Résumé:
سعينا في هذا البحث إلى تسليط الضوء على علم من علوم اللغّة العربية ألاّ وهو الصوتيات خاصة عند الباحثين الجزائريين على رأسهم أبي حفص الزموري، ومن هنا صُغْناَ موضوع بحثناَ ضمن العنوان الآتي المباحث الصوتية في الدرس اللغوي الجزائري-أبي حفص الزموري -انموذجا- وهو موضوع حاولنا معالجته من خلال التطرق إلى علم لأصوات مفهومه،فروعه،وأهميته وأيضاً علاقته بالعلوم الأخرى، ثم علم لأصوات ونشأته عند الغرب والعرب، ليليه: إسهامات أبي حفص الزموري في الدراسات الصوتية، متبعين بذلك منهجا تعددت آلياته بين الوصف والتحليل، الموازنة، التأريخ، الاستنباط، الاستقراء،حسب ما تمليه طبيعة الموضوع.
ومن أهم النتائج التي انتهينا إليها هو أنّ أبي حفص الزموري كان من بين اللغويين الجزائريين المعاصرين الذين اهتموا بالدراسات الصوتية من خلال كتابه فتح اللطيف في التصريف على البسط والتعريف، وتجلت المباحث الصوتية في كتابه هذا في تركيزه وربطه بالتصريف، والتصريف هنا نقصد به تغيير الكلمة، أو التقليب أي نقل الشيء من حالة إلى حالة. كما أنّه قد طرح مواد الأسماء، ومواد الأفعال مرتباً إياها ترتيبا ألف بائيا بحسب أواخر الكلمات وقد ركز أيضا على آليات التي تعتري تغيير الكلمة ضمن إبدال حرف بحرف،أو صوت بدل صوتً آخر كالإبدال،الإدغام،الزيادة،النقل
In this research, we sought to shed light on one of the sciences of the Arabic language, namely phonetics, especially among Algerian researchers, headed by Abu Hafs Al-Zamouri. Hence, we formulated the subject of our research under the following title: Phonetic Studies in Algerian Linguistic Studies - Abu Hafs Al-Zamouri as a Model - which is a subject that we tried to address by addressing phonetics, its concept, branches, importance, and relationship to other sciences, then phonetics and its origins in the West and the Arabs, and the applied chapter on the contributions of Abu Hafs Al-Zamouri to phonetic studies, following a method whose mechanisms varied between description, analysis, comparison, history, deduction, and induction according to what the nature of the subject took on
One of the most important results we have reached is that Abu Hafs Al-Zamouri was among the most important contemporary Algerian linguists who were interested in phonetic studies through his book Fath Al-Latif fi Al-Tasrif Ala Al-Basit wa Al-Ta'rif, and the phonetic studies in this book were evident in his focus and connection to morphology, and by morphology we mean changing the word or flipping the transfer of something from one state to another... He also presented the materials of nouns and the materials of verbs, arranging them alphabetically according to the end of Word, and He also focused on the mechanisms that affect changing the word within the replacement of one letter with another letter or one sound with another sound such as substitution and assimilation
