جهود المستشرق الفرنسي أندريه ميكال في دراسة النص الأدبي العربي

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى تبيان جهود المستشرق الفرنسي أندريه ميكال في دراسة النص الأدبي العربي، فهو من أبرز المستشرقين المعاصرين الذين اهتموا بالأدب العربي قديمه وحديثه وهو آخر المستشرقين الفرنسيين الذين أعطوا الثَّقافة العربية مكانة مميزة في المشهد الثَّقافي الغربي، من خلال نتاج غزير ومميّز، وترجمات في مجالات مختلفة؛ الشعر والنقد والفكر والجغرافيا، قدّم ميكال لنا- من خلال جهوده- الوجه المشرق لقراءة مبدعة للأدب العربي، تختلف عن القراءات الميتة لأنه يقرؤها بعين فاحصة، نقدية لذلك ظلت أعماله ذات قيمة علمية وريادة متفردة، فميكال شاعر وناقد ومؤرخ وجغرافي وكاتب ومترجم لكبرى الابداعات العربية الى اللغة الفرنسية