الأفلمة في سينما الفانتازيا : رواية مغامرات آل سبايدرويك والكتاب السحري لهولي بلاك أنموذجا

Abstract

تتناول هذه المذكرة الموسومة بعنوان "الأفلمة في سينما الفانتازيا – رواية مغامرات آل سبايدرويك لهولي بلاك نموذجًا" إشكالية تحويل النص الأدبي الفانتازي إلى نص بصري سينمائي، من خلال الجمع بين الدراسة النظرية والتطبيقية.في جانبها النظري، تسعى إلى ضبط مفهوم الأفلمة وتوضيح خصوصيات السرد الروائي والسينمائي، مع إبراز نقاط التشابه والاختلاف بينهما، ثم الوقوف عند جماليات الفانتازيا كجنس أدبي وسينمائي يفتح آفاقًا واسعة أمام الصورة.أما الجانب التطبيقي، فينطلق من رواية "مغامرات آل سبايدرويك" للكاتبة هولي بلاك، حيث تم تقديم ملخص لأحداثها والتعريف بمؤلفتها، قبل إخضاعها لعملية تحويل إلى سيناريو سينمائي. ومن خلال هذه التجربة التطبيقية، تسعى المذكرة للإجابة عن أسئلة جوهرية: كيف تُترجم خصوصيات السرد من النص الروائي إلى السيناريو؟ ما هي الخصوصيات الجمالية التي تجعل الفانتازيا قابلة للتحويل إلى الشاشة؟ وما حدود الإبداع في إعادة تشكيل النص الأدبي ليصبح مادة بصرية؟خلصت الدراسة إلى أن الفانتازيا بما تحمله من عوالم متخيّلة ورموز بصرية، تمنح السينما قدرة مضاعفة على إعادة إنتاج النصوص الأدبية، مع الحفاظ على جوهرها السردي، وفي الوقت نفسه تتيح للمخرج والسيناريست مساحة واسعة للإبداع وإعادة التشكيل بما يتلاءم مع لغة الصورة.