Résumé:
يعد الشعر الأندلسي واحدا من أهم العوامل التي أثرت في تطور الشعر التروبادور في جنوب فرنسا خلال القرون الوسطى، تجسد هذا التأثير من خلال التفاعل الثقافي بين المسلمين والمسيحيين في شبه الجزيرة الإيبيرية، حيث تم تبادل الأفكار والأساليب الشعرية. لقد تأثر شعراء التروبادور بالموضوعات الأندلسية مثل الحب العذري، الوصف الدقيق للطبيعة، بالإضافة إلى الأشكال الشعرية والموسيقية المبتكرة، هذا التبادل أسهم في إغناء الشعر الأوروبي وفتح آفاق جديدة للشعراء في التعبير عن مشاعرهم وأفكارهم.
Andalusian poetry is considered one of the most significant influences on the development of troubadour poetry in southern France during the Middle ages. This influence was manifested through cultural interactions between Muslims and Christian on the lberian peninsula, where ideas and poetic styles were exchanged. Troubadour poets were inspired by Andalusian themes such as courtly love and the detailed depiction of nature, as well as innovative poetic and musical, this cultural exchange European poetry and opened new horizons for poets to express their emotions and thoughts
