Résumé:
ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ :
ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻫﻮ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺧﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ (ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ) ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ. ﻭﻗﺪ ﺃﺟﺮﻳﺖ
ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻘﻴﻦ : ﻧﺎﺩﻱ ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭ ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ.
ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻫﻲ ﺇﺑﺎﻧﺔ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺇﻳﺠﺎﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ﻭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ
ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻭ ﻁﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﻟﻬﺬﺍ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ
ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺿﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ٬ ﻭﺃﻥ ﻣﻌﻈﻢ
ﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺣﻮﻝ ﻅﺎﻫﺮﺓ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ .
ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺄﺧﺬ ﻋﻴﻨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻭﻣﺪﺭﻭﺳﺔ. ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ 21 ﻣﺪﺭﺑًﺎ 11 ٬ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻭﻻﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭ
10 ﻣﻦ ﻭﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ. ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺧﺒﺮﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ 5 ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﻟﻰ 10 ﺳﻨﻮﺍﺕ .
ﺃﺧﺬﻧﺎ 7 ﻣﺪﺭﺑﻴﻦ ﻛﻌﻴﻨﺔ ﺍﺳﺘﻄﻼﻋﻴﺔ ﻭ 14 ﻣﺪﺭﺑﺎ ﻛﻌﻴﻨﺔ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ؛ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻮﺯﻳﻊ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ. ﺗﻢ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺳﺘﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء .
ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ٬ ﺗﺒﻴﻦ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪ ًﺩﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ
ﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍً ﻫﻲ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ٬ ﻭﺃﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ ﻅﺎﻫﺮﺓ
ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ.
ﺗﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻹﺣﺼﺎﺋﻲ SPSS ﻭﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﺴﺐ
ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ .
ﺃﺳﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺃﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻌﻄﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻌﺎﻣﻞ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ
ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ٬ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ. ﻭ ﻳﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺃﻳﺎﻡ ﺩﺭﺍﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء
ﻭﻣﺪﺭﺳﻲ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻭﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ
ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ. ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ٬ ﻭﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ ٬ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺃﻓﻀﻞ
ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﻭ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﻤﺪﺭﺏ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻤﻬﻤﺘﻪ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ ﻛﻔﺎءﺓ
ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ
// // // // //
Ré sumé de l’étude :
La présente étude a pour objet L'apport de l'expertise (expérience) des entraîneurs sur la
prise de décision en football. Elle a été menée auprès de deux équipes : le MCEB, (le
Mouloudia Club d’El - Bayadh) et l’Esm (l’Espérance Sporti ve de Mostaganem).
L’objectif de cette recherche est de clarifier le rôle de l’expérience sur l’impact positif
des décisions des entraineurs, et l’importance de l’entrainement sur la prise de décision pour
développer le niveau de l’équipe à moyen et à long termes; et pour cela nous avons émis un
certain nombre d’hypothèses qui attestent que l’expérience a des incidences positives sur les
décisions des entraineurs, et que la plupart des entraineurs ne possèdent pas un arrière plan
théorique sur le phénomène de la prise de décision.
Nous avons pris un échantillon de manière systématique et délibérée ; cet échantillon est
composé de 21 entraineurs dont 11 sont de la wilaya d’El -Bayadh et 10 de la wilaya de
Mostaganem ; ils ont une expérience qui varie de 5 ans à 10ans.
Nous avons pris 7 entraineurs comme échantillon observatoire et 14 entraineurs comme
échantillon expérimental ; nous avons procédé à la distribution d’un nombre de
questionnaires auprès des entraineurs ; ces questionnaires ont été arbitrés par un groupe
d’experts.
Sur la base des résultats obtenus, il est apparu qu’il existe un nombre de facteurs qui ont
des incidences sur les décisions des entraineurs dont le plus important et le plus influent est
l’expérience d’entrainement, et que la majorité des entraineurs ne connaissent ni ce que
signifie vraiment le phénomène de la prise de décision ni son importance. Tous ces résultats
ont été obtenus par l’utilisation d’un programme statistique SPSS et le calcul des
pourcentages.
L’étudiant chercheur a conclu qu’il faut accorder une grande importance au facteur de la
prise de décision dans l’opération d’entrainement particulièrement dans le football. Cela par
l’organisation de journées d’études à l’intention des entraineurs par des experts e t des
professeurs d’EPS concernant ce phénomène et son importance dans le monde sur sport
moderne comme dans les pays développés. Ceci d’une part, et d’autre part il appartient à la
société sportive de réunir les meilleurs facteurs et les meilleures conditions possibles à
l’entraineur pour lui permettre de réaliser sa tâche de la façon la plus convenable et la plus
performante pour arriver à un sport de haut niveau..
// // // //
Abstract:
The present study focuses on The contribution of coaches' expertise (experience) to
football decision-making. It was conducted with two teams: the MCEB, (the Mouloudia
Club of El-Bayadh) and the Esm (Espérance Sportive of Mostaganem).
The purpose of this research is to clarify the role of experience on the positive impact of
coaching decisions, and the importance of coaching on decision-making to develop the
team's mid-level and long terms; and for this we have made a number of hypotheses that
show that the experience has positive effects on the decisions of the coaches, and that most
coaches do not have a theoretical background on the phenomenon of decision-making.
We took a sample in a systematic and deliberate way; this sample is made up of 21
coaches, 11 of whom are from El-Bayadh wilaya and 10 from Mostaganem wilaya; they
have an experience that varies from 5 years to 10 years.
We took 7 trainers as observatory sample and 14 trainers as experimental sample; we
distributed a number of questionnaires to the coaches; these questionnaires were refereed by
a group of experts.
Based on the results obtained, it became apparent that there are a number of factors that
affect the decisions of the coaches whose most important and most influential is the
coaching experience, and that the majority of coaches do not know what the decision
making phenomenon or its importance really means. All these results were obtained through
the use of an SPSS statistical program and the calculation of percentages.
The student researcher concluded that great importance must be attached to the decision-
making factor in the training operation, especially in football. This is done through the
organization of study days for coaches by experts and PS teachers on this phenomenon and
its importance in the world on modern sport as well as in developed countries. This on the
one hand, and on the other hand it belongs to the sporting society to bring together the best
factors and the best possible conditions for the coach to enable him to carry out his task in
the most suitable and the most efficient way to arrive to a high level sport .