Résumé:
الملخص:هدفت الدراسة التي كانت تحت عنوان دور التمرينات المائية العلاجية في تحسين الرفاه النفسي لدى المصابين بالجنف إلى استكشاف الفوائد النفسية للتمارين العلاجية المائية لدى مرضى الجنف. باستخدام المنهج الوصفي، و اختارت الطالبتان الباحثتان عينة من 15 فرداً من مرضى المصابين بالجنف الذين يخضعون لتمارين علاجية في وسط مائي بجمعية معهد التربية البدنية والرياضية بمستغانم. كما هدفت الدراسة أيضاً إلى التحقق من صحة فرضياتها باستخدام مقياس الرفاه النفسي لرايف.
أظهرت النتائج أن التمارين العلاجية المائية تلعب دوراً مهماً في تحسين الرفاه النفسي لمرضى الجنف، حيث سجل المشاركون تحسناً ملحوظاً في مستوياتهم النفسية بعد ممارسة هذه التمارين. استنتجت الطالبتان من ذلك أن الاعتماد على التمارين العلاجية في الوسط المائي يمكن أن يكون له تأثير إيجابي على الرفاه النفسي لمرضى الجنف.
ومن خلال هذه الاستنتاجات، توصلت الطالبتان الباحثتان إلى أهمية دمج هذه الأنشطة كجزء من برامج العلاج والتأهيل لمرضى الجنف، وذلك لتعزيز جودة حياتهم النفسية والجسدية، وتحقيق أهدافهم في التعافي والتأقلم مع الحياة اليومية بطريقة أكثر فاعلية وراحة.
// // // //
Résumé L'étude, intitulée "Le rôle des exercices de thérapie aquatique dans l'amélioration du bien-être psychologique des patients atteints de paralysie cérébrale", avait pour objectif d'explorer les bénéfices psychologiques des exercices de thérapie aquatique chez les personnes atteintes de paralysie cérébrale. En utilisant une méthodologie descriptive, les deux chercheuses ont sélectionné un échantillon de 15 patients atteints de paralysie cérébrale pratiquant des exercices thérapeutiques dans un environnement aquatique à l'Association de l'Institut d'Éducation Physique et Sportive de Mostaganem. L'étude visait également à valider ses hypothèses en utilisant l'échelle de bien-être psychologique de Ryff.
Les résultats ont démontré que les exercices de thérapie aquatique jouent un rôle significatif dans l'amélioration du bien-être psychologique des patients atteints de paralysie cérébrale, avec une amélioration notable de leur état psychologique après la pratique de ces exercices. Les chercheuses ont conclu que l'utilisation de l'exercice de thérapie aquatique pourrait avoir un impact positif sur le bien-être psychologique des patients atteints de paralysie cérébrale.
À la lumière de ces conclusions, les chercheuses ont souligné l'importance d'intégrer ces activités dans les programmes de traitement et de réadaptation des patients atteints de paralysie cérébrale. Cette intégration vise à améliorer à la fois leur qualité de vie psychologique et physique, ainsi qu'à les aider à atteindre leurs objectifs de rétablissement et d'adaptation de manière plus efficace et confortable.
