El Elemento Cultural en el Texto Turístico Español

Abstract

El presente proyecto es un análisis del uso del elemento cultural en el cartel publicitario en campo turístico y de las distintas propuestas de traducción en el par de idiomas español- inglés. El objeto de estudio son los carteles publicitarios españoles, a partir de los cuales se ha elaborado un glosario para distinguir el tratamiento de la inserción del concepto cultural en los textos turísticos para dar la presentación correcta de la cultura. Además, a través de los elementos culturales interpretamos la relación entre cultura e idiomas de la que surgen estos términos con el objetivo de aplicarla en los textos turísticos.