ألف ليلة وليلة وهاروكي موراكامي : دراسة في السرد الثقافي والخيال العجائبي

Abstract

تناولت هذه الدراسة السرد الثقافي والخيال العجائبي في كتاب ألف ليلة وليلة ورواية كافكا على الشاطئ لهاروكيموراكامي، من خلال مقاربة مقارنة تهدف إلى الكشف عن أوجه التشابه والاختلاف بين النصين. وقد سعت الدراسة إلى إبراز تجليات السرد الثقافي في العملين من خلال صورة المجتمع والإنسان والرموز الثقافية، إضافة إلى دراسة الخيال العجائبي ووظائفه ودلالاته داخل كل نص. كما تناولت المقارنة عناصر البنية السردية المتمثلة في الراوي والزمن والمكان والشخصيات. وقد توصلت الدراسة إلى أن ألف ليلة وليلة تعكس رؤية ثقافية تنتمي إلى المجتمع التقليدي وتقوم على حضور الجماعة والسلطة والمخيال الشعبي، في حين تعكس رواية كافكا على الشاطئ انشغالات الإنسان المعاصر المرتبطة بالهوية والاغتراب والبحث عن الذات. كما بينت الدراسة أن العجائبي في النصين يؤدي وظائف مختلفة تبعًا لخصوصية كل سياق ثقافي وسردي.