Le Zanqaoui comme un renouvellement musical et langagier en Algérie

Abstract

L’étude que nous présentons dans ce mémoire consiste sur l’analyse les chansons de Zanqaoui en Algérie, notre travail s’inscrit en sociolinguistique urbaine, nous avons intéressé sur le plurilinguisme en Algérie et son influence sur les chansons du Zanqaoui. L’idée de départ du notre recherche est la présence de différentes langues dans les textes de Zanqaoui en Algérie, nous avons trouvé un mixage entre l’arabe maternelle et le français avec l’anglais et l’espagnol. L’objectif de notre mémoire est d’expliquer l’usage les langues utilisées dans les chansons Zanqaoui, et de dégager les procédés linguistique qui sont (Contact de la langue, l’alternance codique, le code mixing, l’emprunt, la diglossie, le plurilinguisme) dans les pratiques langagières du chanteurs de Zanqaoui. Nous commençons par l’hypothèse qui peut postuler que le Zanqaoui est un moyen d’expression de la jeunesse, nous avons fondé les concepts théoriques sur la sociolinguistique en Algérie poursuit nous avons décrire l’ensemble des processus linguistique qui sont le résultat du contact des langues. Ensuite, nous avons soumis notre corpus à une analyse les chansons choisies de Djalil Palermo et Moh Milano, en expliquant et interprétant (l’alternance codique, l’emprunt), à travers cette démarche nous allons confirmer ou infirmer les résultats de cette étude.