صورة الآخر في الرواية الجزائرية والفرنسية : دراسة مقارنة بين نجمة لكتاب ياسين و الغريب البير كامو

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل صورة الآخر في الرواية الجزائرية والفرنسية من خلال مقاربة مقارنة بين رواية نجمة" للكاتب كاتب ياسين ورواية "الغريب" للكاتب ألبير كامو. واعتمدت الدراسة المنهج المقارن، مدعومًا بالمنهج الوصفي التحليلي، للكشف عن تمثلات الآخر وعلاقتها بالهوية والسياق الاستعماري. أظهرت نتائج الدراسة أن صورة الآخر في الروايتين لم تكن مجرد عنصر سردي، بل شكّلت محورًا أساسيًا في بناء الرؤية الفكرية والثقافية لكل نص. ففي رواية "نجمة" يظهر الآخر الاستعماري ضمن إطار من الصراع التاريخي والثقافي، وتسعى الرواية إلى استعادة الذات الجزائرية وإبراز الذاكرة الجماعية والهوية الوطنية. أما في رواية "الغريب" فتبدو الشخصية الجزائرية مهمشةً سرديًا، حيث يُقدَّم العربي بوصفه شخصية محدودة الحضور وخاضعة لمنظور السارد الاستعماري. كما تكشف المقارنة عن اختلاف واضح في تمثيل الآخر تبعًا لاختلاف المرجعيات الفكرية والثقافية للكاتبين، مما يؤكد الدور الذي تؤديه الرواية في تشكيل التصورات المرتبطة بالهوية والانتماء والعلاقة بالآخر.