أفلاطون في البلاغة العربية من التهميش إلى الاستعادة

Abstract

انشغل العرب المحدثون على مدار ما يقرب من قرن من الزمان بدراسة الأثر اليوناني والروماني في البلاغة العربية. وتبنت بعض هذه الدراسات موقفين متطرفين؛ يذهب أولهما إلى تبعية البلاغة العربية للبلاغة اليونانية، في حين ينفي الطرف الآخر وجود أي تأثير للبلاغة اليونانية في المنجز البلاغي العربي. وما بين التبعية والنفي قُدمت وجهات نظر أخرى عديدة تميل إلى هذا الطرف أو ذاك. مهما يكن من أمر، فإن معظم هذه الدراسات تركز على بحث الأثر الأرسطي في البلاغة العربية، إلى حدّ يكاد يختزل الأثر الهلليني بأكمله في الأثر الأرسطي. ويحتاج هذا الأمر إلى مراجعة فاحصة تكون غايتها دراسة التلقي العربي لكتابات بلاغية لفلاسفة آخرين، وفحص مدى تأثيرها في التراث البلاغي العربي. ويسعى هذا المقال لسد فجوة في الدراسات الراهنة عن الأثر اليوناني في البلاغة العربية، إذ إنه يُعالج موضوعًا غير مطروق من قبل، هو حدود التأثير الذي تركته أعمال أفلاطون في البلاغة العربية منذ الجاحظ حتى الوقت الراهن.