Résumé:
يحاول هذا البحث الموسوم ب" البنى اللسانية في شعر الخضر شودار، نماذج مختارة من ديوان الجهة الأخرى من الأشياء" أن يبحث عن البنى اللسانية الموجودة في أشعار الخضر شودار، وهو من البحوث اللغوية اللسانية التي تعنى بدراسة الشعر لكشف معانيه ودلالاته اللغوية، وهذا البحث قد درس أربع بنيات لسانية هما: البنية الصوتية والبنية الصرفية والبنية التركيبية والبنية الدلالية، حيث تناول في البنية الصوتية دراسة الأصوات ومخارجها وصفاتها والتقطيع الصوتي للكلمات والنبر، بينما جاء في البنية الصرفية دراسة أبنية الأفعال وأبنية الأسماء وأبنية الحروف، وجاء في البنية التركيبية دراسة الجملة من حيث أنواعها ودلالاتها، والبنية الدلالية تناولت دراسة الحقول الدلالية والعلاقات الدلالية الموجودة في أشعار الشاعر، وانتهى البحث بخاتمة فيها جملة من النتائج المتحصل عليها من خلال ما درسناه.
أمّا المنهج المتبع في هذه الدراسة هو المنهج الوصفي التحليلي كونه يسمح بوصف وتحليل البنيات اللغوية حسب كل مستوى من مستويات التحليل اللساني في شعر الخضر شودار، واعتمد كذلك على منهج الإحصاء في الجانب التطبيقي من خلال دراسة الظواهر اللغوية المتكررة في شعره.
This This research, titled "Linguistic Structures in the Poetry of Al-Khidr Choudar: Selected Models from the Collection 'The Other Side of Things,'" aims to explore the linguistic structures present in the poetry of Al-Khidr Choudar. It is a linguistic study that focuses on analyzing poetry to uncover its meanings and linguistic connotations. This research has examined four linguistic structures: the phonological structure, the morphological structure, the syntactic structure, and the semantic structure in the phonological structure, the study examined sounds, their points of articulation, their qualities, and the phonetic segmentation of words and stress patterns. The morphological structure included the study of verb forms, noun forms, and letter forms. The syntactic structure involved the analysis of sentences in terms of their types and meanings, the semantic structure focused on the study of semantic fields and the semantic relationships present in the poet's works, the research concluded with a summary of the results obtained from the study.
The methodology adopted in this study is the descriptive-analytical method, as it allows for the description and analysis of linguistic structures according to each level of linguistic analysis in Al-Khidr Choudar's poetry. The study also utilized statistical methods in the applied section by examining recurring linguistic phenomena in his poetry.
