إحياء التراث الشعبي في العرض المسرحي : عبد الرحمن كاكي نموذجا

Abstract

تتناول هذه الدراسة إحياء التراث الشعبي وتوظيفه في العرض المسرحي عند المخرج الجزائري عبد الرحمن كاكي، من زاوية نقد العرض المسرحي. وتنطلق من فرضية مفادها أن كاكي لم يستدع التراث استدعاء فولكلوريا زخرفيا، بل أعاد تأويله ليكون أداة لإنتاج المعنى ووسيلة لتأصيل مسرح جزائري أصيل. وتعالج الدراسة الموضوع في ثلاثة فصول: يتناول الأول البعد الفكري لإعادة تأويل التراث، ويدرس الثاني تحول العناصر التراثية إلى علامات جمالية دالة (موسيقية وحركية وبصرية ومكانية)، ويبين الثالث كيف يثمر هذا التوظيف مشروعا لتأصيل المسرح الجزائري ومساءلة النموذج الغربي. وتعتمد الدراسة المنهج الوصفي التحليلي مستعينة بأدوات من المقاربة السيميائية، وتطبق ذلك على نماذج مختارة من أعمال كاكي، أبرزها «القراب والصالحين» و«132 سنة» و«ديوان القراقوز». وتخلص إلى أن تجربة كاكي تجربة تأسيسية فتحت إمكانات جمالية وفكرية جديدة، مع بقاء الحاجة إلى دراسات مشهدية وأرشيفية أدق.