صورة المرأة في الخطاب السردي النسوي : دراسة مقارنة بين ذاكرة الجسد لأحلام مستغانمي وليس للحرب وجه أنثوي لسفيتلانا ألكسيفيتش

Abstract

يتناول هذا البحث تشكّل صوت المرأة في الخطاب السردي النسوي، من خلال دراسة مقارنة بين رواية "ذاكرة الجسد" لأحلام مستغانمي وكتاب "ليس للحرب وجه أنثوي" لسفيتلانا ألكسيفيتش، للكشف عن آليات بناء الصوت النسوي وتمثّلاته في سياقين ثقافيين مختلفين. وقد اعتمدت الدراسة المنهج المقارن وأدوات التحليل السردي، لرصد الاستراتيجيات السردية الموظفة في التعبير عن تجربة المرأة بين الخطاب الروائي التخييلي والخطاب التوثيقي الشهاداتي. وتوصّلت الدراسة إلى أن مستغانمي قدّمت صوتًا نسويًا يتداخل فيه الجسد بالوطن والذاتي بالجمعي عبر لغة شعرية وتقنيات سردية متنوعة، في حين اعتمدت ألكسيفيتش على تعدد الأصوات والشهادات النسوية المباشرة، محوّلة السرد إلى فعل مقاومة ضد النسيان والتهميش. وعلى الرغم من اختلاف الأسلوبين، فقد التقت الكاتبتان في إعادة الاعتبار لصوت المرأة وكسر هيمنة الخطاب الذكوري.