صورة المرأة في ألف ليلة و ليلة في الأدب العربي و الأدب الفرنسي نسخة عربية و نسخة فرنسية

Abstract

إن الموضوعات التي هي على قدر كبير من الأهمية، والتي تشكل محاور مهمة يمكن أن تضيء كثيرا من جوانب "ألف ليلةوليلة" المسكوت عنها: 1- التناصّ بين حكايات ألف ليلة وليلة وبين المصادر الأدبيّة والتاريخيّة التي ذكرت كثيراً من حكايات ألف ليلة و ليلة، وبتحويرات جدّ طفيفة. 2-ملامح إيديولوجيا الرواة الإسلاميّين، ومعاداتهم للمسيحيّين واليهود والمجوس. 3-ظاهرة اللهو والمجون في فضاءات قصور ألف ليلة وليلة. 4- المقاييس الجماليّة المرغوبة في نساء ألف ليلة و ليلة كما يحدّدها أذواق الرجال الرواة. 5-نشاط الحركة التجارية في ألف ليلة وليلة، و علاقة التجار بطبقة السلطة، وملامح إيديولوجيا الرواة المعادية للتجار والتجارة من جهة، والمساندة لهم من جهة أخرى. 6- تأثير ألف ليلة وليلة في الرواية العربية المعاصرة، و بخاصّة في روايات نجيب محفوظ وجمال الغيطاني ويوسف القعيد.