Translating Novels into English poses a challenge for translators because languages represent different cultural systems. Translators may not be aware about the gender system as part of the target language. In this light, ...