Résumé:
Les effets indésirables causés par la présence des sels dues a un dessalage imparfait [encrassement au niveau des échangeurs, la corrosion au niveau des fonds des bacs de stockage] représentent un problème qui tourmente l’industrie depuis longtemps. Ils se traduisent par une perte de performance assez importante. Le contrôle et le suivi de la corrosion, le changement des pièces et pipes endommagée et les travaux d’entretien représente des dépenses supplémentaires au cours de la chaine de traitement qui influe directement sur le prix de revient du baril. Notre étude a mis en évidence le facteur qui nous conduit à un mauvais dessalage, il s’agit d’une température très basse, cette dernière joue un rôle primordial. Pour avoir un dessalage parfait, aboutir à une meilleur efficacité et réduire les endommagement , on est obligé de faire augmenter la température de fonctionnement de dessalage particulièrement en hiver, cela par la mise en place des préchauffeurs en amont des dessaleurs.
Summary
The undesirable effects caused by the presence of salts due to imperfect desalting [such as fouling in heat exchangers, corrosion at the bottom of storage tanks] represent a long-standing problem troubling the industry. These effects result in a significant loss of performance. Monitoring and controlling corrosion, replacing damaged parts and pipes, and maintenance work represent additional expenses throughout the treatment chain, which directly affect the production cost per barrel. Our study highlighted the factor leading to poor desalting very low temperature, which play a key role. To achieve perfect desalting, better efficiency, and reduced damage, it is necessary to increase the operating temperature of the desalting process, especially in winter. This can be done by installing preheaters upstream of the desalters.
الملخص
الآثار الغير مرغوب فيها الناتجة عن وجود الأملاح بسبب عملية التحلية الغير الكاملة (مثل الترسبات في المبادلات الحرارية و التآكل في قيعان خزانات التخزين ) تمثل مشكلة تؤرق الصناعة منذ وقت طويل. هذه الآثار تؤدي إلى فقدان كبير في الأداء. إن مراقبة و متابعة التآكل، وتغيير القطع و الأنابيب التالفة، و أعمال الصيانة تمثل نفقات إضافية في سلسلة المعالجة تؤثر مباشرة على تكلفة إنتاج البرميل. و قد أبرزت دراستنا العامل الذي يؤدي إلى سوء عملية التحلية، و هو درجة الحرارة المنخفضة جدا، حيث تلعب هذه الأخيرة دورا أساسيا. و للحصول على تحلية مثالية و تحقيق كفاءة أفضل وتقليل الأضرار، من الضروري رفع درجة حرارة تشغيل عملية التحلية ،خصوصا في فصل الشتاء، و يتم ذلك من خلال تركيب سخانات مسبقة قبل وحدات التحلية.
Les mots clés : Dessalage électrostatiques, Inefficacité des dessaleurs, Salinité du pétrole brut, Coalescence, Température de dessalage, Corrosion des équipements, Champ électrique, Taux de lavage, Dégradation des installation, Traitement du pétrole brut, Impact économique, Paramètres opératoires, Préchauffage, Encrassement.
