رواية " الجريمة والعقاب "لفيدوردوستويفسكي و رواية "الطريق " لنجيب محفو ظ

Abstract

الهدف من وراء هذا البحث هو إلقاء الضوء على أوجه التشابه و الاختلاف بين الرّوايتين "الطريق"لنجيبمحفوظ،ورّواية "الجريمة والعقاب"لدوستويفسكي"،ومن أهم العناصر التي أقمنا عليها هذه المقارنة هي مكونات العمل الرّوائي الأساسية من شخصيات ،وزمان ومكان،وعقدة،واللغة،وخلصنا إلى أن مظاهر التأثر واضحة في رّواية نجيب محفوظ،وأرجمعنا ذلك إلى تيار التأثر الذي سماه الأدب المصري العربي،خلال القرن 19،وازدهار حركة الترجمة لاسيما بالأدب الروسي واضطلاع أدب العرب على نتاج الأدب العالمية