’est qu’une preuve tangible de sa réussite.
SUMMARY
International commerce operations had spread during these last decades. International exchanges had developed thanks to globalization, new technologies, costs and transportation means. Goods sale has a very important place at these exchanges. Many international conventions appeared to facilitate these exchanges; the most important is Vienna convention of April 11th, 1980. Its goal is regulating relationship between the seller and the buyer, and solves problems that may exist between them. The sale contract is its basis.
International exchanges are exposed to risks, mainly the one about the non paying. Laws were ordered to guarantee these operations. Adhering of a great number of countries at Vienna Convention signed on April 11th, 1980, among them the great economic powers, is a concrete proof of its success.
