صورة العربي في رواية غابرييلا قرنقل وقرفة لجورجي اهادو

Abstract

تُجسّد رواية غابرييلا قرنفل وقرفة لجورجي أمادو حضور الشخصية العربية المهاجرة، من خلال شخصية "نسيب سعد"، التاجر السوري الذي يرمز إلى التجليات العربية في البرازيل. يُقدَّم العربي بوصفه فاعلًا اقتصاديًا ناجحًا، يحتفظ بتراثه الثقافي في سياق اجتماعي متعدد الهويات. وتأتي هذه الصورة في إطار نمطي شائع في الأدب اللاتيني، حيث يُصوَّر العربي كمهاجر محافظ، ذكي، ومندمج جزئيًا، ما يعكس واقع الجاليات العربية في أمريكا اللاتينية ودورها في تشكيل الهوية الثقافية للمنطقة George Amado Gabriela, Clove and Cinnamon portrays the Arab immigrant through the character of Nacib Saad, a Syrian trader symbolizing the Arab communities in Brazil. The Arab is depicted as an economically successful figure who maintains his cultural heritage within a multicultural society. This representation aligns with a common stereotype in Latin American literature, where the Arab appears as a conservative, intelligent, and partially integrated migrant, reflecting the real socio-cultural role of Arab Diasporas in shaping the identity of the region