La créativité lexicale en contexte plurilingue au service de l’humour

Abstract

Le présent travail s’intéresse à la créativité langagière et à l’algérianisation de l'emprunt français dans un but humoristique. Pour réaliser cette recherche, nous avons choisi comme support la sitcom Achour X qui est une série ramadanesque diffusée sur la chaine algérienne Echourouk en 2015, en 2016 et 2021 et dont le réalisateur a tenté de reproduire la réalité sociale et sociolinguistique de l’Algérie en mettant en scène plusieurs éléments qui caractérisent le peuple algérien à travers un prisme humoristique.