النظرية التوليدية التحويلية في الكتابات العربية المغاربية الحديثة :قراءة في نماذج مختارة

Abstract

هدفنا من خلال موضوع بحثنا: "النّظرية التّوليدية التّحويلية في الكتابات العربية المغاربية الحديثةـ قراءات في نماذج مختارة" إلى الوقوف عند أهم النّظريات اللّسانية الّتي سبقت النّظرية التّوليدية التّحويلية، ثمّ التطرق إلى النّظرية التّوليدية التّحويلية في مفهومها وبدايات نشأتها ذاكرين أهم مبادئها، وبعدها سعينا إلى الوقوف عند إسهامات اللّغويون العرب المحدثين المشارقة والمغاربة في تبني واستثمار النّظرية التّوليدية التّحويلية تنظيرا وتطبيقا، وذلك من خلال قراءات في نماذج مختارة، متّبعين في ذلك مجموعة من المناهج أبرزها: المنهج الوصفي، التحليلي، التّاريخي، التفسيري، كما استعنّا بالمنهج المقارن. ومن أهم النّتائج الّتي توصّلنا إليها: هي أنّ هناك همزة وصل بين إسهامات اللّغويون العرب المحدثين المشارقة والمغاربة من ناحية تبنيهم للنّظرية التّوليدية التّحويلية حول دراسة الجملة وتحديد عناصرها ورتبتها ومختلف الظواهر المحيطة بها كالتقديم والتأخير والحذف والزيادة وفق مكونات تحملها مبادئ النّظرية في حدّ ذاتها، أمّا الاختلاف الواضح بين الصنفيين فيكمن في التحليل والمنهج والهدف والقواعد الّتي تنبني عليها الدراسة؛ في حين اشتملت إسهامات اللّغويون العرب المحدثين المشارقة والمغاربة على قضايا لّسانية مشتركة. و قد خلصنا أيضا إلى أنّ اللّغويون العرب المغاربة قد استثمروا معطيات النّظرية لفهم اللّغة وما يعتريها من تغيرات وفق القواعد التّوليدية التّحويلية، بالاعتماد على المنهج التفسيري العقلاني. ومن هنا تأخذ هذه الدراسة أهميّتها من خلال التوصّل إلى المحولات الجادة الحديثة الّتي ظهرت مع اللّغويون العرب المغاربة المحدثين الذين أيقنوا أهمية النّظرية التّوليدية التّحويلية بمختلف مبادئها إذ حاولوا اعتمادها في فهم اللّغة، وخاصة في التّعرف على تركيبة الجملة وبنيتها بهدف تحقيق مبدأ السلامة النحوية الّذي له علاقة بالقواعد التّوليدية التّحويلية ومكوناتها، والواضح أنّ علماء اللّغة المغاربة قد سلطوا الضوء على المسائل النحوية الّتي لها علاقة بالنّظرية ومبادئها.