سيميائية العنوان في الرواية الجزائرية

Abstract

ملخص يهدف هذا البحث إلى تحليل سيميائية العنوان في الرواية الجزائرية أحلام مستغانمي أنموذجا في رواياتها : رواية ذاكرة الجسد، فوضى الحواس، عابر سرير، الأسود يليق بك، نسيان .com، ذلك بأنه كثيرا ما يهتم النقاد بتحليل النصوص السردية والكشف عن سيرورتها المكانية والزمنية وعن منطق الحكي فيها، إلا أنهم يتجاوزون أهم عنصر في إنتاج هذه النصوص، ويتغافلون على عتبة العنوان، قد لا يلقون لها بالا لصغر حجمها، أو لأنها لا تحمل دلالات ذات أهمية في نظرهم، أو أنها لا تمت بصلة لعالم النص السردي الذي يلقيه إلينا الناص كمغامرة أو كمحاولة لمقاربة الأحداث التي تحيط به، بحيث إن العنوان هو الذي يوجه قراءة الرواية ويغتني بدوره بمعاني جديدة بمقدار ما تتوضح دلالات الرواية فقد يكون المفتاح الذي تُحل به ألغاز الأحداث وإيقاع نسقها الدرامي وتوترها السردي، علاوة على مدى أهميته في استخلاص البنية الدلالية للنص،

Summary This researchaims to analyze the semitictitle in the Algerian novel Dreams of Mustaghamy as a model in hernovels: Novel body memory, messysenses, passing bed, black befitsyou, Forget .com, becausecritics are ofteninterested in analysing narrative texts and revealingtheir spatial and temporal prowess and the logic of tellingthem, But they go beyond the most important element in the production of thesetexts, and they ignore the threshold of the title, Theymay not bemindful of theirsmall size, or becausethey do not carry significant connotations in theireyes, Or it'sirrelevant to the narrative world that the script throws at us as an adventure or as an attempt to approach the eventsthatsurroundit. So that the title guides the reading of the novel and in turnsings me with new meanings to the extentthat the connotations of the novelmaybe the key to solving the mysteries of events and the rhythm of theirdramatic format and narrative tension, as well as how important itis in drawing the semantic structure of the text,

Résumé Cette recherche vise à l’analyser de la sémiotique du titre dans le roman algérienne Ahlam Mosteghanemi comme modèle dans ses romans Un roman de la mémoire du corps, du chaos des sens, du passage dans un lit, du noir qui vous sied, de l'oubli .com En effet, les critiques sont souvent intéressés à analyser les textes narratifs et à révéler leurs processus spatiaux et temporels et la logique de la narration en eux. Cependant, ils contournent l'élément le plus important dans la production de ces textes, et négligent le seuil du titre Ou il porte des connotations importantes à leurs yeux, ou il a un nouveau lien, et il fait face à un problème dans le traitement des connotations du roman. Infrastructure de texte