Le terme d’«évaluation» est devenu dès lors, le langage quotidien des enseignants: on parle d’évaluation quand on fait un contrôle (qu’il soit oral ou écrit), pour s’informer d’une acquisition, pour noter un devoir, ...