التناص في شعر محمود درويش وتأثره بشعر إليوت

Abstract

تهدف هذه الدراسة للكشف عن مدى تأثر العديد من الشعراء الحداثة باليوتEliot ومن بينهم محمود درويش شاعرا للقضية الفلسطينية. و قد تناولت هذه الدراسة ظاهرة التناص حيث هو ظاهرة نقدية جديدة في الدراسات الغربية، و تناولت فيه مقدمة و مدخل وفصلين، جاء في المدخل لإبراز المفاهيم الأولية للتناص ونشأته و الفصل الأول جاء لترجمة عن محمود درويش و لإليوتEliot و التأثير و التأثر بين الشاعرين، أما الفصل الثاني فقد تناولت فيه مظاهر التناص في شعر محمود درويش، و في نهاية هذه الدراسة ختمتها بمجموعة من النتائج التي حاولت الوصول إليها This studyaims to reveal the extent to whichmany modern poetswereinfluenced by Eliot, including Mahmoud Darwish, apoet of the Palestinian cause. This study has dealtwith the phenomenon of intertextuality, whereitis a new criticalphenomenon in Western studies, and dealtwith the introduction and entrance and twochapters, came in the entrance to highlight the initial concepts of intertextuality and itsorigin, and the first chapter came to translate from Mahmoud Darwish and Eliot and the impactand influence between the twopoets, while the second chapterdealtwith the manifestations of intertextuality in the poetry of Mahmoud Darwish, and at the end of thisstudyconcludedwith a set of resultsthat I tried to reach.