توظيف التراث في الرواية الجزائرية المعاصرة

Abstract

تناولت في هذا المبحث قضية توظيف التّراث في رواية "الرماد الذي غسل الماء" لعز الدين جلاوجي نموذجا، وقد جاءت الإجابة عن التساؤلات المتعلقة بأنواع وأشكال التّراث وتوظيفه في الرواية الجزائرية المعاصرة، ومدى تعبيره عن الواقع الجزائري المعاش. كما وقفت في هذا البحث عن مدى ارتباط الرواية الجزائرية بالتّراث، وقد حاولت الوقوف على تعريف الرواية وأنواعها وتطورها وجماليتها ونشاتها في الجزائر، وتطرقت أيضا ماهية التّراث وأنواعه وإرهاساته عند الغرب والعرب، ودواعي استلهامه في الرواية الجزائرية، فكان توظيفه في رواية "الرماد الذي غسل الماء" لها غايات وأهداف جمالية وفنية، وأخرى تتلاءم مع أحداث كالرواية التي تصور لنا فترة المحن، فوقفت عند هذه الأشكال: الأمثال الشعبية، والأغاني، والأحلام، والعادات والتقاليد. In this study, I addressed the issue of employing heritage in the novel "The Ashes That Washed the Water" by Izz al-Din Jalouji as an example, and the answer came to the questions related to the types and forms of heritage and its employment in the contemporary Algerian novel, and the extent to which it expresses the lived Algerian reality. In this research, I also examined the extent to which the Algerian novel is linked to heritage. I tried to determine the definition of the novel, its types, its development, its aesthetics, and its emergence in Algeria. I also discussed the nature of heritage, its types, and its implications in the West and Arabs, and the reasons for its inspiration in the Algerian novel. Its use in the novel "The Ashes That Washed the Waters". It has aesthetic and artistic goals and objectives, and others are compatible with events such as the novel that depicts for us a period of adversity, so it stopped at these forms: popular proverbs, songs, dreams, customs and traditions.