Résumé:
ركزت الدراسة على تصميم برجين توأمين، كل منهما يحتوي على 40 طابقً
السكنية والتجارية. يتم ربط الهيكل بأكمله بواسطة عنصر منخفض االرتفاع ويقع في نيامي، عاصمة النيجر. على
الرغم من أن الزالزل في المنطقة ضئيلة، إال أنها تعاني من خصائص رياح مماثلة لوالية ورقلة، مما يتوافق مع
ا للمرسوم الخاص بالثلوج والرياح.RNV99
منطقة الفئة 2 وفقً
يتكون هيكل المبنى من إطارات مسلحة بالخرسانة وجدران مقاومة. تتبع تحليل السلوك الديناميكي تحت أحمال
الرياح لوائح الثلوج والرياح RNV99
يتم إجراء نمذجة المبنى ب استخدام برنامج Robot أسفرت دراسة البنية التحتية عن أساس سطحي من نوع
االساسات المساحية المضلعة.
الكلمات المفتاحية: اإلطار، المبنى، الرواق، التدعيم، البالطة
RESUME
L’étudeُ réaliséeُ porteُ surُ leُ dimensionnementُ d’uneُ doubleُ tourُ jumellesُ R+40ُ
chacune avec sous-solُàُusageُd’habitationُetُcommercial,ُleُtoutُreliéُparُune structure
basse, implanté dans la ville de Niamey, la capitale du Niger. La zone est de sismicité
négligeable mais présente les mêmes caractéristiques de vent que la wilaya de Ouargla,
correspondant à une zone de catégorie 2 selon la R.N.V 99.
L’ossature du bâtiment comporte des portiques et contreventé par des voiles en béton
armé.ُL’étudeُduُcomportementُdynamiqueُsousُactionsُduُventُs’estُfaiteُsuivantُleُ
règlementُNeigeُetُVentُRNV99.ُLaُmodélisationُduُbâtimentُestُréaliséeُàُl’aideُduُ
logiciel Robot.
L’étudeُdeُl’infrastructureُaُaboutiُàُuneُfondationُsuperficielleُdeُtypeُradierُgénéralُ
nervuré.
MOTS CLES : R.N.V 99 , ossature, bâtiment, portiques, contreventement, radier.
ABSTRACT
The study focuses on the design of twin towers, each with 40 floors plus a basement
for residential and commercial use. The entire structure is connected by a low-rise
element and is located in Niamey, the capital of Niger. Although the seismicity in the
area is negligible, it experiences similar wind characteristics to the Wilaya of Ouargla,
corresponding to a Category 2 zone according to the R.N.V 99.
Theُbuilding’sُframeworkُconsistsُofُreinforcedُconcreteُframesُandُshearُwalls.ُTheُ
dynamic behavior analysis under wind loads follows the Snow and Wind Regulation
RNV99.
Building modeling is performed using the Robot software. The infrastructure study
resulted in a shallow foundation of the ribbed raft type.
KEYWORDS : RNV 99, framework, frames, shear walls, raft foundation
