Résumé:
تعتبر اللسانيات التطبيقية علما يبحث ويدرس طرائق التعليم ومحاولة الارتقاء بالعملية التعلمية وتحسينها، أما اللسانيات الاجتماعية فهي ذلك العلم الذي يدرس اللغة في علاقاتها بالمجتمع. وتنتظم جوانب بحثية من العلمين لتشكيل بنية اللغة في المجتمع، وطرائق استعمالها التي ترتبط بوظائفها الاجتماعية والثقافية.
وظاهرة الازدواجية اللغوية في الجزائر ظاهرة معروفة ظهرت بعد الاحتلال الفرنسي وتسببت في نشأت تقاطع العامية مع اللغات الأجنبية، ويمكن القول أن العامية هي التي تسببت ولا تزال تتسبب في الازدواج اللغوي
Applied linguistics is a science that researches and studies ways of how to teach and try to improve learning science. Social linguistics is a science that teaches language in its relationships with society. It regulates all aspects of the language structure and its methods of use, which are linked to its social and cultural functions. The phenomenon of dual language in Algeria is a well-known phenomenon that emerged after the French occupation and caused the intersection of slang with foreign languages. It can be said that the slang that has caused and continues to cause dual language.
