Résumé:
تتناول هذه الدّراسة السيميولوجية تحليلا معمّقا لمقطع من التّقرير الإخباري المعنون بـ"ألفية الخلاص من الإرهابيين" الذي بثّته قناة Mbc بعد تداول أنباء عن مقتل رئيس المكتب السياسي لحركة حماس في غزة "يحيى السنوار"، و تهدف هذه الدراسة إلى كشف كيفية التناول الإعلامي لهذه الحادثة من خلال تحليل محتوى مقطع من التقرير السمعي البصري على مستوى الصورة، اللغة، الرموز، الألوان، الإيقاع الموسيقى وزوايا التصوير بالاستناد إلى مقاربة "رولان بارت" في المنهج السيميولوجي.
تعتمد الدّراسة على فرضية أساسية مفادها أن التقرير لا يكتفي بنقل الخبر بل يساهم في بناء تمثيل رمزي معين للسنوار يقدّم فيه على أنه "إرهابي" ضمن سردية تتماشى مع توجهات القناة التّحريرية تجاه بعض القضايا الإقليمية و خاصة القضية الفلسطينية، كما تعتقد الدراسة من خلال استنتاجاتها أن توظيف الخلفية التّاريخية داخل التقرير يخدم غرضا إيديولوجيا يتمثل في إعادة صياغة الرأي العام العربي بشأن فاعلين كان العالم ينظر إليهم سابقا كرموز للمقاومة، ولتحقيق ذلك تعتمد الدراسة على تحليل سيميولوجي مزدوج يتضمن دلالة تعيينية ودلالة تضمينية تربط بين العلامات المرئية والمسموعة والخطاب الموجه، مع الإشارة إلى السياق السياسي والإعلامي الذي أنتج فيه هذا المحتوى.
تندرج هذه الدراسة ضمن حقل دراسات الإعلام السياسي، وتركّز على الدّور الذي تلعبه وسائل الإعلام الكبرى في إعادة تشكيل التّمثيلات، لا سيما في القضايا المعقدة التي ترتبط بالهوية و المقاومة والإرهاب.
This semiological study presents an in depth analysis of a segment from the news report titled "The Millennium of Deliverance from Terrorists", broadcast by MBC following reports about the alleged killing of Yahya Sinwar, the political leader of Hamas in Gaza. The study aims to uncover the media strategies employed in covering this incident by analyzing the audiovisual content of the report at the levels of imagery, language, symbolism, color schemes, musical rhythm, and camera angles, based on Roland Barth’s semiological approach.
The research is grounded on the core hypothesis that the report does not merely relay news but actively contributes to constructing a symbolic representation of Sinwar as a "terrorist" a narrative aligned with the channel's editorial stance on certain regional issues, particularly the Palestinian cause. The study further argues that the historical context embedded in the report serves an ideological purpose by attempting to reshape Arab public opinion about figures once seen globally as symbols of resistance.
To achieve its aims, the study employs a dual-level semiotic analysis, combining denotative and connotative meanings, and linking visual and auditory signs with the underlying media discourse. It also contextualizes the content within the broader political and media environment in which it was produced.
This research falls within the field of political media studies and focuses on the role of major media outlets in reshaping public representations, especially in complex issues related to identity, resistance, and terrorism.