La créativité linguistique dans les pancartes des manifestantes algériennes durant le Hirak

Abstract

La femme algérienne possède une richesse et une diversité en matière de langues, elle a fait preuve de créativité linguistique et d’originalité dans la production de ses pancartes durant le mouvement algérien (hirak 2019). Notre recherche s’inscrit dans le vaste domaine de la sociolinguistique. Elle s’intéresse à l’analyse de l’alternance codique mais aussi aux phénomènes de l’emprunt. Dans cette étude nous avons tenté (à partir d’un corpus composé des pancartes révolutionnaires réalisées par les femmes algériennes) d’identifier les différentes formes de l’alternance codique, et de comprendre les raisons de leurs utilisations par la femme algérienne. Notre démarche a été d’interroger le rapport qui existe entre langues et société, et d’identifier la créativité linguistique dans les pancartes. Notre travail propose également d’interroger le rôle joué par la femme dans la révolution algérienne : le hirak, et ce à travers une enquête semi-directive au moyen d’un questionnaire.