يستبعد من الأدب المقارن كما يعقد من مقارنات أو موازنات بين كتاب من آداب مختلفة لم تفهم بينهم صلات تاريخية التي تؤثر احدهم على الأخر أو يتأث ر به . . مثل الموازنة بين الشاعر الانجليزي )ملتن ( و الشاعر العربي أي العلاء ...