خطوات تحقيق النصوص اللغوية التراثية

Abstract

يعد التحقيق من العلوم التي نضجت في العصر الحديث٬ والتي لها جذور عند العرب القدامى، ويقصد به إخراج الكتاب في الصورة التي وضعها عليه مؤلفها دون زيادة أو نقصان ويختص بالمخطوطات القديمة٬ وهذه الأخيرة لها ارتباط وثيق بالتراث٬ لذلك كانت معظم النصوص اللغوية المحققة من تراثنا الأصيل الغني بالمعارف والعلوم. والحقيقة أن لهذا العلم مكانة وأهمية كبيرة في المحافظة على هذا التراث الذي ضاع منه الكثير٬ كما لم يستطع المحققون الوصول إلى ما بقي منه. ولقد وضع المحدثون مراحل وخطوات لتحقيق النصوص٬ تتفاوت في العدد، لكننا حصرناها في أربع مراحل؛ الأولى: اختيار المخطوط، والثانية: جمع النسخ وترتيبها والمقابلة بينها٬ والثالثة: مرحلة التحقيق٬ والرابعة: نسخ المخطوط. وهم لم يخرجوا عن هذه الخطوات في تحقيق أمهات الكتب العربية وذلك بهدف بلوغ الدقة والصحة في عملهم الذي يستحق الثناء، وهو ما أمكننا التأكّد منه من خلال دراستنا لمناهج التحقيق لأربعة كتب لغوية تراثية هي: أسرار البلاغة لعبد القاهر جرجاني، وأسرار العربية للأنباري، والمقدمة لابن خلدون، والخصائص لابن جني