نظرية الأدب المقارن وتجلياته في الأدب العربي

Abstract

هذا البحث يتناول نظرية الأدب المقارن تأريخ للحظة التلاقي بين طرفي المقارنة (المؤثر والمتأثر)، وتأريخ لظروف وسياقات هذا التلاقي، وهو أيضاً تأريخ للأدب في إطاره القومي من جهة صفاته، وخصائصه المضمونية والشكلية، تم تأريخ، بعد ذلك، لما طرأ على هذا الأدب القومي من تغيّرات مسّت صفاته وخصائصه المضمونية والشكلية. فالأدب المقارن، وفق تصور الدكتور"احمد درويش"، رحلة قاطرتها التاريخ؛ تنطلق من فرضية الصلة، لتؤكد من ثم، بالدلائل والقرائن التاريخية، وقوع هذه الصلة، وما يترتب عليها من نتائج أدبية وفكرية. This paper deals with the theory of comparative literature, a history of the moment of convergence between the two sides of the comparison (the influential and the affected), and a history of the circumstances and contexts of this convergence. From changes that affected its substantive and formal qualities and characteristics. Comparative literature, according to Dr. Ahmed Darwish’s perception, is a journey that history has hauled. It starts from the hypothesis of the link, to confirm, then, with historical evidence and evidence, the occurrence of this link, and its literary and intellectual consequences. Keywords: Ahmed Darwish - Comparative Literature - Comparative Literature - Ahmed Darwish - Al-Thathathar and Al-Thathar - Manifestations of Arab and Western Thought

Résumé : cet article traite de la théorie de la littérature comparée, une histoire du moment de convergence entre les deux côtés de la comparaison (l'influent et l'affecté), et une histoire des circonstances et des contextes de cette convergence. et les qualités et caractéristiques formelles. La littérature comparée, selon la perception du Dr Ahmed Darwish, est un voyage que l'histoire a transporté. Il part de l'hypothèse de la connexion, pour confirmer, ensuite, avec des preuves et des preuves historiques, l'occurrence de cette connexion, et ses conséquences littéraires et intellectuelles.