Résumé:
Cette recherche propose une étude des manifestations du double dans deux romans de Boualem Sansal. La superposition des narrations crée un effet de palimpseste : un texte caché ou sibyllin agit comme prétexte ou pré-texte déclenchant la narration dans les deux romans. Cela engendre l’émergence un texte linceul (hypotexte) et le texte stèle (hypertexte). Cette structure intertextuelle revêt une superposition des textes qui s’allie à l’idée du miroir ou du reflet. Une parole du dedans peut se mouvoir en une parole du dehors pour créer la paire intime/extime. Nous étudions les différents mécanismes qui forment les dichotomies comme par exemple silence/parole peut être l’allégorie de la vérité historique insaisissable. Aussi le couple-personnage dans les deux romans fait référence à la notion du Yin/Yang (semblables/antithétiques) qui serait intéressant à relever. La mosaïque historique de ce corpus produirait la notion de la double temporalité qui renvoie à l’errance du temps ou l’insaisissabilité de l’Histoire.
