زود, حليمة
(جامعة مستغانم, 2024-04-23)
السترجة في الأفلام نوع من أنواع الترجمة السمعية البصرية التي تخاطب العين بدل الأذن، وهي استراتيجية هامة للتعبير عن المعنى العام في الفيلم بإعادة صياغته في نص جديدعبر إيجاد مكافئات لغوية ولسانية، أي ترجمة كل ما يملكه الفيلم ...