Résumé:
ملخص :
يحدث في الوقت الراهن عدة ظواهر طبيعية تشكل خطرا كبيرا على سكان العالم، نذكر من بينها الفيضانات التي تحدث عادة نتيجة لتدفق الأودية مما يسبب زيادة منسوب مياهها بعد سقوط كبير للأمطار مثلا، مما يسبب اضرار عديدة تكون معتبرة احيانا خصوصا في المناطق السكنية، لهذا وجب على الهيئات المختصة بالتنسيق مع الباحثين المختصين في دراسة الظواهر الطبيعية وضع خطط و استراتيجيات تهيىة للحد من مخاطرالفيضانات بشكل خاص على المباني و المنشآت العمرانية.
الكلمات المفتاحية : فيضان – مخاطر – المناطق السكنية – استراتيجيات –تهيئة - المباني.
Résumé :
Plusieurs phénomènes naturels constituent un grave danger pour la population mondiale, notamment les inondations provoquées par les coulées de vallées, qui entraînent l’élévation du niveau de l’eau après la chute de fortes pluies par exemple, causant de nombreux dommages considérable, en particulier dans les zones résidentielles, Pour cette raison, les organismes compétents, en coordination avec les chercheurs spécialisés dans l'étude des phénomènes naturels, doivent élaborer des plans et des stratégies d’aménagement pour réduire les risques d'inondation, en particulier, sur les bâtiments et les ouvrages de construction.
Mots-clés: inondation– risques– zones résiendentielles– strategies- aménagement-bâtiments.
Abstract
There are several natural phenomena that pose a great danger to the world's population, including the floods that occur as a result of the flow of valleys, which causes the increase of water levels after the fall of heavy rain for example, causing many damage which sometimes is quite considered, especially in residential areas, For this reason, the competent bodies, in coordination with researchers specialized in studying natural phenomena, must develop plans and strategies of layout to reduce the risks of floods, in particular, on buildings and construction facilities.
